fresatubi pipe bevellers

Transcript

1 Industrial Tools fresatubi pipe bevellers Distribuidor: Edizione 2008

2 MINI K Range Øi mm (0,78-1,78 ) MINI k MINI K E Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø id.) MINI K E Fresatubi MINI K con motorizzazione pneumatica con ingombro limitato a 60 mm per lavorazione in spazi ridotti. Pipe beveler MINI K, pneumatic version, with 60mm body and cutter head for jobs in restricted access areas. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available with a conversion kit to easily change pneumatic to electric mm ø i n t. (optional da 12,5 mm). smusso e lamatura tubi f i n o a 1 1 /2". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. m a c c h i n a c o m pat ta e u lt r a l e g g e r a p e r e s e c u z i o n e s m u s s i s u p i c c o l e t u b a z i o n i d i c a l d a i e, s c a m b i at o r i e s k e t c h in o p e r a, d i e l e vat e p r e s ta z i o n i in v e l o c i ta e p r e c i s i o n e mm i/d (optional from 12,5 mm i/d). Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 0,583 (430) - Pneumatic motor power Hp (W) 0,583 (430) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 1/ 2 - Air hose connection inches 1 / 2 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Emissione acustica max db Peso macchina Kg 4,8 5,5 Unit weight Kg 4,8 5,5 a l b e r i r i d o t t i i n t e r c a m b i a b i l i p e r l av o r a z i o n e d i t u b i d a 12,5 mm a 21 mm ø i n t. r e d u c e d s h a f t s w i t h a c h o i c e o f i n t e r c h a n g e a b l e t o p s t o c o v e r a r a n g e f r o m 12,5 mm t o 21 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 12,4 Ø 12, ,9 Ø ,9 Ø kit 12, Per lavorazioni ripetitive e disponibile un bloccaggio pneumatico automatico. Auto locking device available for time saving in repetitive work. t h e Mini m a c h i n e is a l i g h t w e i g h t a n d p o w e r f u l p i p e b e v e l l e r. t h e b e s t in p o w e r s tat i o n s h u t-d o w n w o r k t h a n k s t o i t s r e d u c e d s i z e, e a s y handling and quick set up. alberi per curve i n t e r c a m b i a b i l i p e r l av o r a z i o n e d i q u a l s i a s i r a g g i o d a 25 a 51 mm ø i n t. e l b o w l o c k i n g s h a f t s ava i l a b l e t o c o v e r a r a n g e f r o m 25 t o 51 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 25 Ø Ø kit Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

3 MINI C40 Range Øi mm ( ) MINI C40 MINI C40 E Capacità bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) MINI c40 E Fresatubi MINI C40 con motorizzazione pneumatica ed ingombro limitato a 40 mm per lavorazione in spazi estremamente ridotti. Pipe beveler MINI C40, pneumatic version, with 40mm body and cutter head for jobs in extremely restricted access areas. Disponibile anche in versione con motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available with a conversion kit to easily change pneumatic to electric mm ø i n t. (optional da 12,5 mm). smusso e lamatura tubi f i n o a 1 1 /4". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. m a c c h i n a c o m pat ta, l i n g o m b r o d i 40 m m l a r e n d e pa r t i c o l a r m e n t e a d at ta a l l a l av o r a z i o n e in c a l d a i e e pa r e t i t u b i e r e m m I/D (optional from 12,5 mm ) Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 0,38 (280) - Pneumatic motor power Hp (W) 0,38 (280) - Consumo aria Lt/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 1/ 2 - Air hose connection inches 1 / 2 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 4,0 5,0 Unit weight Kg 4,0 5,0 a l b e r i r i d o t t i i n t e r c a m b i a b i l i p e r l av o r a z i o n e d i t u b i d a 12,5 mm a 21 mm ø i n t. reduced shafts w i t h a c h o i c e o f i n t e r c h a n g e a b l e t o p s t o c o v e r a r a n g e f r o m 12,5 mm t o 21 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 12,4 Ø 12, ,9 Ø ,9 Ø kit 12, L avanzamento assiale dell utensile viene effettuato con una leva a pressione per un facile ed agevole utilizzo in spazi ridotti. m a c h i n e c o m pa c t, 40 m m c l e a r a n c e m a k e s it p e r f e c t f o r w o r k in b o i l e r s a n d t u b e w a l l pa n e l s. Lever handle for feeding the cutter head in tight spots where manual feeding is impossible. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

