2. LF-3 Informazione sul prodotto Servomotori per serranda con ritorno a molla

Transcript

1 2. F-3 Informazione sul prodotto Servomotori per serranda con ritorno a molla F i6772

2 G a gamma completa di attuatori per applicazioni generali negli impianti ipo M NM SM AM GM F AF() i9584 Momento torcente 4 Nm 8 Nm 5 Nm 8 Nm 3 Nm 4 Nm 5 Nm itorno a molla Per serrande fino a circa,8 m 2,5 m 2 3 m 2 3,6 m 2 6 m 2,8 m 2 3 m 2 Per maggiori informazioni contattate il Vostro fornitore Belimo o richiedete via fax le documentazioni specifiche. Fax a BEIMO (vedi retro) ichiesta di documentazione dei seguenti servomotori: M... NM... SM... AM... GM... AF... Accessori elettrici ichiediamo inoltre informazioni su: Motorizzazione per serrande tagliafuoco e di evacuazione fumi Sistemi a portata variabile: VAV-Control Attuatori e valvole rotative Attuatori e valvole lineari Desidero essere contattato telefonicamente Mittente Società: Nome: Indirizzo: C.A.P. : el.: 2 Città: Fax: Data: IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche

3 Contenuti avola di scelta Momento torcente 4 Nm F24 F24-S F23 F23-S F24-3 F24-S ensione nominale DC 24 V AC 23 V empo di rotazione motore s motore 5 s ritorno a molla 2 s Comando On-Off 3-punti proporzionale DC... V Senso di rotazione reversibile (/) Contatto ausiliario libero da potenziale (regolabile) imitazione meccanica angolo di rotazione Segnale di feedback otazione serranda con morsetto universale Disponibile a richiesta versioni conformi agli standards U e CSA. Servomotori con ritorno a molla, On-Off F24 4 F24-S 4 F23 5 F23-S 5 egolazione del contatto ausiliario 6 IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche Note utilizzo dei servomotori per serranda BEIMO I servomotori contenuti in questa documentazione sono stati concepiti per la motorizzazione delle serrande negli impianti HVAC. Momento torcente necessario Per la determinazione del momento torcente necessario vanno osservate le indicazioni del costruttore di serrande relative alla sezione, tipo di costruzione, luogo di installazione e condizioni tecniche di ventilazione. Servomotori con ritorno a molla, 3-punti F Esempi di montaggio F Servomotori con ritorno a molla, proporzionali F24-S 9 Funzioni di comando e controllo F24-S Accessori meccanici Accessori di montaggio F... Accessori di montaggio generali 2 Istruzioni di montaggio Montaggio diretto 3 Montaggio con levismi 4 Montaggio per chiusura a tenuta 5 3

4 F24, F24-S Servomotori con ritorno a molla 4 Nm Serranda fino a ca.,8 m 2 Servomotori On-Off (AC/DC 24 V) Comando ad filo Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande di sicurezza negli impianti di climatizzazione (es. protezione dal fumo e antigelo, igiene, etc.). Schema di allacciamento 2 M M Dati tecnici DC 24 V ensione nominale Campo di tolleranza Dimensionamento S S2 S3 < x > x F24 x =...% F24, F24-S F24-S E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. 5/6 Hz, DC 24 V AC 9,2..8,8 V, DC 2,6..8,8 V 7 VA (Imax 5,8 5 ms) Potenza assorbita movimento 5 W mantenimento 2,5 W Allacciamento motore cavo m, 2 x,75 mm 2 contatto ausiliario (F24-S) cavo m, 3 x,75 mm 2 Contatto ausiliario (F24-S) x SPD ma 3 (,5) A, AC 25 V Punto di intervento regolabile...% Senso di rotazione selezionabile con commutatore / Forza motore min. 4 Nm (alla tensione nominale) ritorno a molla min. 4 Nm Angolo di rotazione max. 95 (regolabile 37...% con battute di arresto incorporate) empo di rotazione ivello sonoro motore s (.. Nm) ritorno a molla C / max. 6 3 C motore max. 5 db (A), molla 62 db (A) Vita apparecchio min. 6 operazioni Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP 54 emperatura ambiente C emp. di stoccaggio C est di umidità secondo EN EMC CE secondo 89/336/CEE Direttiva bassa tensione CE secondo 73/23/CEE Manutenzione nessuna Peso 4 g w3784 p572 Funzionamento Il servomotore F... sposta la serranda nella sua normale posizione di lavoro e contemporaneamente carica la molla per il ritorno. Se la tensione di alimentazione viene interrotta, l energia immagazzinata nella molla porta la serranda verso la sua posizione di sicurezza. Caratteristiche del prodotto Semplice montaggio diretto sul perno della serranda attraverso il collaudato morsetto universale. Una staffa antitorsione fornita a corredo permette di fissare l attuatore. Angolo di rotazione regolabile con battute meccaniche. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarico. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Contatto di segnalazione...% (solo F24-S). regolabile egolazione del contatto ausiliario F24-S, pagina 6 Accessori di montaggio, p. Istruzioni per il montaggio, p Importante: eggere la nota a pagina 3 per la determinazione del momento torcente necessario. Dimensioni d3272 IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 4

