"Exploitation de la bande dessinée en classe de FLE"

Transcript

1 LE ALLIANCES FRANCAISES DI MESSINA, CALTANISSETTA E CATANIA organizzano dal 9 al 12 novembre 2015 Des JOURNÉES POUR LE FRANÇAIS SEMINARI DI FORMAZIONE PER DOCENTI DI LINGUA FRANCESE (soggetto Accreditato - DM 177/00-Direttiva 90/03) in collaborazione con la Delegazione Generale dell Alliance Française in Italia la Federazione delle Alliances Françaises d Italia l Institut français Italia l Ambasciata di Francia in Italia Le Carel de Royan il liceo Archimede Messina L I.I.S.S."Luigi Russo" di Caltanissetta il Liceo Galileo Galilei di Catania Messina: Lunedi 9 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle Sede: Liceo Archimede, Viale Regina Margherita, Messina Caltanissetta: Martedi 10 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle Sede I.I.S.S. "Luigi Russo" Via Leone XIII, 48/ D Caltanissetta Catania: Giovedi 12 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle Sede : Liceo Galileo Galilei,via Vescovo Maurizio, Catania(Aula Magna)

2 L ALLIANCE FRANCAISE DI MESSINA organizza Lunedi 9 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle Sede: Liceo Archimede Viale Regina Margherita, Messina in collaborazione con la Delegazione Generale dell Alliance Française in Italia la Federazione delle Alliances Françaises d Italia l Institut français Italia l Ambasciata di Francia in Italia Le Carel de Royan il liceo Archimede Messina SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI DI LINGUA FRANCESE (soggetto Accreditato - DM 177/00-Direttiva 90/03) PROGRAMMA Accoglienza dei partecipanti "Utilizzo del fumetto in classe di francese Laurence Armand -Responsable pédagogique du département FLE Centre Audiovisuel de Royan pour l'étude des Langues Conoscete Astérix et Obélix. Ma conoscete Adèle Blansec o Kid Paddle? Perchè e come integrare l utilizzo del fumetto in un percorso didattico? Il vocabolario specifico del fumetto. Con quale criteri scegliere il suo fumetto? Come sfruttare un fumetto? Il fumetto per stimolare le quattro competenze. Il fumetto come riflesso della società francese? Presentazione delle opere letterarie adattate in fumetto. Attualità del fumetto. Concepire un progetto fumetto con la sua classe. Il fumetto come supporto della grammatica. Il fumetto e la valutazione formativa degli alunni Pausa Ateliers 1 turno ( a scelta dei partecipanti)

3 Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand) Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM prof.ssa Alessandra Cottenier Pausa pranzo Atelier 2 turno ( a scelta dei partecipanti ) Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand) Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM prof.ssa Alessandra Cottenier Tavola rotonda - Chiusura dei lavori e prospettive Consegna degli attestati I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata ( ore ) Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Il direttore del corso Prof.ssa Ely De Bella Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.ssa Chiara La Russa Sudano info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Messina : Prof.ssa Ely De Bella allianceme@tiscali.it

4 SCHEDA DI ISCRIZIONE AL SEMINARIO Lunedi 9 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle ( 60 partecipanti ) MESSINA Sede: Liceo Archimede Viale Regina Margherita, Messina COGNOME: NOME:. TEL Tipo-Denominazione SCUOLA:.. TEL. . DIRIGENTE SCOLASTICO :. Si prega di inviare la scheda di partecipazione tramite posta elettronica entro sabato 10 ottobre ALLIANCE FRANCAISE DI MESSINA-Responsabile Data Firma. Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.ssa Chiara La Russa Sudano info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Messina : Prof.ssa Ely De Bella allianceme@tiscali.it

5 MESSINA Sede: Liceo Archimede Viale Regina Margherita, Messina DICHIARAZIONE LIBERATORIA SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI Lunedi 9 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle ( 60 partecipanti ) Il/la sottoscritto/a nato/a il via città tel. fax professore /conversatore presso l Istituto dichiara che l A.F. di Messina è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese e senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell attività svolta dall A.F. di Messina ; - che l A.F. di Messina sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese; - che l A.F. di Messina sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese; - che l A.F. di Messina potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese; che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese. E SOLLEVA L Alliance française di Messina e la scuola ospitante da qualunque responsabilità. Firma Data