4 MINI auto Range Øi mm ( ) Macchina unica e completamente automatica, azionata tramite pedaliera, indicata per lavorazioni altamente ripetitive su scambiatori di calore di grandi dimensioni. Completely automatic machine, triggered by foot switch,ideal for heavy duty cycle and repetitive works on heat exchangers and condensers. Effettua lamatura di precisione del fascio tubiero, rimozione cordoni di saldatura e preparazione piastra. Avanzamento automatico regolabile. Specifically designed for precision tube trimming, weld removal and tube plate preparation for retubing. Adjustable automatic feed rate. Macchina dotata di sensore finecorsa automatico regolabile, con stretta tolleranza per una precisa e costante lavorazione dei tubi. The sensor automatically stops the cut each time at desired distance and returns the cutter head to the original start position mm ø i n t. (optional da 12,5 mm). smusso e lamatura tubi f i n o a 1 1 /2". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. p n e u m at i c a. c o m p l e ta m e n t e a u t o m at i c a, a z i o n ata d a p e d a l i e r a p e r l av o r a z i o n i a lta m e n t e r i p e t i t i v e, e f f e t t u a l a m at u r a d i p r e c i s i o n e, rimozione saldatura, p r e pa r a z i o n e p i a s t r a s u s c a m b i at o r i, c a l d a i e, a lt r e a p p l i c a z i o n i mm i/d (optional from 12,5 mm). p n e u m at i c. a u n i q u e m a c h i n e s p e c i f i c a l ly d e s i g n e d f o r t h e fa c i n g b a c k o f t u b e s a n d s e a l w e l d r e m o va l in h e at e x c h a n g e r s, c o n d e n s e r, e t c. i d e a l f o r h i g h v o l u m e r e p e t i t i v e w o r k. t h i s m o d e l h a s a n a u t o m at i c f e e d a n d s t o p. a l l t h e s e o p e r at i o n s a r e s i m p ly a c t i vat e d b y o n e p r e s s o f t h e foot pedal. Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min 245 Idle speed Rpm 245 Coppia alla potenza massima Nm 26 Torque nm 26 Avanzamento assiale mm 40 Feeding stroke mm 40 Potenza motore pneumatico Hp (W) 0,583 (430) Pneumatic motor power Hp (W) 0,583 (430) Consumo aria L/min 440 Air consumption cfm Pressione aria bar 6 Air pressure psi 90 Connessione attacco entrata aria pollici 1 /2" Air hose connection inches 1 /2" Emissione acustica max db 75 Max noise level db 75 Peso macchina kg 9,0 Unit weight kg 9,0 a l b e r i r i d o t t i i n t e r c a m b i a b i l i p e r l av o r a z i o n e d i t u b i d a 12,5 mm a 21 mm ø i n t. reduced shafts w i t h a c h o i c e o f i n t e r c h a n g e a b l e t o p s t o c o v e r a r a n g e f r o m 12,5 mm t o 21 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 12,4 Ø 12, ,9 Ø ,9 Ø kit 12, esempi di lavorazione EXAMPLES OF bevels Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

