Rivelatore doppio IR da esterno per altezza
|
|
- Lorenza Campana
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Rivelatore doppio IR da esterno per altezza IT Manuale d installazione
2 1 INFORMAZIONI GENERALI IT 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia ABB S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori tipografici o inesattezze tecniche. ABB S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale. È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che ABB S.p.A. intenda commercializzare tali prodotti o servizi. Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato. 1.2 Dichiarazione di conformità CE ABB S.p.A., con sede legale a Milano - via Vittor Pisani 16, dichiara sotto la propria responsabilità che il dispositivo avente codice prodotto soddisfa i requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza previsti dalla Direttiva R&TTE 1999/5/CE e dalla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti norme armonizzate: EN , EN , EN , EN Contenuto della confezione n. 1 Rivelatore doppio IR da esterno per altezze n. 2 Pile al litio 3 V 1,4 Ah (non collegate) n. 3 Viti impronta a croce autofilettanti 2,9 x 27 mm n. 3 Tasselli Ø 5 mm n. 1 Manuale 1.4 Marchi e copyright DomusTech Free è un marchio registrato di ABB S.p.A. Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari. Copyright ABB S.p.A Tutti i diritti riservati. 2
3 2 DESCRIZIONE GENERALE IT Il Rivelatore doppio IR da esterno per altezza consente il controllo esterno di edifici e aree ed è installabile a parete. Tramite due sensori IR si possono rivelare le persone ed evitare contemporaneamente falsi allarmi. Il rivelatore dispone della funzionalità di antimascheramento. 3
4 3 INSTALLAZIONE IT La procedura di installazione è composta dalle seguenti fasi: 1) Fissaggio del dispositivo. 2) Programmazione 3) Regolazione. 4) Completamento e collaudo. 3.1 Fissaggio del dispositivo AVVERTENZE PER IL POSIZIONAMENTO Il dispositivo deve essere installato su una parete, lontano da fonti di disturbo elettromagnetico (ad esempio contatori elettrici, motori elettrici). Il rivelatore deve essere installato: 1) lontano da getti d acqua; 2) tra i 2,5 e 3 metri di altezza da terra; 3) con la base parallela al terreno; 4) in modo tale che il passaggio avvenga trasversalmente e non radialmente al rivelatore stesso; 5) evitando che il rivelatore sia puntato verso il sole o oggetti (ad esempio pozzanghere, finestre etc.) che possano riflettere i raggi solari; 6) evitando che il rivelatore sia puntato verso fonti di calore; 7) evitando di indirizzare il rivelatore verso oggetti che si muovono (ad esempio alberi che oscillano, cespugli, bandiere, panni stesi etc.). La figura 1 riassume graficamente queste indicazioni. 4
5 IT Figura 1 5
6 La figura 2 mostra i diagrammi di copertura (vista laterale) per le 2 altezze di installazione previste (3 e 2,5 metri). IT Figura 2 Figura 3 6
7 Il rivelatore può essere fissato utilizzando lo snodo fornito (metodo standard) oppure, con alcune limitazioni, direttamente a parete. Smontaggio rivelatore Smontare il rivelatore svitando la vite di chiusura e dividendolo nelle sue tre componenti principali (figura 4). Fare attenzione a non toccare i sensori IR. IT Figura 4 Fissaggio con snodo Lo snodo serve a puntare il rivelatore in un arco di 180 rispetto alla parete su cui è montato (figura 5) e a correggere di ± 20 eventuali difetti di parallelismo (figure 1/3 e 6). Figura 5 7
8 IT Figura 6 Per fissare il rivelatore: 1) Togliere la vite di blocco dell inclinazione (figura 7). Figura 7 2) Premere il gancio di tenuta, aiutandosi se necessario con il manico di un cacciavite, e sfilare il tappo di chiusura (figura 8). Figura 8 3) Allentare di un paio di giri la vite di regolazione interna (figura 9). ATTENZIONE: Non allentare troppo la vite, perché si potrebbe smontare lo snodo. Figura 9 8
9 Determinare se il rivelatore deve puntare verso sinistra o verso destra, per individuare il senso di montaggio dello snodo (figura 10). Se il rivelatore dovrà puntare perpendicolarmente alla parete il senso di montaggio è ininfluente. Aprire le asole prefratturate per il passaggio delle viti (ci sono due asole per il montaggio con tasselli e due asole per l eventuale montaggio sopra una scatola da incasso a 3 moduli installata in verticale. IT Figura 10 4) Se si fissa lo snodo con i tasselli in dotazione, utilizzare la dima di foratura fornita per fare sulla parete i fori da 6 mm. 5) Fissare a parete lo snodo. 6) Aprire i fori prefratturati di fissaggio sulla base del corpo del rivelatore (figura 11). Figura 11 7) Fissare la base del rivelatore allo snodo (figura 12), stringendo prima le viti 1 e 2. Regolare l inclinazione affinché la faccia inferiore della base sia parallela al terreno e stringere la vite 3 (vite di blocco dell inclinazione). 9
