201 canale alimentare

Transcript

1 2011 canale alimentare

2

3

4 Un gusto da svelare Scopri il piacere di una croccante copertura di cioccolato che racchiude una morbida miscela gelato arricchita da una gustosissima variegatura; un intrigante morso di piacere, un mix di sapori che renderanno il tuo momento di godimento coinvolgente dall inizio alla fine. Caramello Gelato al gusto vaniglia variegato caramello con copertura di cioccolato bianco Vanilla flavoured ice-cream with caramel ripple covered in white chocolate Spagnola Gelato al gusto vaniglia variegato amarena con copertura di cioccolato fondente e granella di mandorle Vanilla flavoured ice-cream with amarena cherry ripple covered in dark chocolate and chopped almonds

5 Noir Gelato con cuore di cacao e copertura di cioccolato fondente Ice cream with a rich chocolate centre and dark chocolate shell Snack Barretta gelato al gusto di vaniglia con variegatura al gusto Mou e Cereali, ricoperto di Cioccolato al latte Vanilla flavoured ice cream bar with a soft Fudge centre, crispy Cereal pieces and a Milk chocolate shell Choko Crock Stecchi con coperture ai tre cioccolati abbinati con granelle esclusive che ne esaltano massimamente il gusto. Cioccolato bianco e pistacchio Cioccolato fondente e fave di cacao Cioccolato al latte e riso soffiato Ice cream on a stick with three varieties of chocolate shell, each studded with special crunchy crumbs for maximum taste White chocolate with pistachio Dark chocolate with cocoa nibs Milk chocolate with puffed rice Mix Gelato al gusto panna con coperture assortite Cioccolato al latte Cioccolato bianco Cioccolato al latte con mandorle Dairy cream flavoured ice cream with assorted shell varieties Milk chocolate White chocolate Milk chocolate with almonds

6 Tutta la bontà della frutta finalmente su stecco. Dall esperienza Sammontana un prodotto leggero e naturale preparato con tutta l attenzione ed il rispetto della frutta d origine per offrire al consumatore un gustoso e rinfrescante morso di frutta! 50 % di frutta Senza grassi Non contengono coloranti né conservanti 6 Stecchi sorbetto assortiti alla fragola, banana e ananas Stecco sorbetto fragola, ananas e banana 6 Assorted Sorbet Sticks : 2 Strawberry, 2 Banana, 2 Pineapple Fruttiamo Mediterraneo: stecco gelato al gusto panna ricoperto da sorbetto gusto arancia e fragola Tropicale: stecco gelato al gusto panna ricoperto da sorbetto gusto frutti tropicali Bosco: stecco gelato al gusto panna ricoperto da sorbetto gusto frutti di bosco Mediterraneo: dairy cream flavoured ice cream on a stick, covered with an orange and strawberry flavoured sorbet Tropicale: dairy cream flavoured ice cream on a stick, covered with a tropical fruit flavoured sorbet Bosco: dairy cream flavoured ice cream on a stick, covered with a fruits of the forest flavoured sorbet

7 Tandem Stecchi gelato al gusto Pistacchio, Cacao e Zabaione con copertura al cacao magro Pistachio, Cocoa and Zabaglione flavoured ice cream on a stick with a fat-reduced cocoa coating Sorbello Gelato alla panna ricoperto al cacao magro Dairy cream ice-cream covered in fat-reduced cocoa Fior di Panna Gelato alla panna Dairy cream ice-cream Granulato Gelato al gusto vaniglia con ripieno all amarena e copertura al cacao, granella di nocciole, biscotto al cacao e di amaretto Vanilla flavoured ice-cream with amarena cherry filling and cocoa coating with hazelnut, cocoa biscuit and amaretto crumbs

8 Ghiaccioli Confezione da sei pezzi in tre gusti assortiti: limone, arancia e menta Pack of six ice lollies in three assorted flavours Dadaumpa Ghiaccioli ai sapori di una volta in 4 gusti assortiti: granatina, chinotto, anice e cedrata Ice lollies in 4 flavours from days gone by: grenadine, sour orange, aniseed and citron Banita Gelato con polpa di banana e copertura al gusto di banana Ice cream with crushed banana and banana-flavoured shell

