Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT)
|
|
- Marta Dolce
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT)
2 Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni per la sicurezza...3 Informazioni relative all'uso degli altoparlanti...3 Sistema di altoparlanti Q7...4 Collegamenti...4 Funzionamento con amplificatore D6 o D Funzionamento con amplificatore E-PAC...6 Caratteristiche di dispersione...6 Specifiche tecniche...7 Modifica della dispersione della tromba degli acuti...8 Disposizione di sistemi Q7 adiacenti...8 Dichiarazioni del costruttore...9 Conformità UE degli altoparlanti (simbolo CE)...9 Dichiarazione WEEE (smaltimento)...9 Informazioni generali Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso Versione 2.4 IT, 06/2009, D2041.E.02 Copyright 2009 by d&b audiotechnik GmbH. Tutti i diritti riservati. Il presente manuale va conservato insieme al prodotto o in un posto sicuro per successive consultazioni. Nel caso in cui il prodotto venga rivenduto, consegnare il presente manuale al nuovo proprietario. Se siete fornitori di prodotti d&b, segnalate agli acquirenti l'importanza del presente manuale. Allegare ai sistemi i relativi manuali. Se si desiderano ulteriori manuali, è possibile richiederli a d&b. d&b audiotechnik GmbH Eugen-Adolff-Strasse 134, D Backnang, Germania Telefono , Fax docadmin@dbaudio.com, Internet:
3 Precauzioni per la sicurezza Informazioni relative all'uso degli altoparlanti ATTENZIONE! Non sostare mai nelle immediate vicinanze di altoparlanti che operano ad alto volume. I sistemi di altoparlanti professionali sono in grado di generare un livello di pressione acustica che può essere dannoso per l'apparato uditivo umano. Livelli sonori apparentemente non critici (già a partire da livelli di pressione acustica di circa 95 db) possono provocare danni uditivi a persone esposte ad essi per periodi prolungati. Per evitare incidenti quando si dispongono gli altoparlanti sul pavimento o sollevati da terra, tenere presente quanto segue. Nella sistemazione degli altoparlanti o dei relativi supporti, assicurarsi che essi poggino su una superficie stabile. Se si dispongono più sistemi uno sopra l'altro, utilizzare delle cinghie per impedirne il movimento. Per il raggruppamento e per la disposizione da trasporto, utilizzare solo accessori collaudati e approvati da d&b. Prestare attenzione al corretto utilizzo e alla massima capacità di carico degli accessori secondo quanto indicato in modo specifico nelle "Istruzioni di montaggio" o nei "Manuali per i sistemi sospesi e di montaggio". Assicurarsi che tutti gli ulteriori articoli di ferramenta, bulloneria e dispositivi di fissaggio utilizzati per l'installazione o per la disposizione da trasporto abbiano dimensioni e fattore di sicurezza del carico appropriati. Prestare attenzione alle istruzioni dei costruttori e alle relative indicazioni sulla sicurezza. Controllare con regolarità che alloggiamenti degli altoparlanti e accessori non presentino segni visibili di usura e sostituirli se necessario. Controllare con regolarità tutti i bulloni portanti dei dispositivi di montaggio. ATTENZIONE! Gli altoparlanti generano un campo magnetico statico anche quando non sono collegati o non sono in funzione. Accertarsi quindi che, durante il montaggio o il trasporto, gli altoparlanti non si trovino nelle vicinanze di apparecchi e oggetti che possano essere influenzati o danneggiati da un campo magnetico esterno. In genere, una distanza di 0,5 m da supporti magnetici per dati (dischetti, nastri audio e video, carte bancarie ecc.) è sufficiente; per computer e monitor video potrebbe essere necessaria una distanza di oltre 1 m. Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Precauzioni per la sicurezza - 1
4 Sistema di altoparlanti Q7 Fig. 1: Sistema di altoparlanti Q passive crossover Fig. 2: Cablaggio dei connettori ATTENZIONE: Il Q7 è un sistema di altoparlanti di tipo passivo a due vie, con angolo di dispersione di 75 x 40. Ospita due woofer da 10" per le basse frequenze e un driver a compressione da 1,3" per le frequenze acute, accoppiato con una tromba a direttività costante ruotabile e un crossover passivo. La risposta in frequenza si estende da 60 Hz a oltre 17 khz. I due woofer al neodimio da 10" sono in configurazione a dipolo acustico, che consente un eccezionale controllo della dispersione verticale anche alle frequenze più basse. Il cabinet del sistema Q7 è realizzato in multistrato marino con finitura in vernice antiurto. Il lato anteriore del cabinet è protetto da una griglia metallica rigida rivestita da uno strato intercambiabile di schiuma acusticamente trasparente. Il cabinet è dotato di due maniglie per il trasporto. Il cabinet del sistema Q7 è dotato di quattro tipologie di dispositivi per il montaggio: - otto innesti sulla griglia anteriore e sulla barra metallica posteriore per l'inserimento dei perni di bloccaggio Z5153 da 8 mm, per il collegamento degli elementi di connessione tra i sistemi che compongono l'array. - una piastra adattatrice ad aggancio rapido su un lato del cabinet per l'inserimento della staffa Z5150 Q Swivel bracket e dell'adattatore Z5156 Q Flying adapter. - cinque innesti per l'inserimento del perno Z5048 Flying pin da 10 mm per il sostegno del singolo sistema e per rendere stabile l'orientamento dell'array. - quattro inserti filettati M10 per il montaggio degli