Indice contents. Chef Collection pag

Transcript

1

2 Indice contents arredo - furniture PAPPA - dinner time Voyager pag Zoom pag Georgia pag Celine pag Celine Baby pag Zoe pag Gaia pag Maya pag Chef Collection pag

3 il passeggio - outdoor Tre.9 pag Tre.9 Denim pag Tre.9 Fitness pag Accessori Passeggio pag

4 4

5 arredo furniture 5

6 voyager Bianco laccato lucido / Rovere grigio Lacquered glossy white / Grey oak Letto trasformabile versione Baby cm. 102x197x100,5 h Convertible cot Baby version Armadio 2 ante cm. 100x62x200 h 2-doors wardrobe Materasso Standard cm. 64x124 Standard mattress Composizione con armadio 2 ante e lettino. Configuration with 2-doors wardrobe and baby cot. Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Finiture Bianco laccato lucido / Rovere grigio Finishings Lacquered glossy white / Grey oak 6

7 voyager Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Composizione lettino con vani a giorno alla base e cassettiere sui due fianchi. I cassetti si aprono con una semplice pressione. Cot configuration with open shelves at the footboard and chest of drawers on the two sides. The drawers can be opened simply with a push. Caratteristiche tecniche lettino: Sponda mobile Base materasso a 1 posizione Cassetto porta-oggetti utilizzabile come secondo letto Cot technical features: drop-side 1- position mattress base The drawer underneath can be used as an additional bed Imbottitura inclusa. Changing pad included. Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Cassetti con guide push-pull Rete a doghe nel lettino Rete a pannello per il secondo letto Push to open drawer slides Slatted mattress base for cot Full panel mattress base for second bed 7

8 voyager Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Letto trasformabile versione Baby cm. 102x197x100,5 h Convertible cot Baby version Armadio 2 ante cm. 100x62x200 h 2-doors wardrobe Materasso Standard cm. 64x124 Standard mattress Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Finiture Bianco laccato lucido Finishings Lacquered glossy white Composizione lettino con un vano a giorno ed una cassettiera alla base e un vano a giorno ed una cassettiera sui due fianchi. I cassetti si aprono con una semplice pressione. Imbottitura 3 lati Voyager cotone optional. Cot configuration with one open shelf and one chest of drawer at the footboard and one chest of drawers and one open shelf on the two sides. The drawers can be opened simply with a touch. 3-sided Voyager cotton changing pad not included. 8

9 Dettaglio imbottitura 3 lati Voyager cotone venduta separatamente. Detail of 3-sided Voyager cotton changing pad sold separately. Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Ampio cassetto utilizzabile come secondo letto. The large drawer underneath can be used as an additional bed. 9

10 voyager Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Letto trasformabile versione Junior cm. 102x197x100,5 h Convertible cot Junior version Composizione con letto Junior, libreria verticale, mensole a muro, settimino e scrivania. Configuration with Junior bed, vertical bookcase, shelves, tall chest and desk. Finiture Bianco laccato lucido Finishings Lacquered glossy white 10

11 Letto trasformabile versione Junior cm. 102x197x100,5 h Convertible cot Junior version Secondo letto cm. 90x190x34 h Second bed Armadio 2 ante cm. 100x62x200 h 2-doors wardrobe Composizione con armadio 2 ante, letto versione Junior e secondo letto, comodini, libreria orrizontale e mensole a muro. Configuration with 2 doors wardrobe, Junior bed and second bed, nightstand, horizontal bookcase, shelves 11

12 voyager Bianco laccato lucido / Rovere grigio Lacquered glossy white / Grey oak Letto trasformabile versione Baby cm. 102x197x100,5 h Convertible cot Baby version 2. Comodino cm. 50,8x50,8x57,5 h Nightstand 3. Settimino cm. 50,8x50,8x115 h Tall chest 1 12

13 Scrivania cm. 131x66x78 h Desk 5. Libreria orrizzontale cm. 125x30x96 h Horizontal bookcase 6. Mensola cm. 57,8x15x50,8 h Shelf 7. Libreria verticale cm. 66x30x155 h Vertical bookcase Le immagini illustrano i componenti derivanti dalla trasformazione del lettino. Furniture items shown are the result of the cot conversion