5 TC Range Øe mm ( ) TC TC E Capacità di bloccaggio mm (ø e.) Locking range mm (ø o/d.) TC E Fresatubi TC con motorizzazione pneumatica, bloccaggio sull esterno del tubo in asse con il mandrino portautensili. Varie dimensioni di ganasce bloccaggio disponibili in funzione del diametro del tubo. Pipe beveler TC with OD locking system in line with cutter head. Different sizes of locking jaw available according to tube size mm ø e s t. smusso, lamatura tubi e barre f i n o a 2 1 /2". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. l a s t r u t t u r a l a r e n d e i d e a l e p e r l a l av o r a z i o n e d i pa r e t i t u b i e t e in s pa z i d i 60 mm, b a r r e, a l e s at u r e i n t e r n e d i p r e c i s i o n e, o v u n q u e n o n s i a p o s s i b i l e il b l o c c a g g i o all interno del tubo. Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (w) 0,70 (510) - Pneumatic motor power Hp (w) 0,70 (510) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 1/ 2 - Air hose connection inches 1 / 2 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt motorizzazione elettrica. Il motore pneumatico e facilmente intercambiabile con un gruppo trasmissione elettrica mm o/d. Emissione acustica max db Peso macchina Kg 12,0 13,0 Unit weight Kg 12,0 13,0 d i s p o n i b i l e m a n d r i n o p o r ta u t e n s i l e d i a m. 50 m m p e r l av o r a z i o n i in s pa z i r i d o t t i. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric Il motore e posizionabile sia in orizzontale che in verticale per ottenere le migliori condizioni di lavoro. d e v e l o p e d f o r b e v e l l i n g m e m b r a n e w a l l pa n e l s in s p o t o f 60 m m, s o l i d b a r s a n d a l l w o r k i n g c o n d i t i o n s w h i c h d o n o t a l l o w id c l a m p i n g. 50 m m d i a c u t t e r h e a d ava i l a b l e for tight spots. The motor can be mounted 90 or in line position to suit working conditions. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

6 BOILER STD Range Øi mm ( ) boiler std boiler E Capacità di bloccaggio mm (ø e.) Locking range mm (ø o/d.) boiler E Fresatubi BOILER STD con motorizzazione pneumatica perfetta per manutenzioni in caldaie grazie al rapporto range/peso e maneggevolezza. Pipe beveler BOILER STD in pneumatic version perfect for boiler maintenance or prefab thanks to its range/weight ratio and handling. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric mm ø i n t. (optional da 20 mm). s m u s s o e l a m at u r a t u b i f i n o a 3". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. m o d e l l o e s t r e m a m e n t e funzionale e veloce. specifico p e r t u b i d i c a l d a i e, s i a p e r m a n u t e n z i o n i in o p e r a in centrali elettriche o raffinerie mm i/d (optional from 20 mm i/d). Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (w) 0,70 (510) - Pneumatic motor power Hp (w) 0,70 (510) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 1/ 2 - Air hose connection inches 1 / 2 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 8,0 9,0 Unit weight Kg 8,0 9,0 a l b e r o r i d o t t o i n t e r c a m b i a b i l e p e r l av o r a z i o n e t u b i d a 20 mm a 30 mm ø i n t. reduced shaft t o l o c k t h e m a c h i n e i n t o s m a l l e r t u b e f r o m 20 mm t o 30 mm i/d. s Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 20 Ø Per lavorazioni ripetitive e disponibile un bloccaggio pneumatico automatico. t h e BOILER is a v e r y p o p u l a r, v e r s at i l e, r o b u s t a n d p o w e r f u l m o d e l.u s e d m a i n ly f o r b o i l e r m a i n t e n a n c e in p o w e r s tat i o n s h u t-d o w n a n d n e w b o i l e r vessels manufacturing. Auto locking device available for time saving in repetitive work. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