adattatori Z5020 Flying adapter 02, e Z5025 Flying adapter 03 o della staffa Z5043 MAX Horizontal bracket. Pilotare il sistema Q7 esclusivamente con un amplificatore d&b correttamente configurato per non danneggiare i componenti del sistema. Collegamenti Il cabinet del sistema di altoparlanti Q7 è dotato di una coppia di connettori EP5. I cinque pin dei due connettori sono collegati in parallelo. Il sistema Q7 utilizza i pin 1/2. I pin 3/4 e 5 sono riservati per i subwoofer attivi Q-SUB, con il pin 5 utilizzato come SenseDrive (disponibile solo con l'uso di un amplificatore D12 e cablaggio a 5 conduttori). Utilizzando il connettore maschio per l'ingresso, il connettore femmina consente il collegamento diretto di sistemi supplementari. Come opzione, il sistema Q7 può essere fornito nella versione con connettori NL4. Le corrispondenze tra i pin dei connettori EP5 e NL4 sono riportate nella tabella seguente. EP NL n.d. Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 4 di 10
5 Funzionamento con amplificatore D6 o D12 Selezionare la configurazione Q7 del controller. Per l'amplificatore D12, essa è disponibile nelle modalità "Dual Channel" e "Mix TOP/SUB". È possibile collegare un massimo di due sistemi Q7 ad ogni canale dell'amplificatore D6 o D12. In applicazioni con bassi livelli continui e con bassa temperatura ambiente, è possibile collegare fino a tre sistemi a un canale dell'amplificatore D k 10k 20k Fig. 3: Correzione della risposta in frequenza del filtro HFA Impostazioni del controller Per ottimizzare il comportamento che il sistema presenta all'ascolto, sono disponibili le funzioni CUT, HFA e CPL. Filtro CUT Il filtro CUT attenua la risposta in bassa frequenza del sistema Q7, che risulta così configurato per l'utilizzo congiunto con subwoofer Q-SUB o subwoofer d&b Serie C. Filtro HFA Nella modalità HFA (High Frequency Attenuation, ossia attenuazione alle alte frequenze), viene appunto attenuata la risposta del sistema Q7 alle alte frequenze. Il filtro HFA permette di ottenere una risposta in frequenza neutra e bilanciata quando il sistema è posto in prossimità degli ascoltatori in condizioni di campo vicino o è utilizzato come sistema delay. Il filtro HFA inizia a lavorare gradualmente a 1 khz e raggiunge il valore di circa -3 db a 10 khz. Questa attenuazione riproduce l'attenuazione degli acuti che si percepisce nell'ascolto a distanza tipico degli ambienti riverberanti o degli auditorium. Filtro CPL Il filtro CPL (Coupling) compensa gli effetti di accoppiamento che si verificano tra i sistemi quando questi vengono installati gli uni vicini agli altri. Il filtro CPL interviene gradualmente a partire da 1 khz e raggiunge la sua attenuazione massima al di sotto di 400 Hz, così da bilanciare la risposta in frequenza nel caso di gruppi costituiti da due o più sistemi Q7. La funzione del filtro CPL è illustrata nel diagramma della figura a lato e può essere impostata su valori di attenuazione compresi tra 9 e 0 db o su un valore CPL positivo che fornisce un'esaltazione supplementare alle basse frequenze intorno a 65 Hz (regolabile da 0 a +5 db). Fig. 4: Correzione della risposta in frequenza del filtro CPL Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 5 di 10
6 Funzionamento con amplificatore E-PAC Se si seleziona la modalità Q7, è possibile collegare un sistema Q7 all'amplificatore E-PAC. La modalità LO IMP (bassa impedenza) configura l'amplificatore E-PAC per pilotare un massimo di due sistemi Q7 con un'attenuazione di 6 db del livello di ingresso degli altoparlanti. Per ottimizzare il comportamento che il sistema presenta all'ascolto, sono disponibili le funzioni CUT e CPL. Le caratteristiche delle impostazioni CUT e CPL sono illustrate nel precedente paragrafo "Funzionamento con amplificatore D6 o D12 - Impostazioni del controller". Il filtro CPL dell'amplificatore E-PAC introduce un'attenuazione di 3 db corrispondente alla curva a -3 db mostrata nella Fig. 4. Caratteristiche di dispersione I grafici seguenti, realizzati tracciando curve di uguale pressione acustica (isobare) a -6 db e -12 db, mostrano l'andamento dell'angolo di dispersione di un singolo sistema Q7 in funzione della frequenza. Fig. 5: Sistema Q7 - Grafico delle curve isobare sul piano orizzontale, configurazione standard Fig. 6: Sistema Q7 - Grafico delle curve isobare sul piano verticale, configurazione standard Fig. 7: Sistema Q7 - Grafico delle curve isobare sul piano orizzontale, configurazione orizzontale con la tromba ruotata Fig. 8: Sistema Q7 - Grafico delle curve isobare sul piano verticale, configurazione orizzontale con la tromba ruotata Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 6 di 10
7 Specifiche tecniche Fig. 9: Risposta in frequenza del sistema Q7, modalità standard e CUT Caratteristiche del sistema Q7 Risposta in frequenza ( 5 db standard)...60 Hz khz Risposta in frequenza ( 5 db modalità CUT) Hz khz Pressione acustica max. (singolo sistema, 1 m, campo libero) con amplificatore D db Pressione acustica max. (singolo sistema, 1 m, campo libero) con amplificatore D db (SPL max di picco, segnale di prova: rumore rosa con fattore di cresta 4) Livello di ingresso (100 db - SPL/1 m) dbu Unità Q7 Impedenza nominale...8 Ohm Potenza (RMS / picco 10 ms)...400/1600 W Angolo di dispersione nominale (orizz. x vert.)...75 x 40 Componenti...2 woofer da 10...driver a compressione da 1,3"...crossover passivo Collegamenti...2 x EP5...(opzionale 2 x NL4) Assegnazione dei pin...ep5: 1/2...NL4: 1+/1 Peso...22 kg 308 [12.13"] [8.05"] 580 [22.83"] 410 [16.14"] 15 Fig. 10: Dimensioni del cabinet Q7 in mm [pollici] Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 7 di 10