14 ZOOM Bianco lucido Glossy white Lettino cm. 131x77x100 h Cot Armadio 3 ante cm. 143x50x190 h 3 doors wardrobe Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Baby bath Collezione Tessile: Zoom Textile collection: Zoom Velo Smart Smart mosquito net I cassetti centrali dell armadio si aprono con una semplice pressione. The wardrobe central drawers open with a simple touch. Finiture Bianco lucido Finishings Glossy white 14

15 ZOOM Bianco lucido/ Rovere grgio Glossy white / Grey oak Finiture Bianco lucido / Rovere grigio Finishings Glossy white / Grey oak Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Sponde mobili Guaina atossica protettiva drop-sides Non-toxic Teething rails Rete a doghe Slatted mattress base Cassetto porta-oggetti Drawer 15

16 ZOOM Bianco lucido / Rovere grigio Glossy white / Grey oak Letto trasformabile versione Baby cm. 168x79x86 h Convertible cot Baby version Armadio 3 ante cm. 143x50x190 h 3 doors wardrobe Materasso Evolution-Zoom Baby Evolution-Zoom Baby mattress cm. 70x115 Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Le immagini rappresentano l unica configurazione possibile del lettino nella versione Baby. Convertible cot can only be assembled as shown per below images, when used in its Baby version. Finiture Bianco lucido / Rovere grigio Finishings Glossy white / Grey oak I cassetti centrali dell armadio e quelli del letto si aprono con una semplice pressione. The wardrobe central drawers and the cot drawers open with a simple touch. 16

17 ZOOM Bianco lucido Glossy white Finiture Bianco lucido Finishings Glossy white Caratteristiche tecniche lettino trasformabile: 1 Sponda mobile Base materasso a 1 posizione Convertible cot technical features: Drop-side 1- position mattress base Guaina atossica protettiva Non-toxic Teething rails 4 Ruote piroettanti (2 con freno) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom Rete a doghe Slatted mattress base 17

18 ZOOM Bianco lucido / Rovere grigio Glossy white / Grey oak Letto trasformabile versione Junior cm. 168x79x62 h Convertible cot Junior version Materasso Evolution-Zoom Junior Evolution-Zoom Junior mattress cm. 70x163 Armadio 3 ante cm. 143x50x190 h 3 doors wardrobe Finiture Bianco lucido / Rovere grigio Finishings Glossy white / Grey oak 18

19 ZOOM Bianco lucido Glossy white Collezione tessile: Zoom Textile collection: Zoom 19 Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, bumper, pillow case

20 georgia Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Lettino cm. 132x72x103 h Cot Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe Comò cm. 94x50x92 h Drawer chest Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Finiture Bianco laccato lucido Finishings Lacquered glossy white 20

21 georgia Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Lettino cm. 132x72x103 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Sponde mobili Guaina atossica protettiva drop-sides Non-toxic Teething rails Rete a doghe Slatted mattress base Cassetto porta-oggetti Drawer 21

22 georgia Tortora laccato lucido Lacquered glossy warm grey Lettino cm. 132x72x103 h Cot Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe Comò cm. 94x50x92 h Drawer chest Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Finiture Tortora laccato lucido Finishings Lacquered glossy warm grey 22

23 georgia Tortora laccato lucido Lacquered glossy warm grey Lettino cm. 132x72x103 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Baby bath Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia 23

24 georgia Bianco laccato lucido Lacquered glossy white Lettino cm. 132x72x103 h Cot Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Baby bath Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Finiture Bianco laccato lucido Finishings Lacquered glossy white 24

25 georgia Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Cesta porta enfant: rivestimento tessile. materassino, piumotto, cuscino Moses basket: lining, quilt, mattress, pillow with pillowcase Coperta pile per letto Cot pile blanket Set lenzuola 3 pz. Cot 3 pcs. sheet set. 25 Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino. 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, bumper, pillowcase.

26 céline Bianco White Finiture Bianco Finishings White Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Sponde mobili drop-sides Lettino con oblò cm. 130x88x113 h Cot with oblò Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Collezione Tessile: Céline Textile collection: Céline Guaina atossica protettiva Rete a doghe Cassetto porta-oggetti Non-toxic Teething rails Slatted mattress base Drawer 26

27 céline Collezione Tessile: Céline Textile collection: Céline Set lenzuola 3 pz. Cot 3 pcs. sheet set. Velo giroletto Mosquito net Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi, federa cuscino. 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, bumper, pillowcase. 27

28 céline baby Bianco White Lettino cm. 132x78x111 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Finiture Bianco Finishings White Collezione Tessile: Céline Textile collection: Céline 28

