sottotraccia PRESENTI DAL 1895 N O I C O N VO I TTT Territorio Tam Tam Da leggere/vedere/ascoltare con un click su

Transcript

1 stttraccia N O I C O N VO I Numr 62 Giugn Lugli 2013 Ann XII Pst Italian Spdizin in A.P. - 70% - Brscia PERIODICO A CURA DELLA BANCA D I B E D I Z Z O L E T U R A N O VA LV E S T I N O PRESENTI DAL 1895 à t i n u m C a u t a ll d c a fian TTT Trritri Tam Tam Da lggr/vdr/ascltar cn un click su w w w. b d i z z l. b c c. i t

2 Gntili Sci, NOI CON VOI nws A Brgam l annual Assmbla dlla Fdrazin Lmbarda Ralism fiducia ltr la crisi Tra tutti gli asptti ch mlt rapidamnt abbiam avut md di imparar ch ci trvrm ad rditar trminata qusta particlar fas dlla cngiuntura cnmica, v n sn alcuni ch mritan di nn ssr altrttant vlcmnt dimnticati. La crisi in att ch csì psantmnt sta incidnd sul tssut cnmic scial dl nstr trritri, di fatt mdificandl, ci ha prtati in mlti casi ad intrrgarci sull mdalità sul sns dl nstr prar qutidian, smuvnd cnvinzini cnsutudini radicat da dcnni nlla nstra qutidianità. Ci ha cstrtt, cm imprnditri, artigiani, prfssinisti dipndnti, padri madri, a ripnsar, magari nstr malgrad, i mdlli rganizzativi di svilupp, l prirità di valri qull dll sps, fssr ssi rifriti ad una grand azinda cm ad una piccla attività, NOI CON VOI nws La stabilità ni numri nlla crscita nl riassunt rginal dll istituzin ch raggruppa l BCC s nn addirittura ad una famiglia. Il Bilanci dll Bcc è slid rsist alla crisi. Qust l risultanz pst assmbla dlla Fdrazin Lmbarda Banch di Crdit Cprativ ch a Brgam ni girni scrsi ha apprvat il bilanci. E pr il futur l sguard, cm ha spigat il Prsidnt di Fdl Alssandr Azzi, dv ssr indirizzat vrs un fiducis ralism. Nl riassunt assmblar i numri la fann naturalmnt da padrn, a supprt idntitari di un md di ssr aggrgant mdrn nlla fficac slidità dlla tradizin. Csì si sgnala ch, a livll rginal, la racclta d i sci aumntan. Dati fndamntali ch saltan ancra una vlta la fiducia ch la gnt ripn in qust tip di rganizzazini crditizi. Altr cifr si rifriscn all incrmnt cstant crnt nl tmp dlla prsnza cnmica sul trritri lmbard. Infatti, in dici anni, dal 2003 ad ggi, il sistma BCC è riuscit a crar 265 nuvi sprtlli ad iscrivr 74 mila sci ltr ch assumr mill dipndnti in più. Da marz dl 2012, l 43 banch (45 l ann scr s, il numr è diminuit pr fftt di du fusini), gli 830 sprtlli cmplssivi, hann dunqu incrmntat la racclta dirtta di circa 500 milini (+2,2%), raggiungnd quta 30 miliardi 352 milini di ur nl prim trimstr dll ann. Il palmars dlla maggir racclta è da assgnar all 9 Banch di Crdit Cprativ di Brscia (prcisamnt 9 miliardi 180 milini), all smpr 9 di Brgam ( ) a qull suddivis tra Milan Pavia ( ).Nll stss prid si rgistra inltr la crscita dll 1,95% anch pr i sci dll banch ch, dai 171 mila di marz dll scrs ann, sn divntati ltr 174/mila nll stss ms di qust srcizi. Parland di impighi, il dat rivla una lggra flssin ( 1,8%), anntand in qust md ch i finanziamnti cncssi alla clintla LE BCC LOMBARDE OGGI SUL TERRITORIO PROVINCE BANCHE SPORTELLI Brgam Brscia Cm - Lcc 4 67 Crmna 4 68 Ldi 3 61 Mantva 3 39 Milan - Pavia Mnza - Brianza 4 73 diminuiscn sstanzialmnt di 503/milini di ur) pur rstand, nnstant il dcrmnt, supriri ai 27 miliardi. Infin risulta stabil il numr di dipndnti BCC assunti in Lmbardia. Da 6.040, a livll rginal, sn scsi a ( 0,08%). L intrvnt assmblar di Alssandr Azzi Prsidnt dlla Fdrazin Lmbarda dll BCC ha qualificat l intnsità cncrtamnt rapprsntativa dl sistma BCC nl tssut cnmic scial nazinal Il mdll Italia, fndat sulla famiglia, sui distrtti sull cmunità ha infatti sttlinat Azzi vin cnsidrat da mlti suprat. Ma il sistma dl crdit cprativ sprim ancra tutta la sua attualità, rapprsntand una dll lv più fficaci pr prtar furi dalla crisi l famigli l piccl mdi imprs». A tal prpsit il Prsidnt ha ricrdat, tra l altr l iniziativ quali l anticip dlla cassa intgrazin l misur agvlanti adttat a favr dlla prima casa E pr il futur l prspttiv nn pssn ssr ch psitiv. Pr qust l stiml istituzinal prativ di Alssandr Azzi è qull di Guardar al 2013 cn ralism, ma snza smarrimnt. Cntand sull aiut dlla Fdrazin, smpr attiva nll svlgr la sua imprtant funzin di sstgn dinamic all singl banch lmbard». Anch il Crdit Cprativ italian, cn ss l singl BCC, ha da tmp avviat un prcrs pr far in md ch la lzin ch mrg da qusta crisi pssa ssr rcpita, labrata in azini cmprtamnti virtusi mssa a fattr cmun pr tutt il mvimnt cprativ. Vgliam qui cndividrn una sintsi pr allargar la riflssin in att a tutta la cmpagin scial. La ncssità di affinar gli strumnti di prvnzin dlla crisi ha indicat nlla qualità l lmnt prtant dl mdll di banca cprativa dl prsnt dl futur. Nll ann ch clbra il 130 annivrsari dlla cstituzin dlla prima BCC italiana, nata a Lrggia nl lntan 1883, è maturata la cnsapvlzza ch accant alla tnsin idal di sci piniri, al pragmatism alla dtrminazin dgli Amministratri di Sci ch hann cnsntit all BCC di ssr ricnsciut cm l banch dl trritri, il Crdit cprativ è chiamat ad un ultrir, lttral, salt di qualità. Cinqu gli lmnti ch sn stati indicati cm priritari in un rcnt intrvnt dl Prsidnt di Fdrcass: la qualità dlla gvrnanc vvr la crscita qualitativa dl managmnt dll BCC, la qualità dll prsn prché s è appurat ch la diffrnza in una azinda la fann l prsn ciò è ancra più vr in una cprativa di crdit, la cnnssa qualità dll rganizzazin, pr cncludr cn l ultrir impgn ad affinar la qualità di prcssi prativi dl crdit in particlar. Sn cnctti ch dvrbbr valr a dir il vr in buna misura pr la BCC csì cm pr mlt dll nstr raltà cnmich plitich: l attual cntst ci chiama a cltivar più ch in passat, cn maggir svrità attnzin, la qualità, qulla di prcssi rganizzativi ma sprattutt qulla dll rlazini dll prsn. Mlt è già stat fatt in qusti anni. Siam cnvinti ch la stria la diffrnza dl crdit cprativ csì cm qulla dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin, ch da smpr pn al cntr dlla sua azini la prsna l rlazini, ci aiutrann a prsguir lung qust prcrs. Il Prsidnt Albin Zabbialini Ttal SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 3

3 IN VIAGGIO CON LA BCC Balsamich radici vrdian I Sci Artigiani d Agricltri in visita a Busst all Actaia Villa San Dnin NOI CON VOI sci Eltt l rganism cnsultiv trritrial di sci pr il binni Cnsulta d azin razin 19 rapprsntanti pr altrttant raltà sci cnmich in cui sn insrit l filali dlla BCC. I parri sul rul da intrprtar nll incaric pr i 6 nuvi cmpnnti. Pr un mnitraggi di id d pinini ch ni prssimi numri vrrà sts anch agli altri appartnnti a qust innvativ rgan istiruzinal NOI CON VOI sci In Viaggi cn la BCC - SOLE/MARE DI MAGGIO Sggirn Sci a sulla rivira rmagnla a Milan Marittima Rinnv di carich pr la Cnsulta Sci dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin, L rganism di cllgamnt, fra sci, raltà lcal istituzin crditizia, rstrà in carica pr il binni Qui di sguit l lnc di 19 rapprsntati, cm il numr dll filiali dlla BCC prsnti sul trritri, di cui si di nuva nmina. Givanni Mra, pr l agnzia di Bdizzl 1, succd csì a Lrnz Pasini, Michla Badini Turan Valvstin si insrisc al pst di Antni Bnmi Mirita Almici filial di Vbarn sstituisc Erms Barzzani. Ed ancra Claudi Linll Prati Gavard Stfan Pdavini Castndl surrgan rispttivamnt Givanni Filippini Fabi Zanardini. Infin Massim Santi cstituisc la nw ntry in rapprsntanza dll agnzia di Bdizzl 2. Nl frmular un ringraziamnt sincr pr la cllabrazin attiva di cmpnnti uscnti, è intrssant cnscr l apprcci tmatic/ prativ ch in nuvi rapprsntati intndn ralizzar all intrn dlla cnsulta. Pr un gir di rizznt incrciat di asclt funzin ch, ni prssimi numri, vrrà sts anch agli altri sci