6 L ALLIANCE FRANCAISE DI CALTANISSETTA organizza Martedi 10 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle Sede: I.I.S.S. "Luigi Russo" Via Leone XIII, 48/ D Caltanissetta in collaborazione con la Delegazione Generale dell Alliance Française in Italia la Federazione delle Alliances Françaises d Italia l Institut français Italia l Ambasciata di Francia in Italia Le Carel de Royan l I.I.S.S."Luigi Russo" Caltanissetta SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI DI LINGUA FRANCESE (soggetto Accreditato - DM 177/00-Direttiva 90/03) CALTANISSETTA-ENNA PROGRAMMA Accoglienza dei partecipanti "Utilizzo del fumetto in classe di francese Laurence Armand -Responsable pédagogique du département FLE Centre Audiovisuel de Royan pour l'étude des Langues Conoscete Astérix et Obélix. Ma conoscete Adèle Blansec o Kid Paddle? Perchè e come integrare l utilizzo del fumetto in un percorso didattico? Il vocabolario specifico del fumetto. Con quale criteri scegliere il suo fumetto? Come sfruttare un fumetto? Il fumetto per stimolare le quattro competenze. Il fumetto come riflesso della società francese? Presentazione delle opere letterarie adattate in fumetto. Attualità del fumetto. Concepire un progetto fumetto con la sua classe. Il fumetto come supporto della grammatica. Il fumetto e la valutazione formativa degli alunni Pausa Ateliers 1 turno ( a scelta dei partecipanti) Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand)

7 Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM Prof.ssa Liliana Giammorcaro Pausa pranzo Atelier 2 turno ( a scelta dei partecipanti ) Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand) Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM Prof.ssa Liliana Giammorcaro Tavola rotonda - Chiusura dei lavori e prospettive Consegna degli attestati I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata ( ore ) Il direttore del corso Prof.ssa Clelia Morreale Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.sse Chiara La Russa Sudano info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Caltanissetta - Enna : Prof.ssa Clelia Morreale alliancefrancaise_cl@libero.it

8 SCHEDA DI ISCRIZIONE AL SEMINARIO CALTANISSETTA-ENNA Martedi 10 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle ( 60 partecipanti ) Sede:I.I.S.S."Luigi Russo" Via Leone XIII, 48/ D Caltanissetta COGNOME: NOME:. TEL Tipo-Denominazione SCUOLA:.. TEL. . DIRIGENTE SCOLASTICO :. Si prega gentilmente di comunicare l adesione al seminario di lingua francese delle scuole di ogni ordine e grado di Caltanissetta e Enna -max 60 partecipanti inviando la scheda d iscrizione entro il 10 ottobre via alliancefrancaise_cl@libero.it Data Firma. Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.sse Chiara La Russa Sudano info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Caltanissetta Enna : Prof.ssa Clelia Morreale alliancefrancaise_cl@libero.it

9 DICHIARAZIONE LIBERATORIA SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI CALTANISSETTA-ENNA Martedi 10 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle ( 60 partecipanti ) Sede: I.I.S.S."Luigi Russo" Via Leone XIII, 48/ D Caltanissetta Il/la sottoscritto/a nato/a il via città tel. fax professore /conversatore presso l Istituto dichiara che l A.F. di Caltanissetta è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese e senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell attività svolta dall A.F. di Caltanissetta; che l A.F. di Caltanissetta sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese; che l A.F. di Caltanissetta sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese; che l A.F. di Caltanissetta potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese. E SOLLEVA L Alliance française di Caltanissetta e la scuola ospitante da qualunque responsabilità. Firma Data