5 F23, F23-S Servomotori con ritorno a molla 4 Nm Serranda fino a ca.,8 m 2 Servomotori On-Off (AC 23 V) Comando ad filo Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande di sicurezza negli impianti di climatizzazione (es. protezione dal fumo e antigelo, igiene, etc.). IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche Schema di allacciamento N 2 M M Dati tecnici AC 23 V ensione nominale Campo di tolleranza Dimensionamento S S2 S3 < x > x F23 x =...% F23-S Per l interruzione della rete di alimentazione, prevedere un dispositivo di sezionamento su entrambe le fasi (apertura contatti minimo 3 mm) E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. F23, F23-S AC 23 V 5/6 Hz AC V 7 VA (Imax 5 ms) Potenza assorbita movimento 5 W mantenimento 3 W Allacciamento motore cavo m, 2 x,75 mm 2 contatto ausiliario (F23-S) cavo m, 3 x,75 mm 2 Contatto ausiliar. (F23-S) x SPD ma 3 (,5) A, AC 25 V Punto di intervento regolabile...% Senso di rotazione selezionabile con commutatore / Forza motore min. 4 Nm (alla tensione nominale) ritorno a molla min. 4 Nm Angolo di rotazione max. 95 (regolabile 37...% con battute di arresto incorporate) empo di rotazione ivello sonoro Vita apparecchio min. 6 operazioni Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione II (isolamento di protezione) Grado di protezione IP 54 emperatura ambiente C emp. di stoccaggio C est di umidità secondo EN EMC CE secondo 89/336/CEE Direttiva bassa tensione CE secondo 73/23/CEE Manutenzione Peso motore s (.. Nm) ritorno a molla C / max. 6 3 C motore max. 5 db (A), molla 62 db (A) nessuna 55 g w3884 p572 Funzionamento Il servomotore F... sposta la serranda nella sua normale posizione di lavoro e contemporaneamente carica la molla per il ritorno. Se la tensione di alimentazione viene interrotta, l energia immagazzinata nella molla porta la serranda verso la sua posizione di sicurezza. Caratteristiche del prodotto Semplice montaggio diretto sul perno della serranda attraverso il collaudato morsetto universale. Una staffa antitorsione fornita a corredo permette di fissare l attuatore. Angolo di rotazione regolabile con battute meccaniche. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarico. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Contatto di segnalazione...% (solo F23-S). regolabile egolazione del contatto ausiliario F23-S, pagina 6 Accessori di montaggio, p. Istruzioni per il montaggio, p Importante: eggere la nota a pagina 3 per la determinazione del momento torcente necessario. Dimensioni d3272 5

6 egolazione del contatto ausiliario incorporato F -S Montaggio lato Punto di partenza: Attuatore in posizione di sicurezza S2 S3 S S2 S3 S m3772 Procedura uotare la freccia del contatto ausiliario fino a che la punta si trova in corrispondenza del punto di intervento richiesto (vedi a lato). Esempio: il punto di intervento fissato a corrisponde al 4% dell angolo di rotazione. Quando l attuatore ruota verso la posizione operativa ( ) anche la freccia ruota nello stesso verso e il contatto ausiliario interviene quando la punta della freccia oltrepassa lo zero della scala (chiusura tra S S3). Montaggio lato Punto di partenza: Attuatore in posizione di sicurezza S2 S3 S S2 S3 S m3872 Procedura uotare la freccia del contatto ausiliario fino a che la punta si trova in corrispondenza del punto di intervento richiesto (vedi a lato). Esempio: il punto di intervento fissato a corrisponde al 4% dell angolo di rotazione. Quando l attuatore ruota verso la posizione operativa ( ) anche la freccia ruota nello stesso verso e il contatto ausiliario interviene quando la punta della freccia oltrepassa lo zero della scala (chiusura tra S S3). IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 6