29 céline baby Bianco White Collezione Tessile: Céline Textile collection: Céline Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Sponde mobili Guaina atossica protettiva Rete a doghe Cassetto porta-oggetti Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) drop-sides Non-toxic Teething rails Slatted mattress base Drawer 29

30 zoe Bianco sabbia White sand Finiture Bianco Finishings White Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Una sponda mobile One drop-side Lettino cm. 125x80x106 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Collezione Tessile: Zoe sabbia Textile collection: Zoe sand Rete a doghe Slatted mattress base 30

31 zoe Collezione Tessile: Zoe sabbia Textile collection: Zoe sand Set lenzuola 3 pz. Cot 3 pcs. sheet set. 31 Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi 4 lati, federa cuscino. 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, 4 sides bumper, pillowcase.

32 zoe Bianco rosa White pink Finiture Bianco Finishings White Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Una sponda mobile One drop-side Lettino cm. 125x80x106 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Collezione Tessile: Zoe rosa Textile collection: Zoe pink Rete a doghe Slatted mattress base 32

33 zoe Collezione Tessile: Zoe rosa Textile collection: Zoe pink Set lenzuola 3 pz. Cot 3 pcs. sheet set. 33 Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi 4 lati, federa cuscino. 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, 4 sides bumper, pillowcase.

34 zoe Bianco azzurro White light blue Finiture Bianco Finishings White Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Una sponda mobile One drop-side Lettino cm. 125x80x106 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Collezione Tessile: Zoe azzurro Textile collection: Zoe light blue Rete a doghe Slatted mattress base 34

35 zoe Collezione Tessile: Zoe azzurro Textile collection: Zoe light blue Set lenzuola 3 pz. Cot 3 pcs. sheet set. 35 Coordinato lettino (set 3 pezzi): piumotto sfilabile, paracolpi 4 lati, federa cuscino. 3 pcs. bedding set: duvet with duvet cover, 4 sides bumper, pillowcase.

36 gaia Bianco laccato lucido / Rovere grigio Lacquered glossy white / Grey oak Lettino cm. 132x72x103 h Cot Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Finiture Bianco laccato lucido / Rovere grigio Finishings Lacquered glossy white / Grey oak Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia 36

37 gaia Bianco laccato lucido / Rovere grigio Lacquered glossy white / Grey oak Lettino cm. 132x72x103 h Cot Comò cm. 94x50x92 h Drawer chest Collezione Tessile: Georgia Textile collection: Georgia Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Sponde mobili Guaina atossica protettiva Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) drop-sides Non-toxic Teething rails Rete a doghe Slatted mattress base Cassetto porta-oggetti Drawer 37

38 gaia Bianco classico / Rovere tabacco Classic white / Tobacco oak Lettino cm. 132x72x103 h Cot Armadio cm. 100x52x179 h Wardrobe Comò cm. 94x50x92 h Drawer chest Finiture Bianco classico / Rovere tabacco Finishings Classic white / Tobacco oak Collezione Tessile: Zoom Textile collection: Zoom 38

39 gaia Bianco classico / Rovere tabacco Classic white / Tobacco oak Lettino cm. 132x72x103 h Cot Bagnetto fasciatoio cm. 76x45x90 h Babybath Caratteristiche tecniche lettino: Kit Prima Nanna (rete materasso regolabile a 2 posizioni) 4 Ruote piroettanti (2 con freno) Cot technical features: Prima Nanna kit (2-position adjustable mattress base) 4 Rotating casters (2 of which with brakes) Collezione Tessile: Zoom Textile collection: Zoom Sponde mobili Guaina atossica protettiva drop-sides Non-toxic Teething rails Rete a doghe Slatted mattress base Cassetto porta-oggetti Drawer 39

40 Maya Bianco White Culla cm. 100x60x76/90 h (altezza da terra al bordo superiore) Cradle (height is calculated from the floor to the side s upper edge) Finiture Bianco Finishings White 40

