!! "#$% & ' ( ) * ) %%+,%-. / ( ) *. / / ( )

Transcript

1 !! "#$% &' ()* )%%+,%-./()*./01 2./()

2

3 !"#!!#"$$!!%&!#'!(!%$#!!!!)#$ ##*+, %&-! # ".! /, %& %! &!- $!$.&!!#,!!"##$ & '!-$!$!!(&%! $#!!!!!!!!,!!0!%.!!!.!!!, #!%%%!-!! #+

4 1!""#!"!$$%% "!&'! %("(!" ) "!&'* + % '*, "!&'* +'- %. *% ) %! '(" ' * +!$$!""! %*$!!-!/%%+!$$!" "!&'* $' *"0% ) ) # '#1 "! %("(!2 "!&3 +& '3 + %% + %("(! 4 ) ("(! + 3 %* %'(-! "'!!$"0! 5 #+ 3 %* & -!! 6"" 7 8 +( %* ( "#( %* +( %%!$"0%/"'% + %("(!8 %("(! %* $''9"3 %* * +!""#%*$" --! 5

5 2!" $( + &'! + ""#!" ("( + ""#!*! + ""! +'!*! + ""# '' -! 4 ) :!'$ ' & ' "# & ' "!!8 " $ +!''!" "#!'' -! + "!0% "#!*! + " ( 45 ;"'! + ""# '' -!!'*8 +(!$"0! % 4 < $"0 "'%= +& ' >, ) " * $ (#!$"0! "'%! %(%!! 2.1.! %("! +!? 2.2. " $%$ *!"? ( ** + ""#!(!- + " $%$ *!" 8?> " * $ (#!$"0! "'%!!'! 3.1.! %("! "'%! + ",5 ) " $%$ + ""! '$! A, <! "0(! % ',, ) # $!-!$"0%! + " 8 *"0! + " %!! 5 # $!- "'%! + " 8 " %%!'! + " '( '0%! 5> # $!-!$"0%/"'%! + %% + B( C(8 '' (""!2 %"(' > )5 <; )4

6 3 D E(! %% "!!'%- %! + %!! % ' ' 1! *!" '' *! " '' *!!+! (%!"* +!""! $(99"%! $"! '!+ %% - + " %!! 6!7 + * +! E( ' + &! %=!99!* $!'%& % "! 67 %1 ""! 0!! $F! +('! %%+ $(' %= % "! G( '! '% "! 1!9!! *! *&!! +!"" ' 0( %'+!-8 A " '' *! "! %'$+!" +!" '+!A!" +!" '!A + " '' = % ''%!A " '' *! $ "!!'%- %! $F +(' *$!! "& ""!-!" K )A " '%%* " HI + ""# %%+ % " *!.. + ""! "0(!!"!! "!! % $! '! $F %= " 0* %=L $F!$$$! $F 9 ""!'%& " %!! % ' -! +'% "! $(%! % ( $''9" *!+!""! $(%! + ""! +!" '! H+I "" ' ''!&&' ' %*(E(!%= <!'!%%=!!% %= $ '%!'%& * + &! &A ""! 0!! $F &%!!""#!"!!" '' *! )55?A D #!"! %% - 1 %'(! +! * "!--! + (% + %!'%- %= ' 1 $!! E( ""! %= 0(! '$ &!* %* M0 0 K " ' 1 '% " + '%& * + %"!''% % ' ' $!!+ "!'"!- + '0" %!! $!%"! "! " (!8!+ ' *$! & % %=!- =(!0 & % %= =(!0- & % %=

7 4 ;) M :!'$ ' K! " # ('! "!,>? ; M :!'$ ' $%K &$! ('! "!,>)/)554 M :!'$ ' '()*!!K + + *(3 "!,4 M :!'$ ',-!K!# "!,?> )55? <; M :!'$ ' K!+ + ; '! 0! ' "!,> ' % '8 "! (*!- + %!$"! *! E( ""! $ ',>>/)55 =(!0 AK "! (*!- + * 1 E( ""! $ ',>>/)55 M M!"0 ((!!/$(01 9("" ), %N"*,> :O < 0 -! + "" '%- '( 9-2- * 3,? :<O ' P( -! + "" '%- '( %!!$!% ''! 2 4!!!-,,?

8 5!!+' + (! % %!!*9 %("(!" %= 0(!+!!""#!""#' %* $''9" "%( 6!"7 = ( $$( +& '!*$"! "#-- + "" * % %= + E( '! $ ""!!%= " "! "'! "! '"0! "#!$"0! %("(!" "!-! %% +! 5 0! %= ""! *("!- + (! %! %% - + "'! %("(!" E(!" E( ""! %= '!* % %!+ + '% ('!+ " $"(!"!" $ %'! 0" ("*! % <0! ' (0!%!A '! '% %!* *$! " +!"0! 0!" *! '$!( E( ""! " '% - "'%=! +(E( E( ' $ %' " '% - /!$"0%= E( ' E(!+ "#+! + +&+(!!"%( ( %= $''! %'( "! 9!' + $! -! $ "# "!9!- + (#!$"0! "'%! %("(!" %!$!% + %9(!" +!"0!! %%+ +!%%= "!! E( '!*9!$$ '! $ +!0" '(+ + Q!"" * ' Q!'!"!%!!" " * + &! +! (! " (! "'%! ' *!$"0%! + "" %("( + "" + %= '%!" %%A + " ' ' + ""# '' -! % (!" " 1 Nel corso di tali ricerche ho steso e raccolto vari scritti tra i quali quelli già pubblicati sono il recente saggio monografico dal titolo /+" +!! < < &! + & '!- + <! ' A i seguenti sei articoli: A **6 %(! +A (( * '' "!/+ )5K )A ( R! ;"'! ;((!S 5).)5 $$ /4K A %!00! / 0 %(! +A (!(!/9" : * '' "!/+ )5K A 9 '$!- &( ;! #(!!!(!!+ %(! +A 9!!/9;! (! * ''"!/+ )5 $$ 4>/>,K %(! +A ( ++!! * '' "!/+ )5 $$ 4/>?K 4A<;"=!(4; 6! ;"'! ;((!7.)5 $$ )/

9 6! '! +! 1 %= % ''! ( + *! (! & '! ' *$ ( % (! %1 (! %! +! **!0 + 6(*!37 %= "!-! (! %! +! + (*!3 & '! ' *$ (! %! +! + ""# '' -! + ""! &! + ""! * %1 ( % ( <! = E( $ 6"0!7 ' + 6! $' ( + ' " A 6! + ""! & 3 00 A *! 6! + ""# '' -! &''(!7 %1 "0! ; " ' ' +!! E( ' * +! Q + 00 :!'$ ' # +'%$"!3 1 '!! %'! *!""! 9!' + "" * % %= 8 $*! + $ '"0% $ +& ( + $ "'%/ %("(!"! +!(!!$"0%/"'%! " $$' +!!0 "'!!$"0! '(" %!*$ + ""! "'! %("(!"!'%!-( +! +!"0= %!"%(!$"0!"! E(!"!% * ;!% '% * '( %% + %("(! + 3 %=L +!!"%( " - ' *! +! * ( 0"! $!''! '(""! "'! "! %("(! % ' "+!! $*! $ '' "#& '3!# ;'%! %' + $! '!%! $ % *!%= $ '' "#& '3 + < &!!""# + %' + $"0! + " $ * (! " % %= ' *! " " - ' ' + ' *$ * 0" $9" * % %( % %!&!* #!*9 $9" *!% '( %( % '!* *'' '( %( % *(&!* 1 E( "" + ""# $!- + " $ ' $!!%= + E( ""! +!! + ""! %("(! % + E( ""! 0!$$ ' '$!( $ E(! %% " 9(++='*A 1 '"!*" + (& "!-!""! %("(!!""! %&"3 + ""#%%+! % %! ' 1 *''! +!""! % ''3 + %=!!"%( +%" $9" * * (% %= * =!!%%*$!0! $ "(0 *$ +& '!*9 '! % %= $!% ) 2 Parlando di ambito pratico intendo alludere all'esperienza del Seminario di pratiche filosofiche condotto da L. V. Tarca e L. Candiotto presso l'università di Venezia, un Seminario che ha condotto a una collaborazione ormai pluriennale con l'ordine dei medici della Provincia di Venezia e alle seguenti mie tre pubblicazioni, già indicate nella nota precedente: A ** 6 %(! +A (( /!/K )A %!00! / 0 # %(! +A (!(!/9": #/!/K A 9'$!- &(;!

10 7 $9" * %= + &! 0!" +!"!& + %*$ +!+( &' + " *+ 6!" 7 +& ' +!"" ' % $!%"!! - %* + $ E( ""#!" %'( +!""!! " '!00 0"!%"! 00 $(99"%! ' "# '$ '' " '("! + E( '!& + %*$ '!+(-!!*! + ""! $ ' +''!- 1 %'(! +! +( " /0(+! ' --! +! +( $( ' 0( %'$+!"" +(! + ""! '8 1) 0" ( + E( '! '! 6!$"0! "'%! %("(!" 7 =! $ ' *! % %!+ + %=! "#!$$%% $!& %("(!" "#! 00!* " 0!" +!""#!""!! $!%"! K "!& + %=!%!- + (!! + &!! '(! &"! +!"" $9" *!%=!! " '!00 0"!%" %!K '%= *!--!+8 +!"" '$ - % %= $(99"%!- 1 + &!! (! $0 ''&! %=!%!- * +"0%! +!$$%%! $9" * +!""! E(!" ' * ' E( ' $* " * + (#!$"0! "'%! %("(!"!! %%+ K! E( ' " * $%$!" ' %'( +!""#5 +!""!! ' %* $ + %'(- ' $!!- $(%!- * +!""#%*$" --! (*!!!" " * %!(!! %=!! E( '! % %! % %= +!*!> ' * %= '!* A!">!8 '! "#!$"0! '! "! "'! % *$!! ' 0! %* %= ' ' 5! * & ' " 0(+ $%$!" ' 0( A '! ( + (#$! + ' $!!- $(%!- * +! (# '' -! %=!""#%%+!$$! %*$"! $&! + ' ' + &!" ' ' $ '%+ +!""#!0 (*! $*!A 2) <" " * %= * 0 ""! $*! $! %!(!! + * 0" "! #(!!!(!!+ %(! +A 9!!/9;! (!/! Parlando di ambito teorico, o meglio teoretico, alludo al saggio monografico Il Tao e la Filosofia di Jaspers, e agli altri tre articoli citati: 1A >( R! ;"'! ;((!S 5).)5K %(! +A ( ++!! /!/K A<;"=! (4; 6! ;"'! ;((!7.)5

