Lösungen Lesen Italienisch (4j/B1) (AHS) HT 2012/13, 14. Mai 2013

Transcript

1 Lösungen Lesen Italienisch (4j/B1) (AHS) HT 2012/13, 14. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich von der Lehrperson auszufüllen an, ob die Kandidatin/der Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat. Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n ) und kreuzen das richtige an (T ). Gibt eine Kandidatin/ein Kandidat bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die Antwort als falsch zu werten. Bei den Testmethoden Kurzantworten und Richtig/Falsch/Begründung zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort. Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.) Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung (nur Lesen B2) Bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung müssen beide Teile (Richtig/Falsch und Die ersten vier Wörter) korrekt sein, um mit einem Punkt bewertet werden zu können. Beim Begründungsteil zählen nur Antworten als korrekt, die die ersten vier Wörter des Satzes, der die Antwort enthält, angeben. Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern diese die Kommunikation nicht verhindern. Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Kandidatinnen und Kandidaten sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen. Falls Ihre Kandidatinnen und Kandidaten Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind, wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern sowie Testexpertinnen und Testexperten, das Sie über den Online-Helpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen.

2 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 2 Online-Helpdesk Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Lösungen können Sie unter Anfragen an den Online-Helpdesk des BIFIE stellen. Beim Online-Helpdesk handelt es sich um ein Formular, über das Sie Antworten der Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht im Lösungsschlüssel enthalten sind, an das BIFIE senden können. Sie erhalten von uns zeitnah eine Rückmeldung, ob die Antworten als richtig oder falsch zu bewerten sind. Sie können den Helpdesk bis zum unten angegebenen Eingabeschluss jederzeit und beliebig oft den in Anspruch nehmen, wobei Sie nach jeder Anfrage eine Bestätigung per erhalten. Jede Anfrage wird von uns garantiert beantwortet. (Die Antwort- s werden zum unten angegebenen Zeitpunkt zeitgleich an alle Lehrer/innen versendet.) Anleitungen zur Verwendung des Helpdesks für AHS und BHS finden Sie unter: (AHS) (BHS) Online-Helpdesk Italienisch Eingabe Helpdesk: 14. Mai 2013 bis 15. Mai 2013 Eingabeschluss: Versand der Antwort- s: 15. Mai 2013 um Uhr 16. Mai 2013 bis Uhr Telefon-Hotline Die Telefon-Hotline ist ausschließlich zu den unten angegebenen Zeiträumen besetzt. Bitte ordnen Sie Ihre Anfragen nach Fertigkeit, Aufgabe und Fragenummer, um dem Hotline-Team eine rasche Bearbeitung zu ermöglichen. Vielen Dank! Telefon-Hotline: Telefon-Hotline Italienisch 16. Mai Uhr bis Uhr Telefonnummern:

3 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 3 Esercizio 1: Bisogna fare l esperienza! Soluzioni 0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 B C D C A D B A Motivazioni 0/B Il testo dice: Quando la prof ha annunciato che la mia classe sarebbe entrata in un progetto di scambio con l Inghilterra nessuno era in grado di rimanere seduto: penne che volavano, porte e finestre che tremavano al crescere degli Evviva!, sedie che stridevano sul pavimento. La risposta corretta è B (erano contenti). A non è corretta perché non si parla di temperatura. C non è corretta perché non si parla di temperatura. D non è corretta perché Evviva! non è un esclamazione che esprime paura. D1/C Il testo dice: Una forza invisibile aveva spinto tutti ad alzarsi. Tutti tranne me. La risposta corretta è C (seduto). A non è corretta perché il testo non dice che il ragazzo rimane a casa. B non è corretta perché il testo non dice che il ragazzo rimane in classe. D non è corretta perché il testo dice che tutti si sono alzati tranne il ragazzo. D2/D Il testo dice: Da questa convinzione concludevo che l inglese potevo benissimo studiarmelo qui, a scuola, e che una settimana in Gran Bretagna non avrebbe cambiato niente: lo avrei imparato lo stesso. La risposta corretta è D (andare in Inghilterra). A non è corretta perché il testo non dice che non c è bisogno di studiare l inglese. B non è corretta perché il testo non dice che non c è bisogno di studiare a scuola. C non è corretta perché il testo non dice che non c è bisogno di imparare le lingue. D3/C Il testo dice: Per questo motivo, fin da subito, mi sono mostrato contrario alla proposta, ma, alla fine, ho dato la mia adesione soltanto per pura curiosità. La risposta corretta è C (cambiato idea). A non è corretta perché non si parla di una proposta. B non è corretta perché alla fine il ragazzo è partito con la classe e non ha studiato da solo. D non è corretta perché alla fine il ragazzo ha dato la sua adesione. D4/A Il testo dice: Salito dalla parte giusta e mentre prendevo posto, ho realizzato che, per sopravvivere lì, avrei dovuto cercare di aprire una breccia nella mia mentalità ristretta. La risposta corretta è A (doveva essere più aperto). B non è corretta perché l errore commesso non era dovuto a un problema linguistico. C non è corretta perché il testo non dice che voleva essere autista. D non è corretta perché il testo non dice che ama viaggiare.

