FreeTime. Pechino. La moda made in Italy sfila al China Fashion Week. Distribuito sulle linee aeree

Transcript

1 Periodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Anno V - n Distribuito sulle linee aeree Pechino La moda made in Italy sfila al China Fashion Week

2

3

4 N u m e r o s e i O t t o b r e A n n o V FFreetime, attraverso la moda, va alla scoperta di nuovi mondi. La copertina di questo numero è dedicata a Pechino, alla Grande Muraglia e all abito che rappresenta, attraverso le scritte, un messaggio di pace. Dopo Chicago la Confesercenti Provinciale di Roma in collaborazione con l Ice di Pechino ha presentato, nel China Fashion Week, la sfilata dei gioielli di Oro di Roma e gli abiti di Arte e Moda dal Mondo. Un grande successo. Emirates invece presenta il gioiello Al Maha Desert Resort and Spa, uno dei luoghi più esclusivi di Dubai e di tutto il mondo, il luogo ideale per i viaggiatori che cercano un resort cameo raccolto ed esclusivo in uno scenario naturale ricco di storia. Da questo numero scriveranno per noi l avvocato Francesco Borghese, la legge in aiuto dei cittadini, e il medico Pasquale Tieri, esperto in medicina ad indirizzo estetico. Buona lettura. modamodi@yahoo.it. Antonella Ferrari Freetime, through the fashion, travels to discover new places in the world. The cover page of this number is dedicated to Peking, to Great Wall and to the dress which, through the letters, represents the message of the peace. After Chicago, the Confesercenti of the Province Rome in the collaboration with the ICE of Peking has presented in the Chinese Capital, during the China Fashion Week, the fashion show of the jewels of Oro di Roma and the dresses of Arte e Moda dal Mondo. Big success. Emirates presents the jewel Al Maha Desert Resort and Spa, one of the most exclusive places of Dubai and of whole the world. It is the ideal place for the travellers who look for a resort cameo, cosy and exclusive in a natural scenary rich of the history. From this number on we will have the layer Francesco Borghese who will write about the law to help the citizen and the doctor Pasquale Tieri, an expert in the medicine with the specialisation of the beauty and cosmetics. Enjoy the reading! ww.freetimemagazine.net modamodi@yahoo.it. Direttore responsabile: Antonella Ferrari modamodi@yahoo.it Redazione: Via G. Calderini, Roma Tel / modamodi@yahoo.it Anno V settembre 2007 Aut. del Trib. di Roma n. 515/2002 Hanno collaborato a questo numero: Maria Maranzana, Olimpia Dotti, Simonetta Alfaro, Rosalina Ruffolo, Federica Ferri, Elisa Fusconi, Avv. Francesco Borgese, Roberta D Urso Progetto grafico e impaginazione: Paola Immordino via Attilio Benigni, Roma paola.immordino@fastwebnet.it Editore: Edizioni Kappa Traduzioni: Maria Chiara Lombardi Relazioni internazionali: Lubica Salvatova Stampa: Tipolitografia CSR Via di Pietralata, ROMA prepress@csr.it Antonella Ferrari

5 sommario C O N T E N T S 6 6 MODA TURISMO La moda made in Italy sfila al China Fashion Week di Pechino 14 TURISMO Al Maha Desert Resort&Spa 16 MUSICA Il Cantagiro ieri e oggi da Adriano Cementano a Jackson Just 20 EVENTI Nel tempio del latte arriva la birra per festeggiare l Oktoberfest romano 22 MEDICINA Intervista al dott Pasquale Tieri 26 MODA Miss Universe Italy e un nuovo calendario per la RS MODEL MANAGEMENT 28 MOSTRE Alla ricerca dell'arte TEATRO La Febbre del Sabato sera inaugura la stagione teatrale del Moderno di Grosseto CONCORSI Fantastica 2007 BENESSERE A Palazzo Ben Essere trionfa l eterna giovinezza ARTE Africa Today AUTO Passione Rossa sbarca in Sardegna 44 LEGGE Lo smarrimento dei bagagli in aeroporto 46 MODA Vestirsi d emozioni con Emmanuel Schvili 48 EVENTI Talenti Match LOCALI Bruce Willis al Bloom di Roma ARREDAMENTO Abitare il tempo EVENTI Festa Nazionle del Regno dell Arabia Saudita 5

6 turismo moda La moda made in Italy sfila al China Fashion Week di Pechino di Antonella Ferrari Si spengono i riflettori sulla China Fashion Week, la settimana della moda organizzata a Pechino dalla China Fashion Association, durante la quale sono state presentate le collezioni delle case più conosciute del paese del drago. Ne Tiger, lo stilista più importante della Cina, e altri in calendario, hanno presentato le loro ultime collezioni nell elegante Beijing Hotel, situato nella via più importante di Pechino, la Chang An. Come location degli altri eventi moda, è stato scelto un quartiere alternativo, attualmente molto quotato, ex fabbriche adibite a studi d arte, show room, ristoranti. Presso lo spazio 798 dopo la cerimonia inaugurale, l ICE di Pechino ha ritenuto opportuno valorizzare la presenza italiana in Cina, organizzando una sfilata di moda durante la China Fashion Week all interno del suo calendario ufficiale. Così la Confesercenti Provinciale di Roma, ha presentato la sfilata dedicata ai gioielli di Oro di Roma e agli abiti di Arte e Moda dal Mondo dedicati a 25 paesi. Grande successo ha riscosso l abito pensato per Pechino che è uscito per ultimo in passerella dopo gli abiti dedicati rispettivamente al mondo e all Italia. 6 1.