11 8!!(! * +! %( "" '$ + " R%(!!!+( S %* '!+! *! '!!""! $!%! + ""! : "+ 4A %* % %! '!(9" + ""! ;51!(" & 3 % "! 6&7 A %!%%0!*! $!!+(!"%(!'$ %% %=!& + " 6$!!+0*!7!$"0% "0%/ '' -!" + ""! %("(! + " $ ' % ' E(!" "#!'' -! + "!0% "#*! 6%*$" --!7 '' -!" %= '!!""! 9!' + ""! '!!(!" 'A $ %% + " +? " 6(""!7 % ' "# 6 '' 7% '!" " * % %' +!99--! ( $!!+0*!!$"0% ( $!!+0*! 6"0%/ '' -!" 7 ; +& %* 03 + $ 6"0!7 ' + 6"0! * (%!7 %1 ' + "! " '' '(" ' ' + ""! & 3 % "! 6&7 *('%"! + ""# '' -! " '( %*$" ''!!!"%! + ""! & 3 00 &! %* +!+ ' *$ G( K E( ' $!!+0*! '' -!"!$"0% %("(!" ; +! E( "" %%+!" % %' + 0(!+! 6+! ' $!!+0*!$"0% "0% E(+ +!$ + ( $ %' +!+(- %*(%!- %("(!" $ -' " % ' ' %+!A!!*! + ""! ' '!%"! $ "" '$ %% %* ' 0( ""!!#!5@%!$" )A ' + '% ( ( (!! %("(!" %= (-! +! %% + * $ * $9" * $'$! ""!! ' %+! ""! A '!%%"0 " ' ' + "" % %= + 0" '(+ '$! * -! E( "" '"0% '&" $ '' T +! +! (%%A + "!!!%%"!!"%( %!$" + " % '!00 +!" " E( "" "'%/ %("(!" & -! %"( $*! ""! *! ' + "!(! $ " + '!00 " %= &!!%" %!!"!%! +! $(99"%! % '(!"--!+" ""! %% +!""!! $*! "! ;(A!! + " * + + ""#!$$%%!+!8!+ + %=! $9" * %= ' * ' %= %(!!+

12 9!! ' 1 & (! + "! ( ( + $!- + ""#!" %= 1 " " '' + (!! %= $''!* + *+!!* "!&'! / %("(!" 6+!"0!"* 7 $$'!""# % "!#@5!(! (A $! + +!"%%!$"0% + %* %'(- A ' 0(0!+ ( %%!$"0%/"'% + %* * +A %(" %= +!""#!%=3 0(0! %'' " %= "#(* * +! "! "0 "! %("(! "! %&"3 "! %%! + 99! '($$" * +!!+ (#%*$" --!! "( %!(!! ' +'&! + ""# '' -! 9 A! E( '! +! + %*$" --!!'$'! * "0% + &! "! %% - + ""# '' (*! %* A %1 %* 6 '' '%""! 7 %= ' +9!! "!"!& + ""# '' + " (""! "! ' ''! E(! %! -! "0%! 0!! &( +# '' 0! *!%!-! + ' ' +!"3 ' * " & 0!" " $F *!%!!!! %%+ $F "" '$ %% " "!&!!% + *!-(! %9( + M!" :!'$ '!! " * % '!00 $! E( "" + Q!"" + * ' "!%@0;A ' $% + & ' E( "" %= ' " % "!!!! %%+ ' ' 6'%7 %=!!* *! ' ' %("(!" "'%8 ' '$"!!"%( + "" + 6!$"0 "'%= ""! %(%!! E( ""!!'!A + "" +& ' + + 6(*!37 %= '!!""! 9!' % %!+!%= +! * 0 E(!" &' + " *+ E(!" + + ""# '' -! E(!" 6"0 7 '! % "!!!" + + 6(*!37 "!&@9;A % '!++! E( "" %= '!"%(!!! %%+ % ' ** 0 ( $# ""! "0(! % ' 0" + 0!** "" *"0 + %!! % %!+ + 0(!+! 6+! + 7 " *+ % ' * 0" "! $"(!"3 "! &! 3 + E( ( %= '! '! "! 0"9!"--!-!%!K ' % %! + $!"! $! +!"" + - +&+(! %!$" $ % + % %!+ + '%0 E(!" '! E(!" '! " 6"0 7 $!!+0* 6"0%/ '' -!"7 *$"% E( ""! %("(! * 0" E( ""! *" $"%3 + '$ '' %("(!" %= '!* '" %=!*! 6%("(! % ' 7

13 10

14 11 "/)!!;! # " '%$ ""! % %! %'' " %9( $ E(! % 1 $''9"!!!!!(!! %("( &' + " *+ + "" '$ %%!! %%+ K 0" '!%" %*(%!& ' %'( '$ '' +!""#0!-! +! $ 0(+- +!""! $!(! + " +& ' +! ("* +!!$$ + -! %=!00 *" + " " $ +!""! $!%! + " C;( + "6+&+ %*!+!7 (! $!%! ' *$ ("--!! ""#!(!" % ' 0"9!" (!" 9 & 1 +! +!""! %'!!- %= '! *!!"! '!+! %= E( ""! +%!! +! : "+ + " R%(!!!+( S (! '(!- '%! +& ' " &! (! R%+- $9" *!%!S +&(!! (!!!!!!(58 R ' 0( %= 0(! + ""! $"%! %("(!" $'' &! "! " '"(- (! E(!"%= &' & %%=! (&! %= '! + " %' ' + &!" (& '!" %#1 %= %(!!!+( S 0! $$' +(E( %= "#+! "! $!%! + " R%(!!!+( S +%!! +! "+ $''! '' ( 9( *+ $ +! ( ' %9(!""! %*(%!- %("(!" %'U!""! "0%! +%*%! $%! + ""#%%+!""! "!&! $!%! + " +&+ $ %*!+! %= =! (! "(0! '! *$! $ %('' '(" $! "'% *! 0 /$"% 0"9!" ' *$ +!" '' -! 6/&"!7 ' %!! * +! "! +(- + 0" '!%" + ""! %*(%!- 1 %'( +! 4 %= =! %=! %* "V+ 3 + ""!" %("( A %%+! & 3 % "V**!0 %'(! +!""V%%+ 9!'!"" "0%= + +* 3 J. Clifford, Strade, Bollati Boringhieri, To, 1999, p $ 4 La questione della relazione tra logica dicotomica e principio pratico del dividere per comandare, ha ricevuto l'attenzione delle riflessioni molto interessanti di L. V. Tarca presenti ad esempio nel suo articolo 9!!8" %(! +A : 0/4)(-(- )5) $$?,/,> " '( '!00 /;! 3 + " "!$" )55

15 12 $%= + " %"!"'* + ""V*$!"'* (/!* %! ""#!(!" % ' 0"9!" (!" 1 +! " +!"! %= ' $(W $F &! + %'!! ' 0( + $$!+(! %= "! *+ 3 ' '! $"& --!+ 4 %!('!+ (! *0 --!- ' * (! 0 --!- %= $!! +& 0(!+! "! 0"9!"--!- "('' %("(!" 0"9!" +! +& ' $( + &'!8!A +!" $( + &'! 9A +!" $( + &'! + * +! * +!@$!A!*K %A +!" $( + &'! + ""! %%! %@$!A!*K +A +! E( "" + ""!!-!!-@$!A!*K A +! E( "" + "" + + "" + "0 > * '' %W %*%!* " ' &!00 & ' '$ %!"*!! %%+ '$ 0!+ %'! +!* $!$$%% ;! %=! + "#! 00!* +!""#!" %= '!!""! 9!' * *! + "!&'* " "!&'* %("(!"! %(!%%!* * %* -- $!!+0*!% + "" ' % %= ' + %"! %* ( "!&'* 6*+!7 6 /'' *%7 %= ' 0(!+ + %( +!""# % '*8 " "!&'* ' 1 *+! 1 /%("(!" +!" * 0"8 6+!"0!"* 7 %* +%!NN!A $$'!""# % '*!""#!"!""!" %("(!""!" &' + " *+ "#%%+ ""! '(! '! =! ( +!*!"* +(! 00!* 8 $' *%!''"('! $'/ $' *% "!&'! ''!* + "!%= %*! 00!* + 6!''"('* %("(!" "!&'* %("(!" 7 A 0(!8 ""#! 00!* %= %=!*!* 6!''"('!7 6 $' =! +( &!!8 *!'% ) '% '!/(& '!"'% $'/ *!'%A $ &!" "#+! %= "! *" $"%3 + "" %("( + "" &' + " *+ $''! '' %+!! (3 + 99! '' "8 ( "! & 3 1!''"(!* (! + 1 ( '" "! %("(! + * $(W + & '' (! '"! E( ""! %%+!"! & 3 (%! *$"%! (#(%!!(! + "" %' %'(! +! $$ 3 %= & '% &!!9"* %= " '$ '' "0('%= + ( %9( % + 0" '(+ $'%"!" '! *! '=% < <=' Q 48D! (" 0 +/ C XN )55/)55> 6 $$!+(! $98(- & 'B '! ''!$"'/+,,4K!+ $5; " * *! )55 $$ 4/) 7 -( $$ 5/4!+ $! ' *

16 13 $ ' + 99!!& ( *$ 0 (&% (& '!"? ' *$ $!!+0*!% +!"! 00!* ' " "0 * ' "! "0! "! *!'%! %%+!" " '( %*$" '' "! $'- %! $!%! + "" *'' ' + ""! = '!!"%! "#( (!% ' ""! $"%! %"!" " +(-'* = 0 "! *!!%= $ %& ' "# ''* + <(L + ""! '! ( % ' ' %! *'(! " $'&'* +!'' (' "" %= =! "! $ '! + + '%& ' -! 0(+%! + & + E( '! 00!* '!$$ '! +! '' *!"! + " #,55 +& "#!" +& 6%! + " *!" 7K, %! *'(!!%= "#!(!" $ +* + ""!!0 %%/ '(*!" '( '%!"! 0"9!" $(W '' $!! %* (! *! +!''"('* %("(!" A :;(!8 ""#! 00!* %= %=!*!* 6 "!&'!7 6$'/ $' *%7 $ &!" & % "#+! %= "! *" $"%3 + "" + - %("(!" + "" &' + " *+ $''! $F '' (%!! + 99! '!!" 8 ( ( " & 3 '! "!&! $( + &'! %#1 '" ( + *! 0" +1 ' *" "! %("(! %%+!" 1 (!! "! ' *$8 ( " $'- %'++ 6 "!&' 7 %! *'(! $" '*!%= ( % ' ' " (!( + ""! $"%! %"!" 0" ' #! + 6!''"('* %("(!" 7 %= +!*!%= 6 $' *" ' (A ' $(W +&+! '(! &"! +( 0!+ &!!8 "! &!! $' *%/*!'%! *!'%! E( ""! $' *%/'% '! $' *%/(& '!"'! $'/ ""# $' * *!'%! "#(! %( ' %+(% *" 1 " + ""!!+- *!'%! %%+!" E(!"%(! + "" '( * %* " 0' 9 "#'' " "# " (""! + *'% ""#! 00!* $' *%/'% '! $' *%/(& '!"'! $' *!'% "#(! %( ' %+(% *" 1 "!!0 '% %! E( ""! '(*!" + ""!? < 9 " + '% E( '! $'- "! +'0( $$! E( ""! ; '' + "! % ''3 + '($!"!*9 < 9 " $ " 8;( (00( %(! +A 5#! * '' "!/+ )55> $, # '$ '' 1!! +! * & ;!(!( ""! 0= )55,