8 Modifica della dispersione della tromba degli acuti La tromba degli acuti del sistema Q7 è dotata di una flangia quadrata che ne consente la rotazione di 90. Essa può essere raggiunta facilmente attraverso l'apertura presente sulla griglia anteriore. ATTENZIONE! Fig. 11: Etichetta che descrive le caratteristiche di dispersione della tromba Rischio potenziale di lesioni personali a causa della caduta di oggetti. La tromba degli acuti dei sistemi Q7 fino al n. di serie: Z con connettori EP5 Z con connettori NL4 non è dotata di cavo di sicurezza contro la caduta. - Assicurarsi che tutte le quattro viti autobloccanti siano state rimontate e serrate correttamente. In caso contrario, vi è il rischio che la tromba e il driver possano cadere dalla parte anteriore del cabinet. - Prima di installare il sistema di altoparlanti Q7 assicurarsi sempre che la tromba sia stata montata correttamente. Utensili necessari: chiave a brugola da 3 mm (chiave di serraggio dinamometrica). 1. Svitare le quattro viti brugola a testa conica della tromba. 2. Ruotare la tromba di 90 - Fig Rimontare la tromba e serrare le quattro viti alla coppia di 2 Nm. Disposizione di sistemi Q7 adiacenti Sistemi Q7 affiancati orizzontalmente L'angolo orizzontale tra sistemi Q7 adiacenti può variare tra 40 e 60. La distribuzione di energia più uniforme si ottiene con un angolo di 50. Sistemi Q7 impilati verticalmente L'angolo verticale tra sistemi Q7 adiacenti può variare tra 20 e 40. La distribuzione di energia più uniforme si ottiene con un angolo di 35. Angoli più stretti tra i cabinet garantiscono un'area di copertura inferiore, ma producono una maggiore pressione acustica sull'asse centrale dell'array. Sistema Q7 utilizzato in colonne line array di sistemi Q1 e Q-SUB Il sistema Q7 con la tromba ruotata può essere installato come ultimo elemento di un line array di sistemi Q1 per estendere, se necessario, la copertura orizzontale e verticale in campo vicino. Quando si utilizzano gli elementi standard di connessione dei sistemi Q1 per connettere meccanicamente il sistema Q7 all'array, è bene impostare l'angolo di apertura al valore massimo di 14. Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 8 di 10
9 Dichiarazioni del costruttore Conformità UE degli altoparlanti (simbolo CE) La presente dichiarazione è relativa a - Sistema di altoparlanti Q7 Z0507 prodotto da d&b audiotechnik GmbH. Sono comprese tutte le versioni di produzione di questo modello, a condizione che esse corrispondano alla versione tecnica originale e non abbiano subito alcuna successiva modifica progettuale o elettromeccanica. Si dichiara in questa sede che detti prodotti sono conformi alle disposizioni delle corrispondenti direttive CE e relative modifiche applicabili. È disponibile una dichiarazione dettagliata che può essere richiesta a d&b o scaricata dal sito web d&b all'indirizzo Dichiarazione WEEE (smaltimento) Alla fine della propria vita operativa, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite in modo differenziato rispetto ai normali rifiuti. Il presente prodotto deve essere smaltito nel rispetto delle relative norme nazionali o degli accordi contrattuali. In caso di ulteriori domande relative allo smaltimento del presente prodotto, contattare d&b audiotechnik. Sistema di altoparlanti Q7 Manuale d'uso (2.4 IT) Pagina 9 di 10
10 d&b audiotechnik GmbH, Eugen-Adolff-Str. 134, D Backnang, Germania, Telefono , Fax D2041.E.02, 06/2009 d&b audiotechnik GmbH
Sistema di altoparlanti Q10 Manuale d'uso
Sistema di altoparlanti Q10 Manuale d'uso Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni per la
DettagliSistema di altoparlanti T-SUB Manuale d'uso 1.1 it
Sistema di altoparlanti T-SUB Manuale d'uso 1.1 it Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti E6 Manuale d'uso (1.1 IT)
Sistema di altoparlanti E6 Manuale d'uso (1.1 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti Q1 Manuale d'uso (2.3 IT)
Sistema di altoparlanti Q1 Manuale d'uso (2.3 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliQ-SUB Manuale d'uso (2.2 IT)
Q-SUB Manuale d'uso (2.2 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni per la sicurezza...3
DettagliSistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso (1.3 IT)
Sistema di altoparlanti E8 Manuale d'uso (1.3 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti T10 Manuale d'uso 1.1 it
Sistema di altoparlanti T10 Manuale d'uso 1.1 it Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti E15X-SUB Manuale d'uso (1.2 IT)
Sistema di altoparlanti E15X-SUB Manuale d'uso (1.2 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti J-SUB Manuale d'uso (1.4 IT)
Sistema di altoparlanti J-SUB Manuale d'uso (1.4 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliSistema di altoparlanti J8 Manuale d'uso (1.2 IT)
Sistema di altoparlanti J8 Manuale d'uso (1.2 IT) Simboli sulle apparecchiature Fare riferimento alle informazioni riportate nel manuale di istruzioni. ATTENZIONE! Tensione pericolosa! Indice Precauzioni
DettagliAMPLIFICAZIONI. LS1000P sub. manuale
LS1000P sub manuale ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente
DettagliAMPLIFICAZIONI LV300 TA. manuale
LV300 TA manuale LV300 TA ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente
DettagliAMPLIFICAZIONI LVR1200BP. manuale
LVR1200BP manuale LVR1200BP ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni
DettagliAMPLIFICAZIONI LV500P. manuale
LV500P manuale LV500P ATTENZIONE! riferimenti del manuale Possono essere provocate situazioni potenzialmente pericolose che possono arrecare lesioni personali. Possono essere provocate situazioni potenzialmente
DettagliProdotti e accessori. Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE. Servizi d installazione
Prodotti e accessori Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE Il Cliente protagonista Progettazione acustica Ascoltare prima di acquistare Gestione
DettagliPianificazione del sistema
Pianificazione del sistema L'adeguata pianificazione del sistema è il modo migliore per ottimizzare le prestazioni dell'amplificatore. Pianificando l'installazione con attenzione è possibile evitare situazioni
DettagliG3PA-VD. Modelli disponibili. Relè di potenza, compatti, con dissipatore termico integrato
Relè di potenza, compatti, con dissipatore termico integrato Dimensioni ridotte grazie al dissipatore termico integrato. Montaggio su pannello e su guida DIN. Possibile il montaggio a pacchetto di più
DettagliProblema Causa possibile Controlli da effettuare Soluzione A Nessuna funzione, nessun segnale di uscita
Soluzioni problemi Pagina 1 di 7 A Nessuna funzione, nessun segnale di uscita 1 Alimentazione: Tensione di alimentazione troppo bassa, specialmente in applicazioni dove i cavi di prolunga sono lunghi o
DettagliCaratteristiche Principali. Specifiche Tecniche
Caratteristiche Principali Amplificatore Ponticellabile Monofonico Digitale in Classe D Alimentazione Dual-MOSFET Stabile ad 1 Ohm. Stabile a 2 Ohm in configurazione 2 amplificatori ponticellati Crossover
DettagliManuale di Istruzioni
Manuale di Istruzioni FBT elettronica SpA Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALYTel. 071 750591 - Fax. 071 7505920 - email: info@fbt.it - www.fbt.it INDICE LA SERIE AVVERTENZE
DettagliMSA-210. Manuale d uso. Antenna metallica sferica per la valutazione dell esposizione umana ai campi elettromagnetici
MPB S.r.l. Via Giacomo Peroni 400/402 00131 ROMA (RM) Tel +39 0641200744 Fax +39 0641200653 info@gruppompb.com http://www.gruppompb.com/ Manuale d uso Antenna metallica sferica per la valutazione dell
DettagliManuale utente Rev 4.2
NEO i Series (Passivo) NEO Ai Series (Attivo) Manuale utente Rev 4.2 La confezione NEO 40i contiene due altoparlanti (neri o bianchi) e due staffe per il montaggio a parete PB-5. 98 20 34 22 48 La selezione
DettagliManuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente
Manuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente SOMMARIO Diagramma e scheda tecnica...pag. 2 Lista delle parti....pag. 3 Esempio di installazione standard.. pag. 3 Guida all
DettagliIstruzioni d uso. Antenna Da Esterno Attiva DVB-T SRT ANT 15
Istruzioni d uso Antenna Da Esterno Attiva DVB-T SRT ANT 15 1.0 Introduzione Grazie per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 15. Questa antenna è stata sviluppata per la ricezione dei segnali
DettagliMC600B. Contenuto. Caratteristiche
Via C Battisti, 25 Tel 0766-30361 - Fax 0766-1912023 http://wwwmarinepanservicecom MC600B Congratulazioni per l'acquisto del Sistema di Altoparlanti Amplificato Boss Audio per ciclomotori MC600B Il sistema
DettagliRegister your product and get support at SPA1260. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 IT Manuale utente a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX IT Avvertenza Questo prodotto non deve essere esposto a schizzi
DettagliBES External Signaling Device
BES External Signaling Device IUI-BES-AO it Manuale di installazione BES External Signaling Device Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 2 Breve introduzione 5 3 Panoramica del sistema 6 4 Installazione
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Unità a cascata 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-50/65/80/100 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 647 573 (2011/02) IT Dati generali
DettagliIl tuo manuale d'uso. ACER AL1715
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di ACER AL1715. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso ACER AL1715 (informazioni,
DettagliSPBS7 SENSORE DI PARCHEGGIO MANUALE UTENTE
SENSORE DI PARCHEGGIO MANUALE UTENTE SENSORE DI PARCHEGGIO 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato
DettagliScheda Tecnica AQUARMONY
Scheda Tecnica AQUARMONY DESCRIZIONE AQUARMONY è un trasduttore acustico stagno (IP 68) ideato e progettato per piscine. È costruito con componenti di alta qualità, tecnologie innovative e particolari
DettagliAltoparlanti da soffitto ad alte prestazioni EVID
Altoparlanti da soffitto ad alte prestazioni EVID EVID-PC6.2 and EVID-PC8.2 it Installation Note it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 2 Benvenuto 5 2.1 Caratteristiche importanti 5 3 Panoramica del sistema 6 3.1
DettagliMANUALE D USO ST208A ST210A ST212A ST215A. Leggere con attenzione il manuale e conservarlo
MANUALE D USO ST08A ST0A STA ST5A Leggere con attenzione il manuale e conservarlo Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno del prodotto cosa che può comportare rischi di folgorazione.