9 Cono Panna Golosa miscela gelato Cinque Stelle alla panna fresca con decorazione di croccante di mandorle caramellate e deliziose scagliette al cioccolato Fresh cream flavoured tasty Cinque Stelle ice-cream mixture, topped with crunchy caramelised chopped almonds and delicious chocolate chips Mini coni Mini coni assortiti con miscela gelato Cinque Stelle al gusto vaniglia e al cioccolato, decorati con granella di croccante di mandorle e scagliette di cioccolato Assorted mini cones of Cinque Stelle vanilla and chocolate flavoured ice-cream mixture, topped with crunchy chopped almonds and chocolate chips Cono Ciliegia Miscela gelato Cinque Stelle alla panna variegata amarena, con ripieno di variegato all amarena e decorazione di ciliegia intera A mixture of Cinque Stelle dairy cream and amarena cherry ripple ice cream, with amarena cherry ripple centre and whole cherry decoration Cono Croccantino Miscela gelato Cinque Stelle al gusto vaniglia con pezzi di croccante di mandorle e decorazione di granella di croccante di mandorle Delicious Cinque Stelle dairy ice-cream made with fresh cream, crunchy caramelised almond and chocolate flake decoration Cono Cioccolato Miscela gelato Cinque Stelle al cioccolato, con pezzi di cioccolato e decorazione di scagliette di cioccolato Chocolate flavoured Cinque Stelle ice-cream mixture, with pieces of chocolate and chocolate chips topping

10 Dal al con la Gelatomerenda in palio fantastici premi pensati per tutti i bambini: giocando il codice presente dentro alle confezioni multipack di Duetto, Steccoblocco e Prezzemolo su sarà possibile vincere tantissimi regali istantanei. Regolamento e montepremi disponibili su Steccoblocco Gustosa tavoletta di cioccolato al latte ripiena di morbido gelato con latte fresco pastorizzato scremato e di goloso gelato al cacao Tasty milk chocolate bar filled with soft ice-cream made with pasteurised, skimmed fresh milk, and with delicious cocoa flavoured ice-cream Duetto Gelato al gusto di vaniglia ed al cacao racchiuso tra due biscotti al malto a quadrotti Prezzemolo Gelato al gusto di vaniglia racchiuso tra un biscotto ai 5 cereali (grano, orzo, mais, segale, avena) e una sfoglia di cioccolato al latte Vanilla flavoured ice-cream sandwiched between a multi-cereal biscuit (wheat, barley, corn, rye, oat) and a thin layer of milk chocolate Arlecchino Gelato al gusto vaniglia e al cacao, racchiuso tra due morbidi biscotti Vanilla and cocoa flavoured ice-cream sandwiched between two soft biscuits Vanilla-flavoured and cocoa ice-cream sandwiched between two rectangular, malt biscuits

11 Ringo Vaniglia Gelato al gusto vaniglia racchiuso tra due biscotti Ringo Vanilla flavoured ice cream sandwiched between two Ringo biscuits Ringo Power Gelato bigusto vaniglia e cacao con gocce di cioccolato fondente, racchiuso tra due biscotti Ringo Vanilla and cocoa flavoured ice cream with dark chocolate chips, sandwiched between two Ringo biscuits Ringo Cacao Gelato al cacao racchiuso tra due biscotti Ringo Cocoa flavoured ice cream sandwiched between two Ringo biscuits Ringo Black Gelato al gusto vaniglia con polvere di biscotto racchiuso tra due biscotti Ringo di cacao dark Vanilla flavoured ice cream with biscuit crumbs, sandwiched between two dark chocolate Ringo biscuits

12 Cacao Delizioso letto di meringhe, gelato al gusto vaniglia variegato al cacao con decorazione di granella di cioccolato, nocciole pralinate e amaretto Delicious meringue base, vanilla flavoured ice-cream with cocoa ripples, topped with chocolate, caramelized hazelnuts and amaretto biscuit crumbs Amarena Delizioso letto di meringhe, gelato al gusto vaniglia variegato all amarena con decorazione di amarene candite Delicious meringue base, vanilla flavoured ice-cream with amarena cherry ripples, topped with candied amarena cherries Pistacchio Delizioso letto di meringhe, gelato al pistacchio con variegatura al gusto gianduia con decorazioni di granella di pistacchio tostato Delicious pistachio and gianduia ripple ice cream on a meringue base, sprinkled with toasted pistachio crumbs