7 turismo moda Abito dedicato a Pechino ideato da Antonella Ferrari, dipinto a mano da Nino La Barbera 2. Abito Russia di Pinù 3. Abito Dubai di EPICS 4. Abito Tunisia di Matilde Giuffrida 5. Abito New York di Renato Balestra 6. Abito India di Stretch Couture 7. Abito Olanda di Two In One 8. Abito Italia di EPICS

8 turismo moda 1. Il Fashion show è stato plebiscitato da pubblico e stampa: più di 700 ospiti tra personalità, giornalisti, operatori del settore, compratori. Nella prima fila del parterre erano presenti l ambasciatore italiano di Cina Riccardo Sessa e Antonino La Spina, presidente dell Ice di Pechino, accompagnati dalle relative signore. Nel quartiere fieristico si è svolto nello stessa settimana l evento dedicato alla gioielleria che, per questa edizione ha presentato novità sorprendenti e le creazioni provenienti dall Italia, esposte all interno dello stand di Oro di Roma. Sono stati tra i più ammirati dai visitatori provenienti da tutto il mondo

9 turismo moda Da sinistra: la Presidente della Confesercenti Provinciale di Roma Alberta Parissi, l Ambasciatore Italiano in Cina Riccardo Sessa, il presidente dell ICE di Pechino Antonino La Spina, Giuseppe D Alessio ideatore di Oro di Roma 2. Abito dedicato alla Slovacchia di Veronica Hloznikova 3. Antonella Ferrari ideatrice di Arte e Moda dal Mondo con l Ambasciatore Riccardo Sessa 4. Abito Roma di EPICS 5. Abito Messico di D Her 6. In primo piano l abito Giappone di Franco Ciambella 7. Abito Svizzera di Farhad Re 8. Abito Isole Hawaii di Laura Pieralisi The reflectors on China Fashion Week are switched off. It was one week rich of the fashion organized in Peking by the China Fashion A s s o c i a t i o n. There were presented the collections of the best well-known societies in the country of the dragoon. Ne - Tiger, the most important designer of Cina, and the others, have presented their last collections in very elegant Beijing Hotel situated in the most important street of Peking, the Chang An. There has been also selected another location for the other fashion events, the alternative district actually very respected. The ex-factory used as the artistic offices, show rooms, restaurants. At the space called 798 after the inauguration, the ICE of Peking has decided to give the value to the Italian presence in 7. 8.

10 turismo moda 1. China by organizing the fashion show during the China Fashion Week. In this way the Confesercenti Province of Rome has presented the fashion show focused on the jewels of Oro di Roma and on the dresses of Arte e Moda dla Mondo dedicated to 25 countries of the world. The dress dedicated to Peking has gained the big success, it was presented as the last one in the fashion show after all the other dresses of various countries, the dress represented world and Italy. The fashion show has been seen by the large audience: lots of press representatives came and more than 700 guests as an example Mr and Mrs Riccado Sessa, Ambassador of Italy, Mr and Mrs Antonino Laspina, Trade Commissioner and Coordinator of ICE Offices in China and the others. There has been another important event organized in Peking at the same time: the Fair dedicated to the jewellery in which also Italy took part, in this edition, with its new surprises and the creations made in Italy. All the items have been exposed at the stand Oro di Roma. One must admit that the Italian stand was one of the most visited places of the exhibition by people from all over the word Lo stand di Oro di Roma al China International Jewellery Fair 2. Abito Libano di Abed Mafhouz 3. L esterno della fiera 4. Il quartiere del China Fashion Week 5. Abito Seychelles di Alessandra Ferrari 4. 5.

11 turismo moda Da sinistra: il Presidente dell ICE di Pechino Antonino La Spina, Alberta Parissi, Alessandro Gerbino, Giuseppe D Alessio 7. Abito Argentina di Chiara Boni 8. Abito Marocco di Enzo Merli 9. Un opera esposta nel quartiere fieristico 10. Abito Chicago di EPICS 11

12 turismo moda per 100 grams. It s a perfect snack in order to be in a good shape. During this season I heat lots ofper 100 grams. It s a perfect snack in order to be in a good shape. During this season I heat lots ofper 100 grams. It s a perfect snack in order to be in a good shape. During this season I heat lots of La città di Pechino B ij ng, è la capitale della Cina. E la seconda metropolo più popolosa della Cina dopo Shanghai. Confina in tutte le direzioni con la provincia dell Hebei e a sud-ovest con la municipalità di Tientsin. Pechino è una delle quattro municipalità con status di provincia della Repubblica Popolare Cinese ed è sotto il controllo diretto del governo centrale. Pechino è una municipalità sin dalla costituzione della Repubblica Popolare Cinese. È riconosciuta come il centro politico, culturale e scientifico della nazione al contrario di Shanghai, che gode dello status di maggiore centro economico. L Aeroporto internazionale di Pechino è il principale scalo della città e dista circa 20km dal centro. Offre collegamenti nazionali, internazionali e intercontinentali. È il principale snodo aeroportuale della compagnia Air China. È l aeroporto più trafficato della Repubblica Popolare Cinese. Attualmente sono operativi due terminal. Il terzo dovrebbe essere completato in tempo per la XXIX Olimpiade nel È collegato al centro di Pechino tramite un autostrada. I Siti turistici di maggiore interesse sono: Piazza Tien anmen la Città proibita (patrimonio dell umanità) la Grande muraglia cinese a Badaling e a Mutyaniu; (patrimonio dell umanità) il Palazzo d Estate (patrimonio dell umanità) il Parco Tientan il Tempio del paradiso (patrimonio dell umanità) Pechino The city of Peking, is the capital of China. Peking is the second biggest city, the most populated of China after Shanghai. It borders in all the directions with the province of Hebei and at the south with the municipality of Tientsin. Peking is one of four municipalities with the status of the province in the People s Republic of China and is under the direct control of the central government. Peking is one municipality from the very beginning of the constitution of People s Republic of China. Peking is recognized as a political, cultural a scientific centre of the nation on the contrary with Shanghai which carries the status of the biggest economic centre. The International Airport of Peking is the main airport, situated above 20km from the centre. It offers the national, international and intercontinental connections. It is the main air crossing of the company Air China. It is the most busy airport of People s Republic of China. There are two terminals working at the moment. The third one should be completed for the Olympic Games It is linked with the centre of the town by the highway. The most frequented turist places: the Square Tien'anmen the Forbidden City (cultural heritage) the Great Wall a Badaling e a Mutyaniu; (cultural heritage) 12