7 F24-3 Servomotori con ritorno a molla 4 Nm Serranda fino a ca.,8 m 2 Servomotori proporzionale (AC/DC 24 V) Comando ad 3-punti Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande di sicurezza negli impianti di climatizzazione (es. protezione dal fumo e antigelo, igiene, etc.). Schema di allacciamento DC 24 V ato di montaggio p5272 Funzionamento attuatore F24-3 viene comandato da un segnale a 3-punti. attuatore ruota nella posizione richiesta dal segnale di comando e contemporaneamente carica la molla di ritorno. Se l energia di alimentazione viene interrotta la molla riporta automaticamente la serranda nella sua posizione di sicurezza. Caratteristiche del prodotto a b Selettore rotazione a b () (2) stop stop stop stop Semplice montaggio diretto sul perno della serranda attraverso il collaudato morsetto universale. Una staffa antitorsione fornita a corredo permette di fissare l attuatore. IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 2 Dati tecnici ensione nominale Campo di tolleranza Dimensionamento F24-3 E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. F24-3 5/6 Hz, DC 24 V AC 9,2..8,8 V, DC 2,6..8,8 V 5 VA (Imax 5,8 5 ms) Potenza assorbita movimento 2,5 W mantenimento W Allacciamento cavo m, 4 x,75 mm 2 esistenza di ingresso Ingressi, 2 Ω (,6 W) Senso di rotazione motore selezionabile con switch / ritorno a molla selezionabile con montaggio / Forza motore min. 4 Nm (alla tensione nominale) ritorno a molla min. 4 Nm Angolo di rotazione max. 95 (regolabile 37...% con battute di arresto incorporate) empo di rotazione ivello sonoro motore 5 s ritorno a molla C / max. 6 3 C motore max. 5 db (A), molla 62 db (A) Vita apparecchio min. 6 operazioni Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP 54 emperatura ambiente C emp. di stoccaggio C est di umidità secondo EN EMC CE secondo 89/336/CEE Manutenzione nessuna Peso 4 g w3984 Angolo di rotazione regolabile con battute meccaniche. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarico. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Esempi di controllo, pagina 8 Accessori di montaggio, p. Istruzioni per il montaggio, p Importante: eggere la nota a pagina 3 per la determinazione del momento torcente necessario. Dimensioni d3372 7

8 Esempi di controllo F24-3 Controllo On-Off con comando ad filo DC 24 V ato di montaggio a a (2) Selettore rotazione 2 F24-3 Controllo 3-punti con selettore DC 24 V F24-3 E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. 2 Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Controllo 3-punti da regolatore con uscita riac (riferimento ) F A regolatore B E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. Controllo 3-punti da regolatore con uscita riac (riferimento ) F A regolatore B A () ON OFF OFF A () ON OFF OFF B (2) OFF OFF ON B (2) OFF OFF ON E' possibile l'allaciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. ato di montaggio Selettore rotazione stop stop stop stop ato di montaggio Selettore rotazione stop stop stop stop ato di montaggio Selettore rotazione stop stop stop stop w3384 w3284 w384 w384 IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 8