7 BOILER 1-4 Range Øi mm ( ) boiler 1-4 e Fresatubi BOILER 1-4 con motorizzazione pneumatica adatta alla prefabbricazione per via del peso ridotto ed estrema maneggevolezza. Pipe beveler BOILER 1-4 in pneumatic version indicated for prefabrication for its reduced weight and easy handling. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric. Per lavorazioni ripetitive è disponibile un bloccaggio pneumatico automatico. Auto locking device available for time saving in repetitive work mm ø i n t. s m u s s o e l a m at u r a t u b i f i n o a 4". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. m o d e l l o e s t r e m a m e n t e f u n z i o n a l e e v e l o c e, il r a p p o r t o p e s o/p o t e n z a r e n d e i n d i c at o p e r t u b i d i c a l d a i e, s i a p e r m a n u t e n z i o n i in o p e r a in centrali elettriche o raffinerie mm i/d t h e w e i g h t /p o w e r r at i o m a k e s it p e r f e c t f o r m a i n t e n a n c e in power station shut-downs. boiler 1-4 boiler 1-4 E Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,33 (1020) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,33 (1020) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 9,0 10,0 Unit weight Kg 9,0 10,0 d i s p o n i b i l e a r i c h i e s ta m a n d r i n o p o r ta u t e n s i l e d i a m. ridotto 80 mm per spazi ridotti. ava i l a b l e c h u c k d i a m. 80 m m f o r tight spots. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

8 BOILER 1-4 AUTO Range Øi mm ( ) boiler 1-4 e Macchina unica e completamente automatica sia in fase di bloccaggio tubo che in avanzamento mandrino portautensili, estremamente veloce, azionata tramite pedaliera o pulsante, particolarmente indicata per tutte le lavorazioni ripetitive in grande volume su caldaie e scambiatori di calore di grandi dimensioni. Completely automatic machine, with pipe id self centering & locking and auto feed of toolholder, extremely quick, triggered by foot or hand switch, engineered for heavy duty cycle, best for high volume repetitive works on heat exchangers, boilers and condensers. Esegue tutte le lavorazioni meccaniche di testa su tubo quali lamatura testa tubo, rimozione cordone saldatura tubo-piastra, ripristino canalina in piastra tubiera, da effettuarsi su scambiatori. For execution of any kind of tube head works as tube trimming, tube to tube plate seal weld removal, tube plate face grooving, membrane removal on tube walls. Dotata di un sistema di finecorsa automatico, assicura elevata precisione e ripetitività del risultato della lavorazione. Equipped with automatic stop set feeding sensor, which allow getting precise trimming operation in any condition mm ø i n t. s m u s s o e l a m at u r a t u b i f i n o a 4". a c c i a i a l c a r b o n i o, l e g at i, i n o x, a lt r i. p n e u m at i c a. m o d e l l o e s t r e m a m e n t e f u n z i o n a l e e v e l o c e, il r a p p o r t o v e l o c i t à/p o t e n z a l o r e n d e i n d i c at o p e r l e lavorazioni in grande serie mm i/d counter boring. p n e u m at i c. t h e s p e e d/p o w e r r at i o m a k e s it perfect for high volume job. boiler 1-4 AUTO Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min 70 Idle speed Rpm 70 Coppia alla potenza massima Nm 140 Torque nm 140 Avanzamento assiale mm 40 Feeding stroke mm 40 Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,33 (1020) Pneumatic motor power Hp (W) 1,33 (1020) Consumo aria L/min 1600 Air consumption cfm Pressione aria bar 6 Air pressure psi 90 Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 Air hose connection inches 3 / 4 Emissione acustica massima db 75 Max noise level db 75 Peso macchina Kg 15,0 Unit weight Kg 15, ,13 d i s p o n i b i l e a r i c h i e s ta m a n d r i n o p o r ta u t e n s i l e d i a m. ridotto 80 mm per spazi ridotti. ava i l a b l e c h u c k d i a m. 80 m m f o r tight spots Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