10 IT Figura 12 8) Ruotare orizzontalmente il rivelatore affinché punti nella direzione voluta. Stringere la vite di regolazione (figura 9) e riapplicare il tappo di chiusura (figura 8). Fissaggio diretto a parete (senza snodo) Per poter montare il rivelatore direttamente a parete, senza l uso dello snodo, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: L altezza di montaggio è 3 metri. Non è necessario regolare il puntamento orizzontale del rivelatore. Il terreno è in piano e la parete su cui è installato il rivelatore è perpendicolare al terreno. Per fissare il rivelatore: 1) Aprire i fori prefratturati di fissaggio sulla base del corpo del rivelatore (figura 13). Figura 13 2) Utilizzare la dima in dotazione per fare sulla parete i fori da 6 mm per i tasselli in dotazione. 3) Fissare la base del rivelatore a parete (figura 14). 10
11 IT Figura Programmazione La programmazione del dispositivo avviene mediante DIP switch e l acquisizione del rivelatore da parte della centrale. Per programmare il rivelatore (figura 5): 1) Togliere il coperchio del rivelatore. 2) Alimentare il rivelatore, togliendo la linguetta di isolamento della pila. 3) Predisporre la centrale per l acquisizione del rivelatore e selezionare zona e la locazione di memoria desiderata. 4) Eccitare il rivelatore, passando la mano davanti ai sensori (il LED emetterà un lampeggio) o provocando una manomissione. Il rivelatore trasmetterà il proprio codice che verrà acquisito dalla centrale. (Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di installazione della centrale). 3.3 Regolazione Decidere la portata del rivelatore (12, 9, 5,5 o 4 metri) mascherando se necessario la lente frontale i sigilli adesivi in dotazione. Senza mascheratura (configurazione di fabbrica) la portata è 12 metri. 11
12 Portata (metri) Posizione mascheratura Zone di rivelazione IT 9,0 5,5 4,0 Si possono inoltre mascherare le zone che non si vogliono usare in senso orizzontale, usando i sigilli adesivi a piena altezza in dotazione. La figura 15 mostra, ad esempio, come mascherare parzialmente il rivelatore per evitare falsi allarmi causati da una pianta posta nell area coperta dai sensori IR. 12
13 IT Figura 15 ATTENZIONE! I sigilli di mascheramento devono essere applicati sulla faccia interna (concava) della lente frontale. 3.4 Completamento e collaudo Il rivelatore dispone (figura 16) di un DIP switch a 6 vie per attivare le principali funzioni e di due selettori per impostare la sensibilità dei sensori IR e della funzione anti-mascheramento. 13
14 IT Figura 16 H M * L H STD * OFF Selettore sensibilità sensore IR Alta sensibilità Media sensibilità Bassa sensibilità Selettore sensibilità anti-mascheramento Alta sensibilità Sensibilità standard Disabilitato Terminato l autoapprendimento, il rivelatore entra per 10 minuti in modalità Test antimascheramento. Durante questi 10 minuti, se si cerca di mascherare il rivelatore per più di 20 secondi viene emesso un segnale di pericolo. Il rivelatore esce automaticamente dalla modalità Test antimascheramento allo scadere dei 10 minuti. ATTENZIONE! La procedura di autoapprendimento e test antimascheramento si riattiva ogni volta che si toglie e riapplica il coperchio anteriore del rivelatore, se è attiva la funzione antimascheramento. DIP switch ON 1 OFF * ON 2 OFF * ON 3 OFF * Funzione Modalità test: (il LED si accende a ogni rivelazione) Funzionamento normale. Interdizione breve: viene generato un solo allarme per ogni periodo di 10 secondi, anche se ci sono state rivelazioni multiple (la durata della batteria viene ridotta). Idem, ma periodo di 120 secondi. Sensibilità IR ridotta. Sensibilità IR normale 14
15 ON * Contatto N.A ai morsetti di uscita guasto. NON MODIFICARE 4 OFF Contatto N.C ai morsetti di uscita guasto. NON MODIFICARE 5 Non utilizzato (mantenere in OFF) ON * LED di stato attivo (si accende a ogni rivelazione durante il 6 normale funzionamento). OFF LED di stato disattivo IT * Configurazione di fabbrica Completare l installazione e collaudare il rivelatore: 1) Impostare i DIP switch del rivelatore secondo necessità. Lasciare i selettori di sensibilità sulla configurazione di fabbrica. Impostare il DIP switch 1 del rivelatore su ON (modalità test). Riassemblare il rivelatore (figura 17) e controllare, camminando lungo l area che deve essere protetta, se il rivelatore segnala eventuali tentativi di intrusione (si accende il LED frontale). Se non ci sono segnalazioni provare a regolare nuovamente il puntamento del rivelatore (si veda il paragrafo Regolazione dell angolo verticale) o ad aumentare la sensibilità del sensore IR. Verificare il funzionamento con la centrale (leggere il manuale di installazione e uso della centrale per i dettagli sulla procedura di test dei rivelatori). Figura 17 2) Togliere il coperchio anteriore del rivelatore, impostare il DIP switch 1 su OFF (funzionamento normale), riapplicare il coperchio e fissarlo con la vite. 3) Applicare al rivelatore la copertura, fissandola con le viti in dotazione (figura 18). 15