9 IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche F24-S Servomotori con ritorno a molla 4 Nm Serranda fino a ca.,8 m 2 Servomotore proporzionale (AC/DC 24 V) Comando DC... V e segnale di posizione DC 2... V Schema di allacciamento DC 24 V U Dati tecnici ensione nominale DC... V U DC 2... V F24-S Allacciamento da trasformatore di sicurezza E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. egolatori: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, andis&staefa, Messner, Priva, AM, +S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. ensione di misura U per indicazione di posizione o comando in cascata con = F24-S 5/6 Hz, DC 24 V Campo di tolleranza AC 9,2..8,8 V, DC 2,6..8,8 V Dimensionamento 5 VA (Imax 5,8 5 ms) Potenza assorbita 2,5 W movimento, W mantenimento Allacciamento cavo m, 4 x,75 mm 2 Segnale di regolazione DC... resistenza d entrata = kω Campo di lavoro DC 2... V per...% ensione di misurazione U DC 2... V (max.,7 ma) per...% Senso di rotazione motore selezionabile con switch / ritorno a molla selezionabile con montaggio / Forza motore min. 4 Nm (alla tensione nominale) ritorno a molla min. 4 Nm Angolo di rotazione max. 95 (regolabile 37...% con battute di arresto incorporate) empo di rotazione motore 5 s ritorno a molla C / max. 6 3 C ivello sonoro motore max. 3 db (A), molla 62 db (A) Vita apparecchio min. 6 operazioni Indicazione della posizione meccanica Classe di protezione III (bassa tensione di sicurezza) Grado di protezione IP 54 emperatura ambiente C emp. di stoccaggio C est di umidità secondo EN EMC CE secondo 89/336/CEE Manutenzione nessuna Peso 4 g ato di montaggio Selettore rotazione con = con = con = p5372 w3484 Applicazione Il servomotore è utilizzato per la regolazione di serrande di sicurezza negli impianti di climatizzazione (es. protezione dal fumo e antigelo, igiene, etc.). Funzionamento attuatore F24-S viene comandato da un segnale standard DC... V. attuatore ruota nella posizione richiesta dal segnale di comando e contemporaneamente carica la molla di ritorno.se l energia di alimentazione viene interrotta la molla riporta automaticamente la serranda nella sua posizione di sicurezza. Caratteristiche del prodotto Semplice montaggio diretto sul perno della serranda attraverso il collaudato morsetto universale. Una staffa antitorsione fornita a corredo permette di fissare l attuatore. Angolo di rotazione regolabile con battute meccaniche. Elevata garanzia di funzionamento Il servomotore non necessita di contatti di finecorsa ed è protetto da sovraccarico. Quando incontra le sue battute d arresto o quelle della serranda, si ferma automaticamente. Accessori elettrici (vedere Doc. 2. Z-) SG.4 rasduttore di posizione ZAD24 Indicatore digitale di posizione Funzioni di comando e controllo, p. Accessori di montaggio, p. Istruzioni per il montaggio, p Importante: eggere la nota a pagina 3 per la determinazione del momento torcente necessario. Dimensioni d3372 9

10 Funzioni di comando e controllo F24-S egolazione...% Posizione di minimo 2 3 Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Posizionatore 2 3 Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 Posizionatore V [ V ] w3584 DC... V (dal regolatore) min U F24-S E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori, max. U F24-S E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori, max. V % % Angolo di rotatione Comandi tassativi DC 24 V b U a trasformatore di sicurezza F24-S DC... V E' possibile l'allacciamento in parallelo di più attuatori. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. a b ato di montaggio Selettore rotazione egolazione Comando 4.. ma con resistore esterno DC 24 V 2 3 * 5 Ω 5 U U DC 2... V F24-S trasformatore di sicurezza (-) (+) 4.. ma a resistenza da 5 Ω converte * il segnale 4.. ma in un segnale DC 2... V. Indicazione di posizione / comando in cascata Controllo funzioni U U trasformatore di sicurezza F24-S F24-S DC... V Pilota Indicatore di posizione Controllo in cascata Procedura ai terminali e 2 erminale 3 scollegato: con senso di rotazione "": l'attuatore ruota con senso di rotazione "": l'attuatore ruota Collegare i terminali 2 e 3: l'attuatore ruota nel verso opposto Considerare ± 5% di sincronismo tra gli attuatori U F24-S verso il prossimo attuatore Subordinato IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche

11 Accessori di montaggio F... IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche m4372 m4272 m472 m472 m3972 K6- KH-F (Vedere esempi di applicazione a pag. 4) ZDB-F (Vedere esempi di applicazione a pag. 3) ZG-F (Vedere esempi di applicazione a pag. 4, fig. ) ZG-F3 (Vedere esempi di applicazione a pag. 4, fig. 2) K6- Morsetto universale Idoneo per perni con un diametro di 6.. mm. 6.. Il morsetto universale è fissato al servomotore da un fermo a pressione. KH-F eva di rinvio con asola da 8,2 mm Idonea per perni con un diametro di 8.. mm. 8.. a leva di rinvio è fissata al servomotore da un fermo a pressione. KH-F eva di rinvio con asola da 8,2 mm Idonea per perni con un diametro di 6.. mm. 6.. a leva di rinvio è fissata al servomotore da un fermo a pressione. ZDB-F imitatore e indicatore dell angolo di rotazione indicatore è fissato al servomotore da un anello seger. ZG-F Kit per azionamento con rinvio per montaggio frontale (con 2 giunti sferici KG8) ZG-F Kit per azionamento con rinvio per montaggio frontale (senza giunti sferici KG8) ZG-F3 Kit per azionamento con rinvio per montaggio laterale (con 2 giunti sferici KG8)