9 SUPERBOILER T4 Range Øi mm ( ) superboiler t4 E Fresatubi SUPERBOILER T4 con motorizzazione pneumatica. Pipe beveler SUPERBOILER T4 in pneumatic version. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric. Per lavorazioni ripetitive e disponibile un bloccaggio pneumatico automatico. Auto locking device available for time saving in repetitive work mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 4". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, a lt r i. m o d e l l o p o t e n t e e c o m pat t o, l av o r a t u b i s i n o 4 d i q u a l s i a s i s p e s s o r e e m at e r i a l e, e s e g u e s m u s s i in s i n g o l a pa s s ata s u g l i spessori più elevati mm i/d e x t r e m e ly p o w e r f u l m o d e l d e s i g n e d t o h a n d l e t o u g h heavy wall tubes. g e n e r o u s t o r q u e a l l o w s s i n g l e pa s s b e v e l o n h e av y w a l l t h i c k n e s s. Sb t4 sb t4 E Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,33 (1020) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,33 (1020) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 17,0 18,0 Unit weight Kg 17,0 18,0 a l b e r i p e r c u r v e i n t e r c a m b i a b i l e p e r l av o r a z i o n e d i q u a l s i a s i r a g g i o d a 46 mm a 103 mm ø i n t. e l b o w l o c k i n g s h a f t s ava i l a b l e t o c o v e r a r a n g e f r o m 46 t o 103 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 45 Ø Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

10 SUPERBOILER T5 Range Øi mm ( ) superboiler t5 e Fresatubi SUPERBOILER T5 con motorizzazione pneumatica, con una coppia abbondante resta affidabile anche nelle condizioni di lavoro più gravose. Pipe beveler SUPERBOILER T5 in pneumatic version,with superior torque it is reliable even in the toughest heavy duty working conditions. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric. Per lavorazioni ripetitive e disponibile un bloccaggio pneumatico automatico. Auto locking device available for time saving in repetitive work mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 8". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, d u p l e x, a lt r i. m o d e l l o p o t e n t e e d a l c a m p o d i l av o r o pa r t i c o l a r m e n t e a m p i o r i s u lta i n d i s p e n s a b i l e d i f r o n t e a d u n a va r i e t à d i d i a m e t r i d a l av o r a r e. optional kit lavorazione flange mm i/d p o w e r f u l m o d e l w i t h w i d e r a n g e a b l e t o p r o d u c e a c c u r at e w e l d p r e p s o n a n y schedule and material of pipe. o p t i o n s i n c l u d e s f l a n g e fa c i n g m o d u l e. Sb t5 sb t5 E Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,81 (1350) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,81 (1350) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 24,0 25,0 Unit weight Kg 24,0 25,0 a l b e r i p e r c u r v e i n t e r c a m b i a b i l i p e r l av o r a z i o n e d i q u a l s i a s i r a g g i o d a 46 mm a 207 mm ø i n t. e l b o w l o c k i n g s h a f t s ava i l a b l e t o c o v e r a r a n g e f r o m 46 t o 207 mm i/d. Albero Capacità Locking blocc. (Ø i.) range (i/d.) Shaft mm inches 45 Ø Ø kit Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

11 SUPERMAXI 12 Range Øi mm ( ) SM 12 sm 12 E Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) supermaxi 12 E Fresatubi SUPERMAXI 12 con motorizzazione pneumatica. Pipe beveler SUPERMAXI 12 in pneumatic version. Disponibile anche in versione con motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric. Capacita di asportazione truciolo incrementata grazie al nuovo potenziato motore pneumatico. New powerful pneumatic motor for heavy duty applications mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 12". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, d u p l e x, a lt r i. p n e u m at i c a o e l e t t r i c a 1400W W. m a c c h i n a r i o r o b u s t o e d e q u i l i b r at o p e r l av o r a r e s i a t u b i d i d i m e n s i o n i r i d o t t e s i a t u b i d i g r a n d i d i m e n s i o n i e spessori elevati mm i/d p n e u m at i c/e l e c t r i c 1400W W. r o u g g e d a n d b a l a n c e d m a c h i n e a l l o w s e a s y w o r k i n g o f s m a l l s i z e p i p e s a s w e l l a s l a r g e r d i a m e t e r. b e v e l i n g, fa c i n g a n d c o u n t e r b o r i n g p e r f o r m e d in o n e o p e r at i o n. Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,88 (1380) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,88 (1380) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt /2000 Electric motor power Watt /2000 Peso macchina kg 43,0 44,0 Unit weight kg 43,0 44,0 i n t e r c a m b i a b i l e d i t r a s f o r m a z i o n e d a SM 12 a Bull media. t r a s f o r m at i o n t o c o n v e r t SM 12 to Bull media. i n t e r c a m b i a b i l e d i t r a s f o r m a z i o n e d a SM 12 a Bull maxi. t r a s f o r m at i o n t o c o n v e r t SM 12 t o Bull maxi. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta metallica. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective metal carrying case.