16 IT Figura 18 Importante: Se si attiva la funzione anti-mascheramento, appena si monta il coperchio anteriore il rivelatore avvia la fase di autoapprendimento, che dura 1 minuto. Durante l autoapprendimento è importante che nulla (oggetti, persone etc.) si trovi a meno di 1 metro dal rivelatore. Terminato l autoapprendimento, il rivelatore entra per 10 minuti in modalità Test antimascheramento. Durante questi 10 minuti, se si cerca di mascherare il rivelatore per più di 20 secondi viene emesso un segnale di pericolo. Il rivelatore esce automaticamente dalla modalità Test anti-mascheramento allo scadere dei 10 minuti. ATTENZIONE! La procedura di autoapprendimento e test antimascheramento si riattiva ogni volta che si toglie e riapplica il coperchio anteriore del rivelatore, se è attiva la funzione antimascheramento. Regolazione dell angolo verticale Se la distanza di rivelazione max non corrisponde a quanto progettato, ossia è più corta o più lunga del voluto, può essere necessario regolare l inclinazione del rivelatore, come mostrato in figura 19. Per regolare l inclinazione occorre allentare la vite di blocco dell inclinazione (vedere il paragrafo Fissaggio con snodo). 16
17 IT Figura 19 Ogni click della regolazione corrisponde a 2,5 di inclinazione. Ogni tacca corrisponde a 5 di inclinazione. ATTENZIONE! Per variare la distanza max di progetto usare il mascheramento, non la variazione dell inclinazione. 3.5 Manutenzione Per la pulizia esterna del dispositivo usare un panno leggermente umido. Accertarsi regolarmente che la lente frontale sia pulita e non presenti ostacoli di sorta. Effettuare il test del rivelatore almeno una volta all anno. 3.6 Test Effettuare il test del rivelatore almeno una volta all anno. Per la procedura di test fare riferimento al manuale della centrale del sistema di allarme intrusione. 3.7 Sostituzione della pila La pila contenuta nel rivelatore non deve essere smaltita come rifiuto urbano (Direttiva, 2006/66/CE), essendo soggetta a raccolta separata per evitare danni all ambiente. La pila deve essere sostituita da personale qualificato. Per sostituire le pile: 1) Porre la centrale in stato di manutenzione (fare riferimento al manuale di installazione della centrale). 17
18 IT 2) Smontare il rivelatore (vedi passaggi di installazione). 3) Rimuovere la pila scarica e installare la nuova pila facendo attenzione alla polarità (polo positivo verso l alto come da fig. 4). 4) Rimontare il rivelatore. 5) Effettuare il test del rivelatore, per essere certi del suo funzionamento. 6) Far uscire la centrale dallo stato di manutenzione, se necessario. 3.8 Reset del dispositivo Se si vuole acquisire il dispositivo su una centrale diversa operare come segue: cancellare il dispositivo sulla centrale, togliere e rimettere la pila, aspettare alcuni secondi e provocare una trasmissione. Per riacquisire il dispositivo sulla stessa centrale non occorre eseguire preventivamente la procedura di reset. 18
19 4 CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPO DI APPLICAZIONE TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE PORTATA IN CAMPO LIBERO Security Trasmissione in FM 868,3 MHz 300 m ALIMENTAZIONE n. 2 pile al litio 3 V 1,4 Ah durata 4 anni (con interdizione 120 s). Funzionamento garantito 30 gg da segnalazione batteria bassa ELEMENTI DI RIVELAZIONE ELEMENTI DI PROGRAMMAZIONE ELEMENTI DI SEGNALAZIONE PROTEZIONE ANTIMANOMISSIONE 2 sensori IR 1 DIP switch a 6 interruttori 2 selettori di sensibilità 1 LED Batteria bassa alla centrale Tamper IT Dichiarazioni supplementari del costruttore TEMPERATURA DI UTILIZZO C UMIDITÀ RELATIVA DI IMPIEGO AMBIENTE DI UTILIZZO INSTALLAZIONE GRADO DI PROTEZIONE DIMENSIONI (L x H x P) Max 95% max (non condensante) Interno / esterno Libera IP55 Rivelatore con snodo e copertura 99 x 205 x 266 mm Solo rivelatore 92 x 198 x 148 mm 19
20 ABB S.p.A. Viale dell Industria, Vittuone (MI) Per informazioni e assistenza: da lunedì a sabato dalle 8.00 alle Stampato in Italia Codice manuale: 2CSM600520D0901 rev 00 Power and productivity for a better world TM
Rivelatore doppio IR da esterno per altezza
Rivelatore doppio IR da esterno per altezza Codice prodotto DTS1309 Descrizione generale Manuale d installazione nr. 2CSC600105M0901 Il Rivelatore doppio IR da esterno per altezza consente il controllo
DettagliRivelatore doppio IR da esterno
Rivelatore doppio IR da esterno Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con
DettagliRivelatore perimetrale doppio IR compatto da esterno
Rivelatore perimetrale doppio IR compatto da esterno Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte
DettagliRivelatore perimetrale doppio IR due direzioni da esterno da esterno
Rivelatore perimetrale doppio IR due direzioni da esterno da esterno Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento
DettagliSirena d allarme per esterno
Sirena d allarme per esterno Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura,
DettagliDC600 DC600/BR. Contatto magnetico mini bianco o marrone. Manuale d uso, installazione e programmazione DS80MM1E-001A
I DC600 DC600/BR Contatto magnetico mini bianco o marrone Manuale d uso, installazione e programmazione DS80MM1E-001A Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con
DettagliNVR780 NVR780/86. Manuale d installazione V2.5. (cod. PXMWN780) (cod. PXMXN780)
NVR780 (cod. PXMWN780) NVR780/86 (cod. PXMXN780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale senza fili da esterno con 4x sensori doppi Manuale d installazione V2.5 DT02169DI0612R00 Introduzione Il
DettagliRILEVATORE DA ESTERNO DOPPIA TECNOLOGIA CON COPERTURA A TENDA, UNIVERSALE A BASSO CONSUMO
RILEVATORE DA ESTERNO DOPPIA TECNOLOGIA CON COPERTURA A TENDA, UNIVERSALE A BASSO CONSUMO MANUALE ISTRUZIONI Rev.2016 Complimenti per aver acquistato 9456-57 U, l unico sensore a tenda doppia tecnologia
DettagliSensori di movimento. Rilevatore di movimento
Sensori di movimento hlr-m Rilevatore di movimento DATI TECNICI: - Rilevatore volumetrico PIR wireless, digitale a doppia ottica HLR-M - Protezione contro manomissione e strappo - Comunicazione radio cifrata
DettagliRivelatore passivo d infrarossi digitale a doppia ottica (immunità agli animali domestici fino a kg40)
Rivelatore passivo d infrarossi digitale a doppia ottica (immunità agli animali domestici fino a kg40) MG-PMD85 V1.0 Compatibilità Il sensore MG-PMD85 è compatibile con le seguenti apparecchiature: Centrale
Dettagli2CSYD0303N. DomusTech Touch. Manuale d installazione
2CSYD0303N DomusTech Touch IT Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura,
DettagliTecnologia wireless facile da installare SENSORE DI CONTATTO PORTA MANUALE D'USO.
Tecnologia wireless facile da installare SENSORE DI CONTATTO PORTA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Magnete 1 x Pad adesivo per magnete 2 x Viti per magnete 1 x Sensore di contatto
DettagliBarriera ottica autoalimentata ad infrarossi attivi BIWB. Manuale di posa e installazione
Barriera ottica autoalimentata ad infrarossi attivi Manuale di posa e installazione 24804740/12-11-2014 1. CARATTERISTICHE Ogni singolo fascio va ad impattare su due lenti ricevitori distanti 4 cm, questo
DettagliKEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2
DettagliRILEVATORE DA ESTERNO DOPPIA TECNOLOGIA, CON COPERTURA A TENDA, ANTIACCECAMENTO
RILEVATORE DA ESTERNO DOPPIA TECNOLOGIA, CON COPERTURA A TENDA, ANTIACCECAMENTO MANUALE ISTRUZIONI Rev.2016 SPECIFICHE TECNICHE Installazione a muro Copertura 12 mt, angolo 7.5 Frequenza microonda 24.125
DettagliSirena Wireless da esterno IP55 autoalimentata, con pannello solare di ricarica. Cod
Sirena Wireless da esterno IP55 autoalimentata, con pannello solare di ricarica Cod. 67.3200.82 Sirena wireless, con flash strobo e batteria interna (LI-ION 18650), ricaricabile dal pannello solare posto
DettagliBAR50WIN BAR100WIN BAR150WIN BAR200WIN Barriere a raggi infrarossi attivi
BAR50WIN BAR100WIN BAR150WIN BAR200WIN Barriere a raggi infrarossi attivi Manuale d istruzione Descrizione Le barriere a raggi infrarossi attivi della serie BAR-WIN sono costituite da 2 elementi, il trasmettitore
DettagliArt. BEAMRF10SB BEAMRF15SB BEAMRF20SB BEAMRF25SB MINIBARRIERA RADIO AD INFRAROSSO
Art. BEAMRF10SB BEAMRF15SB BEAMRF20SB BEAMRF25SB MINIBARRIERA RADIO AD INFRAROSSO Alimentata con batterie di tipo AA ( 3,6 V 2,7 mah) interne alla colonna. Ogni singolo fascio va ad impattare su due lenti
DettagliES-D1A. Rilevatore di movimento wireless. www.etiger.com
ES-D1A Rilevatore di movimento wireless www.etiger.com IT Contenuto della confezione 1 x Rilevatore di movimento PIR 1 x Staffa di supporto 1 x Manuale d uso 1. Finestra di rilevamento 2. Spia LED 3. Staffa
DettagliTASTIERA DI COMANDO A LED PER CENTRALE 1061
DS 1061006E LT 8196 TASTIERA DI COMANDO A LED PER CENTRALE 1061 1 4 2 5 7 X 3 6 9 8 0 OK A C D DESCRIZIONE La tastiera di comando a LED consente di attivare e disattivare, anche parzialmente, il sistema,
DettagliRIVELATORI PER CENTRALI DIGITALI
SEZIONE 3b (Rev. A) RIVELATORI PER CENTRALI DIGITALI Scaricabile dal Sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. Manuale Tecnico Antincendio e Rivelazione Gas sez.3b 1 INDICE SEZIONE 3b INSTALLAZIONE
DettagliCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore a parete Informazioni importanti per: il montatore l elettricista specializzato l utilizzatore Consegnare la presente
DettagliC R O N O T E R M O S T A T O G I O R N A L I E R O C76 A
C R O N O T E R M O S T A T O G I O R N A L I E R O C76 A ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con fili i morsetti - all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale in qualsiasi
DettagliRIVELATORE OTTICO DI FUMO WIRELESS ART. 45RFU000