Dettagli516,00 Active Control Monitor, 1 via, ingresso bilanciato con trasformatore, color grigio
ACTIVE CONTROL MONITOR M 52 M 52 516,00 Active Control Monitor, 1 via, ingresso bilanciato con trasformatore, color grigio DIGITAL ACTIVE CONTROL MONITOR M 52 D M 52 D 725,00 Didital Active Control Monitor,
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per kit cinghia dentata CT881K2 / CT881WP1 su Ford Fiesta V anno 2004 (JH_JD_) 1,4 litri 16 V con codice
DettagliManuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente
Manuale di Installazione per Kit di automazione per cancelli ad anta battente SOMMARIO Diagramma e scheda tecnica...pag. 2 Lista delle parti....pag. 3 Esempio di installazione standard.. pag. 3 Guida all
DettagliMANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo il seguente codice:
DettagliDell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di
Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali
DettagliManuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58. Manuale d uso
Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58 Manuale d uso Si prega di leggere e conservare questo manuale prima di utilizzare il motore elettrico. Manuale del motore elettrico INFORMAZIONI
DettagliRI-R60 DIPOSITIVO PER IL CONTROLLO PERMANENTE DELL ISOLAMENTO PER RETI ISOLATE IT
MANUALE ISTRUZIONI IM826-I v0.2 RI-R60 DIPOSITIVO PER IL CONTROLLO PERMANENTE DELL ISOLAMENTO PER RETI ISOLATE IT GENERALITÀ RI-R60 è un dispositivo che permette il controllo dell isolamento verso terra
DettagliCuffie HyperX Cloud II Numeri di parte: KHX-HSCP-GM (canna di fucile) KHX-HSCP-RD (rosso)
Cuffie HyperX Cloud II Numeri di parte: KHX-HSCP-GM (canna di fucile) KHX-HSCP-RD (rosso) Documento N.: 480KHX-HSCP001.A01 Cuffie HyperX Cloud II Pagina 1 di 12 Introduzione Ottimizzate per il gaming professionale,
DettagliPremium Ceiling Speakers
Premium Ceiling Speakers LC20-PC60G6-6 and LC20-PC60G6-8 it Installation Note Premium Ceiling Speakers Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 2 Benvenuto 5 2.1 Caratteristiche importanti 5 3 Panoramica
DettagliMANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
Rev. 1.0 VIDEOtrend MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO www.videotrend.net PR-M10D+ Monitor LCD 10,4 INDICE: 1 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 UTILIZZO DEL MONITOR 1.2 PRECAUZIONI 2 DOTAZIONE 3 CONNESSIONI
DettagliELEMENTI ELASTICI MODULARI ROSTA GAMMA DEI PRODOTTI
GAMMA DEI PRODOTTI Tipo DR-S: elementi elastici modulari Rosta in gomma Corpo esterno e tubo interno a sezione quadrata in acciaio. Atti al fissaggio, su uno o entrambi i lati, di leve dotate di un profilato
DettagliIl valore energetico utilizzabile dell'accumulatore ad alta tensione corrisponde a 18kWh.
1. Background tecnico della BMW i3 Nell'allestimento base AC-Low = 3,7kW per caricare l'accumulatore ad alta tensione la vettura sfrutta una fase della rete a corrente trifase. La corrente nominale in
DettagliMANUALE D ISTRUZIONI
MANUALE D ISTRUZIONI www.peavey.it KB2/KB3 Amplificatore per tastiera Grazie di aver scelto l amplificatore per tastiera KB2/KB3. Una volta ancora, gli ingegneri Peavey hanno ascoltato i consigli dei
DettagliTRASFORMATORE AUDIO 100 VOLT MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
TRASFORMATORE AUDIO 100 VOLT MANUALE PER IL COLLEGAMENTO UTILIZZO DI PIU ALTOPARLANTI IN PARALLELO Quando in un impianto audio si devono collegare più diffusori acustici in parallelo, l impedenza totale
DettagliBRACKET PTZ Manuale d Uso
BRACKET PTZ Manuale d Uso 1 Manuale Bracket PTZ Indice 1. Sommario 3 1.1 Avvertenze 3 1.2 Caratteristiche 3 1.3 Parametri Tecnici 3 2. Connessione Bracket PTZ 4 2.1 Interfaccia RS485 4 3. Modifica ID 4
Dettagli- Specifiche tecniche Pag Descrizione - Accessori Pag Collegamento Pag Schema collegamento interno - Smaltimento prodotto Pag.