41 Maya Bianco White Regolabile su 6 posizioni di altezza. Adjustable to 6 positions in heights. Dettaglio del sistema di ancoraggio al letto. Fastening system detail. La culla Maya è il luogo ideale dove accogliere il bambino da 0 a 6 mesi: morbida ed avvolgente come l abbraccio della mamma, è completa di un rivestimento imbottito e due oblò laterali in rete che permettono una maggiore aerazione oltre ad un costante controllo del bambino durante il sonno. Facile da spostare grazie alle quattro ruote di cui due dotate di freno, può essere posizionata in ogni stanza della casa in modo da averla sempre vicina. La culla è particolarmente utile durante i primi mesi perchè dotata di un pratico sistema di ancoraggio al letto dei genitori che consente di dormire accanto al bambino in completa sicurezza. Maya cradle is the perfect place for newborn s sleep from 0 to 6 months: soft and comfortable as the mom s embrace, it is equipped with a padded lining and two side net windows for a better ventilation and baby control. The four castors (two with brakes) allow the cradle to be moved from one room to another while keeping the baby always close to you. The cradle is extremely helpful during the first months when it can be attached to the parent s bed for side sleeping, by simply fastening the safety straps included. 41

42 Maya 76/90 MIN 356 mm MAX 484 mm La culla Maya, interamente realizzata in legno di faggio massello è rifinita con vernici atossiche, mentre il rivestimento in tessuto di poliestere è imbottito e rivestito internamente in morbido cotone. Per utilizzare la culla nella modalità co-sleeping (ancoraggio al letto) basta aprire le cerniere ai lati della spondina e schiacciare i pulsanti posti sulla parte superiore della stessa; una volta abbassata, la spondina potrà essere inserita nelle tasche alla base della culla assicurandosi che le cinghie siano ben agganciate e tese senza lasciare spazi fra il letto e la culla stessa. Maya è disponibile nelle varianti colore sabbia, blu pavone e bordeaux. - adatta all utilizzo da 0 a 6 mesi o fino ad un massimo di 9 kg. - facile montaggio e smontaggio - posizionabile in qualsiasi stanza della casa grazie alle sue 4 ruote piroettanti di cui 2 con freno - rivestimento rimovibile - pratico sistema di abbassamento della sponda - comode tasche porta cinghie utili per riporre la spondina nella modalità di ancoraggio al letto - due oblò laterali in rete - 6 posizioni d altezza per adattarsi ai diversi letti in commercio - cinghie per l ancoraggio al letto dei genitori incluse - materassino incluso Sabbia / Sand The Maya cradle, entirely made in solid beach wood is finished with nontoxic paint, and comes with a polyester padded lining, featuring a soft cotton inner layer. To use the cradle in the side sleeping mode (attached at the parent s bed) just open the zips of the drop side and push the buttons placed on its upper edge; once lowered, the side can be stored in the pockets at the bottom of the cradle, while ensuring that the belts are correctly hooked and tightened without leaving any space between the bed and the cradle. Maya is available in sand, peacock blue and bordeaux. - cradle can be used from 0 to 6 months, until max. 9 kg. - easy to assemble and disassemble - 4 rotating castors, 2 of which with brakes for an easy movement - removable lining - easy drop side system - pockets for fastening belts can be used to store the drop side when in the side-sleeping mode - two side net windows - adjustable to 6 different positions in height, to match any kind of adult bed - fastening belts included - mattress included 42 Blu pavone / Peacock blue Bordeaux / Bordeaux

43 Maya set culla Dettaglio ricamo trapunta Quilt embroidery detail. Il set di biancheria per la culla Maya pratico ed elegante è stato studiato per completare al meglio la culla riproponendo nel ricamo gli stessi colori in cui è realizzata. Il set (venduto separatamente) è composto da un cuscino con federa ed una trapunta di media pesantezza con il ricamo di tre orsetti. Disponibile nella sola variante bianca. 43 Useful and stylish, the Maya bed linen set has been developed to better match the cradle using the same colors as in the embroidery. The set, sold separately, includes a pillow with pillow case and a medium-weight quilt, featuring three embroidered bears. Available in white.