13

14 turismo Maha Desert Resort and Spa è il gioiello del Gruppo Emirates, la Compagnia aerea degli Emirati L Al Arabi Uniti. Inaugurato nel marzo 1999 è oggi uno tra i luoghi più esclusivi di Dubai e di tutto il mondo. Questa oasi prende il nome da uno degli animali più fieri delle dune: l antilope araba (al maha). Al Maha, la culla dell ospitalità e della tradizione araba, è situato nel deserto arabo, a soli 45 minuti dall aeroporto di Dubai, nel cuore di una riserva naturale di 225 chilometri quadrati, la più ampia area protetta di tutta la regione del Golfo. 42 suite indipendenti, con il tipico soffitto drappeggiato con tende che rendono omaggio alla miglior tradizione beduina, sono caratterizzate da almeno tre persone di servizio dedicate, in grado di parlare 14 differenti lingue per riflettere l internazionalità della clientela e metterla subito a proprio agio. Al Maha offre tutti i comfort tipici di una resort dove il lusso è di casa con una selezione davvero accurata di cuochi internazionali. Al Maha offre la calda ospitalità a cinque stelle, dove cultura, tradizione relax e contatto con la natura si uniscono in un connubio perfetto. La Jamila Spa, fa parte di un progetto più ampio di Emirates Hotel&Resort la cui caratteristica principale è di usare prodotti locali per i trattamenti. Due sale massaggi singole, due sale massaggio doppie per le coppie che desiderano massima privacy. La Spa offre trattamenti di massaggi sviluppati per far ritrovare l armonia tra anima, corpo e mente. Jacuzzi all aperto ricavata tra le acque di una cascata, raggiungibile attraverso un sentiero immerso nella flora. Il Business Center per i turisti d affari, dispone di un area meeting equipaggiata per presentazioni multimediali all avanguardia e video conferenze online Il centro accoglie dalle 30 alle 90 persone a seconda dell allestimento della sala. Progettato e realizzato in soli 18 mesi, l idea è nata dal desiderio dello sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice Presidente e Primo Ministro degli Emirati Arabi Uniti e governatore di Dubai, da sempre attivo sostenitore della conservazione del territorio degli Emirati e un amante delle tradizioni del deserto. Il progetto si basa sulla riproduzione di lussuosi alloggi che sorgono in Sud Africa, Malesia e Indonesia, che combinano il meglio della natura con il meglio del confort. Al Maha è, quindi, il luogo ideale per i viaggiatori che cercano un resort cameo, raccolto ed esclusivo con un servizio eccellente, in uno scenario naturale ricco di storia. Al Maha Desert Resort & SPA di Roberta D Urso 14

15 turismo Al l Maha Desert Resort and Spa is jewel of the Emirates Group, the airline society of the United Arab Emirates. It was opened on March 1999 and today it is one of the most exclusive places of Dubai and of the world. The name of this oasis was inspired by one of the proudest animal in the dune: the Arab antelope (al maha). Al Maha, the cradle of the hospitality and of the Arab tradition is situated in Arabian desert, at only 45 minutes from the Dubai airport, in the heart of the natural reserve of 225 square km, the largest area protected in whole the region of Golf. 42 independent suites with the typical ceiling draped with the curtains which express the homage to the best Bedouin tradition, they are characterized by at least three persons at the service all the time, capable to speak 14 different languages to reflect how international is clientele. Al Maha is able to give you the best comfort and luxury. Al Maha is five stars hotel where you can find all together : the culture, the relax and the contact with the nature. The Jamila Spa is part of the projects and is specialized in using the local products for all their treatments. The Spa offers many kinds of treatments of the massages to help people to have back their harmony between the spirit, body and mind. Business Centre has a new meeting area well equipped with the best technology with the capacity of people. The project was created in only 18 months as an idea of Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Al Maha is an ideal place for the travellers that look for an exclusive cameo resort, cosy and exclusive in the natural scenary very rich of the history. Nella pagina accanto, lo Sceicco Ahmed Bin Saeed Al- Maktoum presidente Emirates Airline & Group. Sopra, il dottor Massimo Massini 15

16 eventi IL CANTAGIRO IERI E OGGI da Adriano Celentano a Jackson Just di Federica Ferri Grande evento al Gilda di Roma, per brindare al ritorno della storica manifestazione Il Cantagiro che, dopo una pausa di qualche anno, grazie al patron Enzo De Carlo, sta ritornando ai massimi livelli. Questa ultima edizione, conclusasi il 22 agosto ad Amantea, è stata vinta dal cantante brasiliano Jackson Just con la canzone Cerca l amore di Carmine Caprera. La festa dedicata al vincitore, è stata arriccchita da un video storico che ricorda le tappe salienti del Cantagiro, da Adriano Celentano, vincitore della prima edizione nel 1962, a Jackson Just nel È stata presentata anche la nuova formula del Cantagiro 2008 che lo vede varcare i confini, facendo selezioni in dieci paesi, Brasile, Venezuela, Australia, Svizzera, Inghilterra, Germania, Belgio, Romania, Francia e Spagna. In Italia ci saranno le selezioni regionali. I vincitori delle dieci nazioni e i vincitori regionali gareggeranno nella storica sede di Fiuggi dove nel 1962 iniziò il Cantagiro. Tra le novità del suo regolamento, le canzoni per le pre-regionali in Italia, le pre-nazionali all estero potranno essere già edite: questo consentirà di poter scoprire nuovi talenti tra giovani cantanti. Per le finali regionalie di nazione, le canzoni dovranno essere inedite ed avere nel testo almeno quattro parole in italiano, questo per divulgazione all estero della lingua italiana ma, nello stesso tempo, non penalizzare gli autori stranieri a dover scrivere un testo tutto in italiano. Il concorso è stato leggermente modificato, ora i big della canzone non concorrono più ma si esibiscono come ospiti. 16

17 eventi Nel 2005 il produttore Enzo De Carlo, credendo nella storicità e nell importanza della manifestazione, ha acquistato il concorso e ha ricominciato a organizzare l evento. Nel 2005 il Cantagiro ha fatto due tappe per Rai Due da Campione d Italia, nel 2006 è stato a Nocera Inferiore e quest anno in Calabria ad Amantea con due puntate su Rai Sat. Dopo una pausa di qualche anno, grazie al patron Enzo De Carlo, la manifestazione sta ritornando ai massimi livelli. Il Cantagiro nasce nel Questo format itinerante in tutta Italia ha preso ispirazione dal Giro d Italia di ciclismo, da un idea dell allora patron Ezio Radaelli. I cantanti erano divisi in squadre: gli autori, gli interpreti e i gruppi musicali e c era una gara tra loro. Il Cantagiro ha visto grandi personaggi che sono diventati poi dei big della musica italiana come Adriano Celentano, Rita Pavone, Lucio Battisti, Gianni Morandi, Massimo Ranieri. Nel 1972 ci fu un primo stop della manifestazione, ripresa dal 1990 al Queste nuove edizioni del Nuovo Cantagiro, andarono in onda su Rai Uno ed erano condotte da Mara Venier e Fiorello. In quegli anni vinsero Paolo Vallesi e Jovanotti. Nella pagina accanto, da sinistra, Jackson Just, Sonia De Carlo, il regista del Cantagiro, Federica Peluffo, Enzo De Carlo. In basso, Carmine Caprera, autore della canzone che ha vinto il Cantagiro 2007, Jackson Just e Franco Onori. Sopra a sinistra, Antonella Ranzolin e Jackson Just; a destra Elvino Echeoni, Leopoldo Mastelloni, Jackson Just. A sinistra, Pippo Franco. In basso, il momento del taglio della torta. IL CANTAGIRO IERI E OGGI Gilda Via Mario dé Fiori, 97 Roma 17