dsignati a cmpltar l rganism. Crd sia fndamntal srdisc Givanni Mra nltt rapprsntat pr Bdizzl 1 riqualificar cstantmnt il rapprt sci banca. La cnsulta dvrbb intrprtar cn applicazin qusta signza. Sulla stssa lina d nda prgrammatic/idal si schira Michla Badini da Turan Valvstin sttlina il rul cnsultiv nl prmuvr l finalità sciali dlla banca mdiant i lgami cn il trritri, favrnd l asclt di sci. Prsgu l intnsa attnzin alla frmula dl cllgamnt ral fattiv cn la bas scial Mirta Almici, nuva cmpnnt in rapprsntanza di Vbarn. Rimarcand l bblig l impgn nl miglirar cn crnza funzinalità la qualità di rlazini cntatti cn la clintla, utilizzand cn accrtzza il radicamnt dntr il trritri. Sul vrsant dlla riflssin dll impgn sprattutt cnscitiv di qust rganism istituzin, si attsta l pinin di Claudi Linll Prati, mntr in cnsulta pr Gavard, ch asscia l imprtanza di capir cm prar csa si può far cncrtamnt pr sci clinti, anch attravrs un prcdimnt critic cstruttiv. Riprtand il cnctt di stiml rilanci al cntr dlla rspnsabilità dll incaric. Spint mtivazinali appassinat ch trviam anch ni prpsiti di Stfan Pdavini, a favr di Castndl, ch prmuv sgnali di vicinanza cncrta all raltà d imprsa attravrs il mtd dlla BCC ch, pr stria, attività d azin slidal è una banca ggttivamnt prpsitivamnt diffrnt. Massim Santi infin, nfita di Cnsulta pr l altrttant nuv sgn rapprsntativ lcal di Bdizzl sprtll numr 2, spn il valr applicativ dll incaric crcand di far il mgli - raccglind id, prgtti iniziativ, crand cllgamnti sinrgi di sstgn - pr l mltplici divrsificat ncssità dl trritri. Trand auspici, in cnclusin, di azin razin vivac d intnti tra funzin cnsultiva d amministrativa, in ragin di argmntata cntinuità cnmic scial pr il fascin cmplss d indispnsabil di tutta un istituzin. LA NUOVA CONSULTA SOCI BIENNI Rapprsntant Filial prfssin GIOVANNI MORA BEDIZZOLE dcnt di tcnich pittrich SERGIO COBELLI CALVAGESE imprnditr MICHELA BADINI TURANO libr prfssinista STEFANIA DONATINI SOIANO lav. Autnma REGINALDO FILIPPINI GARGNANO pnsinat LUIGI PODAVINI MUSCOLINE artigian GRAZIANO CALCINARDI NUVOLENTO cmmrciant ANNAMARIA FERRABOLI PREVALLE imprnditr MIRITA ALMICI VOBARNO dirignt industrial CLAUDIO LIONELLO PRATI GAVARDO artigian GABRIELE CHIARINI CILIVERGHE cmmrciant ANDREA CALUBINI SALO imprnditr MASSIMO SANTI BEDIZZOLE 2 artigian LUIGI ALBIERO CENTENARO libr prfssinista STEFANO PODAVINI CASTENEDOLO imprnditr MASSIMO CASTRINI POZZOLENGO imprnditr agricl ANDREA LODA DESENZANO imprnditr VITTORIO TURINA MANERBA pnsinat GUIDO GELATTI BRESCIA 2 impigat 4 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 5

4 NOI CON VOI sci NOI CON VOI sci Assmbla di Sci Tatr Dn Grini - 5 maggi 2013 Sci cllabratri prmiati pr fdltà al Crdit Cprativ 6 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 7

5 ASS IMPRESA CONFORT LOCA 50x70.pdf 1 18/02/ di Valntina Zanna NOI CON VOI sci C M Y CM MY CY CMY K LINEA PROTEZIONE PATRIMONIO Imprsa Cnfrt Assimc La sluzin di Assimc pr assicurar la tua imprsa crar valr. In qust punt vndita trvi Imprsa Cnfrt Assimc, la plizza ddicata all micr piccl imprs ch cntribuisc a ridurr al minim i rischi dll azinda. Simn Cadi, Andra Cpta l intuitiva cczinalità di un ida luminsa Illuminismi da Ld A Gavard il valr d azinda ch scnfigg la crisi. La stria di du amici ch da bambini utilizzavan sapintmnt la lr manualità nl garag di casa da grandi sfruttan id brillanti gicand cn la luc ch, in un futur prssim, vd la sua diffusin snza la classica lampadina. Cn tanta vglia di far la diffrnza. Aprnd l prt dlla lr azinda, la Luxia Srl di Gavard, si vin subit acclti da un atmsfra mlt luminsa, ricrata dagli stssi ld da lr prdtti, installati lung tutt il sffitt dll immbil. Csì Simn Andra, ci fann accmdar raccntandci la lr stria cmdamnt sduti nll ara rlax ccclati da una tazza di caffè. Lr, sn du givani vntttnni nati crsciuti a Sant Eufmia, ch cn tanta vglia di far, un p di sprinza un pizzic di spirit imprnditrial, hann intraprs ad inizi 2009 qusta avvntura. Ci raccntan ch fin da bambini, si ritrvavan nll cantin ni garag di lr amici pr prgttar, mdificar cstruir; tutt qust li ha prtati ad avr un ttima manualità a stimlar la lr curisità nl capir csa si cli ditr al funzinamnt di gni ggtt. Crscnd, la vita li prta a prcrrr strad divrs, Andra, intraprnd una frmazin artistica prima d lttrnica pi ch l prta a lavrar pr un azinda ch cm attività d imprsa prvalnt, prduc pannlli a ld pr il brd camp dgli stadi grazi a qusta sprinza lavrativa ha l pprtunità di cnscr di intrfacciarsi cn divrs azind pranti nl camp dll illuminazin, mntr la curisità la vglia di imparar di Simn l prtan da un diplma di gmtra a prsguir la frmazin univrsitaria in camp cnmic. Al trmin dl 2008, quand si rgistravan i primi sgnali dlla rmai nta crisi cnmica, Andra, mss dalla vglia di cambiar, di dar maggir sfg alla sua vglia di far, all su capacità, snt la ncssità di prcrrr la strada dl lavr autnm; al tmp stss Simn, nn trvand stimlant gli studi univrsitari intraprsi, ricchi di frmul spss mnmnich, accmpagnat da un bricil di impulsività una visin psitivista dgli vnti, dcid di cllabrar cn l amic d infanzia, ccupandsi in primis di gstir l asptt cntabil finanziari dl prgtt d imprsa. Csì, i du sci dlla Luxia inauguran a gnnai 2009 la lr scità, in part incraggiati dagli amici ch vrrbbr avr l stss craggi di mllar tutt dar una svlta alla lr vita, in part, accmpagnati da visini pssimistich di scttici ch li vdn cm msch bianch in un prid cnmic ch rgistra mlti più fallimnti ch cstituzini di nuv scità. Dcidn quindi di cncntrar la lr attività, basandla sulla ricrca, l innvazin tcnlgica un standard qualitativ mdi alt dl prdtt finit. Grazi alla cllabrazin cn un azinda d illuminazin prant nl cmun di Gavard, ch si ccupa di rprir cntatti cmmrciali, intrducn il lr prdtt nl mnd dlla mda. In silnzi, si intruflan, su richista di imprtanti archittti, ni grandi marchi italiani, illuminand d vidnziand i prgi di capi di abbigliamnt giilli ch sfilan su crpi statuari dll più imprtanti cas di mda, nll fashin wks di tutt il mnd spsti nll vtrin dll più chic catn di ngzi dall Italia, all Eurpa, all Asia. Ed è prpri in qust cntinnt, nlla nuva maggir ptnza cnmica, la Cina, ch, stt nstr sguard attnit, il lr prdtt vin particlarmnt apprzzat, pr l innvazin tcnlgica di sui cmpnnti la qualità dl mad in Italy, ch nnstant la crisi è da smpr mtiv di attnzin da part dgli invstitri straniri. Trminata l intrvista, ci accmpagnan in un viaggi all insgna dlla cmprnsin dlla luc, nl crs dl qual ci mstran l lr crazini i macchinari ch divntan smpr più spss przisi cllghi di lavr. Lasciam Simn Andra, ch cn cchi brillanti ci cnfrman di nn vlrsi frmar qui, pr il futur hann mlti prgtti... ch nn vi svlrm. Ci salutiam, accmpagnati da un sns di lggrzza psitività, ch di qusti tmpi è rar assaprar tra chi ha una prpria attività. Qusta azinda, cstituita da du sci brsciani, cm tali abituati a lavrar rigrsamnt in silnzi, cm tali sprtatri dl lr marchi snza vant in tutt il mnd. Qui, abbiam capit imparat ch crdr ni givani nn è sbagliat, ch s hann vglia di far è bn supprtarli incraggiarli, prché la lr diffrnza sta nll ntusiasm, nlla vglia di imparar, di cambiar, di rinnvarsi, di ssr adattabili ai cambiamnti, di innvar il prdtt ch dv divntar smpr più tcnlgic, il tutt accmpagnat da un bricil di umiltà di chi nn pnsa di sapr già tutt al tmp stss guarda al futur cm un pprtunità di crscita di arricchimnt prsnal. E prpri qui, in qusta nstrana raltà tutta brsciana, ch si sttlina cm la crisi cnmica prmi più di tutt di tutti la qualità dl prdtt, la vglia di far l attggiamnt instancabil psitivista di chi, fa l cnmia stssa. Insim a Simn Andra salutiam l vcchi lampadin a incandscnza algn, ch in qusti anni ci hann prmss di illuminar l nstr cas, i nstri uffici l nstr strad, insim, vlgiam l sguard al futur: al ld. NOI CON VOI imprsa givani Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinal. Prima dlla sttscrizin lggr attntamnt il Fascicl Infrmativ dispnibil nl sit prss i cllcatri Assimc S.p.A. 8 SOTTO TRACCIA APRILE MAGGIO SOTTO TRACCIA APRILE MAGGIO 9