17 14 %%! #! %= +!* 6 "!&'!7 6$'/ $' *%7@ *" ' *"A ' %0(!!%=# '' ' %+ +( 0!+ &!!8 "! &!! + " ;(! E( ""! + " ;(( + 9" " "!&'* ' $ +!""#!" % (! &'!/'' *%!!8 &!" " + 0" (' %'(* =! ' ' &!" '" '! ( % ' "%!"--!!""! %("(! +!$$! -! 0 %("(! 1 ( %!'! 'L '! =! ( $$ &!"!''"( %= =! ' ' %*$!!! +!"0! %!" * %("(!" <" ' *$ $!!+0*!% ' " + $ 0" $F % * " $'- + Q(0 + B %= %=!*! "! $$! $'$ &! 6 % '* *+!7 (! $'$ &! +! +! : ; B!+ %* 6*$!"'* +"% 7 5 " "!&'* *+! 0(!+!!""#!" & % $! + +! (! &' / '' *%!!8 &!" " + 0" (' %'(* + (! %("(! ' " '("! + % "!- 0 %("(! 1!"3 /%("(! * '%"!-!&& ( ""! '! (! %' "%( ' *$ $!!+0*!% ' "#!$"0! %("(!" " '( %*$" '' " $$' "'%= %("(!" %* E( "" +!NN!!"" + " "' +! + ""! 4!5! +! "( $ ' +(! "! E( "" + <!'E(!"! * "! "'! + ""# '' -! + M :!'$ ' "# * (%! + <!+!* '$"!*! $ %=! "#!$$%% + E( '! % %! $ + "! * 0" "! '! $'- +!""#!" "! + -!! &' /%("(!" %("(!" ""! &'! + "!&'!+%!"! +*!+ E(!" 6%= 1 "#!"27 / 6E(!"! 00!* +99!*!''(* % + " +& '27 " '$' ' 0''*+ " ' 0( 8 "#!" 1!" +! % ' " *! %*( % $(W '' (! %*( + 3 '$!- + %*(%!- % ' E(+ $''9"3 %*$ ' 1 $''9"!"%(! *! + % '' -! %&& -! %= '! %" '% 0 &' + " *+ 0 %("(! 1 10 B9!((E(!8E5//9 6!!& 'L + "#"!E( 7 1# 4!0,? $$ 4,/?5! + ""#!%" + B + ""! $"%! + B!+ ' &!!""!5 < < &! )55) $$,/5

18 15 %* 6(! $!""! +! (# 3 6*!+%!7 ' -! 9-A + '!!! '%!' % " "!&'* %'' " %= % '! %("( *0" $ 00 E(! % ' &!" + (& '!" %1 &!"+ $ ( 0 *$ "(0 %* ""#! 00!* $' *% *!'% $'! %( % ' $''! $ 0(+%! 0"!"8 ' &!" ' '" ' &!"0 '" $ %* E( "" + 0"!" &!"0 '" $ " E(! +$ + '!* +!" % ' '% 0 0!% %("(!" %(!'% G( '!!'' -! + + &!" (& '!" 9!'!""! E(!" " "!&'* 0(0!+! *!! + -! + E( "" + 9" %= ' $''!$ '$!- + %*(%!- %*$ ' +& 99 '!! %!'! $$!A (!!"!'' -! +!''"( --! 1 %+&'!!%= +!" "!&'* + 9" %= $ W '' 1 "#%*(%!9"3 "! %*$ '9"3 "#%*$!9"3! " %("( 8 " "!&'* *+!!- & + E( '#!'' -! "! $''9"3 + ""! %*(%!-! +& ' ""! &'! $$! + "!&' *+!!! +*!+ E(!" 6%= 1 "#!"27 6E(!"! 00!* +99!*!''(* % + " +& '27 " '$' ' " ' 0( 8 "#!" 1!" +! + '% +! 1 +& ' +! *!!( '*0"!! 1! '*" %* '"! &! "(0= % ' "#!$"0 ; * %+ (! &' %("(!" '%0 " * %*( *+!!* "!&'! ' $'' ' *$ ' $(W!%%! (! %*( ) (! %*( 6(*!37K % ' '$!- $''9" + %*(%!- %*$ ' %$%! + 1 $''9" &! * + %&& -! % '' -! % ''!!* %"(!" 0 &' + " *+ 0 %("(! 1 (# 3 6$" +%!7 +!*%! *" $"% %= ' 1 *!!!!& ' %( * '%"!- 0 %("(! 1 6* %%!7 11 ( E( ' *! %!" + ""#!$"0! %("(!" ' ' *$"! "!& + ;!% '% * "5! -! *!/! )55>K F#(;8!!" ""! 0=,,5K 9"! -! *!/! )55 12! '!+! $ 99 ''!%= E( ""! + ""! " %% ' '' + 6+ %*!&& " +'%' "'% + *!( " & ' %+ "! %( " - "#+ 3!$$! 'U %* %W %=!%%*(! 0 ''! 0!" '' *! $F %=!& *!'%!8 0 '' =! %*( % 0!" '' +!C!("> %*#1 %= 12 '$+ +! E( '! +*!+! '! $ & %!*$ * (% $F " $% '' + $!- + *!- '!!$ + 1 '!(9" A ( %!*$ $!& %= ' %"" 0! %(!* % ''!!*!""! +* ' 6"0%/ '' -!" 7 + ""# '' 'L ' -! $F "! &"3 +!" ; '%0 +& (#

19 16 '' -!"* %'(! +! 6% ''7 %* '' "#!$"0 : *' "" %("( '! + %*(%!- %!" %("( ' *! ' *+%! %(!*!!& ' "!- '! %"(!" '! %$!& %!" &' + " *+ " "!&'* + 9" *+! %'' E(+ " %= "! '' % %("( *0" $ " ' ' %= %#1 %("(! *0"!''"( &!"+! $ ( $(W '' % (! $ ' *$ %1 (! &' $' *%! +!""! %( $'- ' $''! 0(+%! *+ $' *% 9!'! &!" (& '!" % ''! "!" * %("(!" (! E( ' %=!%%*(! " "!&'* + 9" " "!&'* A ' &!" " ' + "! &' + " *+ %= &!" $ G!& " * %*( % E( ""!"(K " %("( " &' + " *+!" &!"!"( $''!&! %=! % '8 1 *$''9" %*(%! % '' %=!*!NN!!+ ' *$ " '( &"!%" 9 "(>!!!!H '! $!&% + (! $'- &%!! E( ""! *+!!* "!&'! / % %! + %( '!*!!+ $'- %=!NN! %% $'% %* (! R % ''!! ;(! " "!&'*!0'% "#!''"('* +0*!% # E(! ' $(W %=!*! 6 "!&37S! &! * +! E( '! $ %9"!!& ' (!$$%% "'%!'%("(!" 6+!"0%/+!"0!" 7 %= %'! + R&! ( '$!- * + $ + $''9" "! %%! %$%!!!!""! %+!-!""#!%%=* + %!'%(S " * + + " +!"0 +!"0!" 1 ' %+!NN! R" * + $$ + ""! "'! %("(!" HYI " E(!" " 0" + " +!"0 ' $ '($$0 ("!!"* L ' +! $ '%!! $ ' -!!& " '!9" " +!"0 ' ''S 4!"!+ + +!"0/+!"0% +!"0!"!NN! + $ + " +'!- +!" 13 & +!! $$' : *' "" 9!(!!/0"50! ; ""! 0=,,, *' "" /0";5! ""! 0= )55 14 R. Panikkar, La nozione dei diritti dell'uomo è un concetto occidentale?, in S. Latouche (a cura di), Mauss#1. Il ritorno dell'etnocentrismo, Bollati Boringhieri, 2003, pp : Ibid., p R. Panikkar, Pace e interculturalità. Una riflessione filosofica, Jaca Book, Milano, 2002, p. 41.

20 17 +!"0 ' 6+!" %!* 7 $!* E(!"%( $!'' +!NN! " %( % (!* $''! %'( ( %!$" '0%!& + (!('$%!9" 6*! '7 (( + ""# %("(!"3 %= E( '! % %! %'+!*! 0" " * $! + ""! '! 6!$"0! "'%! %("(!" 78 " +!"0 +!"0!" 1!+%!"* + +! E( "" +!" %8 % %! + %/&% "#!" %1 + &% +!" %!* "# "%( $ " * + % %! % "( (! & 3 '* ''!!""! +!" %! " +!"0 +!" % $ '($$ "#!%%!- + ( %!*$ "0% *$ '!"!" E(!" '!9('% %'% (! &!"+3 0('+- $(!* 600 &!7 " +!"0 +!"0!" & % $ '($$ (! +(%! %$%! ( %*(!&& (!' ""#0 0!%%=L ' $(W '!9" ' % ' %!$3 "#( "#!" L '($$ %= "#(* '! ( '' '%"('&!* "0% " %!*$ + " +!"0 +!"0!" 1 "# "0%! + ""! "!! " + *! $(' "# '$(!" + ""#% + +( '' %= $!"!!'%"! %= ' '$! ' %'% + '' $F %= 6*!%%= $ '!7! % 6' '$!7 $ %=L ' +& 99 &! " +!"0 ** % (! * 6%*$( --!!7 9!+!+ $ W + $ + *! + &'! " $ * '' +(-'%= +!" * %%"(' '!! &!"+ '" 6 +& " +!"0 % $!7 ''!* '% + ""# *! +99!* *! ' *$!$ "#&!""# *!!$$"! ""# ""# ' $!"! ""# ' "! HYI! %#1 + $F " +!"0 +!"0!" + & '' %+ (! ' *$"% "(%(9!-!-!" $(W "*!'! *!"'*!'! 0 %!* &!"+ *! + & $(' %!"!' " +!"0! %("( %% %=! %! HYI G(!+ ' $!"! + +!"0 '! '" E(+ '" ( +'%' %!%= ' ' + & % %! + 9!'!" '( ( (! $ %=L '! ( E(!"%'! + +(!( (! '! 0! $F * ("!'%! " +!"0 $(W '' %+!'! 0!" *$"%! "! & +! + ""# 6%%= $ %%=7 9 'U " %!00 + ""# 6%%=! %%=7H"#("* %'& 1 'I >! ( $( + &'! $F % *!" 600 &7!%= "! ;5 + < 9 " "! E(!" + $' " " +(!"'* "!&'*/ '' -!"'*A % $! $''! %'( ( * % *$! '! % " '!$$%% &! + + -?! $/+ - $ 99 '' E( '!8 + $ ' E(! E( + ' + " ;(! %* (! *! + "!&'* %("(!" 17 Ibid., pp Cfr. G. Abel, Mondi dei segni e dell'interpretazione: la sfida del relativismo, in L. Ruggiu, F. Mora (a cura di), Identità, differenza e conflitti, Mimesis, Milano-Udine, 2007, pp. 131 e seguenti.