V412/3C INDICE - Specifiche tecniche Pag. 2 - Descrizione - Accessori Pag. 3 - Collegamento Pag. 4 - Schema collegamento interno - Smaltimento prodotto Pag. 5 - Istruzioni di sicurezza Pag. 6 - Certificato
DettagliRealizzazione pratica di casse acustiche ermeticamente chiuse per potenze da 50W, 60W e 80W
Realizzazione pratica di casse acustiche ermeticamente chiuse per potenze da 50W, 60W e 80W Dopo aver illustrato in un precedente lavoro alcune cassette acustiche bass-reflex, si danno qui di seguito consigli
DettagliFINALE DI POTENZA PA 120 PA 240
FINALE DI POTENZA PA 1 PA Manuale operativo PA 1 PA AudioPlus 1 PUBBLIC ADDRESS SERIES POWER UNITS PA 6 PA 1 PA PA 36 PA 5 PA M1 GENERALITA' Le unità di potenza monofoniche sono state progettate per applicazioni
DettagliSerbatoio del combustibile da 12 litri per riscaldatori supplementare. Istruzioni di montaggio e per l uso
per riscaldatori supplementare Istruzioni di montaggio e per l uso L'installazione o la manutenzione scorretta degli impianti di riscaldamento e di climatizzazione Webasto può provocare incendi o fuoriuscite
DettagliBenvenuti alla BEHRINGER! Vi ringraziamo della fiducia nei prodotti BEHRINGER che ci avete dimostrato acquistando l ULTRA-DI DI20. Sul palcoscenico e
Istruzioni per l uso Versione 1.0 novembre 2002 www.behringer.com ITALIANO Benvenuti alla BEHRINGER! Vi ringraziamo della fiducia nei prodotti BEHRINGER che ci avete dimostrato acquistando l ULTRA-DI DI20.
DettagliAccensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde.
BeoLab 4 Guida Funzioni di base 3 Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l intero impianto alla rete di alimentazione. La spia luminosa diventa
DettagliFILTRO DEFANGATORE Serie 9064
FILTRO DEFANGATORE Serie 9064 Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia filtrante defangatrice in acciaio inox 3/8"; Attacco per valvola sfiato aria automatica; Massima temperatura di
DettagliMisuratori di portata TVA per vapore saturo e surriscaldato Guida rapida all'installazione
3.920.5275.126 IM-P192-04 MI Ed. 2 IT - 2017 Misuratori di portata TVA per vapore saturo e surriscaldato Guida rapida all'installazione La presente guida deve essere letta unitamente alle Istruzioni d'installazione
DettagliSwitch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale
Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale DS-11403 (2 porte) DS-12402 (4 porte) 1 NOTA Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI
MANUALE UTENTE VIVALDI MZ550A Mixer Amplificato 1. Precauzioni di sicurezza Leggere con attenzione le istruzioni contenute in questo manuale prima dell uso. Prestare massima attenzione alle raccomandazioni
DettagliADATTATORE DA VGA E USB A HDMI VGA / USB TO HDMI ADAPTER
www.techly.it VGA / USB TO HDMI ADAPTER Manuale d istruzione User s manual IDATA HDMI-VGA3 IT MANUALE D'ISTRUZIONE INDICE 1.0 Introduzione...3 2.0 Specifiche...4 3.0 Contenuto della confezione...5 4.0
DettagliRAPPORTO DI PROVA. Tipo A. HB SECURITY S.r.l. HB SECURITY S.r.l. Via Dell Adige, Cortaccia - BZ Via Dell Adige, Cortaccia - BZ
Foglio 1 di 14 DATI IDENTIFICATIVI DEL CAMPIONE Norme di riferimento UNI EN 795:2012 [EN 795:2012] Tipo Dispositivi individuali per la protezione contro le cadute - Dispositivi di ancoraggio Modello HB
DettagliCilindri Idraulici a staffa rotante
Cilindri Idraulici a staffa rotante Cilindri idraulici a staffa rotante, a doppio effetto Pressione di esercizio max. 250 bar Versione attivabile Questa nuova versione, migliorata di attrezzi a staffa
DettagliSELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA
SELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA Manuale Utente DA-45310 INDICE DEI CONTENUTI 1.0 Introduzione... 2 2.0 Caratteristiche... 3 3.0 Contenuto della confezione... 3 4.0 Descrizioni
DettagliManuale d uso. Pompa pneumatica manuale CPP7. Pompa pneumatica manuale CPP7
Manuale d uso Pompa pneumatica manuale Pompa pneumatica manuale Manuale d uso pompa pneumatica manuale Pagina 4-11 Per ulteriori lingue consultare il sito www.wika.it Informazione Questo simbolo fornisce
DettagliØ88. S1xxxxxxx1xx S/N:
296 161 379 STREETLED Modelli S12A, S1MA 673.8 Ø88 Istruzioni di installazione Assemblaggio meccanico Centralina elettrica Interconnessione elettrica Fase-Neutro- Terra Lunghezza 673.8 mm Larghezza 379
DettagliDICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE QUADRO ELETTRICO PER BASSA TENSIONE SECONDO LE NORME CEI 17-31/1 (CEI EN )
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE QUADRO ELETTRICO PER BASSA TENSIONE SECONDO LE NORME CEI 17-31/1 (CEI EN 60439-1) COSTRUTTORE: SOCIETA COOPERATIVA DIAPASON Tel. 348.3166446 - Fax 0434.870227 Email: info@coopdiapason.com
DettagliIstruzioni per l uso Modulo AS-i AC2520 AC / / 2009
Istruzioni per l uso Modulo AS-i AC220 AC270 739079 / 00 06 / 2009 Indice 1 Premessa3 1.1 Informazioni sul presente documento 3 1.2 Simboli utilizzati 3 2 Indicazioni di sicurezza 4 2.1 Generale 4 2.2
DettagliMANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Lingua manuale Prodotto Italiano EASY-USB Funzioni Convertitore USB - UART TTL Serie di prodotto Indice: 1.0 Disclaimer.0 Descrizione e Caratteristiche generali Pag..1 Descrizione.