13 Cioccolato Gelato al cioccolato Chocolate ice-cream Limone Fragola Gelato al limone e alla fragola arricchito con fragoline semicandite Lemon and strawberry ice-cream with semi candied strawberries Coppa Oro Amarena Gelato al gusto vaniglia, variegato all amarena, arricchito con amarene e meringhe Vanilla flavoured ice-cream with amarena cherry ripple, enriched with amarena cherries and meringues Vaniglia Madagascar Gelato alla Vaniglia del Madagascar con pezzi di cioccolato Madagascar vanilla ice-cream with chocolate pieces Crema Gelato alla Crema Crema ice-cream Vaniglia Cioccolato Gelato al gusto vaniglia arricchito con croccante di mandorle e gelato al cacao arricchito con scegliette di cioccolato Vanilla flavoured ice-cream with caramelised almond and cocoa ice-cream with chocolate flakes Il Morbissimo Panna Morbido e cremoso gelato alla panna Soft, creamy dairy cream ice-cream

14 Pistacchio Gelato al pistacchio con variegato al gianduia, decorato con granella di pistacchio Gianduia ripple pistachio ice-cream, topped with chopped pistachios Crème Caramel Gelato variegato al caramello, arricchito con morbidini al cacao e decorato con granella di zucchero caramellato Caramel ripple ice-cream enriched with soft cocoa drops and topped with caramelised sugar grains Nocciolato Gelato al cacao e nocciola variegato al gianduia, arricchito con pezzi di nocciola e decorato con nocciole intere Gianduia ripple cocoa and hazelnut ice-cream, enriched with hazelnut chunks and topped with whole hazelnuts Panna Cotta Gelato al gusto panna cotta variegato al gusto mou, arricchito e decorato con croccante di mandorle Panna cotta flavoured ice-cream with fudge ripple, enriched and topped with crunchy caramelised almonds Affogato al Caffè Gelato al caffè, variegato al caffè e decorato con chicchi di cioccolato al caffè Coffee ripple coffee ice-cream, decorated with coffee flavoured chocolate grains Tartufo Gelato al cioccolato variegato cioccolato gianduia, decorato con cioccolato e nocciole in pezzi Gianduia ripple chocolate flavoured ice-cream, topped with chocolate and hazelnut chunks Menta Gelato al gusto di Menta variegato al Cioccolato Fondente decorato con pezzi di cioccolato Dark Chocolate ripple Mint flavoured ice-cream topped with chocolate chunks

15 Stracciatella, Mascarpone, Nocciolato, Spagnola Gelato al gusto vaniglia con variegato all amarena e gelato ai gusti di mascarpone, nocciolato e stracciatella con variegato al cacao e decorazione con granella di meringhe Amarena ripple vanilla-flavoured ice-cream and mascarpone, hazelnut and chocolate chip-flavoured ice-cream with cocoa ripple decorated with crumbled meringue Stracciatella, Panna, Cacao, Caffè Gelato alla panna, al cacao e alla stracciatella variegato al cacao e gelato al caffè variegato al caffè, con decorazione di scagliette al cacao e granella di meringhe Cocoa ripple dairy cream, cocoa and chocolate-chip icecream, and coffee flavoured ice-cream with coffee ripple, topped with cocoa chips and crumbles meringue Cocco, Cacao, Crema, Yogurt Gelato allo yogurt e crema variegati ai frutti di bosco, gelato al cacao e al cocco variegati al cacao Forest fruit ripple yoghurt and Crema ice-cream, cocoa ripple cocoa and coconut ice-cream Nocciola, Fragola,Vaniglia, Cacao Gelato al gusto vaniglia, cacao e nocciola con variegatura al cacao e gelato alla fragola variegato alla fragola con decorazione di granella di meringhe, granella di cacao e nocciola pralinata Cocoa ripple vanilla, cocoa and hazelnut flavoured ice-cream and strawberry ice-cream with strawberry ripple, decorated with crumbled meringue, cocoa and chopped caramelised hazelnuts Vaniglia, Cacao, Pistacchio, Crema Catalana Gelato al gusto vaniglia e gelato al gusto crema catalana con variegato al caramello, gelato al cacao e al pistacchio con variegato al gianduia Vanilla-flavoured ice-cream and crème bruleè-flavoured ice-cream with caramel ripple, cocoa ice-cream and pistachio ice-cream Gianduia ripple Panna Cotta, Nocciolato, Crema Gelato alla panna cotta variegato al caramel mou e gelato al cacao e nocciole, e alla crema con variegatura al cacao e decorazione di granella di croccante di mandorle e scagliette al cacao Panna cotta ice-cream with fudge ripple, cocoa and hazelnut flavoured ice-cream and Crema ice-cream with cocoa ripple topped with crunchy caramelised almonds and cocoa flakes