21 18 6*+!7 6 /'' *%7 %= ' 0(!+ + %( +!""# % '*8 ' 1 *+! " "!&'* 1 /%("(!", E( '! + - ' & 99 %=! '! " $ +!$$%% %= '!! +!* + ""! % %! '! "! * +"0! %= + &! * ' *$ +#!$$"%!- + E( '!$$%% %* 6*!% * +"0%= 7 ' ( %!$" + ""!! ' %+! % + +! $! +!""! ""#!$$%%!+! * 0 *$!!''(- * +"0%= !""#!" E( '!$$%% + $%$ ' $$ 6+!"0!"* 7!""#!( $ %W '$!""# $!- + ""#!%%0" " '* + 4!+ ' *$ '(+!+ + "" **!0 + ""!! + ""# %'( +!""#%%+ K + % 2. "!& * +% + $$'- +!"0%/+!"0!"!""# % '* *$"%! "#!+- + (! $'$ &! - %!! +!!& Q!'A %1 + ( '0(!+ %= "#!" '" (! +'- E( '! "!9!! +!"" %'* + '% +! "= B %= '!!""! 9!'!%= + ""! * +"0! + O 9 + ""! $'%"0! + ""! "'! + M :!'$ ' %=L + ""#!$"0! $!&! 6%*$ '&!7 + < -A + %*$ + "#!"( &' + " *+ "#!"( %("(! $! + 6+! + 7 '" 6+! (7 (!& E( ' %=!$"0! -!!+ '' * '' $!%! %!"C'N ' + '% %*!-; '' &!- $! %$! K )5 3. &!+ * +%!* "# % '* %1 "!!- + %'+! "! $$! %("(! " $$ *+ " $$ $ %* "! Cfr. il Dizionario di filosofia di N. Abbagnano, alla voce Relativismo, UTET, Torino, 2005, pp La teoria e la pratica dell'osservazione partecipante viene inaugurata in antropologia da Malinowski nella sua celebre opera 0?!! (" +0 0!!!! C *$ *!,>AK " '( $(99"%! $'(* +!""! *0" %" " 04!4(!""!!"C'N! *!+ *!,,)A!"C'N '"" &! " '(" $9" *! $' *"0% %!" + ""# 0!!8 1 +!&& $''9" $' 6+!" $( + &'! +!&72 ( E( ' $9" *! '(" +9! %= 1 * ' ' $(W %'("! < - 0; " (",?? $$ >/,5

22 19 %'! % ' &! &! +!""#!" ' %+ ( '0(!+ (! * +"0!!( %!* "'% ''! % ' &!!! E( "" %=!NN! %=!*! " && " +!"0 *! (% '%!% %= $&" 0! "#( '$!" ( "! %=!%!- + $ '($$' '$!""! +*'!- + (! ' "! % %! + ""! ;5 1!!!("( %* $% '' '!(9" '$!""! % %! + ""! 3 E(!!%E('- $' *%! + &! 1 "! " -!%= + ""! "'! + ""# '' -! + :!'$ ' + ""# * (%! + <!+!* K 4. E( ' E(!+ + %=!%!- %*$ ' + ""#!" ' * + ' '' % $! *$! %%($!+% +! %= + % % "#!$"0! %("(!"!">! + %( ' ''!%%!* 1 '" (!2 E( '!$ " 0'' $9" *! + "" %("( +*! "!-!"" 6'(9/%("( 7 +*! A +!"" '$'! E( '! +*!+! & + %* '! +& ' %% + %("(!!$$!' ""! '!K %= + +% %'#1 "! %("(! ' + -( " %% "! % "#!$"0! %("(!" $ ' + $$ (! " '' '(" $9" *! + " ( + " + (! %! %("(! "!-!""!! ( ' $$ E( '! % %! (! %=!& $!&! 6!$"0%/"'%!7 + ""! %("(! %%+!" " '( %*$" '' %= % $! %=!%!% " +!"0 %("(!" % "! %("(! % ' ) :;(!( " %% + % '* 1 '! %! +! O""!* <!=!* (*!""#- + " & % (* %'U + '% "# % '*8 R% '* 1 " * %% %= + '0! (! %% - $ "! E(!" " $$ 0($$ 1 %'+! " % + 0 %'! ( 0"!" ' %"!''%! &!"(!!$$! ''S ) #!$"0!%= =! + '% &! *!!& ' ( *+ ""! % %= %% % %= $! +!""! % %=! + %'!0( +! $! $F ' $ 21 O< (* %2 C XN,54K!+ ( + + *(3 "!,4) $ >

23 20!&!!0" '!! %" %= R'! " % + ""#(*!3S )) # % '* ' %+ (* %'' '' -!"* " %= & '! ( 0($$ + %(!%%!* $! ( /0($A $$'! (! *" $"%3 + '/0($'A ) # % '* ' +! *" ' *" ' ' $!! '"!A ' $(W *! '!! &! "& "" + '38 ( + %!!& +!""!!* +'%*!- ' 0 0!- '$$ ''!!* " "!&'* *+! + %( ' (! 00!* $!% % %=!%E('! " '( ' ' E(! * +%!* 6 '' 7!""# % '* # % '* 1 (! *! +!''"('* %* '%& " "' +!!"" R" "!&'! *+! %'U %* " '% % *+! "!&--! $ $%$ *!!0'%!"" + -!''"(--!S ) %% %=!""! $ ** + " "!&'* *+! E(! 6 /'' 7!""# % '* E(! + +!" "!&'*!/%("(!"!+%!" %* (! '! + 6 "!/% '*7 6+!/"0/% '*7 +&!" % ' %""%! $F (# + %! %("(!" A *! "! "!- "! %*(%!-! %("( &' + " *+ +& '! 0"!" ""!!+%! +! $9" * * +"0% +!$$%% 0(!+!* +!!"! E(! " $!!*! $9" *!% '( %( '!* *(& +% $ -!!!% (#+! + " %= +!*!!& '! ' 0( + " * + + ""! 6 /'' -! +!"0!" 7!""# % '* $$ + " '!$$%% *+!!* "!&'!! E( ""#!" %'( +!""# " $'- $F +(' %%+ %= =! +! "(0!"" +& '! + ""#6 7 ' '! %! %* ''!'E(!" ) +!"" ' 0( + - %= 8 A '(8!''(- + ""! '($ 3 + ' 22!%=!(!! &",>? $,? 23 O< (* ( /!/ $ 4 24!""!5 < < &! )55) $ )> 25 Cfr. G. Pasqualotto J?/5!!'" -! )55/)55? $$ 5/K " $ "! (!$$%% "'% %("(!" ' & +! %(! +A! * '' "!/+ )55?

24 21 Q 0 " $ '! %* "! = '! %= "#! + -! + ""#%%+ &&! (!!'!%! *9!" "" --! & 3 0('-!A )A 8!''(- + ""! '($ 3 + ' <(L "! % 3 '%! '' &! %= "! 3 (00! +!""#($! % "! *+ 3!+!''! % %!! (! E(!"%= *! + ""! '!$ -!!" E(!" $ ' *$ "! '!$ -! & +%! "# ' '* '"!*% "!'*A A $'&'! 8 % ' $$ + + '%& " %("( +# ' -! ' "! "'! %*$!!! +!'' (' "" %! *'(!!"%( % + "" " '% - /!$"0%= A E(!! + -! %! %= E(!99!%%!* 1 E( ""! + ""#!$"0! %("(!" + ""! "'! %("(!" + *!% * E( ""! +!'E(!"A + %( ' 1 + '$! %= $ '! '! $''9" + '%& " %("( 6!" 7 ' -! 0(+%!" ' -! %! $ '($$' %'( +!""! '!!+- %("(!" %= (!&! $''9"!('$%!9" " %!** + " +!"0 + ""! %*(%!-! " %("( &'! + ( %$% '%!*9 +#+ + (! %$%! %""!9!- ' -! "! 6$!-!"37 + ""# $!- + ""#!" "! $ ' -! + $ '($$' %* "* %= '!%"! %*$* + *$''9" "! %*(%!-! %*(%!- " +!"0 +& 0 *$''9" ' ' " $!''! "! $'$ &! % %!! $ ' -! + $ '($$' 1 &!9" E(! $ /'($$' E(!"%= *+ ' ( $ ' '!%"! ' *$ "! %*(%!- (!&! ' % ' ''! ' & % ' &! " *+ "! +'$'- " '$( "! -! $ " $!''! "#- + $! &!"(! "#!" 9!' %!!*"! +!!%%! %* &!"+ ' %1 ' &! " "#- % %!""! %*%!!+!$$! "! $''9"3 + %*(%! + & + %%!*!%= ' $ '($$' %1 + & + " %*!"!+ $ "" '$ %% +! E( ""#!" %'( +!""!! ' '(+!* "! '! + "" "!- % "#%%+ & +!* %= E( '#("* =!! " %' + ' P!" PPA +& ' **!0 + "! ' + " **!0 %= =! + *! " &! $!- + + E( ""! "!! %("(! %= =! %%"!! 00 +!*" 9 & *

25 22!" P!" P 1 $ &!"'! (! + '%- "0!&! &! &! $F +!0"!! + ""!! * +!" PP ' %"! * 3 + " PP 1 $ &!"'! (#**!0 0!&! + &! +! ( % ' '% *(! +!!!"' + %'!* $F '($ %!" + " *+ % ' '$! E( "" "!9! + 0 '( + ' %" $ % + "!(!"*! "! + " PP "#- + " PP ' %" "!! =! %*%!! $!"!!""#%%+ + ' ' ''! % * -- $$ ** '!" + ""! %'(- %%+!" + (! 6+ 3 % ' 7 ' 9 & ' 0( 8 A P ' %"8 <&! +!"! + "!$ <&! +! %&!% "8 0!+ '($ 3 + ""#*$ % ' '$! (! ($!!**!! *" $"% '! "" (+!" &F + ""! '(!!! --! %("(!" + ""# * '&"($$ (9! + ""# % -! + "" '(- %*%= K + ""! *9"!- + ** ' - )A P/P/P ' %"8 +-!! %% * + * 8 $' 0( "# "0 + ""! %("(! + ""! %&"3 % ' %= & '(+!! ' *$ $F! +K A PP ' ' + ""#!*9!'%! 0" '! $ '! A8 $!- 6"9!"/("!'%!7 O""!*' $!- 6$ '! 7 %= =! %*( "! '($ %!"3 + ""#!!"' "#**!0 0!&! +!! --! '!0 + $!&!- *!" + ""! %&"3 %("(! % ' K A PP/PP ' %"8!99!* " '!" & ' (!" ( " %"" + ""#*$ ", "!!'%! + "" $(99"%!K *& 0(+- % '(""!! %%+ +!""! + ""#%!""#'(- + ""! $(99"%! $"! ",, ' 0''*+ ' 0( 8 + $!&!- + ""!! %!$$'!! $ + + (! $!''! +! + " '!0 %*% '%!" %("(!" *$''9"3 + *! "!! +!" '( '!(* *$! + & + " (" '% (& '!" $ -! + ""#'!!" + ""#**!0 (!! + ""!! + 0!+ +%"3 + $!- + " (& *+ % ' )4 26 Per la storia della Cina e delle immagini costruite in Occidente si fa riferimento a M.!9!!!0 " 4! -! *!/! )55K! : < 9(!"!',>)!+ (!!(+,>?K! : ' =!** "" 4 (!(+,,)K! <!*!! #;(!!(+

26 23 ( E( ' **!0 $F * + " $F *!$$+ =! %*( + '' '! "!9! +!""#%%+ ' %" P/P " **!0 + ""!! =! ' + E( "" %=!99!* + "# 6!''"('* %("(!" 7 + ""! = '!!"%!!%= ' &! '"! %=! %% %'('% "!0! $! (! "% %% "!0! $! $ %=L %% 0W *! (%!"* "! $$! +!%= '! '!&&'!&&+ "#("3 + ""! " $ ' ""! *!" %(%!!A " PP " PP ' %" $ " %'(- %%+!" + ""#**!0 + ""!! =! ' + "( - $"%= %*%= + "0%= +! +!" %"!"'* +!""#*$!"'* +!""#+ "0! "9!"/("!'%! %=!*! " %!$!"'* " /"9 '* (""! '%! + 0" '(+ $'/%"!""#!$$%% %("(!" %= '!* +' 0!+ $!+ "# "!! & 99!+! "!""! "0%! +%*%! + ""#%%+ " $* $!''! 0(!+ %'' ""#('% +!""! %!$$'- / (% %! %%+. " ' ' '$ %% +%! +!!+ +! 4 E(!" *'! %* "# 6 7 '! "!0! *'(! (! %!- %%+!" (-!"! "0%= + +* '(!*!+ ' 0( + "#+! 0!*'%!! *! %("(!" 7 =! *'! %* %* + "#!"'* $ *!0! R"! %&- %= " $$" "! %("(! ($! '! '($! E(!"'!' $$" %("(! ($!S %* R '!+!! %(3 "#!"'* =! $( 9!'! "! $$! '! 0! '( E( '! " ''9" '($ 3 + $'- %= $ *!0" %%+!" + %"&! " $F '&!! * +!$$ % "#' ' -! *! $ + "! $$! $ &!" -! "!&! S )> %= " "' % ' O!0 Q( * "(% %*! 9 '! '! +& '! *'(! 00 + (! %'(- % %! %%+!" ' *$ '$!! +! E( ""#!"'* + (%! %!% * +!!+ )? O!0 Q( "! '!" E( ' $9" *! + ""! %'(- % %! + "" )55K "!"" $ + O!0 Q( %=!$$ '! (! &% %%! 6!7!" *+ % ' 27!+ +( ""! 0=,, H,>?I $$,/5 28 Cfr. Wang Hui, La questione tibetana tra est e ovest, Manifestolibri, Roma, 2011, pp

