Istruzioni Operative Manuale per l uso, la manutenzione ed il rinnovo dei serramenti esterni in legno. Stesura. Acronimo Funzione Firma Data

Transcript

1 Stesura Acronimo Funzione Firma Data DIR Ufficio Tecnico 01/09/08 Classe di accesso þ A B C Verifica ed approvazione Acronim o Funzione Firma Data þ DIR Direzione 01/09/08 Rev. Data Descrizione e Riferimenti Revisioni R00 R01 15/09/07 01/09/08 Stesura iniziale Aggiornamento per logo nuovo Pag. 1 di 9

2 Sommario ISTRUZIONE OPERATIVA SGQ...1 IO_ SCOPO CAMPO DI APPLICAZIONE TERMINOLOGIA MODALITÀ OPERATIVE GENERALITÀ...3 UMBRIAINFISSI UMBRIA INFISSI PRODUCE E COMMERCIALIZZA INFISSI GARANTITI DALLA MARCATURA CE: QUESTO VUOL DIRE CHE L AZIENDA HA UN SISTEMA DI CERTIFICAZIONE SECONDO LE NORME EUROPEE UNI EN 13659:2004 CHIUSURE OSCURANTI. REQUISITI PRESTAZIONALI COMPRESA LA SICUREZZA ED UNI EN :2006 FINESTRE E PORTE NORMA DI PRODOTTO, CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA IN USO I FATTORI DI DEGRADO DEL LEGNO E DELLA VERNICE ALL ESTERNO: LA MANUTENZIONE I PRODOTTI DELLA MANUTENZIONE LA MANUTENZIONE ORDINARIA LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA...9 Pag. 2 di 9

3 1. Scopo La presente istruzione operativa riguarda l uso e la manutenzione del serramento in legno. È rivolta a tutti i clienti della UMBRIAINFISSI che possono liberamente accedere a detto manuale per conseguire quelle informazioni utili alla corretta manutenzione degli infissi. Nel casso di ulteriori approfondimenti e/o necessità, l azienda rimane a disposizione tramite il personale dei propri uffici. 2. Campo di applicazione La presente procedura si applica a tutte le tipologie di serramenti in legno commercializzati dalla UMBRIAINFISSI. 3. Terminologia Non viene introdotto nessun nuovo termine 4. Modalità operative 4.0 Generalità UMBRIAINFISSI Umbria Infissi produce e commercializza infissi garantiti dalla marcatura CE: questo vuol dire che l azienda ha un sistema di certificazione secondo le norme europee UNI EN 13659:2004 Chiusure oscuranti. Requisiti prestazionali compresa la sicurezza ed UNI EN :2006 Finestre e porte Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali In pratica l azienda ha un sistema di gestione interno che garantisce una produzione standardizzata, controllata e pertanto con risultati identici a quelli ottenuti dai prodotti campione, testati e collaudati dal laboratorio notificato Legno Legno di Correggio. 4.1 Istruzioni sulla sicurezza in uso Al fine di mantenere in sicurezza gli infissi occorre seguire le seguenti accortezze operative: Al momento dell apertura, evitare di far sbattere le ante sul muro; Controllare che le ante degli oscuranti siano bene agganciate ai fermi; Controllare che le ante accostate delle chiusure siano bloccate dalla chiusura; In caso di vento forte (superiore agli 80 Km/h) evitare di tenere gli infissi aperti. Aprire e chiudere con estrema attenzione; In caso di apertura o chiusura difficoltosa, non forzare ma cercare le cause del malfunzionamento. In caso di non risoluzione chiamare la UMBRIAINFISSI; Se non esperti, evitare di eseguire lavori sui prodotti. In caso di lavori fatti da terzi UMBRIAINFISSI non risponde degli eventuali problemi (tecnici, sicurezza, estetici) creati; Pag. 3 di 9