4 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 4 D5/D Il testo dice: Durante le colazioni, i pranzi e le cene eravamo costretti a parlare in inglese oppressi da un bombardamento di domande su famiglia, scuola e, perfino, politica. La risposta corretta è D (sapere tante cose). A non è corretta perché il testo non dice che la famiglia voleva presentare amici. B non è corretta perché la famiglia non voleva spiegare cose politiche, ma faceva domande sulla politica. C non è corretta perché il testo non dice quanto la famiglia prepara da mangiare. D6/B Il testo dice: Alla mattina e al pomeriggio andavamo a scuola, dove era tassativamente vietato usare la nostra lingua madre, la sera si andava al cinema o al ristorante e il fine settimana in gita a Londra o a Canterbury, dove si ascoltavano le guide o si lottava con i commercianti e i ristoratori per ottenere i prezzi più bassi. La risposta corretta è B (parlare italiano). A non è corretta perché non si parla di dizionari. C non è corretta perché il testo non dice che si doveva parlare forte. D non è corretta perché non si parla di parolacce. D7/A Il testo dice: Il risultato: ero sottoposto a un uso così frequente e impegnativo della lingua straniera che, perfino, pensavo in inglese e, quando non mi venivano le parole da dire, subito ne trovavo un surrogato. La risposta corretta è A (imparato molto). B non è corretta perché non si parla di sacrifici. C non è corretta perché il testo non dice che il ragazzo ha dimenticato l italiano. D non è corretta perché non si parla di una soluzione. Esercizio 2: Niente Natale Soluzioni 0 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 E B A C E D C B D Motivazioni 0/E Il testo dice: In bicicletta nel New Ireland, Papua Nuova Guinea [...] Perfetto, la Nuova Irlanda, in Papua Nuova Guinea, è la destinazione per voi. Potreste trascorrere le feste in bicicletta, viaggiando sulla Boluminski Highway, che collega il capoluogo Kavieng alla costa orientale. La risposta corretta è E (New Ireland, Papua Nuova Guinea). D8/B Il testo dice: Nei caffè di San Pietroburgo - Siamo ancora in Europa e il Natale si festeggia, ma un po più in là, il 7 gennaio. La risposta corretta è B (San Pietroburgo).

