Città di SPILIMBERGO Provincia di Pordenone

Transcript

1 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO Richiamata la deliberazione giuntale n. 91 del con la quale la Giunta Comunale dava mandato al Sindaco per la presentazione di una domanda di partecipazione del progetto denominato Dalla musica al mosaico: dal Friuli a Venezia al bando indetto dalla Regione Friuli Venezia Giulia a sostegno di iniziative progettuali a carattere culturale, ai sensi della L.R. 23/2013 art. 6 c ; Richiamato il decreto n. 3161/Cult/2014 del della Direzione Centrale Cultura Sport e Solidarietà, con il quale la Regione Friuli Venezia Giulia concedeva un contributo di per il progetto in oggetto e vista la dichiarazione di accettazione del contributo stesso prot del 21/10/2014; Considerato che il progetto prevede, tra le tante iniziative, una mostra allestita dal collettivo Mosaïzm, a Palazzo Tadea, dal 26 settembre al 25 ottobre p.v., collettivo costituito da studenti di varie nazionalità, tutti ex allievi della locale Scuola Mosaicisti del Friuli, partner del progetto; Ricordato che, a corredo della mostra, è stata prevista la stampa di 800 copie di un catalogo destinato a pubblicizzare la stessa con testi ed immagini fornite dal collettivo stesso; Evidenziato che la maggioranza dei testi è stata fornita dal collettivo in lingua inglese e tradotta in italiano a cura del personale dell ufficio cultura; Considerato che l Amministrazione Comunale ha ritenuto di integrare il catalogo, importante veicolo pubblicitario per la Città che sarà diffuso a cura del collettivo in vari Paesi europei, con una breve presentazione di Spilimbergo e tre testi introduttivi a firma rispettivamente del Sindaco, dell Assessore alla Cultura e del Presidente della Scuola Mosaicisti; Ritenuto di dover far tradurre i testi summenzionati da un traduttore professionista di madrelingua inglese; Osservato il disposto dell articolo 1, comma 450, legge 296/2006 come modificato dall art. 7 comma 2 DL 52/2012, convertito in legge con modificazioni dall art. 1 comma 1 legge 94/2012, in virtù del quale le Amministrazioni Pubbliche, per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore alla soglia di rilievo comunitario, sono tenute a fare ricorso al Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione (MEPA) ovvero ad altri mercati elettronici, istituiti ai sensi del DPR 2017/2010; Richiamato il DL 95/2012 convertito in legge 135/2012 sull utilizzo obbligatorio delle convenzioni Consip; Considerato che alla data odierna:

2 - non vi sono convenzioni Consip attive relative al servizio oggetto della presente determinazione; - non è presente all interno del mercato elettronico per pubbliche amministrazioni alcuna offerta per servizi equiparabili come quello sopra esposto; Visto il preventivo prot. n del 28/08/2015 inviato dalla traduttrice Mary Consonni residente a Milano in Corso Vercelli n C.F. CNSMRY56S44Z114X - P. IVA , che si dichiara in grado di tradurre i testi di cui sopra, al costo di 300,00 + INPS 4% e IVA al 22% e pertanto per un totale complessivo di 380,64; Ritenuto il prezzo congruo rispetto al servizio reso; Richiamata la deliberazione del Consiglio Comunale n. 18 del 31/03/2015 con la quale è stato approvato il bilancio di previsione per l esercizio 2015; Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 120 del 23/7/2015, eseguibile ai sensi di Legge, di approvazione del P.E.G. Piano Esecutivo di Gestione - per l esercizio finanziario 2015 e di assegnazione delle relative risorse ai Responsabili di Area; Richiamato il Decreto sindacale del 02/01/2015 n. 2 di nomina dei Responsabili di Posizione Organizzativa; Visto il vigente Regolamento di Contabilità del Comune di Spilimbergo, ed in particolare l art. 11 che disciplina l assunzione degli impegni di spesa; Visti gli art. 83 e 191 del D.Lgs 267/2000, per ciò che attiene alle regole per l assunzione degli impegni di spesa; Attestato che con la firma del presente atto il sottoscritto dichiara di aver auto-valutato l'assenza di conflitti di interesse in ottemperanza alle disposizioni vigenti in materia di anticorruzione; DETERMINA 1. Di affidare, per le motivazioni in premessa, alla traduttrice Mary Consonni residente a Milano in Corso Vercelli n C.F. CNSMRY56S44Z114X - P. IVA , che si dichiara in grado di tradurre i testi di cui sopra, al costo di 300,00 + INPS 4% e IVA al 22% e pertanto per un totale complessivo di 380,64; 2. con imputazione all Esercizio 2015, quale anno di scadenza dell obbligazione giuridicamente perfezionata; di impegnare la spesa complessiva di euro 380,64 sui capitoli di seguito elencati: Eser. EPF Cap. Art. CIG Cod Bilancio Importo Soggetto Z6015D86F ,64 CONSONNI MARY cod.fisc. CNSMRY56S44Z114X/ p.i. IT di trasmettere la presente determinazione al Responsabile del Servizio Finanziario e di dare atto che, ai sensi dell art. 151, comma 4 del D.Lgs 267/2000, diverrà esecutiva con l apposizione del visto di regolarità contabile che attesta la copertura finanziaria. 4. di disporre la pubblicazione on line sul Sito istituzionale dell Ente, Sezione Amministrazione Trasparente, nella Sottosezione relativa alla tipologia del presente provvedimento amministrativo, delle informazioni rilevanti previste dal D.Lgs 33/2013 Riordino della disciplina riguardante gli obblighi di pubblicità', trasparenza e diffusione di informazioni da parte delle Pubbliche Amministrazioni

3 Spilimbergo, lì 01/09/2015 Il Responsabile del Settore dott. Claudio COLUSSI

4 VISTO l art.49, comma 1, del D.Lgs. n. 267/2000 del T.U.EE.LL.; VISTO l art.151, comma 4, del D.Lgs. n. 267/2000 del T.U.EE.LL.. IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO Dott. ssa Elisa QUERIN Impegna la spesa complessiva di euro 380,64 sui capitoli di seguito elencati: Eser. EPF Cap. Art. CIG Codice Bilancio Importo Soggetto Num. Impegno Z6015D86F ,64 CONSONNI MARY cod.fisc. CNSMRY56S44Z114X/ p.i. IT Riferimento pratica finanziaria : 2015/599

5 La presente determinazione è stata affissa all'albo pretorio per 15 giorni consecutivi, dal 02/09/2015 e fino al 17/09/2015, senza reclami o denunce. IL RESPONSABILE Paola CAZZITTI è Copia conforme all'originale. IL RESPONSABILE Paola CAZZITTI