10 L ALLIANCE FRANCAISE DI CATANIA organizza Giovedi 12 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle (60 partecipanti) Sede: Liceo Galileo Galilei Catania-Via Vescovo Maurizio,Catania (Aula Magna) in collaborazione con la Delegazione Generale dell Alliance Française in Italia la Federazione delle Alliances Françaises d Italia l Institut français Italia l Ambasciata di Francia in Italia Le Carel de Royan il Liceo Galileo Galilei Catania SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI DI LINGUA FRANCESE CATANIA RAGUSA - SIRACUSA (soggetto Accreditato - DM 177/00-Direttiva 90/03) "Exploitation de la bande dessinée en classe de FLE PROGRAMMA Accoglienza dei partecipanti "Utilizzo del fumetto in classe di francese Laurence Armand -Responsable pédagogique du département FLE Centre Audiovisuel de Royan pour l'étude des Langues Conoscete Astérix et Obélix. Ma conoscete Adèle Blansec o Kid Paddle? Perchè e come integrare l utilizzo del fumetto in un percorso didattico? Il vocabolario specifico del fumetto. Con quale criteri scegliere il suo fumetto? Come sfruttare un fumetto? Il fumetto per stimolare le quattro competenze. Il fumetto come riflesso della società francese? Presentazione delle opere letterarie adattate in fumetto. Attualità del fumetto. Concepire un progetto fumetto con la sua classe. Il fumetto come supporto della grammatica. Il fumetto e la valutazione formativa degli alunni.

11 Pausa Ateliers 1 turno ( a scelta dei partecipanti) Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand) Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM Prof.sse Nelly Nicolas e Sylvie Lescuyer Pausa pranzo Atelier 2 turno ( a scelta dei partecipanti ) Laboratorio sulla B.D (Laurence Armand) Utilizzo delle risorse informatiche in vista dell elaborazione di attività con la LIM Prof.sse Nelly Nicolas e Sylvie Lescuyer Tavola rotonda - Chiusura dei lavori e prospettive Consegna degli attestati I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata ( ore ) Il direttore del corso Prof.ssa Chiara La Russa Sudano Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.sse Chiara La Russa Sudano info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Catania : Prof.sse Chiara La Russa Sudano, e Sebastiana Garozzo info@alliancefrct.org

12 SCHEDA DI ISCRIZIONE AL SEMINARIO CATANIA Giovedi 12 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle 17.00( 60 partecipanti ) Sede: Liceo Galileo Galilei Catania-Via Vescovo Maurizio, Catania ( Aula Magna) COGNOME: NOME:. TEL Tipo-Denominazione SCUOLA:.. TEL. . DIRIGENTE SCOLASTICO :. Si prega gentilmente di comunicare l adesione al seminario di lingua francese delle scuole di ogni ordine e grado di Catania,Ragusa e Siracusa -max 60 partecipanti inviando la scheda d iscrizione entro il 10 ottobre via info@alliancefrct.org Data Firma. Si rammenta che l Ambasciata di Francia/Institut français Italia (in qualità di ente culturale straniero) e la Federazione delle Alliances françaises d Italia (decreto del , prot.n. AOODGPER.114) sono soggetti qualificati e riconosciuti per la formazione del personale della scuola (art. 1 comma 2 della Direttiva n.90/2003) e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti. Responsabile dell organizzazione per la Sicilia : Prof.sse Chiara La Russa Sudano - info@alliancefrct.org Responsabile dell organizzazione per Catania : Prof.sse Chiara La Russa Sudano, e Sebastiana Garozzo - info@alliancefrct.org

13 DICHIARAZIONE LIBERATORIA SEMINARIO DI FORMAZIONE PER DOCENTI Catania Ragusa Siracusa Giovedi 12 novembre 2015 dalle ore 9.30 alle 17.00( 60 partecipanti ) Sede: Liceo Galileo Galilei Catania-Via Vescovo Maurizio, Catania ( Aula Magna) Il/la sottoscritto/a nato/a il via città tel. fax professore /conversatore presso l Istituto dichiara che l A.F. di Catania è libera di utilizzare, in qualunque forma e modo in Italia e all estero, senza fini di lucro, le immagini e le produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese e senza limitazioni di vincolo, per tutti i fini dell attività svolta dall A.F. di Catania ; che l A.F. di Catania sarà proprietaria e titolare di ogni diritto delle sue immagini e delle sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese che l A.F. di Catania sarà libera di effettuare duplicazioni delle sue immagini relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese che l A.F. di Catania potrà cedere a terzi, senza scopo di lucro, le sue immagini e le sue produzioni relative alla giornata di formazione dei docenti e dei conversatori di lingua francese che il /la partecipante rinuncia a qualsiasi compenso e /o rimborso spese. E SOLLEVA L Alliance française di Catania e la scuola ospitante da qualunque responsabilità. Firma Data