27 !" 7 $!! +!""#%%+!""! 0!+ E( ' + " '0%! + ""! (5!" % "!!& + *+ --!- %"--!- + " *+ +! $! %%+!" ), $$' $!''!+ +! O!0 Q(! ;!%!''!!!& ' (! ''! %& 0 -! + & +( 1 *$! $ '"! %*! %!% *!''! $$ + (! $'- "!&'! 69 *$!!7 E(!" '$ '' + ( '!$ %= '!$$! *(& ' '( % %("(!" %= 00 HYI " "!&'* =! ( ' 0 $"% +!*!" E(! '' 1 ""! 0!+ *!00!-! + %!' "# '$ '' %! + (! 00!* %% & ' "#%%+!"--!- + " *+ = '' 00 " "!&'* 1 ( "!&'!!''"( L ( *%!''"( + ""! & 3K $ ''! '"! "! %&- %= "#%%+ $''! $ + $ 'L " *$" + ""! & 3 " %' 0( +!""! %"--!- + " $!! HYI! + -!! (& '!"' "!&' %%+ E(+ % "! 9!!" %!$$'-! %= =! + &!" %= =!! %= =! $%U$ % %=! *!+!0'%!* %= 6( 1 "!&7!%%! " ('!- 69!9!%= 7 + 0"!" *!! %" %= &0" *$!0"!" "! $$! *! + &! E(! & % 0 %= " '$ + ""#!" *$ +'%! +!" HYI!" *+ "! + -! $F " &! +&! E( ""!! %= %= ''! (! '"! & 3 E( ""! %' 0!! ""! '(!!+- %= & % $ '! %= " & + ""! %'% -! $!''!!& ' *" "0( *" "9 *" "(0= 5 :;(!A(! &'!+ %=!& 0!%!!$"0%! "! +'- + ""! "0('%! '((!"! %! "0! "#!$"0!& Q!' =! + +( 29 S( E( ' * ' $'' %'("! "0(!!"!!!%=!" +( "!& + O!0 Q( ( 4 H %!+ *! & '! '' "! )55,K ;!! '"9 *! ) ;!''! %(! +A $KL/ "!( /!/ $$,/, ("" *$"%!- + E( ' +'%' ""#!(!" +9! $"% %("(!"!"! '" ' $'' %'("! " ' 0( $ + * 8!!!!(+ )55K!!;/;( ""! 0= )554/)55?K)- /0!;5(!(+ )55,K 1/)!"!!(- "1(=! "! )5

28 25 +& ' ;!!& ' E(!" $''!* $% +!""#!" $ $!"8 " $( + &'! (! " $( + &'!! # (! +'- E( '! %= %=!*! $!!%= E( ""!!+/% '%!! '% -! (! $& +!" +9! '(" * + "" '% - %!$$'-! E( "" + "" '% %"(! $ "" +!T O 9!"%!'' "+ < - %+ Q!' %= + %"!!$"0%!* "! *"0! %!! +!" "0('! M N ) "! +'- %'$+! E( ""!! " %! 0 + * *9 + (! %! %("(! '' &!! " %! 0 + 0" '' &!!""! "0('%! '((!"!""#!$"0! E(+8 *% '! $ / *% + % $ / % G(!" 1 " ' ' " '0%! + E( '!!'$'- ' *!%!2 *%!* +!" *!8 "! / %! 1 " ' + ""! "0('%! '((!" %= '(+! EA + ""! &% (*!! E(! * '%!(!" +! + " '0%! '*9"% %=!''(* "" &! %!!%('%! %!!%"!! %! (+&!A " * (! + &! +!""#!00 & / *% +!""! / *!%! %= 1 (!* + E( " ' + ""! "0('%! '((!" %=!*! "0!K "! *!%! "! "0! '(+! '( + ""! &% (*!! E(! +! + '0%! '*9"% E(! ' " % ' + ( '' *! + %*(%!- E(!" E( "" + "" &! "0(!$"0! " $( + &'! *% +%! ( $( + &'! %!$!% +!'%"! %*$ +& ' '% A (#!"! %("(! +!" '( +!""# + '( '0%!K %'$+!"!& + %!"!' $! + ""#!" +%! (! 6'' &!- $! %$! %= 0! % + ""! &' + " *+ + ""#!" + " *+ '*9"% + ""#!" " $( + &'! %!$"0! +%! & % " '0(!+ '% % 00 & +! ( +%! "! + '%- "! '$ 0!- + * '%!" E(! Q!' M4!!(!A!! R(!" & C =$"0BS,>4 " $$ ),/5 8 5 M N,44 6%!+ *%!+$' = '%$ =!&7 < *=! %(! + ((!8:M(! C XN Q" =! Z O' $$ )/4 M N,> 9: )4!+M(3; = Q!0( ( $ >

29 26 + '%&9" * '% % %= %= E(+ $!! 6+!" $( + &'! + "!&7 *! ' *(&!!! $! +! $!!+0* '!9"! $ ;!%%!* ( ' *$ $!!+0*!%8 "! +'- + **!A!&& '( 9!' '"0%! + 1 %'+!9" (! +'- 6 %!7K "! +'- + E(! *!'%=.+! E(! **!A & %!&& '( 9!' '"0%! *! 1 NA %= '!9"'% E(!" + 99! ''!((!+ 0(!! +( ' '' + 1 %'+!9" (! +'- 6 *%!7 "!-!"" '(+ + ""! %("(! % ' E( '! +'- 1 ("!+ ' *$ ""#!!"' +!"%( %% %=!& + ""! "0(! % ' E(!" E( "" + 2 '"!*!+ % 6 '' 7 6(""!7!" $( + &'!! $''!*!!"--! ""0%!* "! "0(! % '!&!! %!$ %= % ' ' &! +( %% %= %'$+!! %% %%+!" + '' '' '! ' %'+!* "# '' ' ' $ +%!& %* *'! <!=!* '! ' ' '' -!" %* *'! A <(!+! (! "0(! +! ( $( + &'!(! '0%! & % %'+! "# " (" '%!" " %!' + ""! %("(! + ""! "0(! % ' '0%! $ + '!*!-( " (" $"% '%!" '&" +!""! '%(! &&!$$ '%(!/9(%!-! "0'A '%(!/$ E(+ " (" + 0" "" (!"! + "! %(%! (!" (" '%/$"% %= =! & ' & ' "! '%(! ' '%0 " &!" 6 '' -!" 7 %= "! %("(! % '!9('%!""! '%(!!""! %("(! ' ''! " &!" '' -!" %= "!! =!!9(!9('%!%!!""! %("(!!""! $ ' '!%=!""! '% -!!""! %%!A + '% +!" &!" '' -!"!9(!""! %("(!!""! %'% -!!""! %%! +!""#%%+!" $( + &'! (! %1 $! + +!""# + ""! %("(! % ' $''!*!( %= " *+ % ' %*$! " (""! %*$! "#'' % "! 67 *!('%"! ''! %#1!"%(%=L + '*"!" + ""!!+- %%+!" %*$! ** "!0% %* O '' -!" L "!0% %* 0 "! " ' $(W %*$ + $--!!E +!" *!%'%$%=!'' - 8 "! %("(!! 1 $!! &''(! %* ( * +!""! %+-!0%! + ""#(*!"" '( %! -!(!"

30 27 +! (!$$%% 6%*$ '&7 *% "!&'! /%("(!" '0%! $ %* '' 0 0"!$"0 M 9 M"(%N== +! R$ *$"% "#!''( %= " ' %! 0 '! 6+! 7 $!(!K (!''( * %!++ + ( 0" '(+ '("" +& ' %("( S %! + '(+! $ '! (! %("(! R'$!( 9!'!" '' *! + %! 0!""# + " *+ + $ '! + ""! %("(! + %'('% "#!$$%% +! %( + &! " * + + ""! '! % %!!"!$$%% R&&!* '%"(+ "! $''9"3 ** +!! + (!!%%"! %*$"! + * + * %*( $ (!&! %' + %"&! ( ( & ' "#!" + *! ' * ( '0(!+ %% +!" % & ' ' '' "! '! %("(! *+ +! "!'%!!$ " '$!- + ""! %*(%!- + ( $''9" %* &!!!!NN! (!$$%% '*" ' *(& 0" '(+ '(""! %("(! " $ ' % ' + Q!"" * ' E(!" %!(!*! +!0!! $! +!"" %! 0 ' " $ ' % ' +(! "! +!'! Q! + $ '! 6!!& ' Q!"" * ' +&+(!!"%( *$! $ '($$'!+%! ""! %("(! 0 %/ "!! E( ""! 0(+!%/%'!! ""! ' ''! *+ 3!" $ '($$' &!! %'( &! $!!+0* * (% %= "#%%+ =! ("--! $ $! " $ ' % ' +'% +" '' %'' 9 & 8 ""! %% - 6%'*/0%!7 + ""# '' %1 ""#+! %= %W %= 1 '! " '("! + (! %'*/0! + (!! + " %'* %= & % ' $(W &! '!+!+!""! %'*"0! + ""#@ %= +! E( ' $( + &'! *!+!! (! %% - 6!/%'*0%!7K ) ""! %% - + ( (% + %+(%9"! (# (%! $ ' " '($$' %'* %! %% - E( '! %= %' + $! " *+ %* (!!"3 +!! ' %+ ( (% $%$ $* %'! %= M"(%N== M 9 /0!:;2! C XN!0 N',4K!+!!! " (" "0!,>) $, 34 G( '! ' + $ '($$' %= %!++'0( "! %&"3 %%+!" "! + -! +! E( ""! % ' ' '$'!0*! +! Q!"" * ' %!! & 'B C XN '' "9!B,?>K 0!8% F;?! & 'B C XN '' "9!B,,K %(M84##!!?! & 'B C XN '' "9!B,,?