12 SUPERMAXI 20 Range Øi mm ( ) supermaxi 20 hd Fresatubi SUPERMAXI 20 con motorizzazione pneumatica. Pipe beveler SUPERMAXI 20 in pneumatic version. motore idraulico 15 Hp, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Hydraulic version available with a motor of 15 Hp, easy to change pneumatic to hydraulic. Ideale per esecuzione di smussi combinati su tubi di grossi spessori. Compound bevel achievable mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 20". a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, d u p l e x, a lt r i. p n e u m at i c a, i d r a u l i c a o elettrica. u n i t à c o n p r e s ta z i o n i o t t i m a l i p e r p i p i n g e d in g e n e r a l e s u t u b a z i o n i d i g r a n d i d i m e n s i o n i. d o tata d i g r u p p o b l o c c a g g i o s e pa r a b i l e d a l c o r p o m a c c h i n a p e r a g e v o l a r e la maneggevolezza mm i/d p n e u m at i c/h y d r a u l i c/e l e c t r i c. d e s i g n e d t o g i v e l o n g l i f e a n d a c c u r at e w e l d p r e pa r at i o n s in t h e t o u g h in-s i t u o r e n g i n e e r i n g w o r k s h o p e n v i r o n m e n t. f u l ly t o r q u e r e a c t e d t h r o u g h o u t i t s c o m p l e t e r a n g e o f 10 t o 20. it o n ly u s e s o n e c e n t r e s h a f t f o r a l l i t s s i z e s. t h e s h a f t c a n b e d e ta c h e d f r o m b o d y o f t h e u n i t f o r a n e a s y locking operation. SM 20 sm 20 hd Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 3,0 (2200) - Pneumatic motor power Hp (W) 3,0 (2200) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt 2200 Electric motor power Watt 2200 Tensione Volt 110/220 Voltage Volt 110/220 Frequenza Hz 50 Frequency (cycle) Hz 50 Potenza nomin. motore idraulico Hp - 15 Nominal hydraulic motor power Hp - 15 Potenza di utilizzo Hp - 8 Hydraulic motor working power Hp - 8 Erogazione olio L/min Oil flow rate gpm - 10,6 Pressione di lavoro bar Oil pressure psi Peso macchina Kg 135,0 132,0 Unit weight Kg 135,0 132,0 centralina idraulica d i s p o n i b i l e c e n t r a l i n a i d r a u l i c a c a pa c i t à o l i o 200 L, c o n t e l e c o m a n d o e d i n t e r c o o l e r p e r r a f f r e d d a m e n t o e c a pa c i t à d i l av o r a r e n o n s t o p p e r l u n g h e s e s s i o n i. hydraulic power pack h y d r a u l i c p o w e r pa c k o i l ta n k 200 L, w i t h r e m o t e c o n t r o l a n d i n t e r c o o l e r f o r n o n s t o p w o r k i n g s e s s i o n. Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

