Le presenti condizioni di acquisto si applicano integralmente, salvo diverso accordo scritto.

Transcript

1 CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO DI SKF Valide dal Le presenti condizioni di acquisto si applicano integralmente, salvo diverso accordo scritto. 1. Definizioni 1.1 SKF significa tutte le società del Gruppo SKF che acquistano prodotti ai sensi delle presenti Condizioni Generali. 1.2 Fornitore significa tutte le società che forniscono prodotti a SKF ai sensi delle presenti Condizioni Generali. 1.3 Contratto significa tutti gli accordi tra SKF e il Fornitore che riguardano la vendita e l acquisto di Prodotti. Le presenti Condizioni Generali e il documento Standard di Qualità SKF per i Fornitori (come infra definito) costituiscono parte integrante del Contratto. 1.4 Prodotti significa tutti i prodotti e i servizi acquistati da SKF ai sensi delle presenti Condizioni Generali. 1.5 Prodotti Difettosi significa prodotti non conformi alle specifiche tecniche o requisiti di altro tipo specificati o altrimenti stabiliti da SKF o non adatti allo scopo prefissato. In assenza di requisiti documentati da SKF, con Prodotti Difettosi si intendono prodotti non conformi ai campioni consegnati approvati oppure, nel caso in cui non siano stati forniti campioni, prodotti che non rispettino gli standard industriali di settore generalmente accettati. 1.6 Standard di Qualità SKF per i Fornitori significa il documento emesso da SKF Group Purchasing che contiene i requisiti di qualità. 2. Ispezione della produzione 2.1 SKF ha diritto di effettuare ispezioni presso il sito produttivo del Fornitore, prelevare campioni ed eseguire altre indagini necessarie presso la sede del Fornitore. 2.2 Il Fornitore deve garantire che SKF possa esercitare il suo diritto ai sensi del articolo 2.1, anche nei casi in cui la produzione sia subappaltata in tutto o in parte ad un altra società. 3. Qualità, Codice Etico, Requisiti di Salute-Ambiente-Sicurezza 3.1. Il Fornitore deve osservare lo Standard di Qualità SKF per i Fornitori, che comporta, inter alia, l adozione dei principi del Codice Etico di Comportamento SKF e Modello di Organizzazione e Gestione ( del Codice di Comportamento SKF per Fornitori di Prodotti o di Servizi nonchè della Politica EHS di SKF relativa ad ambiente, salute e sicurezza ( il Fornitore dovrà altresì assicurarsi che i sub-appaltatori, approvati nei termini di cui all art. 6 delle presenti Condizioni Generali, siano vincolati a obblighi di portata equivalente. I Prodotti devono essere conformi alle specifiche tecniche o requisiti di altro tipo specificati o altrimenti stabiliti da SKF.

