Introduzione alla fonetica inglese

Transcript

1 Introduzione alla fonetica inglese Vi è un solo modo per imparare con sicurezza la pronuncia inglese, e consiste nell apprendere la pronuncia di ogni singolo vocabolo, allo stesso modo che se ne impara l ortografia ed il significato. Le irregolarità, le eccezioni ed i contrasti che si riscontrano nella fonetica inglese sono tanti che solo più tardi, quando ormai si conosca per pratica la pronuncia di centinaia di parole, le regole, cioè la constatazione di uniformità ed analogie, riescono di qualche utilità. Da Alessandro Polo, Grammatica metodica della Lingua inglese, Editrice Canova, Treviso, 1948 L alfabeto a pron ei j pron. gei s pron. ès b bi: k kei t ti: c si: l el u jù d di: m em v vi: e i: n en w dabljù f èf o òu x eks g gi: p pi: y uài h èic 1 q kjù 2 z sed 3 i ai r a: 1 c dolce come in cena 2 suono jù, una i rapida seguita dalla u accentata 3 suono s è dolce, come in rosa I segni grafici per i suoni intermedi L Inglese si caratterizza per una varietà di suoni intermedi che richiedono l uso di particolari segni grafici. Di seguito indichiamo i più ricorrenti: 1) SUONI VOCALICI 1. Λ è un suono tra l eu francese e una a italiana pronunciata in fondo alla gola con la bocca semiaperta, simile a quella di cappello ma meno limpida: cup, tazza up, su son, figlio love, amore kλp Λp sλn lλv 2. æ suono dell unione di a+e, un e tanto aperta da tendere quasi ad a cat, gatto cab, vettura mad, pazzo man, uomo kæt kæb mæd mæn

2 3. è il suono dell eu francese di fleur, o dell oe tedesca di Goethe: girl, ragazza sir, signore fir, abete nurse, bàlia gh :l s : f : n :s i due punti (:) indicano che la vocale che li precede è lunga 4. suono di o molto aperta, tendente leggermente ad a, simile alla o di botta: dog, cane stop, punto pot, vaso lord, signore d g st p p t l :d 2) SUONI CONSONANTICI 1. è il suono dell inglese sh, uguale a quello dell italiano in sc in sci: she, essa short, corto i: :t 2. Θ è il suono sordo o aspro del th inglese. Per pronunciarlo si appoggi la punta della lingua contro i denti inferiori e si cerchi di pronunciare la s si soldato: il suono tra t ed s che ne esce è quello del th sordo o aspro. thank, ringraziare thick, folto think, pensare Θænk Θik Θink 3. ϑ, è il suono sonoro o dolce del th inglese. Per pronunciarla si chiusa la punta della lingua fra i denti e si cerchi di pronunciare la z: il suono che ne esce, fra de z, è quello del th sonoro o dolce. This, questo that, quello ϑis ϑæt 4. З è il suono del francese in jour : measure, misura usually, solitamente me : ju: li 5. I suoni c e g hanno, anche in inglese, la forma dura o gutturale (i suoni /c/ di cane e /g/ di gatto) e la forma dolce o palatale (la /c/ di cena e la /g/ di gelato). Nell alfabeto fonetico inglese, rispettivamente: - i suoni /c/ e /g/ si indicano con k e g can, potere peak, picco kæn pi:k get, ottenere egg, uovo ghet egh

3 - i suoni /c/ e /g/ si indicano con t e dз rich, ricco peach, pesca chair, sedia ri:t pi:t t e sponge, spugna age, età jam, marmellata spond3 eidз dзæm Lo spelling Lo spelling in italiano compitazione consiste nel pronunciare a una a una, con il suono che hanno nell alfabeto, le lettere di cui una parola composta. Così per esempio, lo spelling di love sara: èl òu vi i; quello di cat sarà: si ei ti; quello sir sarà ès ai a:, e così via. Per esercizio, facciamo lo spelling di: but, son, cab, mad, girl, stop, lord, short, thank, measure, John, fly, word, chair, Tre regole di pronuncia senza eccezioni (o quasi) 1) ee suona sempre i, cioè una i lunga e limpida come nella parola italiana pino deep, profondo steel, acciaio street, strada di:p sti:l stri:t 2) oo suona normalmente u lunga, scritto u: ; u breve davanti a k e in qualche altro caso spoon, cucchiaio room, stanza roof, tetto spu:n ru:m ru:f book, libro cook, cuoco good, buono buk kuk gud Osservazione oo si pronuncia o aperta se precede una r: floor, pavimento door, porta fl :r d :r 3) La e finale è muta cheese, formaggio ci:s to loose, perdere lu:s Osservazione Nei monosillabi la e si pronuncia i To be, essere he, egli Tu bi i:

4 La pronuncia delle consonanti c 1. c seguito da e, i, y suona s cellar, cantina city, città cypress, cipresso selà siti saipres 2. c davanti ad a, o, u suona k: car, auto cold, freddo ka: kould 3. cc seguiti da e, i suonano ks: accent, accento accident, incidente eksent eksident 4. ch si pronuncia /c/ come in cena: rich, ricco child, bambino ric ciaild 5. Davanti ad a, o, u, la g suona dura garlic, aglio gold, oro to go, andare ga:lik gould gou 6. Davanti a e, i suona dolce in vocaboli di origine latina o francese (quelle che richiamano l italiano) gem, gemma general, generale angel, angelo gèm gèneral eingel 7. Davanti a e, i suona dura nelle parole di origine germanica (quelle che non richiamano l italiano) gift, dono girl, ragazza to get, ottenere ghift gh :l ghet 8. Nel gruppo gn la g si pronuncia /g/ staccata dalla n ignorant, ignorante dignity, dignità ig-n r nt dig-niti g 9. Ha il suono della g dolce italiana in gemma: joy, gioia jam, marmellata gioi J gem [non scritto stando all alfabeto fonetico, vd sopra]

5 ph 10. Suona come la /f/ in italiano physics, fisica phantom, fantasma fisiks fent m 11. Suona sempre, come il gruppo sc in italiano, sci shell, conchiglia shut, chiudi wish, augurio ell Λt ui 12. Quando è iniziale di parola la w è consonante ed ha il suono di u brevissima. La voce non indigia su di essa ma si appoggia sulla vocale che segue: wine, vino water, acqua uain u t sh W