RIVELATORE OTTICO DI FUMO WIRELESS ART. 45RFU000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE Il sensore di fumo ottico senza fili campiona l aria
DettagliManuale di posa e installazione WSE WSI
Manuale di posa e installazione WSE WSI 1. CARATTERISTICHE Sono disponibili due versioni della SADRIN WS: WSE batteria (3,6 V 19 Ah) in un apposito contenitore incluso posizionato all esterno della colonna;
DettagliInterruttore Tamper Interruttore luminosi led. Riflettori PIR
Rilevatore Doppia Tecnologia DETECTOR cod. 28057 Uscita PIR Interruttore Tamper Interruttore luminosi led Riflettori PIR Dispositivo Anti-Mascheramento Potenziometro MW (microonde) Interruttori di codifica
DettagliRIVELATORI PER CENTRALI DIGITALI A LINEE INDIRIZZATE
SEZIONE 4b (Rev. A) RIVELATORI PER CENTRALI DIGITALI A LINEE INDIRIZZATE Scaricabile dal Sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. Manuale Tecnico Antincendio e Rivelazione Gas sez.4b 1 INDICE
DettagliDC600I DC600I/BR. Contatto magnetico. con ingressi filari. bianco e marrone. Manuale d uso, installazione e programmazione DS80MM1C-001 DS80MM1C-001 1
I DC600I DC600I/BR Contatto magnetico con ingressi filari bianco e marrone Manuale d uso, installazione e programmazione DS80MM1C-001 DS80MM1C-001 1 Le informazioni contenute in questo documento sono state
DettagliTastiera sicurezza base
Tastiera sicurezza base Manuale d installazione 1 INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Disconoscimento di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia
DettagliC R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A
C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A 1 2 ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con 2 fili i morsetti 1-2 all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale
DettagliBASE CON SIRENA WIRELESS
BASE CON SIRENA WIRELESS ART. 45SAB000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La base sonora senza fili è un dispositivo che si attiva quando
DettagliMANUALE DI INSTALLAZIONE DEL SENSORE A DOPPIA TECNOLOGIA PER ESTERNO MODELLO AIRES Release 1.00
MANUALE DI INSTALLAZIONE DEL SENSORE A DOPPIA TECNOLOGIA PER ESTERNO MODELLO AIRES Release 1.00 SPECIFICHE TECNICHE Installazione a muro Copertura 12 mt, angolo 7.5 Frequenza microonda 24.125 GHz Tecnologia
DettagliSensori per porte/finestre
Sensori per porte/finestre Rilevatore magnetico di apertura Bianco CODICE 101320 DATI TECNICI: - Contatto magnetico wireless - Disponibile in colore BIANCO () o MARRONE (HLR-AM) - 2 ingressi filari programmabili
DettagliManuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58. Manuale d uso
Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58 Manuale d uso Si prega di leggere e conservare questo manuale prima di utilizzare il motore elettrico. Manuale del motore elettrico INFORMAZIONI
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliMod SIRENA ANTINCENDIO DA ESTERNO. Sch. 1043/056
DS1043-013B Mod. 1043 LBT7382 SIRENA ANTINCENDIO DA ESTERNO Sch. 1043/056 DESCRIZIONE La sirena antincendio con lampeggiatore Sch.1043/056 è una sirena da esterno con doppia protezione meccanica contro
DettagliRIVELATORE OTTICO DI FUMO WIRELESS
RIVELATORE OTTICO DI FUMO WIRELESS ART. 45RCS000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE Il sensore di fumo ottico senza fili campiona l aria
DettagliRILEVATORE DI MOVIMENTO Art
RILEVATORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 316 Specifiche: 1. Tensione 220-240V/50Hz 2. Carico luminoso: 1000 W ad incandescenza 3. Range di lettura: regolabile da 6 a 12 metri 4. Angolo di rilevamento: 240
DettagliINTERFACCIA: n. 1 INGRESSO 4 20 ma; n. 2 USCITE 4 20 ma ISOLATE
LZXC0102FE4A = 24 Vac = 24 Vdc INTERFACCIA: n. 1 INGRESSO 4 20 ma; n. 2 USCITE 4 20 ma ISOLATE n. 1 ingresso analogico 4 20 ma attivo n. 2 uscite analogiche 4 20 ma attive Alimentazione 24 Vac / 24 Vdc
DettagliEDB5 CAMPANELLO WIRELESS E PULSANTE PER CAMPANELLO. Manuale d'uso 3
CAMPANELLO WIRELESS E PULSANTE PER CAMPANELLO Manuale d'uso 3 Figure 1 15/10/2012 2 Velleman nv Manuale Utente 1. Introduzione Per tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali
DettagliManuale installazione Termostato aggiuntivo
Manuale installazione Termostato aggiuntivo Avvertenze di sicurezza Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale qualificato o consapevole dei rischi di un installazione tenendo
DettagliSirena da esterno URANIA BUS. Manuale di installazione
Sirena da esterno URANIA BUS (Outdoor warning device remotely powered, type Z, wall mounting) Manuale di installazione CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione da fornire ai morsetti 12V + 13,8V Tensione max
DettagliTastiera 9940/9941/9943
Tastiera 990/991/99 A B C D Manuale di Installazione Introduzione Le tastiere 990 e 991 sono progettate per essere compatibili con le centrali di allarme modello 9851, 975, 9751 e 9651. Queste tastiere
DettagliLAVORI SOTTO TENSIONE E VIETATO!