2 Tutte le specifiche saranno considerate richiedere che ogni Prodotto sia nuovo al momento della consegna a SKF, fatti salvi i casi in cui le specifiche applicabili permettano espressamente la consegna di prodotti usati, riparati, ricondizionati o rifabbricati. SKF potrà rifiutare Prodotti che non siano conformi a tutte le specifiche applicabili, nel qual caso i Prodotti si considereranno come non consegnati dal Fornitore. 3.2 Dopo l approvazione da parte di SKF di campioni consegnati e, se previste, delle relative specifiche dei Prodotti, al Fornitore non è consentito modificare funzione, aspetto, proprietà, materiale o luogo di produzione dei Prodotti senza previo consenso scritto da parte di SKF. 3.3 L approvazione dei Prodotti da parte di SKF non influirà sulla responsabilità del Fornitore ai sensi del Contratto. 3.4 Il Fornitore deve immediatamente notificare a SKF i Prodotti Difettosi noti o presunti tali. SKF deve denunciare al Fornitore i Prodotti Difettosi entro 6 mesi dalla scoperta di questi da parte di SKF. 3.5 Se, a causa dei Prodotti Difettosi, SKF dovesse ritenere necessario eseguire un ispezione su alcuni o tutti i Prodotti consegnati, tale ispezione dovrà essere eseguita, dopo aver consultato il Fornitore, a spese del Fornitore stesso. Il Fornitore dovrà rimborsare a SKF le spese di tale ispezione. 3.6 Su richiesta di SKF, il Fornitore deve immediatamente sostituire o riparare a titolo gratuito i Prodotti Difettosi oppure, a discrezione di SKF, rimborsare a SKF il valore di tali Prodotti Difettosi o i costi della loro riparazione. Il Fornitore dovrà inoltre risarcire a SKF tutti i costi, danni e perdite sostenuti da SKF in conseguenza dei Prodotti Difettosi. 3.7 Se i Prodotti Difettosi sono stati incorporati in prodotti SKF consegnati a clienti di SKF, SKF avrà diritto a ritirare i prodotti SKF interessati a spese del Fornitore. 3.8 Il Fornitore dovrà rimborsare a SKF le spese di trasporto relative ai Prodotti Difettosi (comprese quelle relative ai Prodotti Difettosi incorporati nei prodotti SKF) e, nel caso in cui i Prodotti Difettosi vengano restituiti al Fornitore, le spese di trasporto per la restituzione dei Prodotti Difettosi. Il trasporto dei Prodotti Difettosi per la riparazione dei difetti sarà a carico e a rischio del Fornitore. 3.9 Gli obblighi del Fornitore ai sensi degli articoli sopraindicati decadono dopo due (2) anni dalla consegna dei prodotti SKF in cui sono stati incorporati i Prodotti Difettosi ai clienti SKF esterni al Gruppo SKF. Il periodo di tempo durante il quale sussistono gli obblighi di garanzia non può però eccedere i tre (3) anni dalla consegna dei Prodotti Difettosi a SKF. Le limitazioni di tempo indicate in questa clausola non invalidano la responsabilità da prodotto difettoso del Fornitore di cui all articolo 10 infra. *) 3.10 Dopo che un Prodotto Difettoso è stato riparato, il Fornitore è responsabile dei difetti presenti nel prodotto sostituito o riparato con gli stessi termini e condizioni applicati al prodotto originale. *) Nota al punto 3.9: nel caso in cui si applichi il Codice Civile tedesco, le sezioni 478 e 479 BGB non vengono modificate. 4. Modifiche tecniche Dopo l emissione dell ordine, SKF si riserva il diritto di modificare le specifiche di prodotto concordate. Tali modifiche devono essere confermate per iscritto. Eventuali differenze nel prezzo e/o nella data di consegna in conseguenza di tali modifiche devono essere concordate e confermate per iscritto.

3 5. Termini di consegna 5.1 I termini di consegna devono essere interpretati secondo la versione più aggiornata degli INCOTERMS. Se non vengono concordati termini di consegna specifici, la consegna sarà DDP. 5.2 Le consegne dovranno avvenire in linea con le date di consegna concordate. 5.3 SKF non si assume alcuna responsabilità per Prodotti forniti in quantità superiori a quelle concordate o consegnati prima della data stabilita. Tali Prodotti potranno essere restituiti al Fornitore a spese del Fornitore stesso. Il rischio di perdita di tali Prodotti sarà a carico del Fornitore. 5.4 Il Fornitore deve immediatamente rendere noti per iscritto a SKF eventuali eventi noti o temuti che possano avere come conseguenza il mancato rispetto della data di consegna stabilita ed in seguito avvertire SKF il più presto possibile comunicando la nuova data in cui è prevista la consegna. 5.5 Il Fornitore è tenuto a pagare eventuali spese extra di trasporto affrontate per assicurare la tempestiva consegna a SKF delle merci in ritardo. 5.6 Il Fornitore deve risarcire a SKF tutti i costi, danni e perdite sostenuti da SKF in conseguenza dei ritardi nella consegna. 6. Subappaltatori Il ricorso a subappaltatori da parte del Fornitore necessita della preventiva approvazione scritta da parte di SKF. Tale ricorso non solleva il Fornitore dalla responsabilità di assicurare il rispetto delle disposizioni previste dal Contratto. 7. Diritti di proprietà intellettuale 7.1 Il Fornitore dichiara e garantisce che i Prodotti non violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Nel caso in cui i Prodotti violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, il Fornitore dovrà tenere indenne SKF per tutti i costi derivati da o relativi a tali Prodotti e/o all incorporazione di tali Prodotti nei prodotti finiti venduti da SKF o da qualsiasi cliente di SKF. Il Fornitore sarà tenuto ad assistere SKF e, se richiesto da SKF, a difendere SKF stessa, a proprie spese, nelle azioni legali in cui SKF sia coinvolta come conseguenza di detta violazione. 7.2 Nel caso in cui il Fornitore prepari per SKF note, rapporti, dati e altre informazioni, indipendentemente dal mezzo di espressione utilizzato (definito complessivamente Materiale ), questi saranno considerati lavori commissionati e pertanto saranno di proprietà esclusiva di SKF. Se per legge il Materiale non può essere considerato un lavoro commissionato, il Fornitore cede a SKF la proprietà di tale Materiale inclusi tutti i relativi diritti d autore. Il Fornitore non potrà utilizzare il Materiale preparato per SKF senza aver precedentemente ottenuto il consenso scritto da parte di SKF. 7.3 Nel caso in cui il Fornitore apporti miglioramenti a qualsiasi prodotto SKF, SKF ha diritto alla completa proprietà di tali miglioramenti ideati o realizzati per la prima volta dal Fornitore durante l esecuzione dell ordine. Il Fornitore acconsente a comunicare immediatamente tali miglioramenti e, col presente Contratto, cede a SKF tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. Il Fornitore acconsente inoltre a fornire a SKF assistenza adeguata, a spese di SKF stessa, per assicurare tutti i diritti di proprietà intellettuale in conformità agli articoli 7.2 e 7.3.