DettagliModulo a relè SB300. Manuale di installazione. Manuale di installazione. Modulo a relè SB300
Manuale di installazione Modulo a relè SB300 Manuale di installazione Modulo a relè SB300 1 La Direttiva DM La Direttiva Attrezzature di lavoro Manuale di installazione Modulo a relè SB300 Fig. 1: schema
DettagliRilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE
Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Informazioni Generali Il rilevatore ha un ottica interna che copre fino a 90 dell area in cui è esposto. Fig. 1: Esterno del rilevatore Skynet
DettagliSERIE SLS E SBS. Sistemi Full Range. Sistemi SubWoofer. Crossover e controlli SLS915 SLS918 SLS920 SLS960 SLS980 SBS12 SBS22 SBS25 SBS45
SERIE SLS E SBS SLS915 SLS918 SLS920 SLS960 SLS980 SBS12 SBS22 SBS25 SBS45 Sistemi Full Range Sistemi SubWoofer Crossover e controlli SC21 DSC42 Controllo analogico monofonico Controllo digitale stereo-mono
DettagliAttuatori elettrici lineari intelligenti Serie AEL6 per valvole di controllo DN15 DN100
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 0 TI-P58- CH Ed.. IT - 0 Attuatori elettrici lineari intelligenti
DettagliLinee guida di installazione e progettazione della parete di deflettori per sistemi Vive Audio
Linee guida di installazione e progettazione della parete di deflettori per sistemi Vive Audio Questo documento fornisce le linee guida per progettare e installare una parete di deflettori per sistemi
DettagliAdvantix 03.1/ Modell RUS
Advantix Modell 4980.50 03.1/2012 A Modell 4980.50 RUS 560993 Modell 4980.50 B C D 1 2 2 Modell 4980.50 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 Modell 4980.50 E 21 F ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 4
DettagliVIVERE IN UN CLIMA IDEALE VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE GUIDA. Installazione
VIVERE IN UN CLIMA IDEALE VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE Installazione GUIDA GUIDA VALVOLE EQUIPERCENTUALI VALVOLE DI REGOLAZIONE A GLOBO A 3 VIE pag. 3 4 5 6 7 8 9 INDICE
DettagliINSTALLED SOUND VERTUS DLA CLA ARCHON. Euro
1 INSTALLED SOUND VERTUS MLA Line array amplificato con controllo di direttività misto (digitale/meccanico) 34551 MLA 801 A Colonna Line Array HF amplificata con controllo di direttività digitale/meccanico.
DettagliProcedure di allineamento Line Array e Line Source con laser
Procedure di allineamento Line rray e Line Source con laser causa della natura direzionale del sistema di altoparlanti Line rray e Line Source, della relativa copertura orizzontale molto ampia e della
DettagliManuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M
Manuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M SOMMARIO Informazioni e raccomandazioni... 3 Caratteristiche tecniche... 3 1) MT15000/EXT4... 2) MT15000/EXT4-M... 3) PROTEZIONE... Collegamento di un dispositivo
DettagliM A N U A L E U T E N T E. C a s s e d i m o n i t o r i n g a N a s t r o. Pro Ribbon 5 Pro Ribbon 8
M A N U A L E U T E N T E C a s s e d i m o n i t o r i n g a N a s t r o Pro Ribbon 5 Pro Ribbon 8 Avvertenze Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell
DettagliUSB 3.0 TO SATA III ADAPTER Adattatore USB Gbps per Hard Disk SATA
USB 3.0 TO SATA III ADAPTER Adattatore USB 3.0 5 Gbps per Hard Disk SATA MANUALE UTENTE XADU3SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo
DettagliAltoparlanti miniatura 0.25W diametro 29mm
Altoparlanti miniatura 0.25W diametro 29mm Potenza nominale : 0.25W. Frequenza di risonanza : 450 Hz Gamma di frequenza to 5KHz SPL : 85 ± 2 db impedenza L591 Altoparlanti 0.5W diametro 36mm. Frequenza
DettagliManuale. Prefazione. 1 Introduzione
Prefazione Manuale Il presente manuale mira a fornire agli utenti un quadro generale del funzionamento, del montaggio e della manutenzione degli apparecchi forniti da Geha bv. Prima di iniziare con l installazione
DettagliQuadri di controllo potenza con interruttori automatici
I quadri di controllo potenza con interruttori automatici sono disponibili in due misure diverse, ciascuna delle quali è idonea al montaggio a parete o al montaggio a incasso, in una cabina elettrica o
DettagliValvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840. Prospetto del catalogo
Valvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840 Prospetto del catalogo 2 Valvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840 Qn = 200 l/min Larghezza valvola pilota: 22,5 mm raccordo
DettagliGIOVE F66-10/05. Multiroom system. manuale d uso VIVALDI UNITED GROUP
F66-10/05 Multiroom system manuale d uso Caratteristiche generali Giove MF * Multiroom stereofonico per la realizzazione di impianti di diffusione sonora fino a 9 zone con lo stes so programma di ascolto.