Installazione: Installare il sensore verticalmente a parete (vedere Fig. 1, 2, 3) o ad angolo (Figure 4, 5), al riparo dalle intemperie. Verificare che il sensore sia ben avvitato al muro e che non si
DettagliTrasmettitore radio a muro GF25..
Wandsender Wall-mounted radio transmitters Télécommandes murales Trasmettitore radio a muro GF25.. DE EN FR ES Original-Montage- und Betriebsanleitung Original assembly and operating instructions Notice
DettagliRivelatore per esterno/interno a tenuta d acqua e antimascheramento. Istruzioni d installazione
(cod. PR14G-B) Rivelatore per esterno/interno a tenuta d acqua e antimascheramento Istruzioni d installazione PRESTAZIONI Due sensori passivi d infrarossi + 1 sensore a microonde Resistente alle intemperie
DettagliLeggere completamente le istruzioni prima di iniziare l installazione.
BX-80N Leggere completamente le istruzioni prima di iniziare l installazione. ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE DT00242-Rev00 Fracarro presenta un rivelatore di nuova concezione che consente di proteggere l esterno
DettagliKIT PARKING SENSOR 6 PZ
KIT PARKING SENSOR 6 PZ Art. 0980 700 141 IT Istruzioni di installazione ed uso ED. 2015 - REV. 00 NOTA INTRODUTTIVA Gentile Cliente, La preghiamo di verificare prima dell installazione il sistema in Suo
Dettaglic) Copyright
PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Ricetrasmittente universale wireless Manuale per l utente 1. Descrizione La ricetrasmittente universale wireless si espande su un sistema specifico già esistente. Essa permette
DettagliKit Balkon turbomag exclusiv
Per il tecnico abilitato Istruzioni per l installazione Kit Balkon turbomag exclusiv Scaldabagno istantaneo a gas turbomag 11-2/0 turbomag 14-2/0 IT Indice 1 Avvertenze sulla documentazione......... 3
DettagliBT-M6Z02-RF 230V/24V
BT-M6Z02-RF 230V/24V USER GUIDE GB MASTER 6 ZONES RF 3-9 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Regelverteiler Funkline 10-16 ISTRUZIONI D USO IT MASTER A 6 ZONE - RF 17-23 BRUKSANVISNING SE MASTER 6 ZONES RF 24-30 GEBRUIKERSHANDLEIDING
DettagliKit Balkon turbomag exclusiv
Per il tecnico abilitato Istruzioni per l installazione Kit Balkon turbomag exclusiv Scaldabagno istantaneo a gas IT turbomag 11-2/0 turbomag 14-2/0 Indice 1 Avvertenze sulla documentazione 2 Descrizione
DettagliPIR 8000 SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA
PIR 8000 SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA Il PIR 8000 è un sensore di movimento a filo, per esterno. Il prodotto si può collegare a tutti gli allarmi sul mercato, che accettano sensori a filo. CARATTERISTICHE
DettagliES-D4A. Contatto per porta/finestra a lungo raggio.