44 44

45 pappa dinner time 45

46 chef collection Seggiolone Highchair 113 Dimensioni (in cm.) Dimensions (in cm.) (110 con seduta nella posizione più bassa) (110 when the seat is set at its lowest position) Peso (compreso il vassoio) kg. 11 Weight (including tray) kg Il seggiolone Chef dal design asciutto ed essenziale, è pensato per i genitori che vogliono coniugare stile e multifunzionalità. Adatto all utilizzo dai 6 ai 36 mesi (o fino al raggiungimento dei 15 kg. di peso). Chef dispone di vari accessori, per garantire i massimo comfort e flessibilità in ogni occasione, dalla pappa al relax. Chiusura facile e compatta Seduta ergonomica regolabile su 7 posizioni in altezza Schienale reclinabile fino a 4 posizioni (da verticale a steso) Cinghia di sicurezza a 5 punti Poggiagambe con relativo modulo poggiapiedi, entrambi regolabili su 3 posizioni Vassoio con spartigambe incorporato, regolabile su 3 posizioni in profondità e completo di coprivassoio rimovibile e lavabile per una massima igiene Gancio posteriore per riporre il vassoio quando non utilizzato Imbottitura rivestita in morbido materiale plastico, sfilabile e lavabile 2 ruote posteriori con freno, per facilitare gli spostamenti Conforme alla normativa EN 14988: A1:2012 The Chef highchair with its clean and essential design, is the ideal choice for those parents who look for styke and functionality at the same time. Recommended for children aging 6 to 36 months (or until 15 kg. of weight). Chef includes different accessories, to ensure maximum comfort and flexibility of use on every occasion, from baby s relax to eating time. Folds flat easily for compact storage Ergonomic seat unit, adjustable to 7 different heights 4-positions reclining backrest (from upright to flat) 5-points safety harness 3-positions reclining legrest, including built-in expandable footrest unit Ergonomic feeding tray with built-in leg divider, adjustable to 3 positions in depth. A removable tray cover is included, for easy maintenance and hygiene Rear hook for the tray storage Removable seat pad with soft plastic lining 2 rear wheels with brakes, to allow easy movement Compliant with the standard EN 14988: A1:2012 Seduta regolabile su 7 posizioni in altezza. Seat is adjustable to 7 different heights. Poggiapiedi regolabile su 3 posizioni. 3-positions adjustable footrest unit. 46 Vassoio regolabile su 3 posizioni in profondità e completo di coprivassoio rimovibile. Feeding tray, adjustable to 3 positions in depth. Including removable tray cover.

47 Varianti fantasie disponibili / Patterns available Chef Trottolino Chef Loving Bear Chef Prestige Chef Gigi & Lele 47

48 48

49 il passeggio outdoor 49

50 tre.9 passeggino - light stroller Caratteristiche tecniche / Technical features Tre.9 è il passeggino ultraleggero di nuova generazione: design all avanguardia dalle linee pulite e leggere. Le dimensioni contenute ed il peso ridotto - insieme alla semplicità di apertura e chiusura - ne fanno la scelta perfetta per la mamma moderna che non vuole rinunciare a spostarsi liberamente con il proprio bambino in ogni occasione. Disponibile in 6 colori di tendenza: verde carioca, rosso corallo, turchese, porpora, grigio fumè e la nuova variante verde Army (con l originale capotta a stampa mimetica). Passeggino adatto all utilizzo dalla nascita fino ai 15 kg Omologato da Zero Mesi (EN 1888:2012 0M +) Chiusura a libro Maniglione unico che consente di manovrare il passeggino anche con una sola mano in piena sicurezza Chiusura centralizzata facile e pratica (si chiude con una mano sola) 4 ruote anteriori piroettanti dotate di leva per il bloccaggio 4 ruote posteriori dotate di freno attivo con comando centralizzato Cestino portaoggetti (capienza massima 3 kg) Cinture di sicurezza regolabili a 5 punti Seduta e schienale imbottiti da un morbido tessuto tecnico Spallacci imbottiti per un massimo comfort del bambino Schienale reclinabile grazie ad un pratico sistema di abbassamento senza posizioni prestabilite Corrimano imbottito, resistente ed estraibile con un semplice gesto Pedana poggiapiedi regolabile Capotta con snodo per una regolazione multipla in avanti Rivestimento completamente sfoderabile e lavabile a 30 C Pratica maniglia laterale per il trasporto Parapioggia incluso Dimensione aperto (P x L x H): 58.5x45x99 cm Dimensione chiuso (P x L x H): 27x45x91 cm Peso del passeggino: 3.9 Kg (senza ruote) Materiale telaio: Alluminio Materiale rivestimento: Poliestere Composto da: Passeggino, capote, corrimano, cesto porta oggetti, spallacci e divisorio gambe imbottiti, parapioggia Accessori opzionali: Portabibite universale Set ganci multiuso Cuscino riduttore Coprigambe Capotta parasole anti-uv Tre.9 is the new-generation compact stroller by Pali, perfectly suited for modern mothers who want to combine style and practicality when out and about. Thanks to its light weight, it is easy to handle and carry: every mom will love using it while on a travel, or simply for a short walk around the town. Available in 6 fashionable colours: carioca green, coral red, turquoise, purple, smoked grey and Army green (featuring the original camou age print on its canopy). Passeggino Tre.9 verde Carioca Tre.9 stroller Carioca green The stroller can be used from birth until 15 kg. EN 1888:2012 0M+ compliant Book folding system One solid handle to steer it easily with just one hand Simply closing with one hand Four front swivel wheels with lock system Four rear wheels with central brake system Storage basket (max. capacity 3 kg) 5-points safety harness Padded outer lining Shoulder pads Multi-position reclining backrest (from upright to flat) Easy-to-detach bumper bar Adjustable footrest Expandable canopy The outer lining is removable and washable at 30 C Side handle for easy transport Raincover included 50 Dimensions when open (D x W x H): 58.5x45x99 cm Dimensions when closed (D x W x H): 27x45x91 cm Weight: 3.9 Kg (without wheels) Chassis material: Aluminium Outer lining material: Polyester Including: Stroller, hood, bumper bar, storage basket, padded shoulder and crotch strap, raincover Optional accessories: Universal cup holder Multi-purpose hooks set Seat cushion insert Leg cover UV-safe sun canopy