31 28 1 $''9"! '!+!+!""#@ %= +! E( ' $( + &'! *!+! & %! (! %% - 6!/%'*%!7 6!/!%=%!7 + ""# '' K ""! %% - *!'%! 6$!* +!7 + ( '' %!$$'!" (""! +& ' *+ %!$$'!" +&!""! *" $"%3 + 0" 8 %#1 (!* + % ' K ""! %% - + ""#$$'-!!0 + '$ -! ' '9"! '' +&! ''!-!"3!%%+!"3 %1 ' --!+ ""!! %= 1!'' " $ ' % ' K ""! $ '(- + (#00 &3(& '!" % ''!!%1 + (! & 3 00 &! $' *%! %= $ '($$! '(! &"! (! 6$'$ &! &'(!" +&!7 6<+#'/ B /& (!*AK 4 " %' 0( " & +! +!" $ ' %%+!"!"" %'(- %= 00 ' E( "" %%/'% %= A!"!$$ '00 / 00 K > '$!( ' %+ ""# + ""#%*$" --! 6"0%!7 $ 9"0%! + ""#(* %= ' " " %=!G! P( ; + ""# '' (*! '! ( %= + +! + **! + 03 '' 1! %%+ %! %*$" +& A *! + '!+!!'% +!%! '' 1!" '$! %( "# '' 1 %W %= ' & + ' %%!!""! E( ' E(!"%'! 1 'A " %= & %!%%!+ "#!$"0! + " $ ' % ' + ""! - /%=!& + " E(!" 1 (!'% +!" +!""# '' % L (!!"3!%! '' +! $0! %'(!00(0 " *$! * ( '! '' -!" +! %' 0(!!& ' (#!'% ' (! '$!- + %"$ * +! (! E(!"(E( *! +#!- ( E( ' $ '($$' ' %+ Q!"" * ' * 1 (#!00(! '! %= 0! E( "" $ % + A &!! +'% 5 ' ' %=! ( $ ' "# $!- + " $ ' + " *+ % ' E(+ &!! '!%"! E( ""! $''9"!('$%!9"!(!! " *" $"% %("( %= 35 "# $!- + " %% /%=!& +!+ $! + M!" :!'$ ' (# $!-! '!&&' $!!+0*!%! $ "#%%+ E(! 9!'!! '(""#+! + " (""! + ""#%*$" --! "0%! + ""#(* *!+!""!!"' $ ' " * '(+ *0!% /!

32 29 +& 99 '' $0 ''&!*!$$+! %"&!!! +& " ( + "" "!-!-!"! $$" + " $!! " +!"0 %("(!"!/%%+ " $(W '' ((' 0! '("! + 0" '(+ + Q!"" * ' % E(! '' ( +! :!'$ '! 0(!+ + ""#!'' -! + "!0% + ""#!'' -! + ""! +'!*! + ""#! " $ ' % '!+!" "!&'* *+!!""! " - + M 9 M"(%N==!%= $ &!!'%(!! "#+! ' %+ %( R" "!&'* + ""! %("(! + &!"S "(0 +!"" '%! " %="'* R1 ( $ '(* + $0 '' $ (! %'% -! $F $+! '" + " *+ *!!%= + ""#(* " *+S 4 +(!$"0 R" "!&'* 1 ( $%$ 0!& '"! $ %" %= =! "#*$ '' %= " *+!99! $ ' '( &!" E(!+ H& %!"3I "! H! " %("( I =!! $ + $ '!" &!" "! "!"'!!''"( --! H$! ' %'& %" %= % %! "#!''"( --! + &!" " "!&'*!$$! %* +% < "" (! '! + '$ %= '! '' ''! " $ ' (*! > '$ %=! $!(!! ' 0( + "#!$"0! %("(!" " '( ' * "! '% -! "! "'! " '( '0%! '' -!"!*! $$' %= ('!+ " $!" + < - R(2!! 2 %!%%! + * 1 (#!&3 %= +& ** $!%! %* $!%=!* " '(+S %= E(+ R0!!--( %"* ( '(+' $ 99 &! %*$ *0" %= %*9! (! $!(!S? "" '$ %% < -!! " '( % " 9!%" 0;( E( ""! $!(! + " "!&'* %("(!" "! E(!" R;!!2(!2%2!" 0 +# C. Kluckhohn, A. L. Kroeber, Culture. A Critical Review of Concepts and Definitions, op. cit.; trad. it. Il concetto di cultura, op. cit., p < "" :;(4!4!!#!*9+0 & 'B ''!*9+0,? 38 C. Geertz, Anti anti-relativism, in «American Anthropologist», Vol. 86 n. 2, June 1984, p. 263; trad. it in C. Geertz, P. Feyerabend, Anti anti-relativismo. Contro l'ineffabilità culturale. Il Mondo 3 Edizioni, Roma, 1996, p. 16 e p.15.

33 30 (" %* '$ $!%!""!! '$!&! +! % % + $ ' $ +--!% & '!" S, %%=L "#!/ "!&'* $$' +! < - +%! "#! 00!* %= ' $$ 6+!"0!"* 7! ( " $!( +! " 6 +7 %= ' $$0! %* * + + E( "" $!( %''! $!(! + " "!&'* %("(!" 1 ' %+ < - +!! R$ %=L " %' 0( - *!" + "" (!" %= + '" ' $ '(* + & 99 +!" "!&'* %1 '00 &'* %="'* % -! *!%=!& ""'* (+ %! % %3 ' %! %'U &! ' %% --! &!!00 %= ' 99 '(00 +!"" '( 0 ' 0! &" +! %= =!! %=! E(!' ' *$ % ( % (!' A + %'% -!S 5! $!(! +!! + " "!&'* %("(!" &! 6 '%--!!7 '*"*! E(!!&& % "! $!(! + ""!!%%! ''! 0" ("*! + ""! 0(! ++! #!!"0! + ""#0 ;( % "#!!/%*('* 1 $ < - ''!-!" *! '" *!" 8 $(%!' % "#!/%*('* '0%!&! 0"!!! '' "/'& % %'U %* $(%!' % "#!/ "!&'* '0%! '' '' + $'- '00 &' %="' % *!%=!& ""%= %!* ' %!* % %= %'U & +! '$!AK '0%! %1 '' $'- "!&' 67!% $ 00 %="' *! ' **! *! (! 6$'(!7 *+!!* "!&'! *+ +! * "(% "#!'$!! + " "!&'* $ ' + *! +!0"!/ "!&'8 E( ""! + 0"!/ "!&' 1 (! $!+! + " &"! %= % '!* ' %! ""! $$'- 6+!"0!" 7!"" $!( %=!"*! "#!/ "!&'* $''!* %*$ +!""! %= "#! 00!* ""#!$"0! %("(!" (! 00!* %+&'9"!%=!*9 + "'! %("(!" 1 ;!8 R#! 00!*!$"0% 1 "!&'% " ' ' %=!-%=L +! (! 0!%=! + &!" +!! $! +!" %% %= 0 '% 3 % %! &!"!"&"! " &!!!& ' "! %("(!K %= 1 %*$ + ""#!$"0! + *! "! 0!**! "! &! 3 "! %'!-! " "!- + E( ' (* &" &!"S 39 Ibid.; trad. it. p Ibid.; tr. it. p. 15. M"(%N== M 9!!! /!/ $ 4

34 31 ' '8 ' '' %= + " %="'*A *! %= &!" '! *" $"% ''! %= *" $"% '! " '$ '' $''9" + ""! & 3 + ""! 0('-! + ""! 93 + ""! 9 "" --!!''(* + %(% + ' * E(! ' '!!0*!+ "!& + %*$ '!+(- + E( ""#!" 3 %'(! +!""! %("(! % ' 1 *$! *!'!""#!!"' ""0%! + ' *! $' 0( (#!!"'!$"0%! "'%! + ""# + ""! "0(! E( ""! %("(! +!" + ""! %("(! E( " ' ' ' "0%A 0!! $''9"* +! %( % %= 0!%= '(" %!*$ $ %*$ + "! 6"0%!!7 * 0" "! $"(!"3 + "0%= + " *+ % ' % %= 0!%= %=! "#!" &!! 03 + (! %!!!+- ""#!*9 + "" ' '' *+!%%!+ *% % ' )! %("(! " *+ % ' =! *!!&( (! &!" -! ' "0%!!"*! $! +! E( "" %= M!" :!'$ ' =! + " )55!AK "#(' + ""! E(! '$ '' + ""! %("(!A ' &!9"* + E( '! %!! '%! %= + -! $+!* "!! +!""#%%+ *!!%= "! %("(! % ' +! E( ""! +!! %+!+ "! " -!$"0%! + &!'/%=!+ '(""! 6!-!"37 + (!" *!0% + ""! $$"!- + 0" -!+ + " (+!!%= '' * %("(!" %= $''!$$!!-!" =! (! " $$! "0%!! (! $$! 6!-!"37 %= ' '%$ 0(!+!+" +! + 8 & ' +& ' * +!-!"3 $''9" 1 % ''! %+( "! *" $"%3 + E( ' *!+ (#(38 E( ""! %%+!" 1 '" " *" $"% * $''9" + 6!-!"37 E( ' ' ' "! $'$ &! *%! $! %$! %*$ '&! ' %%! % "#! 00!* "!&'! "!"*! +!" '( 0 %("(!!$$! %'U %* (!! " (! (- + 6%'(- "0%! + " *+7 $ ('! " "0(!00 +!!$ ""! $'$ &! + " "!&'* %("(!" ' $ '! %* & %!%%!+ ""! $'$ &! + ""#6!''"('* %("(!" 7 *!'% $'/*!'% + '% '$! %= *" 42 ("" '&"($$ '% + ""#!$"0! % ' E(!" +'%$"! '% %! ' $'' %'("! < <("+ 408($2%$!2$ =!$ C XN,,K Q( Q09! O!0 :!* =!0 Q!B!0 4"!! %(! +! ; - )5 &!'/%=!+?!!#+!$!(0 "! + '' T+,>K!+ 4#!(0 0 " "!,>4

35 ! $''! '' %+! %1 %= (A *! %= *" '! % ''!!* *" %= $ $ %&& %*(%! ' + 99! $!!-( +!""#!''(- * +"0%! + ""# + (!!" *" $"%3 + * %("(!" +! + (! $$! 6!-!"37 + ( $$ ' ' + ( $$ &!" 0!(!( +!! ;((! " * + %= ' 1 ' 0( ""! % %! %*$!!&! 1 " %= + $ 6 * (%7!%= %! *'(! + $ 6!!"%7 " $%$ + "" ' % %= "#! - ' 1 &"!! %!' '0" % (!$$%% + $!8% ' 1 &" (!""! '!!""! %("(! % '!""#!$"0! %(%!!!'!!""! "0(! % '!!& ' "#!!"' *"0%! ""0%! + %!! % ' %% % %!+ + $! ' *$ +! % ' ' -! &" %+( E( "" &' + " *+!"" ' ' & +! "!! ' %+! # 6!!"%37 + ""#!$$%% %'' $!%= ""# '' %!' ( +!""#+! + +( ( $ -!! '' *!! (3 (! +(- E( '! $%! + "" $'$ & *!'%=!''"(' + ""! %("(! %%+!" &! + " ( $ %! $!"3 '$"%!& $(W '' (" ( ' %+ *$ %1 +$!&!%%" '("! + % %= '$ %%= '$ %!"'%= $--! *+ "" +! %( + &! '$ 0!- %*$" ''& %* E( ""! + " + :!'$ ' E( ""!&!-! E( '! +''!- + ""#!'' -! ""! %("(! % ' + (#+! + " (""! + (#%*$" --! '' -!" + ""# '' (*! ""! 9!' + ""! % %! + & %*(E( '! ' %+ "#+! + ""#( + (! 6+ '%- + E(!" E( ""! +%!! +! < B" < - +!* + ""! '! % %! & 1 "#*$!-!!9(!!""# '$ -! +!!""# '$ -! &''(! &&!! ' %+! ' *!0"!%" 03 $(99"%! 44 Cfr. C. Geertz,!%!82; The Interpretation of Cultures, Basic Books, New York, 1973, pp. 3-30; trad. it. Interpretazione di culture, il Mulino, Bologna, 1987, pp ; e < B" %! Q(%=' +,> &" ) $$?5/,4