18 eventi The CANTAGIRO then and now from Adriano Celentano to Jackson Just On Thursday October 4th 2007 at 10 pm, a great event was held at the Gilda in Rome, to celebrate the return of the famous show Il Cantagiro, which is back to its popularity thanks to the work of the patron, Enzo De Carlo. The last edition, won by Brazilian singer Jackson Just with his song Cerca l amore written by Carmine Caprera, ended on August 22 nd at Amantea. At the party, dedicated to the winner, a video was presented, showing the greatest moments of the Cantagiro, from the first edition, won by Adriano Celentano in 1962, to the latest one. The new Music contest, the Cantagiro 2008 edition, will also select singers from ten foreign countries: Brazil, Venezuela, Australia, Switzerland, England, Germany, Belgium, Romania, France and Spain. The winners of the foreign countries plus winners of each Italian region will face in Fiuggi, after the old tradition, started in As a new rule, songs will not have to be original, in order to allow young talents to perform singing cover versions. For the finals, songs will have to be original and have at least four words in Italian in the lyrics, with the intention of promoting the Italian language abroad, without penalising the foreign authors, who are not compelled to write all the lyrics in Italian. The music contest has changed a little. Famous singers are not admitted to the competition, any more, but will perform as guests only. In 2005, producer Enzo De Carlo, who believed in the music show, started the Cantagiro over again and the show, held in Campione d Italia was broadcast by the Italian Television Rai 2, while in 2006 it was held in Nocera Inferiore. This year the Cantagiro was at Amantea, in Calabria, and was broadcast by Raisat on August 28 and 29 th. After a few years stop, the patron Enzo De Carlo has brought the show to its original popularity. The Cantagiro was born in It was a travelling show that took inspiration from the cycle race Giro d Italia after an idea of patron Ezio Radaelli. Singers would compete in teams: authors, singers and bands. Some of the most famous music stars that joined the Cantagiro have been: Adriano Celentano, Rita Pavone, Lucio Battisti, Gianni Morandi, Massimo Ranieri. In 1972, the show stopped for the first year to start again from 1990 to Those new editions of the so called Nuovo Cantagiro, were broadcast by Rai 1 television and hosted by Mara Venier and Fiorello. The winners were then Paolo Vallesi and Jovanotti. In alto Pippo Franco. Al centro i presentatori della serata. In basso il P.R. del Gilda Angelo Ciccio Nizzo con Federica Peluffo ed Elvino Echeoni 18

19

20 eventi Nel tempio del latte arriva la birra per festeggiare l Oktoberfest romano il famoso festival popolare che si tiene ogni anno a Monaco di Baviera in Germania, da sei anni si svolge anche in Italia, a Roma, L Oktoberfest, nelle tenuta della Fattoria Latte Sano di Ponte Galeria, organizzato direttamente dal proprietario Marco Lorenzoni, coadiuvato dall amico Rodi Maria Maranzana 20

21 eventi Nella pagina accanto, in basso asinistra, l amico Robert insieme alla famiglia Lorenzoni; a destra, l organizzatore dell evento Marco Lorenzoni insieme all Ambasciatore Tedesco. In questa pagina, in alto a sinistra Fidel Mbanga Bauna con Andrea Meschini. Alessandro Di Pietro con la compagna Anita. In basso, Rosanna Cancellieri; in basso a destra, l Ambasciatore con il proprietario della birra Augustinner e Marco Lorenzoni bert Guschlbauer e da circa un centinaio di bavaresi rigorosamente vestiti in abiti tradizionali. L inizio della festa è avvenuto, come di consuetudine, con la cerimonia di stappo della botte; il compito di spillare il primo boccale di birra dalla botticella è toccato al nuovo ambasciatore tedesco Michael Steiner (la sua prima volta e quanto mai insolito per un diplomatico). 700 invitati hanno potuto gustare le specialità tedesche che spaziavano da wurstel di ogni tipo, crauti, insalata di patate, più di 400 polli, tra fiumi di boccali di birra Augustiner, mentre all aperto c era chi si è cimentato nel rodeo sul toro meccanico, come Ela Weber, Andrea Meschini ed Enrico Mutti, e chi ammirava i bimbi che giocavano come Roberta Beta, Irene Bozzi, Josephine Borghese. Beer arrives in the temple of milk to celebrate the Oktoberfest in Rome The Oktoberfest, the famous beer festival that every year is held in Munich, in Germany, for six years has had an Italian equivalent, in Rome, in the Fattoria Latte Sano of Ponte Galeria, a dairy farm in the surroundings of the eternal city. The owner, Marco Lorenzoni, together with his friend Robert Guschlbauer, has given life to a fest where over a hundred Bavarian guests, wearing their traditional costumes, were invited. The party started as usual with the German ambassador in Italy, this year Michael Steiner, uncorking the first barrel of beer and drawing the first beer tankard off. Total seven hundred guests tasted the German specialities, from würstel to sauercrauten, potato salad and chicken, all with gallons of Augustiner beer, while outside VIPs such as Ela Weber, Andrea Meschini and Enrico Mutti enjoyed a rodeo, whereas others had their kids play together - Roberta Beta, Irene Bozzi and Josephine Borghese. 21