51 tre.9 passeggino - light stroller Varianti colore disponibili / Colors available Verde Carioca / Carioca green Rosso Corallo / Coral red Turchese / Turquoise Porpora / Purple Grigio fumé / Smoked grey 51 Verde Army / Army green

52 tre.9 denim passeggino - light stroller Caratteristiche tecniche / Technical features Tre.9 è il passeggino ultraleggero di nuova generazione: design all avanguardia dalle linee pulite e leggere. Le dimensioni contenute ed il peso ridotto - insieme alla semplicità di apertura e chiusura - ne fanno la scelta perfetta per la mamma moderna che non vuole rinunciare a spostarsi con il proprio bambino in assoluta libertà. La nuova versione Tre.9 Denim aggiunge in più il look giovane e aggressivo tipico del tessuto Denim del rivestimento, con le inconfondibili cuciture e i risvolti a contrasto. Disponibile in 3 colori di tendenza: blu, nero e rosso. Passeggino adatto all utilizzo dalla nascita fino ai 15 kg Omologato da Zero Mesi (EN 1888:2012 0M +) Chiusura a libro Maniglione unico che consente di manovrare il passeggino anche con una sola mano in piena sicurezza Chiusura centralizzata facile e pratica (si chiude con una mano sola) 4 ruote anteriori piroettanti dotate di leva per il bloccaggio 4 ruote posteriori dotate di freno attivo con comando centralizzato Cestino portaoggetti (capienza massima 3 kg) Cinture di sicurezza regolabili a 5 punti Originale rivestimento in tessuto Denim di cotone con imbottiture su seduta, schienale e capotta Spallacci imbottiti per un massimo comfort del bambino Schienale reclinabile grazie ad un pratico sistema di abbassamento senza posizioni prestabilite Ampia tasca portaoggetti posteriore (utilizzabile con lo schienale reclinato) Corrimano imbottito, resistente ed estraibile con un semplice gesto Pedana poggiapiedi regolabile Capotta con snodo per una regolazione multipla in avanti, completa di frontalino parasole Rivestimento completamente sfoderabile e lavabile a 30 C Pratica maniglia laterale per il trasporto Parapioggia incluso Dimensione aperto (P x L x H): 58.5x45x99 cm Dimensione chiuso (P x L x H): 27x45x91 cm Peso del passeggino: 3.9 Kg (senza ruote) Materiale telaio: Alluminio Materiale rivestimento: Tessuto Denim di cotone 100% Composto da: Passeggino, capote, corrimano, cesto porta oggetti, spallacci e divisorio gambe imbottiti, parapioggia Accessori opzionali: Portabibite universale Set ganci multiuso Cuscino riduttore Capotta parasole anti-uv One of the newest editions within the Tre.9 compact strollers range by Pali, Tre.9 Denim is perfectly suited for those mothers in search for practicality when out and about, without forgoing style. Thanks to its light weight, it is easy to handle and carry: every mom will love using it while on a travel, or simply for a short walk around town. The original Denim lining then adds an unmistakably aggressive, ever-fresh look, by its contrasting seams and cu s. Available in 3 timeless colours: blue, black and red. Passeggino Tre.9 Denim blu Tre.9 stroller Denim blue The stroller can be used from birth until 15 kg. EN 1888:2012 0M+ compliant Book folding system One solid handle to steer it easily with just one hand Simply closing with one hand Four front swivel wheels with lock system Four rear wheels with central brake system Storage basket (max. capacity 3 kg) 5-points safety harness Padded outer lining Shoulder pads Multi-position reclining backrest (from upright to flat) Easy-to-detach bumper bar Adjustable footrest Expandable canopy The outer lining is removable and washable at 30 C Side handle for easy transport Raincover included 52 Dimensions when open (D x W x H): 58.5x45x99 cm Dimensions when closed (D x W x H): 27x45x91 cm Weight: 3.9 Kg (without wheels) Chassis material: Aluminium Outer lining material: 100% cotton Denim fabric Including: Stroller, hood, bumper bar, storage basket, padded shoulder and crotch strap, raincover Optional accessories: Universal cup holder Multi-purpose hooks set Seat cushion insert UV-safe sun canopy