12 Accessori di montaggio generali KH KH8 eva di rinvio universale ealizzata in acciaio zincato; idonea per perni con un diametro di Ø.. mm oppure.. mm, con asola da 8,2 mm. 4 8 m6383 max. ø m6483 KG KG8 Giunto sferico ealizzato in acciaio zincato; idoneo per l utilizzo con la leva di rinvio universale KH8 e barra da Ø 8 mm. m m785 KG KG Giunto sferico ealizzato in acciaio zincato; idoneo per l utilizzo con la leva di rinvio universale KH8 e barra da Ø mm. AV-8 m877 m m4486 m4572 AV-8 Perno estensibile universale idoneo per perni con un diametro di.. mm... Se si vuole utilizzare un AV-8 insieme ad un F..., il servomotore deve essere unito con un morsetto universale K6-. IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 2

13 Istruzioni per il montaggio diretto m min. 84 min. 2 Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 37...% Made in Switzerland Made in Switzerland 37...% Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F ZDB-F 3

14 Made in Made in Made in Made in Istruzioni per montaggio con rinvio (kit ZG-F...) m4772 Montaggio frontale (fig. ) Specifiche kit ZG-F staffa di montaggio F leva di rinvio /2 anello seger F 2 giunti sferici KG8 ➀ ➂ ➃ ➄ 3 viti M6 x 67 3 dadi M6 3 viti autofilettanti 4,2 x ➅ eva universale: da ordinare separatamente, non inclusa nel kit ZG-F m4872 Montaggio laterale (fig. 2) Specifiche kit ZG-F3 2 staffe di montaggio F leva di rinvio /2 anello seger F 2 giunti sferici KG8 ➁ ➂ ➃ ➄ 2 viti M6 x 67 2 dadi M6 4 viti autofilettanti 4,2 x 3 IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche 4

15 Istruzioni di montaggio per chiusura a tenuta della serranda Esempio di procedura di installazione. Portare la pala della serranda nella posizione di sicurezza (a) e determinare la rotazione del morsetto universale. d a Made in Switzland Made in Switzland c 2. Posizionare l attuatore sul perno nella posizione che dovrà assumere a montaggio ultimato. Stringere leggermente a mano le viti del morsetto a V. Nell esempio la molla deve azionare la pala in senso orario quindi l attuatore viene montato con il lato visibile. 3. Montare la staffa antitorsione nella giusta posizione, senza però stringere le viti. 4. ogliere una delle viti di fissaggio della staffetta e ruotarla disinserendola dall attuatore (b). 5. Allentare il morsetto universale e, facendo attenzione a non muovere il perno della serranda, ruotare l attuatore di circa 5 nella direzione in cui dovrebbe aprire la serranda (c). 6. Stringere sul perno il morsetto universale (chiave del mm). e 7. uotare l attuatore verso la chiusura in modo da effettuare una pressione della pala sulle battute di arresto della serranda (d). 8. uotare la staffa antitorsione nella posizione di bloccaggio definitiva e stringere le viti autofilettanti (e). IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche b m4972 5

16 Applicazioni aerauliche Applicazioni idrauliche Attuatori standard e con ritorno a molla per l azionamento delle serrande di regolazione nei sistemi HVAC Attuatori di sicurezza per l automazione di serrande tagliafuoco e di estrazione fumi Sistemi VAV per il controllo di portata nei singoli ambienti Attuatori rotativi e valvole a sfera motorizzate per i circuiti idraulici nei sistemi HVAC Valvole a globo e attuatori intelligenti utilizzabili anche su valvole di diversi costruttori Innovazione, Qualità e Servizio: a partnership ideale per gli attuatori HVAC Per ulteriori informazioni: Sede sviluppo e produzione: Svizzera BEIMO Automation AG Vendita in Svizzera Brunnenbachstrasse CH-834 Hinwil elefono +4 () elefax +4 () verkch@belimo.ch Internet: Italia BEIMO Servomotori S.r.l. Via Stezzano, 5 I-245 Zanica -BG- elefono +39 (35) elefax +39 (35) info@belimo.it Internet: Belimo è rappresentata direttamente in più di 6 Paesi nel mondo. Visitate il sito web IA M Printed in Switzerland ZSD Con riserva di modifiche tecniche