22 rubrica di Elisa Fusconi Intervista al dottor Pasquale Tieri 22

23 Medico chirurgo, specialista in Oncologia ed Esperto e Consulente in Medicina ad indirizzo Estetico Ha cominciato ad occuparsi di Medicina Estetica, in seguito ad uno stage formativo, presso il prof. C.A. Bartoletti, direttore della Scuola Internazionale di Medicina Estetica Fondazione Fatebenefratelli - Roma. Laureato in Medicina e Chirurgia all Università di Chieti, nel 1989; specializzato in Oncologia presso l Università di Chieti, nel C è subito un intesa con il prof. C.A. Bartoletti e inizia un rapporto che coninua ancora oggi. Nell Anno Accademico è professore a contratto al Master in Medicina Termale ad indirizzo Estetico Univ. degli Studi di Chieti con l insegnamento di Tecniche di Medicina Estetica. Nell anno successivo è professore a contratto al Corso di Perfezionamento in Medicina Termale ad indirizzo Estetico con l insegnamento di Tecniche di Medicina Estetica. E socio dell Accademia di Medicina Estetica e della Società Italiana di Med. Estetica. Dottor Tieri, ci può approfondire l argomento della Medicina Estetica? Certamente, vorrei partire da una considerazione: la gratificazione psicologica ed il peso pubblico di un aspetto piacevole e di una personalità sana ed armonica risultano importantissimi. Per vivere oggi bisogna sentirsi bene con se stessi a qualsiasi età e, la medicina estetica è sempre più sollecitata da pazienti che chiedono di migliorare il proprio aspetto, l equilibrio e l armonia complessiva per una ricerca di sicurezza personale, ma anche una necessità professionale ed una profonda esigenza spirituale.la funzione della Medicina Estetica è quindi legata ad una precisa richiesta della collettività, svolgendo un ruolo fondamentale nell ambito della medicina sociale; ha sì per obiettivo la soluzione degli inestetismi, ma il suo ultimo scopo è di più ampio respiro in quanto tende a promuovere e stimolare la costruzione e la ricostruzione di una armonia e di un equilibrio individuale attraverso Pelle sana l attivazione di un programma di medicina educativa, preventiva e correttiva. Nella fase preventiva, che rappresenta l aspetto fondamentale della disciplina, noi medici insegniamo come conoscere ed accettare le strutture fisiche ereditate, per proteggerle e gestirle secondo le regole di igiene di vita: alimentare, fisica, psicologica e comportamentale, cosmetologica. In quella correttiva, il programma si avvale esclusivamente di metodologie e tecniche ufficiali: mediche, fisiochinesiterapiche, termali, cosmetiche. E stato questo il motivo che mi ha spinto a seguire personalmente lo studio e la realizzazione dei prodotti Keokè, affinché possano soddisfare queste esigenze. Nella cura quotidiana del proprio corpo non bisogna dimenticare una corretta gestione della pelle. L igiene cosmetologica prende in considerazione la detersione, l idratazione e la fotoprotezione. Questi tre momenti, con l uso di prodotti adeguati, rappresentano un atto di prevenzione da effettuare ogni giorno. Quando ve ne fosse bisogno, la normalizzazione dei parametri cutanei trovati alterati al check-up della pelle, si ottiene con l impiego di cosmetici idroregolatori, seboregolatori, phregolatori, con cosmetici sebosostitutivi e cosmeceutici seboregolatori. A seconda delle caratteristiche e del tipo di cute, i presidi adottati potranno essere differenti per l igiene della pelle sana, della pelle seborroica, della pelle secca e di quella sensibile. La fotoprotezione rappresenta un completamento imprescindibile del programma di prevenzione dell invecchiamento cutaneo, con l uso dei filtri solari nella cosmesi routinaria, e non solo quindi durante l esposizione massiva. Dottore, e per quanto riguarda la prevenzione dell invecchiamento cutaneo? Bisogna ricorrere a cosmetici plurifunzionali, in grado cioè di sviluppare più funzioni, tanto più profonde quanto maggiore è il livello di invecchiamento raggiunto. Per una pelle sana è fondamentale una efficace detersione cutanea. Sono perciò necessari prodotti in grado di effettuare un igiene cutanea multipla. Ideali si rivelano il latte detergente e il tonico KEOKE, emulsione strutturalmente funzionale per formazione di cristalli liquidi con acqua di amamelide, in grado di pulire per affinità, grazie alla presenza di sostanze lipoaffini, tensioattivi particolarmente innocui, e cockail multivitaminico ad azione anti-aging. Per il contorno occhi KEOKE, ci siamo avvalsi di prodotti privi di alcool etilico, che possano migliorare la microcircolazione sanguigna; ridurre la rottura delle proteine strutturali dermiche ed attenuare la presenza di radicali liberi (ROS). Il siero antietà KEOKE, ad azione idratante-protettivo-rigenerante, contiene tensori proteici vegetali, per rallentare in modo reversibile le contrazioni muscolari che sono alla base di origine delle rughe di espressione e, con la presenza di acido jaluronico per idratare ai massimi livelli. A tal fine, l uso del cosmetico assume oggi la stessa importanza e merita la medesima conoscenza di un farmaco. Insegnare la manutenzione quotidiana innanzitutto è il compito del medico estetico del Terzo Millennio che finalizza la Medicina Estetica a disciplina clinica per la qualità della vita. I vari prodotti KEOKE (latte detergente, tonico, crema viso, crema corpo, contorno occhi, siero anti-aging) riescono a soddisfare le esigenze più svariate perché detergono rispettando i parametri fisio- rubrica logici della pelle sana (ph, sebometria, idratazione); ritardano l invecchiamento cutaneo perché sono ricchi di sostanze antiossidanti, quali vitamina A (retinyl palpitato), vitamina C,(ascorbic acid), Vitamina E; idratano con Ceramidi e acido jaluronico; poi contengono numerose sostanze anti-aging quali tensori proteici che riducono le rughe sottili. Attualmente la filosofia della Medicina Estetica, che nasce dall intuizione che l uomo è sano quando è in armonia con le differenti fasi della vita, con il proprio inserimento sociale ed ambientale. La Medicina Estetica tende quindi ad un individuo sano, armonico, che viva compiutamente la propria età e sappia riconoscersi ed accettarsi, che lavori con impegno per migliorarsi e riesca a stimarsi ed amarsi di più. 23

