HYTEL SISTEMA DI SUPERVISIONE ED ACQUISIZIONE DATI DATA MONITORING AND ACQUISITION SYSTEM CT 260/I/E CT 260/I/E

Transcript

1 CT 260/I/E CT 260/I/E SISTEMA DI SUPERVISIONE ED ACQUISIZIONE DATI DATA MONITORING AND ACQUISITION SYSTEM I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso. The data are not binding. We reserve the right to make modification without prior notice. Pietro Fiorentini S.p.A. UFFICI COMMERCIALI: - OFFICES: I MILANO Italy - Via Rosellini, 1 - Phone (10 linee a.r.) - Telefax sales@fiorentini.com I ARCUGNANO (VI) Italy - Via E. Fermi, 8/10 - Phone (10 linee a.r.) - Telefax arcugnano@fiorentini.com I NAPOLI Italy - Via B. Brin, 69 - Phone Telefax ASSISTENZA POST-VENDITA E SERVIZIO RICAMBI: - SPARE PARTS AND AFTER-SALES SERVICE: I ARCUGNANO (VI) - Italy - Via E. Fermi, 8/10 - Phone (10 linee a.r.) - Telefax service@fiorentini.com HYTEL Edigraf srl 03/2000

2 INTRODUZIONE INTRODUCTION Il sistema HYTEL nasce dall esperienza di PIETRO FIORENTINI SpA ed è stato progettato e sviluppato nell ottica del telecontrollo di reti ed impianti di distribuzione del gas metano e dell acqua per garantire un accresciuto livello di sicurezza riducendo nel contempo i costi di gestione. The HYTEL system, evolved from the experience of PIETRO FIORENTINI SpA, was designed and developed for the remote control of natural gas and water distribution networks and equipment to guarantee a higher level of safety while reducing management costs. OBIETTIVO L obiettivo del sistema HYTEL è quello di fornire tutte le informazioni necessarie alla gestione centralizzata del servizio, consentendo di conoscere, controllare e verificare l andamento degli impianti. Si ottiene così: - Informazione in tempo reale sugli eventi anomali verificatisi negli impianti controllati. - Prevenzione contro possibili guasti della strumentazione di processo e contro eventi dannosi quali inquinamento e/o perdite delle reti di distribuzione OBJECTIVE The objective of the HYTEL system is to provide all the information required for the centralised management of the system, permitting the operation of the equipment to be known, controlled and checked, and providing: - information in real time of any anomalous events which occur in the controlled equipment - prevention of possible breakdowns in the process instrumentation and of damaging events such as pollution and/or leakage from the distribution - Gestione più efficiente delle risorse dovuta ad interventi mirati dei tecnici manutentori - Manutenzione degli impianti semplificata riducendo la frequenza degli interventi sugli impianti e diminuendo pertanto l incidenza dei costi di manutenzione - Tempestività degli interventi correttivi - Maggior affidabilità dell impianto - Ulteriore grado di sicurezza del sistema networks - more efficient management of resources due to targeted intervention of the maintenance engineers - simplified maintenance of the equipment and a consequent reduction of maintenance costs - prompt corrective action - greater system reliability - greater system security FIOMEC 44 FIOTEL MICROTEL FIOMEC 10 ODOMATIC SCHEMA FUNZIONALE DEL SISTEMA HYTEL (Applicazione tipica nel settore gas) HYTEL SYSTEM INTEGRATION LAYOUT (Typical gas sector application) 2 3

3 ARCHITETTURA HYTEL - HYTEL ARCHITECTURE LAN RS 485 Centro di gestione locale Local scada PRODOTTO PRODUCT HYTEL è un insieme di tecnologie evolute nei settori informatica, elettronica e telecomunicazioni che, in sinergia, permettono, sulla base di opportuni software applicativi, di gestire tutti gli elementi funzionali che caratterizzano complesse reti acquedottistiche e metanifere. HYTEL is a system of advanced technologies in the computer/electronics and telecommunications sectors which, in synergy, on the basis of appropriate applications software, permits the management of all the functional elements which characterise complex networks of water and gas pipelines. Monotente Monouser Il sistema di supervisione è modulare e flessibile basato su di una architettura ead intelligenza distribuita per offrire una soluzione personalizzata nella gestione della rete e che può essere installato progressivamente seguendo l evolversi degli impianti controllati. La struttura a multiprocessore consente il controllo continuo dei parametri del campo elaborandoli in tempo reale localmente direttamente sul processo. Il punto di forza di HYTEL risulta l armonizzazione tra le componenti specifiche del processo (valvole, trasduttori, contatti, ecc...) e le parti elettroniche (modem per comunicazione dati, schede a microprocessore, supporti informatici, ecc...). The monitoring system is modular and flexible based upon distributed intelligence architecture to offer customised solutions for the management of networks and can be installed progressively in parallel with the evolution of the controlled installations. The multiprocessor structure permits continuous control of key field parameters, elaborating them locally in real time of the process itself. The strong point of HYTEL is the harmonisation of the specific components of the process (valves, transducers, contacts, etc.) with the electronic components (modems for data communications, microprocessor boards, IT supports, etc.). Max 1200 m. LAN RS 485 Postazione mobile Notebook computer Centro di gestione remota Master scada LAN ETHERNET Pluriutene Multiuser CAMPI DI APPLICAZIONE FIELDS OF APPLICATION Software Le reti di distribuzione del gas metano e dell acqua sono i servizi pubblici per i quali è stata sviluppata la tecnologia di HYTEL ed i relativi programmi software applicativi. Per il servizio gas sono previste configurazioni di HYTEL per controllare: - Cabine di 1 salto - Gruppi di riduzione di 2 salto - Impianti di stoccaggio - Feeder di distribuzione - Utenze industriali Per quanto attene il servizio acqua è possibile supervisionare le seguenti opere: - Captazione - Purificazione - Distribuzione - Pompaggio - Immagazzinamento - Consegna Entrambi i servizi gas ed acqua possono essere integrati nel medesimo sistema di supervisione ottenendo un sensibile contenimento dei costi di intallazione e gestione. The natural gas and water distribution networks are public services for which the HYTEL technology and the relative applications software programs have been developed. HYTEL configurations are envisaged for the gas service to control: - High-pressure regulating station - Medium-pressure regulation station - Storage system - Distribution feeder - Industrial users For water service it is possible to monitor the following: - Catchment - Purification - Distribution - Pumping - Storage - Delivery Both gas and water services can be integrated in the same monitoring system so as to considerably reduce installation and management costs. PRESENTAZIONE TECNICA L architettura del sistema HYTEL è strutturata su due livelli gerarchici connessi da una rete di comunicazione dei dati che prevede l utilizzo di svariati supporti trasmissivi. Il livello gerarchico inferiore è costituito dalle unità periferiche intelligenti della ns. linea elettronica denominata MICROTEL, collegate con i sensori installati sul processo, in grado di attuare le funzioni di acquisizione dati dal campo con relativa gestione degli allarmi ed effettuazione di telecomandi, teleregolazioni e controlli PID locali. Il livello gerarchico superiore è rappresentato dal computer del centro operativo di supervisione che ha la funzione di gestione dell intero sistema acquisendo, elaborando e visualizzando i dati provenienti dalle periferiche MICROTEL, inviando telecomandi e teleregolazioni verso il processo ed interfacciandosi con gli operatopri attraverso il terminale video grafico e con la stampante per la registrazione cronologica degli eventi. TECHNICAL PRESENTATION The architecture of the HYTEL system is normally structured on two hierarchical levels linked by a data communications network which envisages the use of different transimission supports. The lower hierarchical level consists of the smart peripheral units of our electronic line, denominated MICROTEL, linked with the sensor installed in the system, capable of actuating the functions of data acquisition from the field with the associated management of the alarms and implementation of remote commands, remote adjustments and local PID controls. The upper hierarchical level is represented by the computer in the operational monitoring centre which has the function of managing the entire system, collecting, processing and displaying the data coming from the MICROTEL peripherals. It sends remote commands and remote adjustments towards the process and interfacing with the operators through the video display terminal and the printer for recording the events chronologically. 4 5