53 tre.9 denim passeggino - light stroller Varianti colore disponibili / Colors available Blu / Blue Nero / Black Rosso / Red Particolare della tasca posteriore / Rear pocket detail Particolare della tasca posteriore / Rear pocket detail 53

54 tre.9 fitness passeggino - light stroller Caratteristiche tecniche / Technical features Tre.9 è il passeggino ultraleggero di nuova generazione: design all avanguardia dalle linee pulite e leggere. Le dimensioni contenute ed il peso ridotto - insieme alla semplicità di apertura e chiusura - ne fanno la scelta perfetta per la mamma moderna che non vuole rinunciare a spostarsi con il proprio bambino in assoluta libertà. La nuova versione Tre.9 Fitness aggiunge in più il carattere dinamico e sportivo del tessuto tecnico del rivestimento, insieme all agilità delle 4 ruote singole. Disponibile in 3 colori di tendenza: arancio, lilla e verde. Passeggino adatto all utilizzo dalla nascita fino ai 15 kg Omologato da Zero Mesi (EN 1888:2012 0M +) Chiusura a libro Maniglione unico che consente di manovrare il passeggino anche con una sola mano in piena sicurezza Chiusura centralizzata facile e pratica (si chiude con una mano sola) 2 ruote anteriori singole piroettanti dotate di leva per il bloccaggio 2 ruote posteriori singole dotate di freno attivo con comando centralizzato Cestino portaoggetti (capienza massima 3 kg) Cinture di sicurezza regolabili a 5 punti Originale rivestimento in tessuto tecnico termoformato, con forature trasversali sulle zone imbottite di seduta e schienale per una migliore traspirabilità Spallacci imbottiti per un massimo comfort del bambino Schienale reclinabile grazie ad un pratico sistema di abbassamento senza posizioni prestabilite Ampia tasca portaoggetti posteriore (utilizzabile con lo schienale reclinato) Corrimano imbottito, resistente ed estraibile con un semplice gesto Pedana poggiapiedi regolabile Capotta con snodo per una regolazione multipla in avanti, completa di frontalino parasole Rivestimento completamente sfoderabile e lavabile a 30 C Pratica maniglia laterale per il trasporto Parapioggia ed accessorio portabottiglia inclusi Dimensione aperto (P x L x H): 58.5x45x99 cm Dimensione chiuso (P x L x H): 27x45x91 cm Peso del passeggino: 3.9 Kg (senza ruote) Materiale telaio: Alluminio Materiale rivestimento: Poliestere Composto da: Passeggino, capote, corrimano, cesto porta oggetti, spallacci e divisorio gambe imbottiti, parapioggia e portabottiglia Accessori opzionali: Set ganci multiuso Cuscino riduttore Capotta parasole anti-uv Passeggino Tre.9 Fitness arancio Tre.9 stroller Fitness orange One of the newest editions within the Tre.9 compact strollers range by Pali, Tre.9 Fitness is perfectly suited for the most active mothers who want to combine style and practicality when out and about. Thanks to its light weight, it is easy to handle and carry: every mom will love using it on outdoor excursions, or simply while going jogging around town. The original thermo-bonded lining then adds a distinctively dynamic look, while the 4 single swivel wheels provide enhanced maneuverability. Available in 3 sporty-chic colours: orange, lilac and green. The stroller can be used from birth until 15 kg. Dimensions when open (D x W x H): EN 1888:2012 0M + compliant 58.5x45x99 cm Book folding system One solid handle to steer it easily with just one hand Dimensions when closed (D x W x H): Simply closing with one hand 27x45x91 cm 2 single front swivel wheels with lock system Weight: 2 single rear wheels with central brake system 3.9 Kg (without wheels) Storage basket (max. capacity 3 kg) 5-points safety harness Original thermo-bonded lining, with perforations across the seat and backrest s padded areas, for increased breathability Shoulder pads Multi-position reclining backrest (from upright to flat) Large and convenient rear storage pocket (to be used when the backrest is fully reclined) Easy-to-detach bumper bar Adjustable footrest Expandable canopy, with extra sunshade The outer lining is removable and washable at 30 C Side handle for easy transport Raincover and cup holder included 54 Chassis material: Aluminium Outer lining material: Polyester Including: Stroller, hood, bumper bar, storage basket, padded shoulder and crotch strap, raincover and cup holder Optional accessories: Multi-purpose hooks set Seat cushion insert UV-safe sun canopy