24 rubrica Interview with Pasquale Tieri medical doctor specialising in onchology, expert and advisor in Cosmetic medicine. Interview with Pasquale Tieri, medical doctor specialising in onchology, expert and advisor in Cosmetic medicine. After a training stage with prof. C.A. Bartoletti, director of the Scuola Internazionale di Medicina Estetica, Fondazione Fatebenefratelli in Rome, he started his career in Cosmetic medicine. He obtained a degree in Medicine at the university of Chieti in 1989 and specialised in Onchology at the same university in In the academic year he was adjunct professor in the Master Course in Thermal Medicine for Cosmetic purposes at the University of Chieti where he taught Cosmetic Medicine Techniques. In the following year he was adjunct professor in the Specialising Course in Thermal Medicine for Cosmetic purposes where he taught Cosmetic Medicine Techniques. He is a member of the Accademia di Medicina Estetica and Società Italiana di Medicina Estetica. Dr Tieri, can you tell something in detail about Cosmetic Medicine? Of course. I d like to start from a consideration: psychological gratification, the public importance of having a pleasant look and a sound and harmonious personality are extremely important. Today if you want to be a winner, you must feel at ease with yourself at any age. More and more patients resort to cosmetic medicine to improve their looks and overall harmony and feel more secure not only on a personal level but also for professional and spiritual needs. The function of cosmetic medicine is therefore related to a precise demand from the public, playing a fundamental role in social medicine. Although its goal is solving imperfections, its ultimate aim is wider ranging as it promotes and stimulates the construction and reconstruction of individual harmony and balance through an educational, preventive and corrective medicine programme. In the preventive stage, representing the fundamental aspect of this discipline, we doctors teach how to know and accept the physical traits inherited, to protect and handle them according to a healthy life pattern involving food, physical, psychological, behavioural and cosmetological aspects. In the corrective stage, the programme involves only official medical, physical/kinesitherapy, thermal and cosmetic methods and techniques. It is for this reason that I personally followed the study and creation of Keokè products, so that they can meet these needs. In daily body care, we should not forget proper skincare. Cosmetic health considers cleansing, moisturing and sun protection. These three steps, using suitable products, are a preventive action to carry out on a daily basis. When we find altered skin parameters after skin check-up, we can normalise them by using correct products. Depending on skin types, remedies can vary. Sun protection is essential in anti-age skincare, using sun filters in daily skincare and not just when sunbathing. What about skin ageing? We need multifunctional products which can develop more functions depending on the aging level reached. Healthy skin Healthy skin care require effective cleansing. Multiple skin cleansing products are therefore necessary. KEOKE cleansing milk and tonic are fundamental in this regard thanks to their antiaging formula. For KEOKE eye contour cream we use non alcohol products improving blood microcirculation and fighting free radicals. The anti-age serum KEOKE moisturises, protects and regenerates at the maximum level. Cosmetics are now like medicines. KEOKE products cleanse, delay skin aging, and moisturise in the most effective way. Cosmetic medicine philosophy involves the notion that people are healthy when they are in harmony with the different stages of their lives, society and environment. The aim of cosmeitic medicine are therefore healthy, harmonious people living their own age, able to recognise and accept themselves, wishing to improve and love themselves. 24

25

26 moda di Antonella Ferrari Miss Universe Italy e un nuovo calendario per la RS MODEL MANAGEMENT 26

27 moda fondata e diretta da Romano Storace, noto talent-scout da anni impegnato nel mondo della moda e dello spettacolo, è diventata esclusivista nel Lazio per il concorso Miss Uni- L agenzia verse Italy, il grande concorso mondiale che ha lanciato in passato tante attrici e show-girl, come ad esempio Barbara Chiappini. Sono già partite le iscrizioni, gratuite, per le ragazze dai 17 ai 27 anni che vorranno partecipare al concorso per fare strada nel mondo dello spettacolo. La partecipazione a Miss Universe Italy è aperta anche alle ragazze straniere, purché abbiano passaporto italiano. L iscrizione al concorso si può effettuare anche sul sito internet nello spazio apposito dedicato. E non è finita qui: l assegnazione del concorso di Miss Universe Italy è solo una delle grandi novità della RS Model Management, che ha lanciato una nuova scuola di portamento a Colleferro (Roma), dove l agenzia ha sede in via Marconi, 6. A curare i corsi, che verranno ospitati dal centro-fitness Twins di Colleferro, sarà Sonia Perrone. Aspettando il 2008, inoltre, la RS Model Management ha realizzato un calendario glamour e raffinato con le sue modelle, fotografate da Simone Passeri nello splendido scenario di Villa Tani a Ferentino (Frosinone). Il calendario sarà presentato al pubblico e alla stampa presso l hotel Bassetto di Ferentino (Frosinone) in una conferenza-stampa moderata dal presentatore e conduttore radiotelevisivo Stefano Raucci il prossimo 9 dicembre. Il calendario verrà allegato gratuitamente a La Provincia Quotidiano, in diffusione nelle province di Roma, Latina e Frosinone. MISS UNIVERSE ITALY and A NEW CALENDAR for the RS MODEL MANAGEMENT RS MODEL MANAGEMENT, the model agency created by Romano Storace, well known talent-scout in the world of fashion and showbiz, has now become exclusivist in the Lazio region for the Miss Universe Italy contest, famous for scouting actresses and starlets such as Barbara Chiappini and others. Subscriptions are open, for girls aged between 17 and 27, either Italian or citizens of foreign countries but in possession of an Italian passport. Subscribe your entry on the internet site And this is not all from RS Model Management, which also introduced its new model school in Colleferro (Rome), in the head office of the Model agency, in Via Marconi, 6. Sonia Perrone will direct the courses, to be held in the fitness centre Twins, as well. For the upcoming new year 2008, RS Model Management has also realized a glamorous and refined calendar with its girls. The models, photographed by Simone Passeri in the wonderful set of Villa Tani at Ferentino (Frosinone), star in a calendar to be presented next December 9 nd on a press conference with Stefano Raucci as a moderator. The calendar will be enclosed to the daily newspaper La Provincia Quotidiano. Per informazioni, si può consultare il sito internet oppure si può scrivere una a info@rsmodelmanagement.com Telefono Infos: visit or at info@rsmodelmanagement.com ph