4 Evitare di chiudere le ante con forza o di appendere pesi eccessivi alla maniglia; Evitare di forzare le ante contro le spallette del muro; Evitare di porre oggetti tra l anta ed il telaio per ostacolarne o modificarne la mobilità/apertura; Evitare di sporgersi da finestre o di passare da una parte all altra attraverso di esse; Evitare di lasciare gli infissi totalmente aperti in presenza di bambini piccoli non vigilati; Movimentare gli infissi periodicamente in modo da garantire la loro stabilità (intesa sia come non deformazione del legno) e la loro efficienza. In caso di movimentazione dopo un periodo di fermo, ispezionare tutti i componenti degli infissi e verificare la lubrificazione dei giunti; quindi aprire lentamente l infisso secondo le corrette manovre di apertura. Ripetere più volte l operazione in modo da far riprendere la perfetta funzionalità all infisso; Evitare di effettuare manutenzioni senza gli opportuni materiali e senza seguire le istruzioni indicate. UMBRIAINFISSI non risponde di eventuali danni causati dall uso improprio o da modifiche effettuate da terzi. In caso di dubbi sulla gestione di eventuali problematiche si consiglia sempre di chiamare in azienda. 4.2 I fattori di degrado del legno e della vernice all esterno: Il legno è un elemento naturale e vivo che conferisce calore e piacevolezza a tutti i manufatti che lo impiegano. In quanto elemento vivo tende a modificarsi nel tempo e tali modifiche sono proporzionali all ambiente ove esso è posto ed alla manutenzione effettuata. Purtroppo inoltre, come tutti i manufatti collocati all esterno, é soggetto all aggressione di agenti atmosferici, microrganismi vegetali e animali e in particolare dai raggi U.V. Pertanto, anche nella scelta del tipo di legno con cui effettuare gli infissi, è bene tenere in considerazione alcuni fattori quali: 1.clima dove è costruita l abitazione; 2.esposizione degli infissi agli agenti atmosferici; 3.frequenza della movimentazione degli infissi (prima o seconda casa); tipologia della costruzione e del riscaldamento interno in relazione al grado di umidità possibile ed all insorgere di muffe. Vediamo di conoscere insieme i principali elementi oggetto di degrado del legno, in modo da capire poi meglio come bisogna prevenire il degrado ad essi relazionato. I più importanti sono: L umidità: Il legno secco assorbe acqua se si trova nell aria umida. Infatti al variare dell umidità fa registrare variazioni dimensionali di oltre il 4%. Così i serramenti esterni ad esempio si muovono continuamente con il variare dell umidità atmosferica giornaliera. Il risultato è che, mentre il supporto in legno si muove molto al variare dell umidità, il film di vernice soprastante può seguirlo in misura molto inferiore. Tra il legno ed il film insorgono quindi delle forti sollecitazioni che col tempo finiscono per provocare il distacco parziale della pellicola di vernice dal legno, oppure possono Pag. 4 di 9

5 causare delle piccole fessure che in seguito provocheranno il distacco totale della vernice dal supporto in legno. Sbalzi di Temperatura: Provocano l indurimento delle più comuni vernici, ed essendo il coefficiente di dilatazione termica del legno molto basso, ed al contrario i coefficienti di dilatazione termica delle più comuni vernici assai elevati, questa differenza di dilatazione comporta delle sollecitazioni in senso contrario ad ogni sbalzo di temperatura. Essendo gli sbalzi termici molto frequenti, l incessante succedersi delle sollecitazioni demolisce presto lo strato di vernice. Esposizione ad intemperie: Il succedersi delle stagioni e di eventi atmosferici anche intensi deturpa lo strato superficiale di ogni vernice. Occorre quindi procedere a manutenzioni periodiche, utilizzando prodotti vernicianti adeguati alle esigenze applicative. Degradazioni biologiche: Il legno è soggetto all attacco di organismi sia di natura vegetale che animale. Tra i primi troviamo i batteri, i funghi cromogeni ed i funghi della marcescenza. Tra gli organismi di natura animale i più comuni sono i coleotteri come il tarlo e le termiti. Questi organismi sia animali che vegetali vanno ad attaccare lo strato di legno sottostante la vernice provocando danni estetici (macchie grigie) e il distacco del film. I Raggi Ultravioletti: Presenti nella luce solare essi provocano la disgregazione delle molecole di lignina nella parte superficiale del legno, proprio nello strato su cui è ancorato il film di vernice, con conseguente degradazione del supporto e scrostamento della vernice. 4.3 La manutenzione Come già indicato sopra, le cause principali della degradazione del legno verniciato all esterno sono l umidità, gli sbalza di temperatura, l esposizione ad intemperie, le degradazioni biologiche e i raggi UV. Questi fattori di degrado agiscono ed intaccano il film di vernice modificandone le caratteristiche e riducendone lo spessore affinchè non sarà più in grado di svolgere il suo compito di protezione del legno sottostante. Naturalmente non tutte le parti del serramento si degradano con la stessa velocità e quindi è fondamentale procedere ad una manutenzione che può essere: - Ordinaria (Conservazione) - Straordinaria (Riverniciatura) I prodotti della manutenzione Per dare una protezione che sia completa e duratura è essenziale utilizzare prodotti con caratteristiche di alta qualità formulati e pensati per risolvere ogni esigenza di natura applicativa: Forte capacità di penetrare nei pori del legno; Devono contenere una quantità di biocida necessaria a preservare il legno dagli attacchi di organismi biologici; Rapida essiccazione; Facile pennellabilità ed assenza di sgocciolature (proprietà tixotropica); Pag. 5 di 9