4 8. Attrezzatura 8.1 Utensili ed attrezzatura speciali forniti dal Fornitore per essere utilizzati nell adempimento del Contratto diventeranno proprietà di SKF ( Attrezzatura ) quando questa li abbia pagati in tutto o in parte. 8.2 Il Fornitore dovrà contrassegnare chiaramente l Attrezzatura per indicare che trattasi di proprietà di SKF. Il Fornitore non può cedere l Attrezzatura a terzi senza previo consenso scritto da parte di SKF né con tale Attrezzatura potrà fabbricare alcun prodotto se non quelli per SKF. La responsabilità del Fornitore comprende l occuparsi delle riparazioni, della custodia, della manutenzione e dell assicurazione relativi alla conservazione dell Attrezzatura. 9. Risoluzione 9.1 Ciascuna Parte può recedere immediatamente dal Contratto tramite comunicazione scritta e senza essere tenuta ad alcun risarcimento nel caso in cui l altra parte diventi insolvente, venga nominato un curatore fallimentare o un liquidatore per il patrimonio della stessa, venga presentata un istanza di fallimento o vengano avviati altri procedimenti concorsuali. 9.2 Se i Prodotti vengono consegnati in ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati o se i Prodotti Difettosi non vengono riparati o sostituiti in tempi ragionevoli, SKF ha diritto di recedere dal Contratto in tutto o in parte, fatti salvi gli altri diritti di SKF. 9.3 Se il Fornitore non rispetta i propri obblighi ai sensi del Contratto, SKF ha diritto a recedere immediatamente dallo stesso. 10. Responsabilità da prodotto difettoso e assicurazione Nei limiti in cui SKF possa incorrere in responsabilità direttamente o verso terzi, il Fornitore è tenuto ad indennizzare SKF nella misura in cui il danno o la responsabilità di SKF siano dovuti a Prodotti Difettosi. Il Fornitore deve fornire prova che ha stipulato una polizza di assicurazione per la responsabilità civile generale/professionale verso terzi e per responsabilità da prodotto difettoso con un massimale adeguato all impatto che l acquisto dei Prodotti ha sul business SKF e deve conservare tale assicurazione relativamente sia ai rischi coperti sia all importo della copertura per la durata del Contratto. Tale assicurazione deve inoltre coprire le azioni di eventuali subappaltatori e/o subfornitori utilizzati dal Fornitore ai sensi del presente Contratto. 11. Riservatezza 11.1 Design, campioni, attrezzature, disegni, progetti, programmi o altre informazioni forniti da una parte all altra non devono essere utilizzati dalla parte ricevente per scopi diversi dall adempimento del Contratto e non devono essere riprodotti o resi noti a terzi senza previo consenso scritto della parte che ha fornito dette informazioni Se richiesto dalla parte ha fornito le informazioni, la parte ricevente deve restituire tutta la documentazione e i dati informatici, incluse eventuali copie, come ricevuti dall altra parte. Eventuali copie fatte da una delle parti o per conto di una delle parti dovranno essere immediatamente distrutte Senza previa autorizzazione scritta di SKF il Fornitore non può pubblicizzare in alcun modo il fatto che fornisce SKF o che ha stipulato un contratto di fornitura di Prodotti con SKF. Il Fornitore non può inoltre utilizzare nomi, loghi, marchi né altre caratteristiche distintive di SKF senza previa autorizzazione scritta di SKF.