6 Stfan Niclini n prsidnt di AIEA NOI CON VOI prsnaggi Cntrll gvrnanc a frmula infrmatica L Assciazin Italiana Infrmatin Systm Auditrs l impgn dntr la cmplssa vluzin prfssinal di sistmi infrmativi. Niclini lavriam pr un immagin cllgata in md quilibrat anch all innvazin nn sltant all rgl Cambi al vrtic di AIEA (Assciazin Italiana Infrmatin Systm Auditrs): intrvista cn il nuv Prsidnt, Stfan Nicclini. Cn il ms di gnnai 2013 sn cambiati i vrtici di AIEA, l assciazin italiana dgli Infrmatin Systms Auditrs. Abbiam incntrat il nuv Prsidnt, Stfan Nicclini, ch subntra in tal carica dp ddici anni di inintrrtta prsnza al vrtic da part di Silvan Ongtta. A Stfan Nicclini abbiam pst alcun dmand sull Assciazin, in md da cmprndr quali sian l prblmatich in ssr quali l stratgi pr il futur. Cs è AIEA? AIEA è un assciazin di 800 prfssinisti cn intrssi nll ambit di sistmi infrmativi. Cstituisc anch il capitl di Milan di ISACA, l assciazin dgli Infrmatin Systms Auditrs, prsnt in tutt il mnd, cn ltr 200 Capitli. Più in dttagli? Smplificand AIEA è un punt di rifrimnt slid ricnsciut, pr tutti clr ch si ccupan di Sistmi Infrmativi in trmini rganizzativi gstinali, in particlar di Audit, Gvrnanc, Assuranc, Scurity and Risk Managmnt. Sn ar di cmptnza ch richidn una frmazin spcifica. Quindi nn sit sl dgli Auditr? In AIEA si parla mlt di Gvrnanc IT, nn sltant di Audit di cntrlli, anch s in md mdrn aggirnat. Stiam lavrand all immagin dll Assciazin, rndndla più cnsna alla sua sstanza. Vgliam un immagin cllgata in md quilibrat anch all innvazin, nn sltant all rgl Cncrtamnt, csa fa AIEA? I nstri Assciati si distribuiscn quamnt tra dipndnti libri prfssinisti ch hann in maggiranza cnsguit una più crtificazini intrnazinali ch intndn cnsguirl. Pr i Sci crtificati AIEA ffr l pprtunità di mmnti frmativi utili pr l aggirnamnt cntinu, richist pr il mantnimnt dll crtificazini. Pr i Sci ch intndn cnsguir una crtificazin AIEA rga crsi di frmazin spcifici. Prò l immagin di AIEA cm scula è limitativ: AIEA è principalmnt un lug dv gli Assciati scambian infrmazini d sprinz, attravrs una partcipazin attiva alla vita dll Assciazin. Qust accad durant l sssini di studi ch tniam nn sl a Milan, ma anch a Trin, Rma Vrna. Mmnti di apprfndimnt cnfrnt avvngn anch nll ambit di gruppi di ricrca, attivi su tmatich attuali. Pr i Sci l sssini di studi sn gratuit. Il nstr Cnvgn annual è stt qust prfil dll rlazini, il mmnt più imprtant dlla vita Assciativa: trattasi di un vnt di du girnat, durant l quali intrvngn rlatri di fama mndial. Qust ann l vnt si trrà a Milan, il 3 / 4 ttbr: ci ccuprm di Innvazin di Rgl, la dictmia all intrn dlla qual dv vivr, pssibilmnt prsprar, chiunqu vglia crar valr in un Organizzazin. Cm rprit l risrs cnmich? Il sci paga una quta annual di iscrizin, pari a 189 US$. Sl pr la prima iscrizin la quta è pari a 198US$. A frnt di ciò il Sci partcipa gratuitamnt a tutt l sssini di studi ricv l pubblicazini prdtt dai gruppi di ricrca. Cndizini di favr sn applicat pr la partcipazin dgli vnti a pagamnt, i crsi di prparazin all crtificazini, i crsi su tmatich spcialistich il Cnvgn annual. Nll sam dl quadr cnmic si insriscn i cntributi dgli spnsr: ad ssi ffriam spazi all intrn dgli vnti AIEA pr dar visibilità all iniziativ di qull azind. Csa n fat di sldi? AIEA, pr statut, è un assciazin snza fin di lucr. I dici cnsigliri, ltr al Prsidnt, lavran a titl gratuit su bas vlntaria. Abbiam un Uffici cn una risrsa rglarmnt assunta pr l svlgimnt di attività rganizzativa lgistica, ncssaria cm rifrimnt pr bas scial. Inltr pr assicurar qualità nlla dcnza rmunriam i prfssinisti incaricati di lavrar pr AIEA. Infin finanziam il cnvgn annual, cui h accnnat prima. Cn i tmpi ch crrn, avrt dll difficltà Il numr di Sci è in cstant aumnt. Qust è un dat ch dv sunar cm un stiml. Spighiam qust fnmn cm diffusa cnsapvlzza sulla ncssità di ssr cmptnti insriti in una rt di rlazini: pr mantnr crcar un pst di lavr ccrr ssr aggirnati farl sapr in gir. AIEA vul ssr un pprtunità stt ntrambi qusti prfili pr i sui assciati. L stiam riptnd in tutt l ccasini di incntr. E il futur? Il nuv Cnsigli Dirttiv, ltt in gnnai in frza pr il trinni sta lavrand pr aumntar in md tangibil il valr ch AIEA ffr a chi divnta Sci. Vgliam dar impuls alla frmazin, ralizzand iniziativ ch già fin da qust ann hann ampliat l ffrta di crsi, miglirand in particlar anch il st di crsi su COBIT5. Stiam lavrand dar nuv impuls ai gruppi di ricrca: l nvità nrmativ in ambit Privacy, Banca d Italia, sn sl du di grandi spunti ch intndiam cglir sfruttar pr ffrir ai Sci md di partcipar attivamnt, in prima prsna, all analisi di tmatich d attualità. Ci siam psti l bittiv di rndr AIEA lug ancr più accssibil pr tutti i Sci. Qusti sn incraggiati a partcipar in md prpsitiv alla vita assciativa cllabrand in prima prsna ai prgtti all attività dll Assciazin. Vgliam ch in AIEA pssa ralizzarsi nn sl una cmunicazin mndirzinal, da AIEA ai Sci, ma anch rizzntal, da Sci a Sci. Stiam riprgttand il sit intrnt prpri scnd qusta filsfia. Siam pur prsnti su Linkdin anch su Facbk. Infin stiam studiand dll iniziativ pr cinvlgr maggirmnt i Sci givani in tutt l attività di AIEA, a cst vntualmnt di qualch sacrifici, qualra nn fss sufficint una rirganizzazin di critri di allcazin dll risrs. Ottimista? I rcntissimi dati sulla prcntual di assciati ch ha rinnvat l iscrizin ad AIEA pr il 2013 è la più alta dgli ultimi tr anni. L prsnz all sssini di studi ch rganizziam sn lvat, anch grazi alla diffusin in straming. Sn fatti sn numri. Numri su cui stiam lavrand anch pr ridurr la partcipazin cnmica richista ai Sci pr la partcipazin ai crsi, in particlar, al cnvgn. Siam ttimisti. I risultati dll iniziativ in att l innvazini, prspttat nl nstr prgramma di lavr pr qust trinni, ci darann ragin. Acquist Facil Pacchtt di Sicurzza Anti Frd Sddisfatti rimbrsati cn Acquist Facil : in cas di insddisfazin, ntr 30 gg dalla data di acquist, rimbrs dl 100% dl valr dl bn acquistat Nssun cst a caric dll studnt in cas di frdi, anch sul wb + Micrchip pr prtzin cntr clnazini + Srvizi SMS Alrt Gratuit Estnsin da du a tr anni dlla garanzia lgal, v prvista pr lgg, sui bni acquistati (Carta Imprsa sclusa) Circuit scnti ClubCartaBcc: più di 1400 partnr lcali nazinali Estnsin Garanzia Club Carta BCC Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinal. L Prtzini assicurativ, gratuit pr i titlari, sn ffrt dall plizz di assicurazin cntratt da Iccra Banca S.p.A. cn BCC Assicurazini SpA ALA Assicurazini S.p.A. Grupp Sara. Pr trmini, cndizini mdalità di rclam, cnsulta il matrial infrmativ dlla carta rpribil prss la tua filial nl sit intrnt nlla szin I srvizi > Cprtur Assicurativ CartBcc Acquist Facil. NOI CON VOI riflssini 10 SOTTO TRACCIA APRILE MAGGIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 11