36 33! ( " % %= '&" 6'(" %!*$7 E( '! ' ' ( *''! $! +! E( '!''( * +"0% + ""# '$ -! &''(! && " %!*$ %("(!"!! %%+ " $ '!&!-! + ""# + " (""! + ""#%*$" --! "0%! + 0" '' (*! ' $$0 +!& ( &!"! %1 +! %""! %&!"+! E( ' E(!+ $' *"0% ' ' '% +(E( " ' $$' * (%= + %!$" & ' *! %! %%+ +! ( $( + &'! %("(!" "'%!$"0% %!$" A + ' *$ % '!++! &! '!%%!( + ""! %("(! % ' % %!+ + *! ( $'$ &! 6 *%!7 ( '0(!+ % %!+ + %*$ + 6 *$!%!* 7 % ( + " $ ' % '!( + '%0 $ '($$' +! E(!" ' *(& " ' $!- %= &!9"* $! +! ( -!% %%+!" $ 1 %*$ " =! %=! "= B O 9 $ :!'$ ' W %= ' %*$ + 6 *$!%!* 7 $(W *! '' + " ( '$ 0! #%I" '$ 0! 1 ( %+( " %'! ( *+ "" $ '!9"!%= ' $ '! %* & +9"!"'%!9" +& " %!'!+ ' *$ + ""! '! % %!!$"0%/"'%! " %= + %!+ ""! '! '$ -! &''(! H $(W!& (! '$'! 6 '$"%!&!7 0(!+!+ %'!!* ( $ '! '$+ +!""! +*!+! '$+ +!""! +*!+! *+ 6*!" 7 ( %'! "! '! %("(! '!9"'% %= "!!(! (*!! '! + +"! 6*!"* 7 %1 %+(% +"! ( '%= *! %("(!"* '% %!* $ +! $ '!9" ( *+ "" '$"%!& " ;# " %*$ + & % 1 ( ' *$ ' '' "# '$ -! && ' ''! "#-A $! + ' *$ "# '$ '' 6'(" %!*$7 + E(! **!'$ + "" * % %= 8!A " % %= '!* '"0%= '&" $ '' "#' + "! $ '' " $!* + (+ '(""#'! "#%! +!! + ""#& '3!# ;'%! + -! 9A E( "" 6 0!%= 7 '&"! +(! (!% + & * ' %( = %+ % %= $ "! ' + "!(! $ '' 99" %= *!' 9(++='!' ' 0!+ $!!"" "!*!"!!""! 0[ & 'B $ ''!"%( '%(" + "0( '! + =!0=! %A "! $!%! %'! + +'%$" 6B0%/* +!& 7 % ' 0!$$ ' +! ' "! 0(+! + +& ' *! '! E(!" " $F *$! 1 '! $ *!!''* (*! 6*''!7 9(++='! -!"! + ""! =( '%*$!' " )55!""! %( * *! 1 + +%!! E( '! ' +A "# '$ -! + " *! + $!%= "'%= %+ +!" $!%! + "!& "!9! % * +% + ""#+ + ""! &%! + -!

37 34 ' '' "! '! '$ -! && ' ''!A ' -! %+( "# %1 "# '$ -! &&! ( *+ "" $ '!9" *! "!'%!+!$ "#-- + "" $''9"3 " %!' + " $ ' '(+ %("(!"!! %%+ " *&* + "!( 1 %'( +!" 0(0! *+ "" + $! + +! +!""#!" ( '!+ +!""#!" % %!+ + 0(!+! " %'! +!" $( + &'! + ( *+ "" %("(!" +& ' " %*$ + E(!!$$ ""!""! '! %!$!%3 + & + (& $''9"3 1 "! + " +& '$"%!& + " %!*9!* + *+ "" $!& + " *(!* + $!!+0* <!+!* $!"!! $$' + ""! R-! 0!! + (! -! %= %'' ''!-! ""! '! R%!$!%3 + & + + "" $''9"3S 4 <!+!* R" %*$ + 1 " *+ + '' + ""# '' % E(! $ / '' > +& $ 0(+- %= '!! * + 0(+- %= $ + *!! %*$ ' '$ 0!- %'('% "!!"3 '%! + ""# '' + %!'%( G(!+ $!* ( ' '$ 0=!* ( * " +!* ' *$! $! +! (! $ /%*$ ' $!!* %1 ' *$ +! %W %= 1 '! $ / '($$' +! (! %!!+- '%/%("(!" +! + *! ( " 1 %1 ' %+ "# * (%! + <!+!* "!!+- '%! "! %("(! +!$$! -! " ' '(+ * 0 %* % ''! + *! (! & '! % (! %1 + *! + **!0 + 6(*!37 %= "!-! % + + (*!3 & '! + *! + + ""# '' -! + ""! &! + ""! * + ""! %+- (*!! %1 ( % $ + (! +& $ 6"0!7 ' + 6! $' *%! + ""# '' ( + ' " A 6! + ""! & 3 00 A *! 6! + ""# '' -! &''(!7 %1 "0! ; " ' ' +!! E( ' * +! Q + 00 :!'$ '? "!-!""! - + $!!+0*! &! '$ %%! " %=!* '(""! '%! 46 H. G. <!+!* 3((# " (& * "!0" < &! )5) $ )> 47 H. G. Gadamer,?$ : = \90,45K!+ '5( *$!/ "! )555 $,

38 35 + " "!&'* $' *"0% + ""#!!%='* * +"0% +!(" ; B!9 +, & $''! '' * + '% % ( * + L ( '" *+ ""! $! +!" E(!" ' $(W $! " *+ 5 * +!-!"3 *+ "" $''9" ' *" $"% %'U %* *" $"% ' * + + +!0!! + ""!!"3 " '!* $ '(!' ' *$ ' 0( + ; B!!9 +!!& '!' %= & 3 ' *$ " ** %( (! *! 0+!!''!&! ' +*' 3 ( &%" % ''!!""! %!&3 "" (!" %= +& 99 ' *$ %!! --!! "! '% -! %= "! &! $!%!! 9'0! $ "*!""! &! 3!""! &3 + * + + $ '($$'!%= + E( "" %= $''!$$! '!&!0! *!'%8!% +' '' + (# $' *"0! 6!!%=%!7 0" H; B!9 +I '' %= 6!B=0 0 '7 ( $(W!+! 9 H$! ' *!I (0 +!""# '' ( "* ( '!%" "! *" $"%3 + * + + ""! '% -! "! $"(!"3 + $( + ' E( "" + " * + ""! *!0! + ""! "0 A "! &! 3 + *+ "" + ""!!"3 + "" * + &! $''9" + "" %% - + ""#(* + ""! ' +! %'+!' (! %%= --! " " * + ""! % %! + ""! '! )? (""! +'- ;%! B' 4" (!' ; -,5 $$ )5>/)? $ )5? %!$ + ""! $! ' %+! 6'' -!" + '' & " $ ' + Q M :!'$ '7 49 Cfr. P. K. Feyerabend, Contro il metodo, Feltrinelli, Milano, (" +9! $' *"0%! $! +! $$ % <! %(! +A<! =-(!!!&!,??/ )555!' (! < &! )55? $ " '!00 +!' =! %'( " ' ' + * '("" $9" *!%= * +"0%= + "" '% - (*! '%!" '(" "!&'* %!*$ $' *"0% $!%"! '(""# $' *"0! + ; B!9 + ' & +! " $$ )/ 52 Cfr. ibidem

39 36 ) # ">!H:;5;5!!! * %("(!" ' +! *" $"%8 (! *" $"%3 + %("( " $"% ' " * $''9" + 0!--!- + ""# '$ -! + %&& -! + %'(- + ( 6*+7 "! " '!$$%% "!&'! /%("(!" ' $(W "(+ " $9" *! + " %=!* + %'! ' +! %" * 6%("(!7 %%($!' + /%("(! '0%!! %%($!' + %("( +! %'! +!* $ 6%("(!72 '#1 "! %("(!2 " " '!00 M 9 M"(%N== $ % &! "! '! + " * %"!''%!&! %% % + %("(!!&!&!! " %! $F + +( % (%!- - ( "!&!"" &! + %"!- + " %% ""#!$"0! %("(!"! $*! + ""#!& + ""#!$"0! + ""! *" $"%3 +!$$%% +! %( + &! " &! + - "! %("(!!& &! ( '0%! +& ' ""! '! + " * + " %% %W %= * 0 % -! 1 " '( 0!+(!" *!!+%!" %!*9!* + '0%!!&& (!!& ' "#!$"0! %("(!" *! -! + ""! + -! " $ ' % *$!! "!'%!'!"" '$!"" "! *!'%! " * $' *%= + " '!$! "#% " & % '!'''! (! &! $$! * ' %% +! "# '$ '' 6&"(- %("(!" 7 #!$"0! %("(!" 1 '!!! $%$!"!! % + E( ""#*$! %!*9!* ' *!% %= " * " %% +! =! '(9! " PP " PP ' %" $!''!+ +!""#!& "!+-!" '0%! (*!'% $!+ (%!'%!% 0!%=% % %!''"('% + &! +!" %% %"!''% + %= & + ""! %("(! "#+!" %'!$ &" + " 53 C. Kluckhohn, A. L. Kroeber, Culture, op. cit.

40 37 $ -!* + 0 A!" *+ '0%! '% % (& '!"'% ' * "!&'% %= 1 9!'! '( 1 "# '$ '' + (! 0!%=! "0%!!''"0%! " (& '0%! 6'% %7 + ""! %("(! 1 ( '0%! %= "#!$"0! ' + '%!+!"--!+ 0" (*!' %* O :!0!"" %'U + 6%("( $*& 7!0"!'$ *!!" $F (*"!"&"!!%= &"0! %= %!! --! %'(* "!9(+ + $$" 6$*&7! "! ""! '! + ""#!$"0! " ** + %'& + E( '! 6&"(- %("(!" 7 1 '"!*! %%+ % "#! + ""! $(99"%!- + " '!00 + +C!+ B" 4 B" ' $!''! +!" %% (*!'% %= '$* " '0%! %"!''% + " * "" +!!" * +! % 8 R( S! A!" %%!$"0% ' %+ " E(!"! %("(! HYI $ '! " '( '0%! 0!% $F!*$ 1 E( ""#' * %= %"(+ %'% - % + -! *!" " 00 %'(* 0!"! %!$!%3 ('!-!!%E('! +!""#(* %*!$$!! (! '% 3 > %+ E( '! + - "! %("(!!$$! %* ( (!(!! + %!$!%3!!& ' " E(!" "#(* && ' *!0"!" ( %!*9!(!" '%/'%!" " ' *$"% " + ""#$! + 6("(!$*&!7A +& &! '(! ""#0="! + ""# $%! &!! %* ( ''* %* 54 O :! 0 '$* "! '(! $$'-!" %%!$"0% + %("(!!!& ' "! $$'- + " %% %"!''% + + ""#+!" + $ - %= %' 0( #(!!$!# " + <(B,,K /9 ( "(! *$! "! )55K '(" $9" *!! + ""! *!- + ""#(* " *+ 0 % % <! ' <=-(! "! (!!!&!,, 55 Cfr. C. Kluckhohn, A. L. Kroeber, Culture, op. cit., tr. it. pp E. B. Tylor, Primitive Culture, Murray, London, 1871, tr. it. Alle origini della cultura, Edizioni dell'ateneo, Roma, Citazione tratta da M. Aime, Il primo libro di antropologia, Einaudi, Torino, 2008, p. 4.