5 11.4 Design, campioni, disegni, progetti e programmi ordinati da SKF sono di proprietà di SKF Alla consegna il Fornitore deve fornire gratuitamente a SKF il numero concordato, o almeno una copia, di documenti e disegni sufficientemente dettagliati da permettere a SKF di eseguire l assemblaggio, l avvio, l utilizzo e la manutenzione dei Prodotti. 12. Leggi e regolamenti Il Fornitore deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili. 13. Pagamento 13.1 Se non diversamente concordato per iscritto, il pagamento avverrà entro sessanta (60) giorni dalla data di ricezione della fattura. In nessun caso il pagamento deve avvenire prima della consegna del Prodotto La ricezione del pagamento non influirà in alcun modo sui diritti di SKF ai sensi del Contratto SKF non accetta l addebito di spese aggiuntive come costi di assistenza, interessi per ritardati pagamenti o costi di fatturazione. 14. Forza Maggiore 14.1 Nessuna delle parti sarà vincolata ad impegni il cui adempimento è impedito da cause di forza maggiore come dispute industriali, scioperi di terze parti e serrate, sommosse, insurrezioni, incendi, inondazioni, guerre, confische, o se la concorrenza è impedita tramite interventi o regolamenti governativi o altre circostanze che sono al di fuori del controllo della parte e che la parte non avrebbe ragionevolmente potuto prevedere al momento dell acquisto e le cui conseguenze la parte non avrebbe potuto ragionevolmente evitare né superare Se, per qualsiasi dei motivi di cui sopra, la consegna avviene con un ritardo pari o superiore a sei (6) mesi, le parti sono libere di annullare la parte del Contratto relativa alla ritardata o mancata consegna senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell altra parte Se una parte desidera appellarsi a cause di forza maggiore, è obbligata a notificare immediatamente all altra parte l insorgere e la cessazione di tali circostanze. 15. Arbitrato 15.1 Qualsiasi disputa, controversia o rivendicazione nate da o relative al Contratto oppure alla violazione, cessazione o invalidità dello stesso sarà risolta in via definitiva da un arbitrato secondo con le norme UNCITRAL al momento in vigore. Gli arbitri saranno tre e almeno il presidente dovrà provenire dal Paese in cui il procedimento avrà luogo. L autorità competente alla nomina è la Camera di Commercio Internazionale di Parigi La sede dell arbitrato sarà la capitale del Paese in cui la società SKF che acquista ha la sua sede principale. Se non concordato diversamente, il procedimento arbitrale si terrà in inglese. 16. Legge applicabile Al Contratto si applica la legge del Paese in cui la società SKF che acquista ha la sua sede principale, indipendentemente dal conflitto con le norme di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) dell 11 aprile 1980 non si applica.

6 SKF Industrie S.p.A... Fornitore. Ai sensi dell art c.c., sono specificatamente approvate per iscritto i seguenti articoli: 3 (Qualità, Codice Etico, Requisiti di Salute-Ambiente-Sicurezza); 5 (Termini di consegna); 7 (Diritti di proprietà intellettuale); 8 (Attrezzatura); 9 (Risoluzione); 10 (Responsabilità da prodotto difettoso e assicurazione); 14 (Forza maggiore) e 15 (Arbitrato). Fornitore