6 Formulati con resine acriliche anti-ingiallenti; Alta resistenza ai raggi U.V. I prodotti colorati contengono ossidi di ferro che assorbono e respingono i raggi ultravioletti. Tali prodotti sono da preferire per le applicazioni all esterno rispetto ai prodotti trasparenti poiché contribuiscono ad allungare la vita dei manufatti; Le vernici di finitura formulate con resine acriliche non screpolano e non sfogliano, perché formano una pellicola, idrorepellente ed elastica, che segue i naturali movimenti del legno senza spaccarsi o formare delle fessurazioni. I prodotti da usare con queste caratteristiche sono: L IMPREGNANTE Caratteristiche: nutre e protegge il legno dai danni causati da agenti atmosferici, funghi e muffe. La sua formulazione a base di resine acriliche permette l applicazione anche su legni precedentemente impregnati. Per i trattamenti all esterno è preferibile utilizzare le versioni colorate che, grazie ai pigmenti a base di ossidi di ferro, garantiscono una maggiore resistenza ai raggi U.V. Dove si applica: manufatti in legno per interno e esterno. Come si applica: pennello a setole sintetiche. Legno nuovo: si applica in 1 o 2 mani su legno grezzo preventivamente carteggiato con carta abrasiva grana 150. Legno già verniciato: se il legno è già trattato con solo impregnante, pulire la superficie, carteggiare ed eliminare la polvere. Applicare poi 1 o 2 mani di impregnante. Se si tratta di superfici in legno pretrattate con vernici di finitura o flatting, asportare completamente la vernice e procedere poi come su legno nuovo. LA FINITURA Caratteristiche: La sua formulazione a base di resine acriliche permette l applicazione su legni precedentemente trattati (anche con vernici sintetiche). Protegge il legno lasciando uno strato di vernice che non sfoglia. Dove si applica: manufatti in legno per interno e esterno. Come si applica: pennello a setole sintetiche/spruzzo. Legno nuovo: preparare bene il supporto levigando con carta abrasiva grana 150, applicare l impregnante e lasciare essiccare, dove necessario diluire la finitura con ml di acqua e applicare una mano a pennello o a Pag. 6 di 9

7 spruzzo. Se si applicano 2 mani di prodotto ad un intervallo di tempo che non supera le 4-6 ore, non è necessario carteggiare tra una mano e l altra. Legno già verniciato: se la vernice non è degradata, carteggiare leggermente con carta abrasiva grana 280 e applicare la finitura del colore scelto. Nel caso di manutenzione straordinaria asportare completamente la vernice, carteggiando con carta abrasiva grana e procedere come su legno nuovo La manutenzione ordinaria Giornaliera I serramenti devono essere utilizzati quotidianamente in maniera corretta sia per garantire la qualità della vita degli abitanti della casa, sia per manutere gli infissi in buone condizioni il più a lungo possibile. A tal fine è importante la movimentazione degli sportelli e l aerazione dei locali. La movimentazione giornaliera (o almeno settimanale) garantisce, attraverso lo spostamento del peso delle ante da una posizione all altra, una dilatazione uniforme e mai eccessiva del legno. In caso contrario, il legno tenderà a dilatarsi in una sola posizione rendendo difficili se non impossibili le altre manovre rispetto a quella iniziale, e quindi non garantendo più la perfetta tenuta degli infissi. L aerazione dei locali, invece, oltre a favorire una giusta quantità di ossigeno alle persone che frequentano i locali (si sa infatti che la scarsità di ossigeno produce polvere, aumenta la quantità di anidride carbonica e di vapore acque, indicendo alle persone senso di stanchezza, scarsa concentrazione, depressione ed altri piccoli disturbi). Se in estate di solito non ci sono problemi, in inverno si rischia di arieggiare meno ed in maniera sbagliata. In una casa abitata si produce una grande quantità di vapore acqueo che deve essere smaltito. Un umidità eccessiva (superiore al 65%) produce condensa a contatto con le pareti fredde del perimetro esterno. Si assiste così al gocciolamento dei vetri e all insorgenza delle muffe negli angoli delle pareti più fredde. Le spore delle muffe possono a loro volta essere tossiche per l uomo e causare allergie e malattie alle vie respiratorie. Inoltre se l umidità è eccessiva può essere assorbita anche dal legno delle finestre e dei mobili causando problemi di variazione dimensionale e/o distacco delle vernici. Questi fenomeni, risolvibili con una corretta aerazione, sono particolarmente evidenti se le pareti esterne non sono ben isolate o se la casa non è bene riscaldata. Anche un umidità inferiore al 40% può essere dannosa in quanto favorisce il proliferare di virus e batteri, nocivi alle mucose ed alle vie respiratorie. Può a volte inoltre generare scariche elettrostatiche. Per eseguire una corretta aerazione di inverno si deve arieggiare ogni mattina (soprattutto la camera da letto) tenendo la finestra completamente aperta in corrente d aria per circa 6 minuti o con l apertura a ribalta per circa min. Pag. 7 di 9