7 Trza Puntata Alla ricrca dll assicurazin NOI CON VOI givani A San Tmas di Lnat dl Garda Cprativamnt givani La nuva Cprativa Sclastica dgli Studnti dll Istitut pr l Agricltura l Ambint Dandl, cn l imprimatur dlla BCC di Bdizzl Turan Valvstin Cnfcprativ Autgstin givan. Cn l imprimatur dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin, di Cnfcprativ, ltr ch di vrtici dll istutut sclastic, a far da cllant pr una stria di partcipazin attiva dntr la scità civil. Csì i ragazzi dll Istitut pr l Agricltura Dandl di Lnat hann dat vita all Assciazin Cprativa Sclastica San Tmas. Raltà cncrta dstinata a sviluppar capacità sciali d rganizzativ funzinali al lavr ch vrrà. Cntrali nll ccupazin dlla nnata cprativa San Tmas i prdtti dlla trra, cn annssi srvizi di prmzin, divulgazin d ffrta, utili a crar risrs dstinat a cntribuir all signz didattic strutturali dlla scula stssa. A crtificar ufficialmnt la fndazini la prsnza dl Vic Dirttr Gnral dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin Luca Galvani, insim ad Albrt Cmini, Rspnsabil dll Uffici Sgrtria Sci d a Franc Picchiri Prsidnt dl Cllgi Sindacal dlla BCC. Cn lr i rapprsntanti di Cnfcprativ Girgi Lnardi Marc Barsi. Mntr gli nri di casa sn stati a cura di Rsa Vital Dirignt sclastic dll Istitut V. Dandl di Bargnan di Crzan Pirgiuspp Pasini unitamnt ad altri dcnti. Il prim cnsigli di amministrazin, subit ltt fra i 18 sci ch hann adrit alla cp, è già prativ. Quand l assicurazin è util cm tutla rndita. Brvi indicazini pr valutar districarsi dntr l univrs dll Plizz. Qualch appunt dscrittiv funzinal alla cnscnza dll prazini di capitalizzazin. Smplic l apprcci mtdlgic:i l imprsa, a frnt di prmi vrsati dal cntrant, crrispnd, dp un crt prid di tmp, l rlativ smm rivalutat in bas a quant cntrattualmnt prvist. Plizz rivalutabili: l carattristich L plizz rivalutabili sn i cntratti vita tradizinali più diffusi. La lr funzin è qulla di ricnscr all assicurat un incrmnt annual dl capital dlla rndita, in quant i prmi vrsati, al ntt di csti, vngn invstiti dall imprsa part di guadagni vin assgnata al cntrant. Plizz rivalutabili: il funzinamnt I prmi dll plizz rivalutabili cnfluiscn in particlari frm di gstin dgli invstimnti, sparat dall altr attività dll imprsa. Una prcntual prstabilita di rndimnti ch drivan dall gstini sparat, vin rtrcssa, vvr attribuita al cntrant dlla plizza. Succssivamnt qusti rndimnti vngn rinvstiti nlla stssa gstin sparata. Maggir è il rndimnt di qust ultima, maggir sarà il guadagn pr il cntrant. Plizz rivalutabili: l stim L plizz rivalutabili prvdn, in gni cas, un rndimnt minim garantit. Pr la sclta dl tip di cntratt è imprtant far attnzin ai csti chiamati caricamnti, al tass di intrss minim garantit d all ntità dll aliquta di rtrcssin. Tutti qusti lmnti cncrrn infatti cncrtamnt nlla dtrminazin dl rndimnt. Plizz rivalutabili: i prmi L imprt dl prmi dll plizz rivalutabili può ssr cstant - smpr ugual ngli anni - ppur può crscr nl tmp in bas a paramtri prstabiliti. In qust ultim cas la plizza è più psant finanziariamnt, ma prmtt di cstituir un capital una rndita maggirmnt cnsistnti. Nl cas di plizz mist - in cui è prvista in aggiunta una cprtura pr il cas di mrt dll assicurat nl crs dl cntratt - part dl prmi è dstinata a cprir il rlativ rischi, dunqu, la liquidazin dll smm dvut nl cas in cui tal vnt si vrifichi. Cnsguntmnt, qusta part di prmi nn vin invstita nlla gstin sparata nn prduc rndimnti. Plizz Indx Linkd Unit Linkd: l carattristich L plizz Indx Linkd Unit Linkd, sn prdtti assicurativi ad lvat cntnut finanziari, più cmplssi dll plizz rivalutabili crtamnt mn adatti a chi ha scarsa prpnsin al rischi. In qust tip di plizz, infatti, può avvnir ch l assicuratr crrispnda al cntrant un capital anch snsibilmnt infrir ai prmi vrsati. Plizz Indx Linkd Unit Linkd: cntrll d ispzin cm rgla Il cntrant può sguir l andamnt dlla prstazin assicurativa cnsultand il sit Intrnt dll imprsa i qutidiani indicati nll cndizini cntrattuali. L imprs pubblican infatti sistmaticamnt infrmazini spcifich pr i vari prdtti utili a cmprndr l vluzini dll prstazini nl tmp annualmnt invian un stratt cnt dlla singla psizin assicurativa. Plizz indx linkd: attnzin agli indici azinari Nll plizz Indx Linkd l ntità dl capital assicurat dipnd dall andamnt nl tmp di un indic azinari di altr valr di rifrimnt. Prtant, l ntità dll smm dvut dall assicuratr è sggtta all scillazini di tali indici ch, spcialmnt ni cntratti di brv durata, può risntir di cicli cnmici ngativi. Plizz Unit Linkd: ad gnun il prpri rischi Nll plizz Unit Linkd, l ntità dl capital assicurat dipnd dall andamnt di fndi d invstimnt intr ni, ciè cstituiti dalla stssa imprsa di assicurazin, ppur dall andamnt di fndi d invstimnt strni. Anch in qust plizz il capital è sggtt all scillazin di mrcati: i prmi, infatti, ddtti i csti, sn invstiti in qusti fndi,, quindi, risntn dll lr qutazini. Il cntrant scgli il tip di fnd, più mn rischis, al qual agganciar il capital, scnd l prpri signz la rlativa prpnsin al rischi. Piani pnsinistici individuali: altrnativamnt prvidnti I Piani Pnsinistici Individuali PIP - sn spciali cntratti di assicurazin sulla vita ch garantiscn una rndita vitalizia intgrativa alla pnsin pubblica. Si tratta di una frma pnsinistica cmplmntar, altrnativa ai fndi pnsin di catgria d ai fndi pnsin aprti. Pr qusti tipi di pian la nrmativa prvd alcun agvlazini fiscali stabilisc il diritt ad ttnr l smm maturat al cmpimnt dll tà pnsinabil. Chi ha adrit a qusti Piani pnsinistici può ttnr dll anticipazini sull smm maturat in prsnza di dtrminat circstanz stabilit dalla lgg. Qualra ad smpi sia ncssari acquistar la prima casa di abitazin pr sé pr i figli, ppur sstnr sps sanitari pr casi di particlar gravità si può ttnr un anticip imprt fin al 75% dlla prstazin maturata. Pr ultriri signz l rgazin nn ptrà suprar il 30%. NOI CON VOI prdtti Si ricrda ch prss gli sprtlli sul sit sn dispnibili il rglamnt i MODULI DI ISCRIZIONE al cncrs Prmi all Studi Il trmin ultim pr la prsntazin dll dmand è fissat pr il 31 lugli Pr gni infrmazin: UFFICIO SOCI mail ufficisci@bdizzl.bcc.it 12 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 13

8 Calcinat Calvags d Nuvlnt lla Rivira N Sabbi Chis uvlra Odl Paitn Gavard Srl Villan uva sul Clisi Rzzat Vbarn NOI CON VOI cultura sabat 13 lugli r 21,30 55ª dizin Fstival Vilinistic Intrnazinal saldian Magnifica Musica Patria Grandi star pr l Estat Musical dl Garda Gaspar da Salò Da Ut Ughi a Richard Gallian, insim ad un intrssant cicl di cnfrnz nl nutrit prgramma artistic Trnan l grandi star dll archtt all Estat Musical dl Garda, qull ch hann fatt la glria dlla rassgna saldiana: Ut Ughi, in tsta a tutti. E arrivan, pr la prima vlta, prsnaggi cm Richard Gallian ugualmnt star ma, di altr strumnt risptt al vilin, infatti Gallian è un fisarmnicista francs di musica jazz di rigini italian. Pr intrcttar l istanz dl pubblic givan arrivan i 2Clls (il crat Stjpan Hausr l slvn Luka Sulic), i frmidabili vilncllisti lanciati da Eltn Jhn ch sunan cn il nbil strumnt ad arc i classici dl pp dl rck, da Michal Jacksn agli U2, ch cn il cncrt inauguran la lr turné italiana. Sn qusti i cardini dl Fstival Vilinistic Intrnazinal Gaspar da Salò 2013, giunt alla 55sima dizin, un traguard ch annvra la krmss musical gardsana tra l più lngv a livll nazinal. Altra imprtant nvità: qust ann c è un rchstra in rsidnc, la Camrata Ducal, cmpagin spcializzata nlla musica pr archi (frnisc rglarmnt il supprt al Cncrs Vilinistic Intrnazinal G. B.Vitti di Vrclli), una spalla idal pr i grandi slisti attsi sulla ribalta dl Fstival. Sabat 13 Lugli Ut Ughi, virtus vilinista ch il mnd ci invidia, aprirà l Estat Musical nlla splndida crnic di Piazza Dum. Il su przis Guarnri dl Gsù dl 1744 mzina gnrazini di appassinati. Al su fianc la Camrata Ducal, rchstra cngnial pr saltar l qualità di un slista di simil bravura. Il