A.V. Geiger. Follow Me. Traduzione di Aurelia Di Meo

Transcript

1

2 A.V. Geiger Follow Me Traduzione di Aurelia Di Meo

3 Proprietà letteraria riservata Copyright 2017 by A.V. Geiger 2017 Rizzoli Libri S.p.A. / Fabbri Editori, Milano Originally published in the United States by Sourcebooks Fire, an imprint of Sourcebooks Inc. Pubblicato in accordo con Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) ISBN Titolo originale dell opera: FOLLOw ME back Prima edizione Fabbri Editori: settembre 2017 Realizzazione editoriale: Librofficina

4 Follow Me

5

6 Per David, che mi ha ricordato di respirare.

7

8 L interrogatorio (Estratto 1) 31 dicembre 2016, 20:42 N. caso: Trascrizione ufficiale dell interrogatorio della polizia INIZIO PAGINA 1 investigatore: Mi perdoni per l attesa, signor Thorn. Vorremmo farle qualche domanda. thorn: Dov è Tessa? investigatore: Sono il tenente Charles Foster, e lui è l ispettore Terence Newman. Oggi è il 31 dicembre e sono le 20:42. Questo colloquio verrà registrato. thorn: È qui? Alla centrale? investigatore: Signor Thorn, la prego di sedersi. Le indagini sono in corso, non thorn: Ditemi dov è! investigatore: Non possiamo rivelarle nulla finché non avremo raccolto la sua deposizione. thorn: È al sicuro, vero? Ditemi almeno questo. investigatore: Prima collabora con noi, prima risolveremo la faccenda. thorn: Okay, okay. Cosa volete sapere? investigatore: La ringrazio. Può dichiarare il suo nome completo, la data di nascita e la professione? thorn: Eric Taylor Thorn. Nato il 18 marzo Qual era la terza richiesta? 9

9 investigatore: Professione. thorn: Non non lo so più. Scegliete voi: cantante, autore di canzoni, attore, modello di intimo Sostanzialmente sono una prostituta mediatica. Vale come professione? investigatore: Non si innervosisca, signor Thorn. Ci vorranno soltanto pochi minuti. thorn: Devo contattare un avvocato? investigatore: Ha il diritto di chiamarne uno in qualsiasi momento. thorn: Sono in arresto? investigatore: Vogliamo solo farle qualche domanda. Come ho già detto, non appena avremo la sua deposizione thorn: Okay, lasciamo perdere. Cosa volete sapere? investigatore: Partiamo dall inizio. thorn: L inizio e quale sarebbe? Il giorno in cui ho firmato il contratto con la casa discografica? Il giorno in cui ho preso in mano una chitarra per la prima volta? Avevo più o meno quattro anni. investigatore: Stiamo parlando di Tessa Hart. Ci racconti come vi siete conosciuti. thorn: Su Twitter, la scorsa estate. Credo sia successo ad agosto ma in realtà è cominciato prima, quando non avevo ancora aperto l account [pausa] investigatore: Continui, per favore. thorn: Se [pausa] Se proprio bisogna trovare un punto di inizio, direi che è stato a giugno, con 10

10 Dorian Cromwell. Il cantante della boy band inglese, ha presente? investigatore: Sta dicendo che questo caso è collegato a ciò che è accaduto a Dorian Cromwell? thorn: No, non esattamente. Mi scusi, sono molto stanco. Intendevo dire be, la notizia era su tutti i giornali. E poi c è stato il processo, quella ragazza distrutta E tutto è successo perché lui l aveva seguita su Twitter. investigatore: Temo di essermi perso. In che modo il caso di Dorian Cromwell è collegato al suo rapporto con Tessa Hart? thorn: È assurdo. L ho capito nell istante in cui ho sentito la notizia. Ho subito avuto la certezza che gli fosse successo qualcosa di terribile. La gente dice che non dimenticherà mai dov era quando spararono a Kennedy, o l 11 settembre. Per me è stato lo stesso. Stavo guidando lungo la Santa Monica Freeway con la capote abbassata, e ascoltavo la Top 40 alla radio. E poi lo speaker ha interrotto il brano al dodicesimo posto della classifica. Ero distratto, ma ho subito drizzato le orecchie. Doveva essere una notizia importante se avevano sospeso la programmazione in quel modo. Nessuno sapeva ancora cosa fosse accaduto di preciso, ci sono voluti diversi giorni per scoprire la verità su quella ragazza, la sua fan. In quel momento le autorità non erano nemmeno certe che si trattasse di un 11