8 Nei locali dove si produce una maggior quantità di vapore (bagno e cucina) tale operazione deve essere ripetuta 2 3 volte al giorno. In inverno é sconsigliato lasciare aperte le finestre per un periodo prolungato in quanto un eccessivo raffreddamento delle pareti causando una maggior quantità d condensa negli angoli. Nelle case di nuova costruzione o di recente ristrutturazione per alcuni mesi è bene arieggiare i locali più volte nella giornata in modo da lasciar evacuare all esterno l umidità creata da molti prodotti da costruzione. In particolare l umidità sarà più elevata se l intonaco ed il pavimento sono stati posati dopo il montaggio degli infissi e poco prima della consegna al cliente. Mensile La pioggia mescolandosi allo smog genera delle soluzioni acide in grado di corrodere qualsiasi materiale. Una buona pulizia mensile evita questo problema e consente di mantenere a lungo l aspetto estetico e funzionale della pellicola protettiva di vernice. La pulizia deve essere effettuata con panni morbidi e puliti utilizzando acqua e detersivo per piatti (1 cucchiaio in 5 lt di acqua) o con l ausilio di prodotti specifici suggeriti dal produttore. Per la ferramenta basta acqua tiepida. È sconsigliato l uso della macchina a vapore. Durante questa operazione, è bene controllare che la pellicola di vernice non abbia subito danni (controllare soprattutto i punti più sollecitati e più esposti, in particolare quelli degli infissi esposti a sud e sud-ovest). In tal caso è bene procedere subito ad un ritocco con il pennello nei punti in cui la pellicola originaria si è interrotta prima che l acqua possa penetrare e degradare il legno sottostante. Annuale Sotto l azione dei raggi UV la vernice in esterno tende a perdere elasticità, a irrigidirsi e infine a sfogliarsi. Per impedirlo è indispensabile curarla, una volta all anno, con un ciclo ritonificante. Dopo la pulizia del serramento con il detergente neutro (da polvere, smog e sostanze oleose), lasciarlo asciugare bene; applicare poi a straccio imbevuto di prodotto: - il ritonificante all acqua se si tratta di serramenti già verniciati con prodotti all acqua - se si utilizza il ritonificante a solvente, esso va bene per qualsiasi tipo di vernice preesistente. L uso dei prodotti ritonificanti prolunga la durata di un infisso notevolmente nel tempo, prima che lo si debba sottoporre ad un ciclo di riverniciatura molto oneroso. Per gli oscuranti si consiglia inoltre di seguire le seguenti regole aggiuntive: - verificare che le ante non striscino mai sul davanzale. In tal caso chiamare l UMBRIAINFISSI per regolare la ferramenta in sospensione; Pag. 8 di 9

9 - controllare che non ci sia ristagno d acqua piovana sul davanzale e che le ante non rimangano a lungo a contatto con essa; - controllare le teste di legno e cioè la parte inferiore e superiore dello schermo. Nel caso che l assorbimento di acqua piovana abbia provocato delle piccole crepe, bisogna effettuare il ritocco con un nuovo strato di vernice La manutenzione straordinaria Si fa quando i manufatti in legno (particolarmente i serramenti) sono degradati e con evidenti segni di sfogliamenti, desquamazioni e screpolature della vernice. Togliere tutta la vecchia vernice, cioè portare a legno, carteggiando con carta abrasiva grana 150 e quindi procedere come segue. PRIMA FASE Impregnazione Applicare a pennello (o a spruzzo) l impregnante all acqua della tonalità prescelta, evitando quella trasparente perché priva di assorbitori UV (e perciò non protetta dai raggi UV). SECONDA FASE Finitura Applicare sull impregnante essiccato una mano di finitura, a pennello (o a spruzzo). Se possibile meglio evitare quella trasparente perché priva di assorbitori UV (e perciò non protetta dai raggi UV). Se la tonalità del serramento è ancora in buono stato e la finitura superficiale non è degradata, si può carteggiare leggermente con carta abrasiva grana 320, dove occorre farlo per la presenza di rigonfiamenti localizzati ma privi di fenomeni di sfogliamento del film; dopo di che si applica direttamente una delle finiture prescelte. Pag. 9 di 9