clbr mastr è un bniamin dl Fstival di Salò, dv ha tnut mmrabili cncrti dv il pubblic l attnd cn dvzin. Il 14 lugli il grand vilinista italian prsntrà a Salò, il libr autbigrafic Qul diavl di un trill, dit da Einaudi. La stssa cmpagin trnrà il 20 Lugli pr tnr un cncrt cn un altr pzz imprtant dl panrama vilinistic italian, Guid Rimnda, dtat di un splndid Stradivari, all prs cn un prgramma virtusistic da Mzart a Paganini. Il 27 Lugli sarà la vlta di 2Clls, bniamini dl ppl di YuTub (la lr vrsin di Smth Criminal di Michal Jacksn ha battut gni rcrd in fatt di cntatti) dl lr spttaclar prgramma a cavall tra i gnri. Il 3 Agst gran final cn un mit dlla musica, Richard Gallian: prsnalità tra l più grandi cmplt dlla musica dl nstr tmp. Cn lui la Camrata Ducal l stss Rimnda vilin slista, a tstimniar fin alla fin la prsnza dll strumnt simbl dl Fstival di Salò. In cartlln nn manchrà l rchstra a fiati cittadina, intitlata a Gaspar da Salò, cn un prgramma riginal, tutt a stll strisc, ch spsa fiati archi cn brani di autri quali Grshwin, Brnstin la prima italiana dl Cncrt pr fiati vila di Mrtn Guld. Infin, qust ann l Estat Musical dl Garda ddica un spazi ad un intrssant cicl di cnfrnz tra cui una, curisa gustsa nl sns vr dl trmin: Libiam n liti calici, l alfabt dlla cucina vrdiana, cndtta da Rbrt Cdazzi (da anni dirttr artistic dl Fstival) ddicata all prfrnz ngastrnmich dl cmpsitr più amat dagli italiani di cui ricrr il bicntnari dlla nascita. L incntr si trrà vnrdì 19 Lugli all r prss il Palazz Municipal, Lggia dlla Magnifica Patria sarà suggllat dalla prparazin dl fams ristt alla Vrdi da part di Carl Brsciani, xcutiv chf patrn dll Antica Cascina San Zag di Salò. Ngli altri incntri si ricrdrà il 150 dlla nascita di D Annunzi attravrs un analisi dl rapprt (strttissim) tra il Vat la musica, mntr in altr du srat si clbrrann (cn parl musica) i 140 anni dl Tatr Cmunal di Salò si raccntrà dl vilin nlla musica pplar, cn particlar riguard alla tradizin dlla Vall dl Caffar. PREVENDITE & VENDITE BIGLIETTI Dal 1 giugn al 12 lugli prss Librri Fltrinlli Pint Salò - Via Butturini, 28A - Tl Orari: tutti i girni r 9/23. Dsnzan Piazza Malvzzi, 18 - Tl Orari: tutti i girni r 9/24. Biglitt cumulativ prmzinal pr i cinqu cncrti, psti numrati: 50 (prima dll ingrss ritirar il biglitt Sia prss la cassa di via Dum). Dal 6 lugli al 3 agst prss Librri Fltrinlli Pint Salò - Via Butturini, 28A - Tl Orari: tutti i girni r 9/23. Dsnzan Piazza Malvzzi, 18 - Tl Orari: tutti i girni r 9/24. Tutt l sr di cncrt: prss la biglittria in via Dum dall r Biglitt pr singl cncrt pst nn numrat. Cncrt dl 13 lugli (Ut Ughi): 30. Cncrti dl lugli (Camrata Ducal 2Clls) dl 3 agst (Gallian): 15 a cncrt. Cncrt dl 28 lugli (Orchstra G. Brtltti ) 5. (prima dll ingrss ritirar il biglitt Sia prss la cassa di via Dum). I cncrti sn garantiti anch in cas di maltmp Pr maggiri infrmazin Pr infrmazini: Cmun di Salò, Ass.ti Cultura Turism Tl /827 Prlc di Salò Tl Pirpal Signrini Cll Ut Ughi, dirttr vilin slista Camrata Ducal musich di Haydn, Mzart, Saint-Sans, Pugnani-Krislr sabat 20 lugli r 21,30 Guid Rimnda, dirttr vilin slista Camrata Ducal musich di Haydn, Mzart, Vitti, Paganini, Winiawski sabat 27 lugli r 21,30 2Clls Luka Sulic & Stjpan Hausr, vilncll musich di Sting, U2, Cldplay, Michal Jacksn, cc. Cmuni di avard, G, ra i iv R a ll ags d Calcinat, Calv l, Paitn, d O, ra l v u N Nuvlnt, s, Srl, i h C i b b a S, Rzzat si, Vbarn li C l u s a v u n Villa cn il cntribut sabat 3 agst r 21,30 Richard Gallian, bandnn fisarmnica Guid Rimnda, vilin Camrata Ducal musich di Bach, Gallian, Gardl, Piazzlla PROGRAMMA CONFERENZE r r T Acqu l a Fstiv tra fiu acli, incntri tt sp i, rt c n C mmnti di riflssin a latr dll Estat Musical dl Garda dmnica 14 lugli - r 19,00 Palazz Municipal - Lggia dlla Magnifica Patria Qul diavl di un trill Prsntazin dl libr autbigrafic dl grand vilinista italian - Ut Ughi rlatr lundì 15 lugli - r 21,30 Palazz Municipal - Lggia dlla Magnifica Patria I 140 anni dl Tatr di Salò Musica immagini raccntan la stria dl Cmunal Dmnic D Amat tnr, Erica Plini vilin, Claudia Dl Bll vilin, G. Francsc Tnli vila, Chiara Piazza vilncll, Fdric Franchini cntrabbass* * cntrabbass Gaspar da Salò Il Bind 1590 ca. vnrdì 19 lugli r 21,30 Palazz Municipal - Lggia dlla Magnifica Patria Libiam n liti calici L alfabt dlla cucina vrdiana Omaggi cultural-gastrnmic a Giuspp Vrdi nl 200 dlla nascita Rbrt Cdazzi rlatr cn la partcipazin di: Carl Brsciani xcutiv chf patrn Antica Cascina San Zag vnrdì 26 lugli r 21,30 Palazz Municipal - Lggia dlla Magnifica Patria Aril musicus, vvr l art di suni scnd Gabril D Annunzi Omaggi musical al Vat nl 150 dlla nascita Michl Bsi rlatr vnrdì 2 agst r 21,30 Palazz Municipal - Lggia dlla Magnifica Patria Il vilin nlla musica pplar Un fil di nt tra Salò la Vall dl Caffar Marc Bucci rlatr Andrin Brdiga vilin Pitr Fusi cntrabbass chitarra SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO di rism t Cultura Tu ra s s ss A ia sc bia Prvincia di Br tana Vall Sab u m C nità Mn Fndazin ASM dmnica 28 lugli r 21,30 Banda Cittadina Gaspar Brtltti di Salò Andra Oddn, dirttr Giuspp Miglili, vila musich di Grshwin, Brnstin, Cpland, Guld cncrti sp tta WUD XPH F cli incntri ROOLQH H ODJ R g m, cllin la dal 21 giugn iscrizini dal 12 giugn Cmun di Srl (Sig.ra Laura Givanna) in srata rispttand l rdin di arriv a cmpltamnt dl numr di partcipanti di gni grupp. Il prcrs è smplic ma nn cnsnt la partcipazin di prsn cn difficltà mtri. È ncssaria la dtazin di scarp cmd, di una trcia lttrica di un abbigliamnt adatt all tmpratur ntturn di mntagna (Altpian di Cariadgh mt. slm circa). Val la rspnsabilità prsnal. Gli spttatri sn invitati a prtar di libri, da scambiar tra lr durant la srata, sui tmi dlla natura, dlla mitlgia dll amr. Al trmin dll spttacl sarà pssibil dgustar prdtti tipici dll agricltura dll Altipian. Dall r 20 visit guidat gratuit all antic Mnastr Bndttin di San Pitr in Mnt Ursin (ra Mnastr di San Bartlm) in cas di maltmp sabat 13 lugli Vnrdì 19 lugli r Nuvlra Piazza Gnral Sld Tatr Gavard Una vita spriclata spttacl in lingua dialttal brsciana cn Pala Rizzi - scritt da Jhn Cmini - rgia Pppin Cscarlli Una stria divrtnt, dall incssant girandla di carattri di srprs, cn situazini battut ch rgalan l immdiatzza d il lat cmic dlla vita, mist ad un vl di malincnia ch srv a farci capir la ricchzza gli imprvisti ch cstllan la nstra vita. in cas di maltmp Tatr Parrcchial Piazza Gnral Sld Ntt di San Lrnz Sabat 10 agst r 5 dl mattin Villanuva sul Clisi Lcalità Prandagli, Sagrat dlla Chisa Parrchial Grupp Carnt Quand l stll vann a drmir NOI CON VOI Estat Musical dl Garda Gaspar da Salò 55 Fstival Vilinistic Intrnazinal Salò, lugli-agst - Piazza Dum argini dl chis PROGRAMMA CONCERTI 2013 al 10 agst 2013 La campagna in tavla cn Insim ad Acqu&Trr, ddicati al mnd cntadin, al su scrrr lgat alla natura, ai sui prsnaggi ai sui mstiri, alcuni agriturismi trattri risplvran rictt usanz antich ffrnd agli spttatri la pssibilità di ritrvar la mmria di cibi tradizinali di sapri gnuini. La campagna in tavla accmpagna Acqu&Trr pr tutt il su prid di svlgimnt. S prnti tlfnicamnt ti prsnti cm spttatr dl fstival, avrai la pssibilità di gustar i mnù cntadini l prpst didattich a przzi agvlati. idazin prgtt Vittri Pdrali Ilaria Tamni c-rganizzazin Eurtis Brscia sgrtria rganizzativa Silvia Ghidini Elisa Lancini immagin Anna Ngrtti prgtt grafic studinis.it wbmastr Marc Psci inf@cwmunica.cm Calcinat Cal Nuvlnt Nuv Sabbi Chis S un ringraziamnt a chi ci ha frnit stimli anch incnsapvli, all dnn agli umini