4 Il ns. software applicativo HYTEL è stato completamente sviluppato appositamente, utilizezando il linguaggio di programmazione C++, e pertanto, non essendo stati utilizzati pacchetti standard, è di totale duttilità con la possibilità di implementare svariate personalizzazioni al programma. Nel suo sviluppo sono state impiegate le tecniche più recenti in materia di gestione di data-base SQL, di protezione dei dati, di ottimizzazione delle risorse e di utilizzo delle schede grafiche sfruttando a fondo le potenzialità di Windows 95 e Windows NT. Furthermore, utility programs have been developed for executing such system activities such as back up, copies, set up, etc. The program has all the functions required for correct and functional management of the system such as: - Real-time multitasking and multi-user - Management of local and remote communications networks Il SW è completamente strutturato a menù, dispone di un utile help in linea, funziona con l utilizzo del mouse con estrema facilità d uso e d interfaccia ed è inoltre dotato di una serie di programmi di utilità sviluppati per l esecuzione di attività di sistema quali back-up, copie, set-up, ecc... Il programma prevede tutte le funzioni necessarie ad una corretta e funzionale gestione del sistema come ad esempio: - Real-time multitasking e multi-user - Gestione reti di comunicazione locali e remote - Gestione allarmi/preallarmi ed eventi - Gestione modalità di stampa e reports - Autodiagnostica di tutto il sistema - Riconfigurabilità del sistema da terminale - Gestione fault-tolerance - Ronde automatiche giornaliere ad orari prefissati CENTRO OPERATIVO OPERATIONAL CENTRE Il computer del centro operativo consiste in un calcolatore con microprocessore Pentium a 32 bit o in una rete locale di PC oppure in alternativa su di un Alpha Server Digital a 64 bit. Gli ambienti operativi utilizzati sono Windows 95 e Windows NT per gestioni multitasking e multiutente integrali facilmente con realtà informatiche già esistenti grazie alle potenzialità del metodo di laborazione client-sever e con la possibilità di esportare i dati nei più diffusi fogli elettronici di analisi come Lotus ed Excel. The computer in the operational centre is a PC with a Pentium 32-bit microprocessor or in a local network of PCs or, alternatively, a 64 bit Digital Alpha Server. The operating environments used are Windows 95 and Windows NT for multitasking/multi-user management which are easy to integrate with existing IT installations thanks to the potentialities of the clientserver processing method and it is also possible to export the data into the most common spreadsheets such as Lotus and Excel. HYTEL applications software have been completely developed specially using C++ programming language and, therefore, as standard packages have not been used, it is completely flexible with the possibility of customizing the program in different ways. The most recent techniques in SQL database management, data protection, optimisation of resources and use of graphics cards have been adopted so as to fully exploit the potential offered by Windows 95 and Windows NT. The software is completely structured in menus, simple but useful mouse driven on line help contributes to this user friendly package. - Archiviazione dei dati raccolti e statistiche - Editor grafico per video-sinottici - Trends e grafici con animazione oggetti - Procedure importazione/esportazione dati - Gestione architetture master/slave - Dialogo uomo/macchina interattivo - Sintesi vocale per teleallarme al personale reperibile - Management of alarms/prealarms and events - Management of print and report procedures - Autodiagnostics for the whole system - Management of security criteria - Reconfigurability of the system from the terminal - Fault-tolerance management - Automatic daily rounds at set times - Filing of the data collected and statistics - Trends and graphs with animation - Date import/export procedures - Master/slave architecture management - Interactive man/machine dialogue - Vocal synthesis for remote 6 7