41 38 (# '$ '' 9"!' *! *#1 $''9" %= ' "&!00 $*& $'' 00! (! %("(!2 '!*!" E(!'2 " % ' '% + " 0 + % " %%!$"0% + %("(! % &!! (! '0%! &"(-! ' $ &! +!" '( - %* ( *! ' % "#!''"('* "# % * ($ % " %"!"'* "#*$!"'* "!--'* '**! "# /!$"0!!'% % %!&! +!$' "! '!+! $ (# '$"!- *$%! %%!!(%%! ' * + %'(* + 0"!" $$" % %!&! (! '!+! + % %! '0*9! +!""! $ '! *$!"%!(! *!'%! %%+!" " $9" *! + ""! "9!- +!0" **(!9" *!'% + ""!!+- %*%! L '% % "#!$"0! #!$"0! 1 $ W (# '$ '' + " + E( " %"*! "'% %= +!" / %! ' *$ % "# *$'* 0" ' + %N Q(* A %*%!! +%! "! '!+! +! $ % $ "! "9!- + ""#(* +!"" %! + 0" **(!9" + ""! *!'%! <" **(!9" + ""! *!'%! + " '!$ (! =! %'( $ "(0 *$ %%+ "#-- + * + ""!! ( + %( $!"! % %%+ "! "'! "!! "! %("(! %"!''%!* '!A =!!&( $ +( *"" " %*$ + " &! "#(* %" " % + 0" (' + %'(* "%!" +!0"!'% + "* '%!" '$!-!" *$!" ""! % *$"!- + ""! 3 *!'%! + ""! %'(- + E( ""! $(99"%! + 0&!/"' --!! +! "! " %% %"!''%!'%!% + %("(! + '!!""! %%! %'(- + ""! %*(3 + $(99"%! + "! A!"--!!""! + *!- + (! + 3 '%!" 6!'%!%!7 + ( ( 9 "" '($!0" 6!"7 =! ""! '! + ""#%%+ (! *(!0"! $!0! " &!' + ; '! "%!" %= '!? " %% (*!'% + %("(! " "! *(!0"! + 0" **(!9" + ""! *!'%! + ""! $(99"%! + "' %#1 " %!' " +& %""!9" +"' + ""! *" $"%3 + &%" + "" (* &" 6' &F *!"7!" $!''!!""#!$$! -!!+ ( 0($$ &%" % '' %" &!'!+ '' '%!* '(! ( % 6*+7 58 Cfr. F. Remotti, F#(;8!!" ""! 0=,,5 $$ 5/)

42 39 %&! $$' L&/!(''8 &! +* %! %= $ "#(*! '*!% "! ' ' 0! + ""! $!"! *!' " '" $ *" *$ ' &!!" "!& + ""!!A =! $ " $ -! (!!(! ' "&!00! '! E( ""! + " '(" '! E( ""! + ""#+&+(!%! 6%"7K E( '#("* %!' " $ -!* "9! "#+&+( +!"" ' &F *!"!" '( $!''!!" '( 0($$ 0" $ * +!%% +!"" '! %&", ;!% '% * '"! % -! "" '( $ "#*$!-! "! $!! + " %% B"! + ' *$ F#(; /!/ $$ )>/)A %=L " $9" *!%= +! %= * 0 E(!+ "! % %!!$"0%! &!$$+! ""! + - +%!! +! E( " "5 /!/ 9" /!/A " (& %% + %("(! "#!$"0! $! $ ( "(0 &!00 + '$"! %* "! %("(! * 0" " %("( +! '$' +& ' *" $"%!"" E( '! $9" * %*( + ""! %+- (*!! 45 (""! '%! + " (& %% + %("(! %= +!""! + "?55 & *$ +'!%= "! "'! %*%!! % + ""! '&"!!&& (! '!"" '% - '%= + /!$"0%=! "#"( -! 1 %$%! %%"(+ E( ' $!!0!!%%!* "!-!!" "( -! %$%!! "'!!$"0!!+ ( %% 6!$"0%/"'%7 + %("(! %= $ + * $F!&!8 " %% + %("(! "!9! +!!'' '(""! '%! + -'%= + " %"*! ""! "'! % *$!!! %("(! & $!! +!" "' N!! *+ %*$!9" % "! - B"!! + ""#!$"0! *+! %1 + % + " %!*9!* '(9 +!!" %%! " PP " PP ' %" + 1 ( %% E( "" +!'' %= % $! $''! %'( ( " * $ -'!"" ' % %= +!$"0! "'%! %("(!"!! %%+ 59 C. Lévi-Strauss, 9!(+,? $ ) 60 Cfr. C. Lévi-Strauss, L'etnologo di fronte alla condizione umana, in 9!$ ' %+ $$ )/

43 40 " 4"(!'' $ '! " '(!!( %%"(' 8 '%& ""! %("(! $ '! " '( %*$" '' ' $(W '' &! " $% '' + (! $0 ''&!!("9!- + ""#(* " "0(!00 "#! "! "0 "! '% -! '!!' + E( ' $% '' '' ( "#(* '%$ +*'! ( (& $ " $ + %'(' ( *+ $$ ( *+ R+!" S 4! %("(! %'' $!'' "! " ;!!& ' %( "#(* '$ *! " $$ $ %'(& "! $$!!("9!- #!("9!- %= ' $+(%!!& ' " $ %'(& + ""#(* ( $ %= ' *! '! ""!' + " $% '' 1 $!'' R( %*$ +!*!" S %= ' *! %& 0 " &! * + ""! %("(!8 &! * + ""! %("(! ' ( ' * 0!-!+ (! 5 9 'U +!" " %& 0 ( %*$ +!*!" ""! %("(! '' ( E("9 '' 1 ( E("9 +!*% '!%K 1 " '("! + ""! "!! - $$'!!" "! %!' '%"(+ E( ""#R!*! ' 0!S %= ' %+!%" R1 *0" + ""#!*! ; A H%'& 'IS 4) " %*$ +!*!" 1 "#!("9!- + &! +!""! '%$! + ( 6(& $ 78 " $ + %'(' + %'( &! %("( + 3 ) 5!(! " %!** + ""#!$"0! %("(!" 1 (! '! + $0 ''&! ' *$ $F %!$$"%!- + ""#!$$%%!( %!* "'% %1 6+!"0%/ * (%7!"" '(+ + "" %("( 6!" 7 61 E. Cassirer, An Essay on Man, Yale University Press, New Haven, 1944; trad. it. Saggio sull'uomo, Armando, Roma, 1996 (1968), p Ibidem, p. 366.

44 41 ' *$ *9" *!% ' "#!$"0! $!&! + < - 4!%=! '!&&' "#!$"0! '((!" + L&/!('' "! E(!" $'' + (#!*! "'%! + $ 6 * (%7 ""! *'(! %(!+ ' *$ " %% + '((! =!! %=! % " + $! "! " "!- + $! "! % "! %*(%!- $ '!" % "# +! $! + ""#!$"0 %= '' &! *!!%= +! $! + %= 1 %&" ' $$( %! *'(! %'%!* ""! $!%!A + %*$!* (!" + '*9" % "!! "#!$"0! '! "! "'! %("(!" %= & * +%!* 6+!"0!"* 7 "# % '* %1 "!!- + %'+! "! $$! %("(! " $$ *+ " $$ $ %* "! + 0 %'! & 0! &!' +!""#!" ' %+ ( '0(!+ (! * +"0! $$!* "'% ''! ' %+ E( ""#! 00!* %=! + %! " %+- $ " (! '%!%!* +!"0!" 7 +%!NN! 6%*(%!- '' -!" 7 +% :!'$ 'A %= $&" 0! "#( '$!" ( "! %=!%!- + $ '($$' '$!""! +*'!- + (! ' "! % %! + ""! & 3 %* $% '' 3 %*! %* % %! %= ' $$! +0*A '$!""! % %! + ""! 3!! & ' (! *! + 3 %* E(A (!** + ""#!((??5 -'%= '%& 8 " ' * + " '00 % '% ""! *'(! %( % "! * *! "!!!'! %'(!* " *+ + "" %' 0(!" &!* ' '' %* (3 E( ' *+ + **!0 +! ' '' %!8 %W %= $ *! " %!*9!*! 1 ( 8 $!* ' 0 %* ' 0 '! %* '! 4!""#! 00!* %=!''(*!* ""! '! % %! %("(! + 3!$$! "!0! $! %* %'(- ' 0( + -'%= %* 6& -7 ("(! + 3 ' %1 " + (! %'(- ' " ( + (! R + (! $+(- 6$ %!7 63 & +! < -!'% N' C " (" "0!,?>A 9!D2/ ;0!'% 0; " (",??A 64 F. Nietzsche, Aurora e frammenti postumi 1879/81, in Id., Opere, V, 1, Adelphi, Milano, 1986, p. 499.

45 42! R +% "! R1 0 %!('! %=!%%! $!''! " %' +!" ''!""# '' )59/%A * =! '"! & E( '! + "! 1 (! + -! + ""! %'(- + E(!"%'! + 1 " $ ' %%+!"!%= ( + 0"!'$ $F *$! + %W %= ' + $ ; 4 " +& 1 $ "#%%+ " $& +!" (""! + "" %' " "! " (""!! 1 E( ""# %= ;! '' " %' %= " &(" $+( %= " &("! % ''! + '' +'(00 +" %% %= E( '! "(% " %("( " 3 %("(!" + 3 '%!" $"%= %=!-!" %%A!$$! %* " + (#$! + %'(- & - " '("! + ( +& /!" +! %W %=! $! -! 0( + " +'%' "'% + -'%= "#!$"0 ; *!0*! *+ *"!!"% $ '(!'& "#$ ' + ""! %("(! + ""#+ 3 %* '("! + (! %'(- +!! '( (#$! + ' $!!- + %O *! $$' ' 3!" 4@))4 9/ A+& "! +(% " *! + ""! 6%!!'7 %= 0!!* '0%! 6$(0!78 "! %O *!+!! % ' ' *!% + ""! 6$(%!- 7! ( E( ""!&3 %= =! %*! %*( " 6' $!! 7 + ' *$ " "! " '!%%! " &!0"! 44 "!-! E( ' *! %(%!" $ " %'(- +! %("(!" * '"! %= ' $''!& +(! 00!* - + " 6' $!! 78 ' $(W ' $!! " '*" +!" '*" $$( ' $(W % %! + ' $!! " $ 00 +!" *0" %* +% "!! 0(!+ + ""! %O '%"(+ + "*!+ "! $! %!&! %' &!+ "! 9(! 4> " "#$!- + %'(- + ""#+ 3 1 %'(!!%= +!""#!"!!%%! + ""! * +!0"! %= 1 "# 6!''*"! 78 ' $!!!''*"! &! ' ' * %* ''! " %'( "#+ 3 9'0! '! +&+ "! $! %!&! +!""! 9(! '! % + '*" A %W '( %( '!* $!+! %W %= 1 9( %!& " %= *$"%!!& '!9"! * %'! '! 9( %'! %!& %'! '! 9 %'! '! *!" 4? 65 Cfr. E. Severino, L'identità della follia, Rizzoli, Milano, 2007, pp Cfr. F. Remotti, Contro l'identità, Laterza, Roma-Bari, 2007, p Cfr. ibid, pp Cfr. ibid, p. 7.