ch ci hann aprt l lr cas, a clr ch ci spitan, a chi vlntariamnt ci ha ffrt przis nrgi Agriturism Agrimn Lc. Clibbi, Sabbi Chis - Tl agrimn@libr.it Prntazin almn 2 girni prima cncrt WUD X Antipast dlla casa cn salumi nstrani, frittatina, zucchin armatich Casnclli brsciani al burr vrsat ristt al radicchi scamrza Carn mista sul fuc viv dlla griglia, insalata plnta Trta casarccia - ¼ Vin Rss Cntadin Az. Agr. Dlai - Acqua caffè Przz 20,00 a prsna Agriturism Sangall Via Cgzz Stt 12, Bdizzl Prntazin ntr il girn prcdnt chius il lundì Pasta frsca all uv cn ripin di prsciutt dl cntadin, cndita cn burr salvia - Filtt di maial ripin alla Brsciana cm si facva una vlta (frmaggi nstran, pan grattat, rbtt dll rt...) Patat rustich fritt - Dlc crms casrcci - Vin rss dl trritri - Acqua caffè cn crrzini Przz 15,00 a prsna L più bll clnn snr dl cinma dl 900 Luigi Signri, Gabril Miglili, Stfan Frizza, Massimilian Pzztti, Elna Trvat, Gianfranc Crrt Al trmin dl cncrt sarà apprntata una sstanzisa clazin campagnla (pan, frmaggi, vin, salam...) in cas di maltmp la manifstazin sarà annullata S nn divrsamnt indicat, l ingrss agli spttacli si intnd libr gratuit fin ad saurimnt di psti dispnibili L rganizzazin si risrva variazini al prgramma pr caus indipndnti dalla prpria vlntà sgui il Cncrs Ftgrafic di Acqu Trr su pr gli spttatri di Acqu Trr, ci durant tutt il fstival, il Librac risrva un scnt dl 10% Crs Magnta 27/d - Brscia su tutti i libri nn sclastici SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO Antica Trattria Ln Via Italia 39, Paitn - Tl Prntazin ntr il girn prcdnt lugli agst chius la dmnica Pasta frsca cntadina: dall rt tutt l vrdur di stagin, pislli, cart, sdan, zucchin al sug di pmdr frsc basilic Fttina di maial al vin bianc dl trritri ppur fttina di cavall al rsmarin - Cntrn di vrdur frsch - Crstata dlla nnna cn marmllata all fragl - Acqua - Vin - Caffè Przz 15,00 a prsna Dmnica 14 lugli dall 16 all 19 L Casll Azinda Agricla via Garibaldi 28, Prvall Qusta trra è la nstra Trra Pmriggi in cascina pr famigli cn raccnti, labratri, visita cnscnza dgli animali dlla fattria, cnscnza dll prduzini dll Azinda L Casll: fragl frutti di bsc, vrdur, farin di crali, cnfttur. Al trmin alcuni assaggi di prdtti bilgici Cst 10 adulti - 5 bambini inf prntazini inf@cascinalcasll.it Azinda Agricla La Guarda Azinda Agricla dal 21 giu 15

9 La visita dl Prftt di Brscia a Bdizzl Onri prfttizi al valr dlla BCC Acclta dal Prsidnt Albin Zabbialini dal Dirttr Gnral Girgi Vnturini, Livia Narcisa Brasssc Pac scpr la pluricntnaria prsnza sul trritri. dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin. Livia Narcisa Brasssc Pac, Prftt di Brscia in visita istituzinal al Cmun d alla Parrcchia di Bdizzl, fa tappa in alcun azind lcali tra l quali appunt la BCC la Mccanica Pi.rr di Ruggr Pdrzli, cnsiglir dll istitut di crdit bdizzls. Pr un piacvl incntr dntr un articlata raltà lcal di cui la Cassa Rural (ggi BCC) è part intgrant fin dal Occasin imprtant di vrifica cnscnza ch, dall autrvl istituzin prvincial, vlv una cmplmntarità di intrssi utili al sstgn sinrgic nn rtric dlla cmunità nl su cmplss. In un intrssant intrscambi di funzinalità aggrganti fra raltà istituzinali pubblich privat di spssr, stria, tradizini di sicur cnslidat affidamnt. NOI CON VOI distrtt bdizzl Wrkshp nlla Sd dlla BCC di Bdizzl Turan Valvstin Cmptitività pr svilupp Pmriggi frmativ rganizzat dall istitut di crdit bdizzls, insim a Brscia Exprt Studi Bltrami, nll ambit dll iniziativ attuat dalla BCC pr stimlar prmuvr il sstgn all attività prduttiv dl trritri al csptt dlla crisi Prsa di cscinza dl valr d azinda. Pr crar d attuar mtdi di insrimnt prpsitiv dntr i mrcati. Qust i tmi trattati durant l wrkshp frmativ, rganizzat ni girni scrsi a Bdizzl dall nlla sd Dirzinal dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin dal Cnsrzi Brscia Exprt cn l Studi Bltrami di Milan d appunt l istitut di crdit bdizzls prsidut da Albin Zabbialini dal titl Cnscr il prpri livll di cmptitività pr studiar nuv stratgi di svilupp sui mrcati. L appuntamnt, prgrammat nll ambit dll iniziativ attuat dalla BCC pr stimlar prmuvr il sstgn all attività prduttiv dl trritri al csptt dlla crisi, prvdva, dp i saluti intrduttivi dl Prsidnt Zabbialini di Lambrt Castlltti, cnsiglir dlgat di Brscia Exprt, la rlazin su Cmptitività stratgi di svilupp a cura di Mari Bltrami Enric Ssini dll Studi Bltrami. Nlla vivacità succssiva dl dibattit gli lmnti sinrgici prpsitivi di un lavr di grupp cncrtamnt prficu all ncssità glbalizzat d imprsa. Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinali. Pr l cndizini cntrattuali si rimanda ai FOGLI INFORMATIVI dispnibili prss tutt l filiali. 16 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 17

10 MO CO C M Y CM MY CY CMY K ASS IMPRESA CONFORT LOCA 50x70.pdf 1 18/02/ ORIZZONTE LINEA PROTEZIONE PATRIMONIO Imprsa Cnfrt Assimc La sluzin di Assimc pr assicurar la tua imprsa crar valr. Sistma di assicurazini tmpran pr il cas di mrt cmpst da quattr divrs tariff In qust punt vndita trvi Imprsa Cnfrt Assimc, la plizza ddicata all micr piccl imprs ch cntribuisc a ridurr al minim i rischi dll azinda. Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinal. Prima dlla sttscrizin lggr attntamnt il Fascicl Infrmativ dispnibil nl sit prss i cllcatri Assimc S.p.A. Brv panramica attività dl GAL Garda Valsabbia L unin ( l azin) fa la frza Opprtunità d iniziativ dntr l sclusiv d riginal trritri dlla Trra tra i du Laghi Assmbla di sci 2013 Fatti prgtti dl Gal Apprvat il bilanci. Nl Cda ntra Rnata Gurra si prgramman l stratgi A Gardn Rivira l Assmbla rdinaria di Sci dl GAL. L imprtant vnt assciativ, rganizzat a Villa Mirablla, sd dlla Cmunità dl Garda, ha prtat, ltr all apprvazin dl bilanci bilanci 2012 anch la nmina dl nuv Cnsiglir di Amministrazin, in sguit all dimissini di Dant Frddi. L lzin ha prmiat Rnata Gurra, rapprsntant dl mnd dll agricltura prpst da Cldirtti, ch si è impsta su Andra Pasini, prpst da Cnfcprativ. Il Cnsigli ha inltr rgistrat l dimissini di Lucian Salvadri ch vrrà rintgrat su prpsta dlla Cmunità Mntana di Vall Sabbia. L Assmbla è stata inltr l ccasin pr una rapida prsntazin dll attività ralizzat dal GAL nlla scrsa prgrammazin di prgtti in crs sprattutt pr dlinar l stratgi dlla nuva prgrammazin Gmlli d acqua dlc Vicinanz di lag Garda Balatn stt il sgn dl Turism Rural Il lag Garda il Balatn sn uniti da una lina vrd ch mira sviluppar il turism rural: è la Grn Lin, il prgtt transnazinal ch vd cm capfila il GAL GardaValsabbia. Dal 29 al 31 maggi in Unghria si è tut un summit fra i tutti i trritri cinvlti pr la mssa a punt dlla stratgia pr un rciprc aggirnamnt sull bun pratich. Grn Lin è un prgtt cntral ch riassum in sé l spirit stss dl nstr Grupp di Azin Lcal affrma il prsidnt Andra Crscini -. Nn sl è un imprtantissima ccasin di cnfrnt cllabrazin intrnazinal ma favrisc si intrsca cn altr attività di svilupp prmzin ch già sn in ssr ch si tradurrann in una crscita di risrs, ccupazin, cultura, sstnibilità dgli intrvnti, ptnzialità cmplssiva dl trritri. Il GAL si candida ad ssr il punt di rifrimnt pr qusta stratgia intgrata, sprattutt in vista di EXPO L ampi cnsns ch abbiam riscntrat durant la scrsa assmbla di sci ci dic ch abbiam tutt l cart in rgla pr ssrl ch il trritri ci ricnsc cm intrlcutri capaci di far sintsi di attivar sinrgi.la dlgazin italiana ha vist cinvlti cinvlti anch il GAL Cllin Mrnich dl Garda, il GAL Gölm, il GAL vnt Bald Lssinia la Cmunità Alt Garda Ldr. L incntr è stat prmss dai partnr unghrsi, l Agnzia pr il Crdinamnt dll