13 BULL MEDIA Range Øi mm ( ) bull media bull media e Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) bull media e Fresatubi BULL MEDIA con motorizzazione pneumatica, unico modello con avanzamento radiale automatico. Pipe beveler BULL MEDIA in pneumatic version with automatic radial feeding. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 20". * vedi tabella Ø lavorabili a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, d u p l e x, a lt r i. u n i t à in g r a d o d i e s e g u i r e q u a l s i a s i s m u s s o s u s p e s s o r i f i n o a 69 m m g r a z i e a l l ava n z a m e n t o a u t o m at i c o mm i/d Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Avanzamento radiale mm Radial feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,88 (1380) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,88 (1380) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Pressione di lavoro bar 6 - Connessione attacco entrata aria pollici 3/ 4 - Air hose connection inches 3 / 4 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 48,0 49,0 Unit weight Kg 48,0 49,0 i n t e r c a m b i a b i l e d i t r a s f o r m a z i o n e da BULL MEDIA a BULL MAXI. t r a n s f o r m at i o n t o c o n v e r t BULL MEDIA t o BULL MAXI. Carrello con varie inclinazioni permette esecuzione di smussi combinati. Multiple carriage inclination to allow execution of compound bevels. s i n g l e p o i n t c u t t i n g t o o l s a n d 69 m m s t r o k e a l l o w b e v e l s t o b e a c h i e v e d r e g a r d l e s s o f w a l l t h i c k n e s s, a n g l e. Inclinazione ø max. ø min. carrello (gradi) tornibile (mm) tornibile (mm) Carriage Max. o/d. Min. o/d. inclination workable workable (degrees) (mm) (inches) (mm) (inches) ' Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.

14 BULL MAXI Range Øi mm ( ) bull maxi bull maxi e Capacità di bloccaggio mm (ø i.) Locking range mm (ø i/d.) bull maxi e Fresatubi BULL MAXI con motorizzazione pneumatica, unico modello con avanzamento radiale automatico. Pipe beveler BULL MAXI in pneumatic version with automatic radial feeding. motorizzazione elettrica, facilmente intercambiabile con motore pneumatico. Electric version available or a conversion kit to easily change pneumatic to electric mm ø i n t. s m u s s o e i n t e s tat u r a t u b i f i n o a 34". * vedi tabella Ø lavorabili a c c i a i a l c a r b o n i o, i n o x, d u p l e x, a lt r i. u n i t à in g r a d o d i e s e g u i r e q u a l s i a s i s m u s s o s u s p e s s o r i f i n o a 69 m m g r a z i e a l l ava n z a m e n t o a u t o m at i c o mm i/d Velocità a vuoto gg/min Idle speed Rpm Coppia alla potenza massima Nm Torque nm Avanzamento assiale mm Feeding stroke mm Avanzamento radiale mm Radial feeding stroke mm Potenza motore pneumatico Hp (W) 1,88 (1380) - Pneumatic motor power Hp (W) 1,88 (1380) - Consumo aria L/min Air consumption cfm Connessione attacco entrata aria pollici 3/4 - Air hose connection inches 3/4 - Potenza motore elettrico Watt Electric motor power Watt Peso macchina Kg 74,0 75,0 Unit weight Kg 74,0 75,0 i n t e r c a m b i a b i l e d i t r a s f o r m a z i o n e da BULL MEDIA a BULL MAXI. t r a n s f o r m at i o n t o c o n v e r t BULL MEDIA t o BULL MAXI. Carrello con varie inclinazioni permette esecuzione di smussi combinati. Multiple carriage inclination to allow execution of compound bevels. s i n g l e p o i n t c u t t i n g t o o l s a n d 69 m m s t r o k e a l l o w b e v e l s t o b e a c h i e v e d r e g a r d l e s s o f w a l l t h i c k n e s s, a n g l e. Inclinazione ø max. ø min. carrello (gradi) tornibile (mm) tornibile (mm) Carriage Max. o/d. Min. o/d. inclination workable workable (degrees) (mm) (inches) (mm) (inches) ' Ogni macchina è protetta da una robusta cassetta. Per i modelli pneumatici è consigliato l'uso di filtro e lubrificatore GBC. Service tools, drawings, instruction manual and warranty certificate are also supplied as standard. Each machine is supplied with a protective carrying case.