DettagliRILEVATORE DI MOVIMENTO Art
RILEVATORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 316 Specifiche: 1. Tensione 220-240V/50Hz 2. Carico luminoso: 1000 W ad incandescenza 3. Range di lettura: regolabile da 6 a 12 metri 4. Angolo di rilevamento: 240
DettagliSistema di controllo veneziane Modulo controllo veneziane senza ingresso per apparecchio derivato
N. ord. : 0399 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni,
DettagliMONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DettagliPrezzi Consigliati - iva inclusa - Aprile 2010
M Series Satelliti & Subwoofer M 4T 4 altoparlanti, 1 tweeter a cupola morbida da 2.5 cm, 1 MidWoofer da 10 cm, 2 Full-range laterali da 8 cm. Risposta in frequenza: 100 Hz-20 KHz+/-2dB. Rete di Crossover
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per un CT884 K1 in una Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5ltr. V6 con codice motore X25XE anno 1997 ContiTech
DettagliMIXERS - UNITÀ DI POTENZA
MIXERS - UNITÀ DI POTENZA FORMULA Mixers non amplificati FORMULA 328 Mixer stereo con 32 canali d ingresso mono e 2 stereo. 4 subgruppi. 5.408,00 Controlli di canale:gain; Pad (-20dB);filtro passa alto
DettagliIstruzioni per l'uso Sensori capacitivi
Istruzioni per l'uso Sensori capacitivi 70613 / 00 07 / 2017 Indice 1 Premessa 3 1.1 Simboli utilizzati 3 2 Indicazioni di sicurezza 3 3 Uso conforme 3 Montaggio.1 Indicazioni per il montaggio schermato
DettagliDispositivo di segnalazione acustica DS 10
INFORMAZIONI PRODOTTO Dispositivo di segnalazione acustica DS 10 Pagina 1 601- F.01U.004.345 A4.it / 29.12.2004 Indice 1. Descrizione del prodotto.......................... 3 2. Caratteristiche....................................
DettagliDiffusori Acustici. Progettate. e costruite in Italia
Diffusori Acustici Progettate e costruite in Italia EvoMaxX 6a 400+100W EvoMaxX 6 400W EvoMaxX 4a 400+100W EvoMaxX 4 300W EvoMaxX 2a 400+100W EvoMaxX 2 250W Diffusori Acustici EvoMaxX 3 > > Più potenti
DettagliInstallazione di MODIX Manicotti per barre d armatura
Installazione di Identificazione del prodotto Il tipo di manicotto MODIX può essere identificato attraverso la marcatura sul prodotto. La misura del manicotto può anche essere individuata grazie al colore
DettagliItaliano. Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano
Italiano Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano Istruzioni sulla sicurezza Per motivi di sicurezza, leggere tutte le istruzioni del presente manuale, il Manuale dell'utente del proiettore
Dettagliattrezzo installazione interna per Power Unit EPS V2 adattatore per installazione rovesciata Power Unit EPS V2
MONTAGGIO 1 - POWER UNIT V2 (SOLUZIONE 2) 1.1 - POSIZIONAMENTO ALL INTERNO DEL TUBO VERTICALE CON CAVI VERSO L ALTO (CON MAGGIOR INGOMBRO VERSO IL BASSO) Consigliato nei telai di taglia inferiore in cui
DettagliValvole rotative HRB 3, HRB 4
Scheda tecnica Valvole rotative HRB 3, HRB 4 Descrizione Le valvole rotative HRB possono essere usate in combinazione con gli attuatori elettrici AMB 162 e AMB 182. Caratteristiche: La più bassa classe
DettagliRegolatore di pressione elettropneumatico Connessione G ¼
Regolatore di pressione elettropneumatico Connessione G ¼ Catalogo 8683/IT La soluzione ECONOMICA che soddisfa le esigenze del mercato Design compatto e leggero per una facile installazione e una bassa
DettagliRicevitore AC-RX2/CS. AC-RX2/CS Manuale d istruzioni. Pin-out. Connessioni. Caratteristiche tecniche. Component Side
Ricevitore AC-RX2/CS AC-RX2/CS Ricevitore RF dati superreattivo in ASK, economico a basso assorbimento ed elevata sensibilità. Caratteristiche generali ottimizzate per l uso con i decoder/encoder della
Dettagli