5 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 5 D9/A Il testo dice: In Marocco senza Babbo Natale - [...] È un paese di religione musulmana, perciò è molto difficile trovare qualcuno che vi faccia gli auguri, che vi proponga un pranzo di Natale o, ancora di più, che vi canti una canzoncina natalizia. La risposta corretta è A (Marocco). D10/C Il testo dice: Città moderna e piena di vita, in inverno è particolarmente piacevole da visitare, senza il caldo afoso e le folle di turisti che ci sono in estate. La risposta corretta è C (Istanbul). D11/E Il testo dice: Qui la lontananza dalle feste è assicurata e anche il clima sarà senza dubbio molto più mite che in Italia. La risposta corretta è E (New Ireland, Papua Nuova Guinea). D12/D Il testo dice: Sembra un posto inospitale invece molti ne rimangono soddisfatti e affascinati. L accoglienza è ottima e la cucina anche e non serve molto per trascorrere le feste: basta una bottiglia di whisky scozzese e, se volete, qualche escursione nei dintorni. La risposta corretta è D (Ruabh Reidh, Scozia). D13/C Il testo dice: Al posto dei mercatini di Natale potrete fare un bel giro nelle splendide moschee e per mercati di spezie e di prodotti tipici. La risposta corretta è C (Istanbul). D14/B Il testo dice: L unico problema potrebbe essere il freddo, ma ci sono tanti modi per scaldarsi: in fondo San Pietroburgo è piena di caffè storici che nulla hanno da invidiare a quelli di Parigi. La risposta corretta è B (San Pietroburgo). D15/D Il testo dice: Nella cittadina di Gairloch, infatti, c è un faro che occupa una posizione dal panorama splendido e che oggi è un Bed & Breakfast. La risposta corretta è D (Ruabh Reidh, Scozia).

6 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 6 Esercizio 3: L esame di maturità Soluzioni 0 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 B C B/F B/F E C A D Motivazioni 0/B Elena Pallara dice: Gli scritti sono andati bene e il colloquio anche, a parte qualche incertezza sulle domande di matematica e fisica. La risposta corretta è B. D16/C Il testo dice: Illusione e realtà è stato, invece, il filo conduttore della tesina di Valentina Gambetti della 5^ C del tradizionale che ha passato la notte «molto agitata perché mi tornavano in mente un sacco di cose da ripassare». La risposta corretta è C. D17/B oppure F Elena Pallara dice: Ora vacanza e poi ad agosto sotto con la preparazione dei quiz per entrare all università come tecnico radiologo. Il testo dice: Ma c è anche chi, come Annalisa Vancini della 5^D dello sportivo, è già in partenza per l accademia M.A.S. di Milano per diventare una ballerina professionista. Le risposte corrette sono B oppure F. D18/F oppure B Il testo dice: Ma c è anche chi, come Annalisa Vancini della 5^D dello sportivo, è già in partenza per l accademia M.A.S. di Milano per diventare una ballerina professionista. Elena Pallara dice: Ora vacanza e poi ad agosto sotto con la preparazione dei quiz per entrare all università come tecnico radiologo. Le risposte corrette sono F oppure B. D19/E Il testo dice: Francesco Graziano della 5^H indirizzo Pni, invece, esce dall aula saltellando come un folletto e indossando un cappello con la scritta mordimi sono maturo. «E andata meglio di come me l aspettavo, ma ora il sogno è davvero finito». La risposta corretta è E. D20/C Valentina Gambetti dice: Non avendo fatto pausa fra gli scritti e gli orali ora come ora mi sento di dire che è stato meglio così. Sono rimasta nel clima dello studio e ora mi godo la libertà. La risposta corretta è C.

7 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 7 D21/A Anna Fabbri dice: Non ho ancora realizzato di aver finalmente finito. Pensavo di essere stata dentro pochissimo perché il tempo mi è volato. La risposta corretta è A. D22/D Giovanni Ferrari dice: Quello che mi ha aiutato di più è stato preparare l esame con i miei amici. Ci siamo sempre trovati la sera per interrogarci l uno con l altro e studiare le materie comuni, ripetendo tutto il percorso. La risposta corretta è D. Esercizio 4: Noleggio bici Soluzioni accettato 0 il servizio del bike-sharing D23 residenti di Barcellona residenti a Barcellona i residenti quelli residenti i personi residenti quelli che sono residenti le persone residenti persone residenti gli abitanti di Barcellona gli abitanti della città abitanti di Barcellona chi abita a Barcellona abitanti i abitanti personi vivano nella città i cittadini la popolazione della città persone con un abbonamento la gente registrata D24 di dare un alternativa un alternativa alla macchina un alternativa ai trasporti alternativa ai trasporti tradizionali un alternativa trovare un alternativa creare un alternativa creare trasporti alternativi sostituire i trasporti tradizionali di ridurre il traffico non usare macchine non usare la macchina non usare la macchina offrire un nuovo trasporto ecologica modo ecologico per andare evitare problemi di traffico evitare l inquinamento lottere contro l inquinamento non accettato i turisti turistici e ricreativi i turistici uso turistico il turismo la gente i trasporti tradizionali alternativa ai trasporti tradizionali trovare tale condizione di una propria alternativa le metropoli europee i poblemi di traffico evitare i trasporti tradizionali ottenere l abbonamento una maniera temporale male un modo nuovo N.I.E. andare semplice sulla città andare nell ufficio bicing un principale provare tale condizione più sufficente per condizione di provare tale condizione una registrazione un idea americana fare il movimento leggero piede nelle metropoli europee un sistema di affitto bene per condizionale la procedura del sito per avere condizione quella di essere residenti vivere le grandi città