ES-D4A Contatto per porta/finestra a lungo raggio www.etiger.com IT Contenuto della confezione 1 x Contatto per porta/finestra a lungo raggio 1 x Manuale d uso Antenna rotante a 360 LED di funzionamento
DettagliManuale di posa e installazione WSE WSI
Manuale di posa e installazione WSE WSI 1. CARATTERISTICHE Sono disponibili due versioni della SADRIN WS: WSE batteria (3,6 V 19 Ah) in un apposito contenitore incluso posizionato all esterno della colonna;
DettagliMANUALE D'INSTALLAZIONE
MANUALE D'INSTALLAZIONE Kit manometro digitale BHGP6A BHGP6A Kit manometro digitale Manuale d'installazione INDICE Pagina INSTALLAZIONE Accessori... Installazione... Procedura di lavoro... Controllo del
DettagliHP600. Sirena da esterno con lampeggiante. Manuale d uso, installazione e programmazione DS80HP8A-001A
I HP600 Sirena da esterno con lampeggiante Manuale d uso, installazione e programmazione DS80HP8A-001A Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia
DettagliZS Serie Descrizione prodotto Codice ZS103 Sonda temperatura da ambiente con led di funzionamento, con
ZS 101-106 Sonde ambiente DATI TECNICI Limiti di funzionamento operatività: ±0 C +50 C (32 F +122 F) resistenza: 40 C +70 C ( 40 F +158 F) umidità: max 90%RH in assenza di condensa termistore NTC, 1800ohm
DettagliINDUSTRIA SICILIANA PRODUZIONE AUTOMATISMI PER INFISSI RADAR A MICROONDE
1. DESCRIZIONE GENERALE Il rilevatore di movimento a microonde 114430 è stato realizzato per il comando di porte automatiche. È in grado di rilevare movimenti di persone o di masse su superfici da 1 a
DettagliMANUALE D'INSTALLAZIONE
Daitem DP8000 MAUALE D'ISTALLAZIE Sirena per interno DP8401 Doppia frequenza 801164 Sirena per interno DP8401 Pensa a tutto, soprattutto a te Presentazione La sirena per interno DP8401, associata ad una
DettagliFOTOCELLULE CODIFICATE IR/IT 2241
FOTOCELLULE CODFCATE R/T 2241 Fotocellule codificate da parete, rotazione 180 e portata fino a 20 mt. La codifica del segnale trasmesso, da impostare al momento dell installazione, minimizza la possibilità
DettagliDVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI
TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliACCESSORIO REMOTAZIONE REC10
ACCESSORIO REMOTAZIONE REC10 Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE
DettagliInfrarosso passivo da esterno. IP65
Infrarosso passivo da esterno. IP65 Art. 1571 Conforme alle norme CEI 79-2 2 ediz. 1993 Vers. 290703 Rev. 4 Manuale di installazione ed uso MADE IN ITALY 1 Caratteristiche Tecniche Sensore dual pir. Tipo
Dettaglii-sd02 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione
i-sd02 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione Introduzione Il modulo i-sd02 è stato progettato e realizzato per essere installato sull Unità Centrale della
DettagliRilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE
Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Informazioni Generali Il rilevatore ha un ottica interna che copre fino a 90 dell area in cui è esposto. Fig. 1: Esterno del rilevatore Skynet
DettagliAltri sensori. HLR-f. Rilevatore ottico di fumo DATI TECNICI: CODICE
Altri sensori HLR-f DATI TECNICI: - Sensore ottico di fumo HLR-F capace di rilevare e segnalare la presenza di fumo e di incendi - batteria inclusa - Funzionamento stand alone con led ed avvisatore acustico
DettagliPUNTO DI ALLARME MANUALE WIRELESS ART. 45PAM000
PUNTO DI ALLARME MANUALE WIRELESS ART. 45PAM000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE Il punto di chiamata resettabile wireless è un dispositivo
DettagliE-WALL. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO SENSORE DOPPIO INFRAROSSO a TENDA da ESTERNO. Manuale di installazione ed uso. Versione 1.
E-WALL SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA a TENDA da ESTERNO SENSORE DOPPIO INFRAROSSO a TENDA da ESTERNO Manuale di installazione ed uso Versione 1.3 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle
DettagliManuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300
Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato
DettagliACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO
ACCESSORIO PANNELLO CONTROLLO REMOTO Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e
DettagliBy AVS Electronics Curtarolo (Padova) Italy BIT DT / DTM RILEVATORE COMBINATO AD INFRAROSSI E MICROONDA IST0604V1.3
AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 By AVS Electronics Curtarolo (Padova) Italy BIT DT / DTM RILEVATORE COMBINATO AD INFRAROSSI E MICROONDA IST0604V1.3 Caratteristiche funzionali generali Rilevatore
DettagliSensore di movimento PIR da esterno (60-A100-0EIR-SR-50-11)
Sensore di movimento PIR da esterno (60-A100-0EIR-SR-50-11) Categoria Rilevamento Frequenza di funzionamento Radio Specifiche La presenza di due fotorilevatori e sensori insieme all uso dell algoritmo
DettagliTermostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti
www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione
DettagliVELA-RX MOTORE 220V 500W
VELA-RX MOTORE 220V 500W Centrale elettronica con funzioni UP, DOWN e STOP per la gestione via filo e/o via radio di motori 230V, max 500W 1 INDICE 1 - CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.1 - DATI TECNICI 1.2
DettagliMONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DettagliGruppo di alimentazione ALSCC276V40 Manuale d installazione
Gruppo di alimentazione ALSCC276V40 Manuale d installazione 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il gruppo di alimentazione ALSCC276V40 è stato progettato per risultare idoneo all impiego con tutti i tipi di apparecchiature,
DettagliISTRUZIONI PER. L INSTALLAZIONE Kit interfaccia elettrica multizona impianto (per caldaie linea Novella)
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Kit interfaccia elettrica multizona impianto (per caldaie linea Novella) Questa istruzione è parte integrante del libretto dell apparecchio sul quale è stato installato il
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliSENSORE ACCELEROMETRICO TRIASSIALE ANTISCAVALCAMENTO. Manuale di posa e installazione
SENSORE ACCELEROMETRICO TRIASSIALE ANTISCAVALCAMENTO Manuale di posa e installazione INDICE 1 ELENCO COMPONENTI PRINCIPALE Pag. 3 2 MONTAGGIO Pag. 4 3 CAVI E CABLAGGI Pag. 5 4 SCHEDA ELETTRONICA Pag. 6
DettagliISTRUZIONI INSTALLAZIONE PIRE4TWSOL DOPPIO SENSORE PIR DA ESTERNO AD ALIMENTAZIONE SOLARE
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE PIRE4TWSOL DOPPIO SENSORE PIR DA ESTERNO AD ALIMENTAZIONE SOLARE 1. Introduzione Il PIRE4TWSOL è un sensore doppio PIR wireless da esterno che utilizza una tecnologia a batteria
DettagliKIT TRE VIE BOLLITORE
1 KIT TRE VIE BOLLITORE Questa istruzione è parte integrante del libretto dell apparecchio sul quale viene installato l accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE
DettagliMANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5)
SIRRB-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE con batteria alcalina MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
DettagliManuale tecnico contenitore metallico Art. BOXMETAL Passion.Technology.Design.