Svilupp dl lag Balatn. I primi incntri L cnmia slidal cm risrsa Il prgtt DES ntra nl viv prgrammatic di svilupp prmzin pr dmanda d ffrta applicat all divrs raltà dl trritri Avviati gli incntri dl prgtt Distrtt di Ecnmia Slidal. Il prim è stat ralizzat cn i rapprsntanti di du Rsidnz Sanitari Assistnziali (RSA) dl trritri dl GAL: la Fndazin Angl Passrini di Vstn la Rsidnza dgli Ulivi di Salò. Il scnd ha cinvlt i Gruppi di Acquist Slidal, a lr vlta attivi dntr furi dl trritri dl GAL. Paralllamnt, grazi anch alla partcipazin di prduttri ai mmnti di dialg cn i cnsumatri, si è svlta un attività di mappatura dlla dmanda dll ffrta di prdtti agricli, prrquisit pr la ralizzazin di qualsiasi iniziativa ch abbia pr scp sstnr la cmmrcializzazin di prdtti lcali. L scp dl prgtt è prmttr ai prduttri dl lug di incntrar l principali raltà di cnsum rganizzat attiv in zna. Esistn infatti sgmnti di mrcat prpri lcal, dall carattristich l più vari, ch risultan ad ggi pc praticati dai prduttri autctni. Attravrs DES si intnd prmuvr la rciprca cnscnza fra dmanda d ffrta, vagliand l criticità l ptnzialità di vari sgmnti mrcantili quali mns cllttiv (RSA, asili) Gruppi di Acquisit Slidal (GAS) ristrazin Pr infrmazini visitar il sit - Oppur cntattar dirttamnt gli uffici dl GAL Mrna i prcrsi cmmrciali tra vall dl Chis il Garda Ecnmia da carbni ardnti Cntadini d all ccrrnza carbnai. Csì si guadagnavan da vivr i valvstinsi di un tmp. La prizia nl cstruir il piat (carbnaia) i faticsi viaggi di andata ritrn fra sacchi di carbn mrci di sstntamnt (tsti tratti da bs.it) Pr guadagnar i pchi sldi ncssari pr mantnr la famiglia, mlti cntadini divntavan pridicamnt anch carbnai. Il carbn vniva prdtt scnd un antichissim prcdimnt trasfrmand la lgna mdiant una lnta parzial cmbustin in prsnza di una minima quantità d acqua. L prazin vniva ffttuata nlla csiddtta carbnaia (in dialtt, piat ), cstituita nrmalmnt da una catasta di lgna di circa 100 quintali, dispsta a frma smisfrica. Qusta vniva ricprta di trra d ra munita, alla bas, di piccli sfiatati usati pr accndr il fuc, al cntr, di un camin pr l liminazin di fumi. Dp ch il piat ra stat accs, vnivan chiusi gli sfiatati in md da far prcdr la cmbustin snza aria. L tmpratur raggiunt all intrn dlla carbnaia ran di circa 500/600 C; la rsa in carbn ra dl 20%. Il carbnai dvva srvgliar il fuc d aggiungr lgna: la carbnizzazin durava parcchi girni. Il carbn, racclt racchius in sacchi, vniva sttimanalmnt prtat a vall, da dv i cavalèr cn i muli, più tardi i cartèr cn i carrtti, l trasprtavan sulla Rivira dl Garda; al ritrn trasprtavan in Vall farina, tabacc vari prdtti alimntari nn rpribili in lc. La stazin di frmata ra in lcalità Mlin di Blln. In passat l prsn addtt a qust lavr ran tant, in quant il carbn ra un cmbustibil mlt ricrcat. L ultim famigli ddit al mstir dl carbnai furn di Blln smisr l attività ngli anni 60. Era tradizin ch l intra famiglia partiss pr i mnti dl Trntin dl Garda in primavra, dp Pasqua, ch facss ritrn al pas pr la fsta di Santi. Pr rispttar la tradizin si attuava anch un adguamnt al calndari sclastic. 18 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 19 NOI CON VOI cili di valvstin

11 Vrri un prstit ch mi prmtta di prgrammar cn più tranquillità la mia stat Dal 19 al 21 lugli fsta in piazza Inaugurat il Cntr Sprtiv NOI CON VOI riv dl garda Bgliac happning S i a n Crdipr LEI Il prstit prsnal ddicat all dnn ch ti prmtt di saltar la rata di agst pr tutta la durata dl finanziamnt. Crdit Trasparnt Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinali ch prsnta Crdipr Li. Pr cnscrl mgli, basta rcarsi prss gli sprtlli dlla Banca di Crdit Cprativ dv sn dispnibili tra l altr cs: - il mdul "Infrmazini urp di bas sul crdit ai cnsumatri" (SECCI); - la cpia dl tst cntrattual; - la Guida cncrnnt l'accss all'arbitr Bancari Finanziari. Crdipr è un marchi di BCC CrditCnsum S.p.A. Tra gli intnti dgli rganizzatri qull di rivitalizzar l spazi intitlat a Nazari Saur, Nn è la fsta di un sant patrn, qulla ch si trrà tra il 19 d il 21 lugli a Bgliac, ma la clbrazin dlla vlntà di ridar impuls a piazza Nazari Saur, ch è blla, grand mlt adatta a qust gnr di manifstazini. A Brun Pasqua, titlar dl ngzi Alimntari Mariagrazia Brun, nnché anima dll Assciazin Alt Garda Prmtin, ch rganizza l vnt in cllabrazin cn Cmun Pr Lc di Gargnan, chidiam qual è l ccasin pr qusta nuva fsta Nssun mtiv particlar, dic, s nn il crcar di rivitalizzar la frazin di Bgliac. Abbiam un ttim grupp ch prta avanti già la fsta dlla frazin di Frnic, tutti assim ci siam chisti prché nn unir idalmnt qust du frazini vicin. Ottimizzrm csì l utilizz dll nstr attrzzatur, prtand nl cntmp a Bgliac qualcsa ch nn c ra prima ch spriam pssa cstituir un piacvl appuntamnt annual pr gli abitanti. Qust ann, l vnt vdrà la prsnza di clwn, burattini, mangiafuc, gichi pr piccli d altri divrtimnti pr tutt l tà. Inltr vi sarà una part al cprt, pr vviar a pssibili incnvninti mtrlgici. La cucina, ltr ai classici di tutt l fst di piazza, avrà un mnù più raffinat sabat 20, a cna, srvirà il piatt brscian pr ccllnza: Spid cn Plnta. Nl prgramma, il cr di bambini Cr InCant, dirtt da Marghrita Avanzini, trrà una piccla sibizin d avrà lug una gara canra pr givani (massim 10 iscrizini). Inltr vi sarann, la mstra ftgrafica dl nstr Francsc Aquila, l spsizin naturalistica rganizzata dall nt ERSAF, l bancarll di prdtti tipici artigianali d un stand pr dgustar gratuitamnt la bunissima mrtadlla Rvagnati (ffrta da Alimntari Mariagrazia Brun). Cllatralmnt, si trrà la gara pr il miglir impiant str pr aut (gara nazinal cn giuria, ndr.). In srata, si ptrà danzar sulla musica dgli anni 60/ 70 / 80, cn band ch sunrann dal viv. A chiudr il tutt, la lttria; ma chi nn vinc nn dvrà gttar i biglitti, prché c è una nvità: dp la lttria di Frnic in Fsta ( Sttmbr 2013) vi sarà un ultrir strazin tra i nn vincnti di ntramb l lttri pr aggiudicarsi il supr prmi final, una sttimana in crcira! Cm si dicva una vlta: ricchi prmi ctillns Sprting Club Tnnis, Bcc, Calctt Bar ripartn cn appassinat impgn gstinal dntr gli spazi dlla classica struttura pubblica sians Nuva vita pr il Cntr Sprtiv di Sian dl Lag rcntmnt inaugurat. Tnnis, Bcc, Calctt insim al Bar cstituirann pr il futur un intrssant attrazin pr rsidnti turisti. In prim pian i 2 campi da tnnis cn prvisin di crsi spcifici affidati ad un istruttr nazinal di 2 grad FIT. Ma nn mn intrssanti sn, pr pubblic d appassinati, i du campi di bcc qull da calctt. Il tutt raccrdat dall rganizzat punt d incntr ristr rapprsntat dal bar. In qust md, un di classici spazi cmunali riannda i fili prpsitivi dll aggrgazin lcal. Pr l Iscrizini all Sprting Club prntar i campi rivlgrsi al Cntr Sprtiv Sian Tlfn: SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 21