8 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 8 D25 D26 D27 D28 andare nell ufficio biking andare nell ufficio vai nell ufficio nell ufficio bicing Barcellona domandare allo shop la carta di credito numero della carta credito numero carta credito usano la carta credito della carta di credito dare la carta credito la tessera magnetica la tessera ti arriverà la tessera attivare la carta attivare la carta magnetica per trasporto cittadino meno biciclette in città un trasporto sufficente un modo nuovo il traffico semplicemente andare a Barcellona scrivere una lettera indirizzio un dovrai inserire i dati andare a una stazione passare in delle stazioni trovare una finestra dare dati personali scrivere al Atlas entrato nella pagina principale scrivere un scrivere una lettera inserire registrare a te pagare con bancomat inserire i dati veri inserire dati personali dati personali e anagrafici i dati personali dovrai inserire i dati attivare la carta con la carta (poco preciso) un credito scati dell utilizzo tornare sulla pagina web andare a una stazione addebitato il costo un modulo l indirizzo di residenza il cognome un indirizzo una settimana dieci giorni il costo dell abbonamento il numero della carta il bike l indirizzo di reidenza l indirizzo i dati personali una settimana attiva tornare la carta recanitata l indirizzo informazioni andare in giro attivare la carta inserire i dati tornare sulla pagina web sulla pagina web lasciare la bicicletta completa il tutto sarà valida inserire informazioni sul sito informazioni

9 Lösungen Lesen I (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 9 attivarla per attivare la carta tantissime informazioni sulle condizioni pagare molto collegarsi ad un sito collegarsi l troverai tantissime informazioni la stazione disponibilità di biciclette completare tutto conoscere l informazioni d uso tornare sulla pagina web Motivazioni 0 Il testo dice: Barcellona è stata una delle prime capitali a lanciare questa verdissima moda. D23 Il testo dice: Condizione necessaria per ottenere l'abbonamento al servizio Bicing è quella di essere residenti, anche in maniera temporanea a Barcellona, [ ]. D24 Il testo dice: [ ] non si tratta di un sistema di affitto biciclette a uso turistico o ricreativo ma di una vera e propria alternativa ai trasporti tradizionali. D25 Il testo dice: Dopodiché, ci sono due maniere per ottenere l'abbonamento: andare nell ufficio Bicing di PLAÇA CARLES PI I SUNYER, 8-10, BARCELONA, oppure più semplicemente, collegarsi al sito D26 Il testo dice: Nel modulo che si aprirà dovrai inserire i dati che ti verranno chiesti. Dati personali [ ], e soprattutto il numero della carta di credito su cui verrà addebitato il costo dell'abbonamento e gli eventuali "scatti" dell'utilizzo. D27 Il testo dice: Una volta completato il tutto, la tessera magnetica ti verrà recapitata all'indirizzo da te specificato nel giro di una settimana- dieci giorni. D28 Il testo dice: Dopodiché, non dimenticarti di tornare sulla pagina web di Bicing per attivare la carta, altrimenti non sarà valida quando la passerai in una delle stazioni.