28 mostre Alla ricerca dell'arte di Simonetta Alfaro 28

29 mostre AMERICA! STORIE DI PITTURA DAL NUOVO MONDO Una grande imponente mostra sulla pittura americana del XIX secolo, opere magnifiche, emozionanti, dipinte da artisti di valore assoluto ma spesso ignoti, o quasi, in Italia. In un viaggio duplice, l uno dentro l immensità della pittura e nella conoscenza della storia e dei miti di una grande nazione, l altro dentro le emozioni che proverà ciascun visitatore, quelle che vengono destate da scenari di incomparabile bellezza e forza, scenari infiniti e immisurabili. Circa 250 opere di pittura, molte delle quali di grande formato com è caratteristica della pittura ottocentesca in America, 60 capolavori originali della fotografia del diciannovesimo secolo, 10 sculture e 80 oggetti rituali e di vita quotidiana dei nativi americani, due sale multimediali e di approfondimento storico ai temi della Frontiera e della Secessione. Questi gli ingredienti con i quali Marco Godin ha creato quella che sarà la sua nuova sfida. Una mostra che unisce, dipinge, racconta tante vicende, insieme alla storia dell arte americana dal primo decennio dell Ottocento al primo del Novecento. E ci introduce nella selvaggia bellezza di quel paesaggio nativo che, via via nel tempo, sarà addolcito dall intervento dell uomo. opere evocano ancora una volta l intenso coinvolgimento da parte dell artista su tematiche che da sempre inducono l essere umano alla riflessione, quali, la paura, la morte, il senso dell esistenza stessa, la presenza del divino e l idea del sublime. La mostra occuperà l intero piano terra di Palazzo Reale. MILANO PALAZZO REALE DAL 24 SETTEMBRE AL 6 GENNAIO 2008 DAVID LA CHAPELLE BRESCIA MUSEO DI SANTA GIULIA DAL 24 NOVEMBRE AL 4 MAGGIO 2008 AMERICA! STORIE DI PITTURA DAL NUOVO MONDO. DAVID LACHAPELLE La mostra è la più ampia e completa esposizione dedicata al famoso fotografo americano. Saranno esposte circa 350 opere e per la prima volta, sarà presentato Deluge (Il Diluvio) un ciclo inedito ispirato ai capolavori michelangioleschi della Cappella Sistina. LaChapelle rivela in questa grande retrospettiva la complessità del proprio lavoro. Oltre ai suoi scatti più famosi, tra cui i ritratti delle più importanti star internazionali e le immagini realizzate per le più note riviste del mondo, saranno esposte una serie di fotografie inedite, create negli ultimi anni come, Deluge, Museum, Statue, Cathedral ed il ciclo degli Awakened. Le straordinarie PAUL GUAGUIN ARTISTA DI MITO E SOGNO Un percorso espositivo davvero straordinario che si compone di circa 150 opere tra oli, disegni, sculture e ceramiche documentano il percorso umano ed artistico del grande Maestro evidenziando il suo sognante vagheggiare un Età dell Oro, i richiami alla cultura e alla tradizione, le innovazioni del suo linguaggio pittorico unite ad un esotismo colto ed eclettico. Capolavori provenienti da importanti musei pubblici e prestigiose collezioni private di tutto il mondo, tra cui spiccano il Museo dell Ermitage di San Pietroburgo, la National Gallery of Art di Washington e la Ny Carlsberg Glyptotek di Copenhagen, ripercorrono l intero cammino della vita e dell opera del pittore da cui traspare la costante ricerca di una sorta di mitico Eden, il sogno di un luogo remoto sospeso nel tempo in cui regna una pace perfetta e un abbondanza felice. Costituendo ancor più una preziosa opportunità per il vasto pubblico ROMA COMPLESSO DEL VITTORIANO DA 6 OTTOBRE AL 3 FEBBRAIO 2008 PAUL GUAGUIN ARTISTA DI MITO E SOGNO INFO.06/

30 mostre CINEMA CIN CIN! BOLLICINE SUL GRANDE SCHERMO A Palazzo Roccabruna di Trento una singolare mostra promuove lo spumante trentino con video, manifesti e costumi di scena in omaggio al cinema e all insegna del brindisi. L esposizione, presenta il suggestivo e curioso tema del brindisi nella storia del cinema : un Cin Cin ideale visto attraverso le sequenze di molti film dove la presenza delle bollicine suggella un incontro, una passione, un accordo, un addio TRENTO PALAZZO ROCCABRUNA DAL 23 NOVEMBRE AL 6 GENNAIO 2008 CINEMA CIN CIN! BOLLICINE SUL GRANDE SCHERMO. CULTURAL EVENTS AMERICA! PAINTINGS FROM THE NEW WORLD This is a huge exhibition on the American painting of the 19 th century. Beautiful, touching works by almost unknown artists, though great. A unique travel in the art and in the history of a grand nation, and at the same time into the inner soul of the people facing those stunning views of breathtaking landscapes and infinite sceneries. Over 250 paintings, some of them in the typical large size fi the 19 th century, sixty original photographs from the time, ten sculptures and 80 ritual objects belonging to Native Americans, together with two hall available for multimedia researches on the subjects of the Frontier and the Civil War. With such ingredients, Marco Godin has created this innovative concept of exhibition about a most appreciated theme the native land and the effects of the action of men in the American landscape of the 19 th century. ALMA TADEMA E LA NOSTALGIA DELL ANTICO Le suggestive scoperte archeologiche di Pompei e dell area vesuviana, oggetto di scavi approfonditi nel corso dell Ottocento, hanno esercitato un influsso fortissimo sull immaginario di pittori e scrittori nel corso del secolo, restituendo un immagine vivida e straordinariamente presente del mondo antico, con la sua realtà sociale, politica, quotidiana e artistica. La mostra delinea magistralmente un panorama dello sviluppo della pittura neopompeiana in Italia, collocandola in un più ampio contesto internazionale e ponendola a colloquio con le opere del principale cultore del genere: l artista Lawrence Alma-Tadema.Con tecnica raffinata e disegno meticoloso egli riesce a far rivivere, in una chiave finemente estetizzante, un mondo ormai perduto, dove le scene del quotidiano assumono le sfumature del mito. BRESCIA MUSEO DI SANTA GIULIA FROM 24 NOVEMBER TO 4 MAY 2008 AMERICA! STORIE DI PITTURA DAL NUOVO MONDO. NAPOLI MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DAL 19 OTTOBRE AL 31 MARZO 2008 ALMA TADEMA E LA NOSTALGIA DELL ANTICO. ( ) 30