16 Tranci St. Honorè Gelato al gusto vaniglia con variegatura alla crema, pan di spagna e bigné ripieni Vanilla flavoured ice-cream with Crema ripple, Sponge cake and filled éclairs Frutti di Bosco Gelato al gusto vaniglia, decorato con frutti di bosco semicanditi Vanilla flavoured ice-cream, decorated with semi candied forest fruits Supreme Gelato al gusto vaniglia variegato Mou, con decorazioni di riccioli di cioccolato Fudge ripple vanilla ice cream, sprinkled with chocolate curls Musa Gelato al gusto vaniglia e alla nocciola con scaglie di cacao Vanilla and hazelnut flavoured ice-cream with cacao chips Vanity Gelato al gusto vaniglia e al cioccolato, arricchito con granella di croccante di mandorle e decorato con copertura al cacao Vanilla and chocolate ice-cream, with chopped caramelised almond, decorated with cocoa coating Tartufo Gelato al cacao e allo zabaione, arricchito con variegatura al cacao e granella di biscotto e di croccante di mandorle, decorato con codette al cioccolato fondente Cocoa and zabaglione ice-cream, with cocoa ripple and crumbled biscuit, caramelised almond, decorated with chocolate chips

17 Torte St. Honorè Gelato al gusto vaniglia e al cacao, con pan di spagna e bigné ripieni Vanilla and cocoa flavoured ice-cream, with sponge cake and filled éclairs Tartufo Panna Gelato alla panna con latte fresco, con cuore di gelato al caffè, ricoperto di granella di meringa Regina Gelato al gusto di zabaione e al cacao, arricchito con granella di biscotto e variegatura al cacao e decorato con riccioli di cioccolato Zabaglione and cocoa flavoured ice-cream, with crumbled biscuit and cocoa ripple, decorated with chocolate furls Duchessa Gelato al gusto vaniglia e al cacao variegato al cacao e arricchito da pezzetti di biscotto, granella di croccante di mandorle e scagliette di cioccolato Vanilla and cocoa flavoured ice-cream with cocoa ripple and pieces of biscuit, chopped caramelised almond and chocolate chips Fresh dairy cream ice cream with a coffee centre, coated with crumbled meringue Tartufo Cacao Gelato al cacao con cuore di gelato alla panna, decorato con cacao in polvere Cocoa ice-cream with dairy cream ice-cream interior topped with cocoa powder