5 PERIFERICHE MICROTEL MICROTEL PERIPHERAL RETI DI COMUNICAZIONE COMMUNICATIONS NETWORKS Sono state sviluppate, specificatamente per il telecontrollo in real-time dei processi gas ed acqua, varie tipologie di unità periferiche intelligenti denominate MICROTEL equipaggiate con potenti microprocessori operanti elaborazioni in multitasking consentendo il monitoraggio continuo delle grandezze del campo autonomamente dal centro operativo di telecontrollo. A seconda delle varie esigenze impiantistiche le periferiche assumono il taglio di ingressi/uscite personalizzato in base alla configurazione richiesta dall applicazione ma con la possibilità, in qualsiasi momento, di espandere l hardware semplicemente inserendo dei moduli aggiuntivi. Sono previste moduli di ingressi/uscite a 4/8/16/32 canali per la gestione di: - Ingressi digitali di stato - Ingressi digitali di allarme - Ingressi digitali di conteggio - Ingressi analogici - Uscite digitali a relè - Uscite analogiche - Regolazioni PID - Porte seriali RS 485/RS 422/ C Various types of smart peripheral units, denominated MICROTEL, have been developed specifically for remote real-time control of the gas and water systems; these are fitted with powerful microprocessors which can manage various transactions in multitasking so as to permit continuous monitoring of the magnitudes in the field independently from the remote control operational centre. Depending on the various needs of the system, the peripherals become customised inputs/outputs on the basis of the configuration requested by the application but with the possibility, at any time, of expanding the hardware simply by inserting additional modules. The following input/output modules with 4/8/16/32 channels are provided for managing: - digital status inputs - digital alarm inputs - digital count inputs - analogue inputs - digital relay outputs - analogue outputs - PID adjustments - RS 485/RS 422/ C serial ports HYTEL è in grado di operare indifferentemente sia su linee telefoniche commutate che dedicate a seconda delle diverse necessità di gestione. I modems impiegati sono conformi alle racomandazioni internazionali CCITT. Altri supporti di comunicazione utilizzati dal sistema HYTEL sono: - Rete Locale - Ponte Radio - Satellite - Rete Argotel - Rete Cellulare Digitale - Rete Cellulare Analogica - Fibra Ottica Il Sistema HYTEL consente inoltre con la funzione Teleavviso Sintesi Vocale d inoltrare messaggi, inerenti la presenza di allarmi in corso, al personale ireperibile di turno quando il Centro Operativo di telecontrollo non è presidiato. I messaggi vocali indicano ai reperibili la località geografica dove si è riscontrata l anomalia ed il tipo di grandezza allarmata. HYTEL is capable of operating indifferently with switched and dedicated telephone lines depending on the alternative management needs. The modems used conform with CCITT international recommendations. Other communications supports used by the HyTEL system are: - local network - radio bridge - satellite - Argotel network - digital cellular network - analogue cellular network - optic fibre Furthemore, with the Vocal Synthesis tele-alarm function, the HYTEL system allows messages to be transmitted regarding active alarms to the available personnel when the Remote Control Operational Centre is not manned. The vocal messages tell the available personnel the geographical location of the anomaly and the type of magnitude the alarm relates to. La combinazione di queste schede base rende pertanto possibile il controllo di un elevato numero di I/O. L alimentazione interna alle periferiche è a 24 V a.c. con equipaggiamento inoltre di un gruppo di continuità a batterie con minimo 6 ore di autonomia. È inoltre possibile utilizzare anche sistemi di alimentazione fotovoltaica con uno o più pannelli solari. Le periferiche sono state progettate per operare nelle severe condizioni ambientali associate con le aree di controllo dei processi garantendo la massima affidabilità impiantistica e la conformità con le Normative inerenti la Sicurezza Intrinseca. Caratteristiche ambientali: - Temperatura ambiente -20/+60 C - Umidità relativa fino al 95% The combination of the these basic cards, therefore, makes it possible to control a high number of I/Os. The internal power supply to the peripherals is 24 V a.c. plus a battery back-up unit with a minimum of 6 hour s autonomy. It is also possible to use photovoltaic power supply systems with one or more solar panels. The peripherals have been designed to work in the severest environmental conditions associated with the process control areas, guaranteeing the maximum reliability of the system and conformity with the applicable safety standards. Environmental specifications: - Ambient temperature: -20/+60 C - Relative humidity: up to 95% INGOMBRI E DIMENSIONI - OVERALL DIMENSIONS in mm VERSIONI DA QUADRO - VERSIONS IN RACK VERSIONI IN CABINET IP 55 VERSIONS IN CABINET IP 55 Mod. 966 Peso - Weight: Kg. 23 Mod. 963 Peso - Weight: Kg. 18 Mod. H Peso - Weight Kg