31 mostre DAVID LACHAPELLE The full, most complete exhibition dedicated to the American photographer, ever. Around 350 works showing and, for the first time, the presentation of the Deluge, a series inspired by the frescos of Michelangelo in the Sistina Chapel. In this big exhibition, LaChapelle reveals all the complexity of his work. Beside his most famous shots and portrait of the most famous Hollywood stars, pictures from the world s most celebrated magazines and the photos of the last years - Deluge, Museum, Statue, Cathedral and the Awakened cycles. LaCapelle s works are still intense and stunning, pushing men to reflect upon themes such as fear, death, the sense of life, the presence of the divine and the idea of the sublime. The exhibition will be held in the ground floor of the Palazzo Reale. MILANO PALAZZO REALE FROM 24 SEPTEMBER TO 6 JANUARY 2008 DAVID LA CHAPELLE PAUL GAUGUIN ARTIST OF DREAMS AND MYTHS An extraordinary exhibition of over hundred and a half works oil paintings, drawings, sculptures and pieces of pottery, to tell the story of both the man and the artist. Gauguin was a master for his new language and cultivated though eclectic touch, an exotic dream of a golden age, lost in time. Works of art coming from the most prestigious museums of the whole world and from several private collections. The Hermitage in Saint Petersburg, the National Gallery of Art in Washington and the Ny Carlsberg Glyptotek of Copenhagen, all tell a story of his continuous quest for an Eden, the dream of a far away place, lost in time, where there is perfect peace and plenty. A rich opportunity for a vast audience. ROME VITTORIANO MUSEUM FROM 6 OCTOBER TO 3 FEBRUARY 2008 PAUL GUAGUIN ARTISTA DI MITO E SOGNO INFO.06/ ALMA TADEMA AND THE NOSTALGIA OF THE PAST The striking archaeological discoveries of Pompei and the Vesuvius area have always influenced artists and painters, especially in the 19 th century when the works of the Pompeian past were a mirror of a vivid social and political culture. This exhibition has an international point of view on this glimpse of the past. Lawrence Alma-Tadema is an artist who is able to recreate, in his original aesthetic fashion, a lost world where humans blend with myths. NAPOLI MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE FROM 19 OCTOBER TO 31 MARCH 2008 ALMA TADEMA E LA NOSTALGIA DELL ANTICO. ( ) CINEMA CIN CIN! BOLLICINE SUL GRANDE SCHERMO At Palazzo Roccabruna, Trento, an original exhibition of videos, posters and stage dresses as a tribute to the world of cinema and in the spirit of drinking a toast. The exhibition is an original way of presenting images and scenes from films where a toast is used to celebrate a date, a love, a promise, a goodbye una singolare mostra promuove lo spumante trentino con video, manifesti e costumi di scena in omaggio al cinema e all insegna del brindisi. L esposizione, presenta il suggestivo e curioso tema del brindisi nella storia del cinema : un Cin Cin ideale visto attraverso le sequenze di molti film dove la presenza delle bollicine suggella un incontro, una passione, un accordo, un addio TRENTO PALACE ROCCABRUNA FROM 23 NOVEMBER TO 6 JANUARY 2008 CINEMA CIN CIN! BOLLICINE SUL GRANDE SCHERMO. 31

32 teatro Il musical La Febbre inaugura la stagione del Moderno di Grosseto Il Cinema Teatro Moderno ha rappresentato dal dopoguerra a oggi, il punto di riferimento obbligatorio per il tempo libero di generazioni di grossetani e il tempio della prosa che ha consentito alla nostra città di poter contare oggi su un pubblico appassionato e competente che, nel teatro, esprime la sua sensibilità culturale. Il sindaco Emilio Bonifazi aggiunge Mi piace ridi Giancarlo Capecchi 32

33 teatro del Sabato sera teatrale cordare il creatore del Moderno, Jacopo Pucci, classe 1907 che, quando lasciò teatro e vita il 3 agosto 1994, raccomandò ai figli Gianni e Roberto di mantenere quel bene prezioso per l intera comunità anche se era patrimonio privato. E oggi quella raccomandazione è diventata realtà perchè la famiglia Pucci, ha fatto in modo che il teatro Moderno diventasse addirittura non solo pubblico ma di proprietà del comune di Grosseto. - Sindaco, Gianni Pucci ha raccontato che suo padre Jacopo viveva per il Moderno. Lo ha detto anche a me, abbiamo parlato molto di suo padre e della storia di questo teatro che cominciò a costruire nel Prima il Cinema che occupava l area dove ora c è il palcoscenico e sedici anni dopo, il Teatro, il suo sogno. Mi ha detto che il padre Jacopo si trasformò anche in ingegnere, ci teneva a dire che i primi progetti, diciamo forse meglio disegni, erano proprio i suoi. Idee trasformate poi in Teatro vero dagli ingegneri Cutini, Marsili e Billi, nomi di prestigiosi professionisti che i grossetani ricordano con rispetto e ammirazione. - Veniamo ad oggi: il comune di Grosseto ha preso la decisione di acquistare il teatro Moderno cedendo un altro bene, il campeggio di Principina, all asta per pagare la famiglia Pucci. E così? E così e di questo voglio di nuovo ringraziare prima di tutti la famiglia Pucci che ha rispettato in sostanza la volontà di Jacopo Pucci e non ha trasformato il teatro Moderno, che tra l altro è tra i primi dieci teatri in Italia, in appartamenti e uffici: sarebbe stata sicuramente per i Pucci la fine più conveniente. L inaugurazione è avvenuta il 29 ottobre, prima dell inizio della nuova stagione teatrale al Moderno e tutta la città, gratuitamente, fino ad esaurimento posti, è stata invitata all inaugurazione del teatro. È stato presentato un musical eccezionale, quello che va per la maggiore e che è rappresentato nelle più grandi città italiane La Febbre del sabato sera. Nella pagina accanto, il giornalista Giancarlo Capecchi. Sopra, il Ministro Giuliano Amato insieme al Sindaco di Grosseto Emilio Bonifazi. Nella pagina successiva, in alto a sinistra Gianni Pucci; in basso il Sindaco di Grosseto Emilio Bonifazi. 33