18 Codice cella prodotto Descrizione referenze Codice ean unità di vendita Peso u.v (gr) Dim.Unità vendita (mm) N unità vendita per cartone Dim.Cartone/ fardello (mm) Tipo pallet (a=alto b=basso) Pallet: n cartoni (cartoni per strato) Cono cinque stelle croccantino x170x x200x170 B 56 (14x4) Cono cinque stelle cioccolato x170x x200x170 B 56 (14x4) Cono cinque stelle panna x170x x200x170 B 56 (14x4) Cono cinque stelle ciliegia x170x x200x170 B 56 (14x4) Mini coni cinque stelle croccantino-cioccolato x130x x150x202 B 60 (20x3) Intrigo di spagnola x175x x205x230 A 84 (12x7) Intrigo di caramello x175x x205x230 A 84 (12x7) Togo noir mini x140x x200x (14x4) Togo mix mini x140x x200x (14x4) Togo special choko crok mini x140x x200x (14x4) Togo snack x120x x180x170 B/A 48 (12x4) 84 (7x12) Ringo cacao x140x x197x176 A 140 (14x10) Ringo vaniglia x140x x197x176 A 140 (14x10) Ringo power x100x x195x (14x4) Ringo black x100x x195x (14x4) Coppa oro amarena x185x x197x264 B 36 (12x3) Coppa oro cacao x185x x197x264 B 36 (12x3) Coppa oro pistacchio x185x x197x264 B 36 (12x3) La gelato merenda prezzemolo x160x x270x178 B 32 (8x4) La gelato merenda steccoblocco x171x x207x197 B 36 (12x3) La gelato merenda duetto x127x x196x251 B 36 (12x3) Stecchi sorbetto assortiti fragola, banana e ananas x180x x182x182 B 64 (16x4) Banita x172x x230x (11X5) Fruttiamo x172x x220x125 B 60 (10x6) Arlecchino x126x x182x228 B 36 (12x3) Sorbello x180x x182x182 B 64 (16x4) Fior di panna x180x x182x182 B 64 (16x4) Granulato x180x x182x182 B 64 (16x4) Il presente documento è di proprietà di Sammontana S.p.A. L uso del presente documento è riservato esclusivamente alla Forza Vendite di Sammontana S.p.A. È vietato ogni diverso uso e/o la divulgazione. This document belongs to Sammontana S.p.A. It may be used solely by the sales representatives of Sammontana S.p.A. Any other use and/or diffusion is prohibited. Codice cella prodotto Descrizione referenze Codice ean unità di vendita Peso u.v (gr) Dim.Unità vendita (mm) N unità vendita per cartone Dim.Cartone/ fardello (mm) Tipo pallet (a=alto b=basso) Pallet: n cartoni (cartoni per strato) Ghiacciolo x180x x182x182 B 64 (16x4) Tandem x180x x182x182 B 64 (16x4) Ghiacciolo dadaumpa assortito 4 gusti x172x x230x175 55(11X5) 0425 Barattolino cioccolato x x237x127 B 60 (10x6) 0418 Barattolino crema x x237x127 B 60 (10x6) 0403 Barattolino vaniglia - cioccolato x x237x127 B 60 (10x6) 0405 Barattolino limone - fragola x x237x127 B 60 (10x6) 0430 Il morbidissimo panna x x237x127 B 60 (10x6) 0426 Barattolino vaniglia madagascar x x237x127 B 60 (10x6) 0422 Barattolino coppa oro amarena x x237x127 B 60 (10x6) 0386 Barattolino trasparente tartufo x x237x127 B 60 (10x6) 0392 Barattolino trasparente panna cotta x x237x127 B 60 (10x6) 0390 Barattolino trasparente affogato al caffè x x237x127 B 60 (10x6) 0388 Barattolino trasparente pistacchio x x237x127 B 60 (10x6) 0399 Barattolino trasparente crème caramel x x237x127 B 60 (10x6) 0396 Barattolino trasparente nocciolato x x237x127 B 60 (10x6) 0387 Barattolino trasparente menta x x237x127 B 60 (10x6) 0447 Sorbettiera cocco-cacao-crema-yogurt ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0460 Sorbettiera stracciatella-mascarpone-nocciolato-spagnola ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0449 Sorbettiera stracciatella-panna-cacao-caffè ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0458 Sorbettiera nocciola-fragola-vaniglia-cacao ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0448 Sorbettiera vaniglia-cacao- pistacchio-crema catalana ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0452 Sorbettiera panna cotta-nocciolato-crema ,6x x185x270 B 36 (12x3) 0495 Torta regina x279x x279x263 B 18 (6x3) 0476 Torta duchessa x234x x240x263 B 21 (7x3) 0490 Torta st. Honorè x234x x240x263 B 21 (7x3) 0491 Trancio musa x110x x227x134 B 60 (10x6) 0500 Trancio st. Honorè x140x x265x179 B 28 (7x4) 0496 Trancio tartufo x140x x265x179 B 28 (7x4) 0499 Trancio frutti di bosco x140x x265x179 B 28 (7x4) 0373 Trancio vanity x109x x257x162 B 50 (10x5) 0489 Trancio supreme x140x x265x179 B 28 (7x4) Tartufo Tre Marie cacao x105x X210X207 B 40 (10X4) Tartufo Tre Marie panna x105x X210X207 B 40 (10X4) Sede e stabilimento: via Tosco Romagnola, Empoli (FI) - tel fax

19 M1AL804 P704 M1AL805 P705