12 NOI CON VOI snza frntir L aut attrzzata pr malati in carrzzina è ggi una raltà Aisla da viaggi srvizi L assciazin prsiduta da Pal Marchiri mttrà a dispsizin il mzz pr tutti clr ch n avrann ncssità. Finalmnt l tt rut in librtà pssn iniziar il lr viaggi in ragin dll ncssità di mlti. L aut attrzzata di AISLA Brscia è infatti rmai prativa. Srvirà, cm ngli intnti dl grupp, a trasprtar un p tutti clr ch n avrann bisgn. Pr qustini srvizi, ma nn sl. Anch pr vdr un tramnt d ssrvar la magia inimitabil di qust nstr mnd. Ott rut vvr carrzzina vttura in sintnia prmttrann di ssrvarn mgli la dfinizin. Di dar lr il tagli spiritual d avvincnt dll mzin ch si fa in quattr nl gstir luci, clri, suni situazini di qul ch c è al di là dlla invadnt aggrssività dll barrir. Tutt è iniziat l scrs ann raccnta Pal Marchiri, Prsidnt di AISLA Brscia, l assciazin ch si ccupa di malati di SLA (Slclrsi Latral Amitrfica quand incntrai l ragazz di Tuttinrt. Subit ci fu sintnia dtt fatt l rganizzazin dlla ddici r di Calci Al San Filipp ha prtat ur utili pr l acquist dll autmzz. Da lì l iniziativa è crsciuta, fin all inaugurazin ufficial avvnuta nlla Sd dlla Banca di Bdizzl Turan Valvstin. In qust prcrs pr arrivar al traguard libr dll tt rut ch crrn snza barrir dntr la tangibil ffrvscnza di sgni, da vari dirzini sn arrivati cntributi partcipazini Mlt sn l prsn, l assciazini, l azind, gli vnti gli nti ch ci aiutan sia pr il mantnimnt dl mzz, ch pr la ricrca pr il sstgn all famigli spiga ancra Pal Marchiri vrri ringraziarli tutti indistintamnt cn sincr afftt pr la lr dispnibil gnrsità. E intant un sprtll SLA prss la Dmus Salutis di Brscia è a dispsizin pr infrmazini, cnsigli sstgn il prim d il trz mrcldì di gni ms. Qull di calci la slidarità Tuttnirt Travlgnt univrsalità dl sntimnt L impgn di Sara, Silvia, Francsa d Elisa, cn la lr assciazin ch supprta prgtti iniziativ slidali dntr il trritri brscian. L maratn calcistich, fra sprt gastrnmia, mlt altr pr far srridr cncrtizzar divrsificati utili idali di aiut sstgn Cm è grand qulla rt. E cn ch spirit si gnfia nll spitar il vigr irrsistibil travlgnt dll amr. Un scatt in rsa di qualità. Cnslidat nll lgant fantasia dl dribbling ch nn disdgna il passaggi. Elmnti slidali cnvrgnti vrs l splsività dl tir in prta. Pr qul gl ch nn attravrsa l bram rituali di stadi, ma intrprta in un lamp agnistic la frza dll star insim. Partit da Nav pr traghttar nl mar grand di Brscia di tutta la prvincia. E allra nr glria a Tuttinrt, Assciazin di Prmzin Scial dsidrsa di snsibilizzar cinvlgr più prsn pssibili in iniziativ prgtti inrnti l ambit scial. Frmula statutaria ch accmpagna 8 anni di lavr, tra maratn calcistich maschili fmminili, supprt rganizzativ cntributiv all assciazini slidali ch n hann bisgn vdi il riuscit sstgn, insim ad altri, nll acquist dll aut attrzzata pr l Assciazin Italiana Sclrsi Latral Amitrfica di Sara Crsli, Silvia Tslli, Francsca Miglili d Elisa Grazitti, anim frti appassinat, nrvi struttur prtanti di Tuttinrt. Tnac rganizzazin, furicamp allinat ad ccupazini quali psiclga/ducatric (Sara), grafica (Silvia), ducatric (Francsca) insgnant di lttr (Elisa). Tutt è nat tt anni fa ci raccnta Elisa nlla srridnt prpsitiva mdalità smplic di chi raccgli mzini pr riprprn il bnfic fftt a gtt cntinu tutt quattr gicavam a calci. Riflttnd su qusta nstra cmun passin ci siam dtt, prché nn sfruttar qust impgn a bnfici di qualcsa di scialmnt util? Csì nl 2008 è nata la 12 r di calci, smpr rganizzata Cntr San Filipp di Brscia, ch qust ann giung alla 6^ dizin, ltr ad altr iniziativ cn al cntr smpr il sstgn di un prgtt slidal. In qust cntst il managmant di Tuttinrt si mtt in mt al csptt di circa 200 calciatrici in camp. 16 squadr in un happning agnistic, maschil fmminil ch risplnd in sintnia cn la gradvl prpsta gastrnmica, supprtata in grand stil dal grupp alpini di Nav. Ch ci aiutan smpr nll nstr iniziativ cnfrma Elisa cm un grand ringraziamnt l dbbiam al Cntr San Filipp ch ci cncd l spazi a Lucian D Pala, affrmat x calciatr d ggi allnatr, ch ha crdut stimlat i nstri prgtti. Un di qusti sttlina ancra Elisa Grazitti è stat qull ddicat a Pal Marchiri pr l aut attrzzata di AISLA, sstnut dalla 5ª dizin dlla 12 r. Il raccrd final di qusta stria, ch va avanti si mltiplica in diffrnti vi di nrgica applicazin, è srprndnt. Pr dinamica idal smplicità di mdi ruli intrprtativ nl lasciar un sgn attiv ai risvlti umani dlla nstra sistnza. E, sprattutt pr cstruir una rt umana - cm dicn lr, nll quilibrata dfinizin d intnti - prpsitiva attiva vrs divrs prblmatich sciali valrizzand l risrs uman a dispsizin quindi crar rt, cndivisin, cmunin, scambi fra tutti clr ch vrrann cinvlti travlti dall futur iniziativ di Tutt in Rt divnnd vri prtagnisti rivlti all Altr! Nl magntism attrant di un dp gl da ntusiasm d abbracci. Allargat d sts all intnsità snsibil, in rt, dntr la rt, cn la rt, dl sntimnt univrsal. NOI CON VOI utility Sd Dirzin BEDIZZOLE (Brscia) - Via Garibaldi 6/A Tl. 030/ (passant) - Fax 030/ psta@bdizzl.bcc.it Elnc Filiali BEDIZZOLE SEDE - Piazza XXV April, 13 Tl. 030/ / Fax 030/ ABI CAB BRESCIA - Via Crta, 86 Tl. 030/ / Fax 030/ CALVAGESE DELLA RIVIERA - Piazza Zanardlli, 23 Tl. 030/ Fax 030/ CAB TURANO VALVESTINO - Piazza Madnna Pllgrina, 2 Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB GARGNANO - Via Rma, Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB GAVARDO - Via A. Gsa, Cmplss Cristall Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB MUSCOLINE - Piazza Rma, 21 Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB NUVOLENTO - Via Trnt, 73 Tl. 030/ Fax 030/ CAB PREVALLE - Via Vlta, 2 Tl. 030/ Fax 030/ CAB SOIANO DEL LAGO - Piazza Dn Vantini, 1 Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB VOBARNO - Piazza dllla Pac Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB CILIVERGHE DI MAZZANO - Via Vnturli 24/N Tl. 030/ Fax 030/ CAB SALÒ - Frazin Cunttn - Via Ztt, 31 Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB CENTENARO DI LONATO - Via Cntnar Ang. via Cà Nva - Tl. 030/ Fax 030/ CAB BEDIZZOLE 2 - Via Garibaldi, 6 Tl. 030/ Fax 030/ CAB CASTENEDOLO - Via Brscia, 25 - Lc. Alpin Tl. 030/ Fax 030/ CAB POZZOLENGO - Via Marcni - Cmplss L Tabachr Tl. 030/ Fax 030/ CAB DESENZANO DEL GARDA - Vial Mtta Tl. 030/ Fax 030/ CAB MANERBA DEL GARDA - Via Campagnla 11 Tl. 0365/ Fax 0365/ CAB UFFICIO TESORERIA CAPOVALLE - Piazza G. Marcni, 1 - Tl. 0365/ NOI CON VOI mtrpli brscia ASSOCIAZIONE TUTTE IN RETE SPORTELLI BANCOMAT SERLE - Via Marcni, SALO - Larg Dant Alighiri - Stazin bus SOPRAZOCCO DI GAVARDO - Via S. Giacm, 9 TIGNALE - Via Manzni, 1 - Gardla Qui di sguit l lnc di principali sstnitri dl prgtt Ott Rut in Librtà: Assciazin Tutt in Rt In mmria di Giuspp Snini cntribut da part dl figli Giuspp In mmria di Givanni Pri cntribut da part dll figli attravrs calndari Pr Aisla d Evnti In mmria di Luigi Paslini cntribut mnsil ad AISLA da part di figli Rtary Club Mrtt Brscia cntribut attravrs Trn di Glf Scritt Pulmin frnit da XTIME Bdizzl Onlus Aisla Tlfn Fax Cllular C.F Sd lgal: via Cipr, Brscia wb: frum: -mail: inf@tuttinrt.nt SttTraccia N 62 - Giugn Lugli Ann XI Editr: Banca di Bdizzl Turan Valvstin - Via Garibaldi, 6/A BEDIZZOLE (BS) Dirttr Rspnsabil: Giuspp Rcca Prgtt grafic: Graphit snc Art Dirctr: Mnica Plat Ftgrafi: Barbara Caldra, Patrik Sctti Ha cllabrat Marc Piccinlli Tipgrafia: FDA EUROSTAMPA SRL - Via Mlin Vcchi, BORGOSATOLLO (BS) - Tl. 030/ Rgistrazin Tribunal di Brscia n. 3/03 dl 21/01/03 Cllfanatura Spdizin: COOP SERVICE s.c.r.l. Via Naplnica REZZATO (BS) - Tl. 030/ Pst Italian Spdizin in A.P. - 70% - Brscia 22 SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO SOTTO TRACCIA GIUGNO LUGLIO 23

13 Primavra BCC Quattr prpst BCC ai Givani su Lavr, Imprsa, Scula Famiglia IMPRESA: LAVORO: Iniziativa CENTOGIOVANI Finanziamnt finalizzat alla cstituzin di nuv imprs Finanziamnt finalizzat all assunzin di givani dl nstr trritri SCUOLA: FAMIGLIA: Mutu Start Up and G Fid 110 Ld Mutu Prima Casa Givani Cppi Affidamnt dstinat all sps di givani Univrsitari. E s ti lauri cn 110 ld, il fid t l azzra la BCC Mutu dstinat all acquist dlla Prima Casa pr givani cppi ad un tass cmptitiv ltr alla pssibilità di accdr ai cntributi dlla Rgin Lmbardia Mssaggi pubblicitari cn finalità prmzinali. Pr l cndizini cntrattuali si rimanda ai FOGLI INFORMATIVI dispnibili prss tutt l filiali.