IT MANUALE TECNICO Manuale tecnico contenitore metallico Art. BOXMETAL Passion.Technology.Design. AVVERTENZE Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed
DettagliMD8562/8562D. 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance
MD8562/8562D 2MP. Vandal-proof. Mobile Surveillance Avvertenza prima dell installazione Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito. Consultare il manuale
DettagliXSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata
XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata MANUALE UTENTE www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso
DettagliUNITÀ DI INTERFACCIA SDOPPIATORE DI SEGNALE IMPULSIVO
LZXC0102SN_A LZXC0102SN0A = 115 Vac LZXC0102SN1A = 230 Vac LZXC0102SN2A = 24 Vac LZXC0102SN3A = 24 Vdc UNITÀ DI INTERFACCIA SDOPPIATORE DI SEGNALE IMPULSIVO n 1 ingresso digitale NPN, PNP, NAMUR, REED
DettagliKIT INTERFACCIA PANNELLO REMOTO (Cupra 28 CSI MZ) L'INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER. caldaie
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE KIT INTERFACCIA PANNELLO REMOTO (Cupra 28 CSI MZ) ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Questa istruzione é parte integrante del ibretto dell apparecchio sul quale é stato installato
DettagliCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore portatile a 10 canali Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore
DettagliGATE LOCK ELETTROSERRATURA PER CANCELLI E PORTONI
GATE LOCK ELETTROSERRATURA PER CANCELLI E PORTONI Video istruzioni pratiche sono disponibili direttamente sul vostro smartphone o tablet leggendo il QR Code con l'apposita App, scaricabile gratuitamente
Dettaglielero UniTec-868 Nr Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso!
UniTec-868 Nr. 28 330.0001 elero elero Italia S.r.l. Via A. Volta, 7 20090 Buccinasco (MI) info@elero.it www.elero.com Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! 309401 Nr. 18 100.6701/0505
DettagliModulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.
SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione
DettagliINDICE. 1. Caratteristiche tecniche 4
INDICE 1. Caratteristiche tecniche 4 1.1 Modulo KITPTTECH 4 1.1.1 Funzionalità 4 1.1.2 Dati tecnici 4 1.1.3 Ingressi e uscite 5 1.1.4 Consumi 5 1.1.5 Condizioni di esercizio 5 2. Installazione 6 2.1 Fissaggio
DettagliMANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUALE DI INSTALLAZIONE SP DAITEM SP Interfaccia filare di comando Interface de commande avec détection infrarouge Perché hai tutto un mondo da proteggere Presentazione L interfaccia filare di comando
DettagliManuale di istruzioni
LAMPADE UV Manuale di istruzioni Indice Istruzioni per la sicurezza Condizioni climatiche di funzionamento Istruzioni per il funzionamento Lampade con filtro Lampade senza filtro Garanzia Lampade con filtro
DettagliSensore di movimento con fotocamera
Sensore di movimento con fotocamera Grazie per aver acquistato un sensore di movimento con fotocamera per il sistema d allarme Somfy. Il sensore di movimento con fotocamera è compatibile con: le centrali/trasmettitori
DettagliGruppo di alimentazione ALSCB138V24AT Manuale d installazione
Gruppo di alimentazione ALSCB138V24AT Manuale d installazione 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il gruppo di alimentazione ALSCB138V24AT è stato progettato per risultare idoneo all impiego con tutti i tipi di
DettagliKIT PARKING SENSOR 4 PZ
KIT PARKING SENSOR 4 PZ Art. 0980 700 140 IT Istruzioni di installazione ed uso ED. 2015 - REV. 00 NOTA INTRODUTTIVA Gentile Cliente, La preghiamo di verificare prima dell installazione il sistema in Suo
DettagliSonde di temperatura ambiente
1 749 1749P01 QAA20..1 Symaro Sonde di temperatura ambiente QAA20..1.. Sonde attive per la misura della temperatura ambiente Tensione di alimentazione 24 V AC o 13.5 35 V DC Segnale d uscita 0...10 V DC
Dettagli