55 tre.9 fitness passeggino - light stroller Caratteristiche / Features Schienale reclinabile multiposizione Multi-position reclining backrest (from upright to flat) Chiusura a libro ultracompatta Ultra-compact folding system Dettaglio tasca posteriore con portabottiglia (incluso) Rear pocket detail. Cup holder included Varianti colore disponibili / Colors available Verde / Green Arancio / Orange 55 Lilla / Lilac

56 accessori passeggio stroller accessories cuscino riduttore seat cushion insert Disegnato per rendere ancora più confortevole ed accogliente la seduta del passeggino, il cuscino riduttore è particolarmente indicato nei primi mesi di vita, per offrire al neonato maggiore contenimento e protezione dagli urti. Dotato di fori passanti per spallacci che garantiscono una precisa aderenza allo schienale. ln più, la soffice imbottitura in fibra traspirante e il rivestimento in morbida spugna di cotone consentono una migliore circolazione dell aria, assicurando freschezza e benessere alla delicata pelle del bambino, soprattutto durante l estate. Especially designed to make strollers once more comfortable, the Pali cushion insert is highly recommended for babies first few months, to provide enhanced support and shock protection in a cosier seat. Easy to attach and remove, it comes with two levels of buttonholes for shoulder straps, that allow to keep it firmly in place. Plus, this cushion is perfect for summertime, as its breathable fibre padding allows better air circulation, while the soft cotton terry lining absorbs perspiration, assuring great freshness and comfort to newborn s delicate skin. 56

57 accessori passeggio stroller accessories set ganci multiuso multi-purpose hooks set Questi pratici ganci universali aggiungono libertà di movimento, permettendo alla mamma di appendere borse, sacchetti e quant altro al maniglione del passeggino. Dotati di snodo girevole, possono ruotare di 360 per essere utilizzati singolarmente o in coppia (a seconda del numero e del peso degli oggetti da trasportare). Sono facili da applicare su qualuque tipo di telaio, grazie alla fettuccia in velcro regolabile. Il set comprende due coppie di ganci con snodo, per offrire la massima scelta di combinazioni. Diponibili in 4 varianti colore: verde, azalea, azzurro e nero. These multi-purpose hooks are studied to free your hands when out strolling with your baby, as they allow to hang shoppers, diaper bags, purses and nearly any kind of item onto the stroller handle. Hooks can swivel 360, to let you choose whether to combine them for greater strength or to split them when more space is needed. Easy to attach to any kind of stroller, by means of adjustable, sturdy velcro straps. Each set includes 2 pairs of hooks, for your widest choice of options and uses. Available in 4 different colors: green, azalea, light blue and black. Varianti colore disponibili Colors available Nero / Black Azzurro / Light blue Azalea / Azalea Verde / Green AVVERTENZA: verificare sul manuale del proprio passeggino il carico massimo applicabile per non comprometterne la stabilità. SAFETY ADVICE: In order to prevent over-turning of the stroller, check for the maximum load applicable to optional hooks as specified on your stroller user manual. 57

58 accessori passeggio stroller accessories portabibite universale universal cup holder Il pratico portabibite, dal design ergonomico ed avvolgente, permette alla mamma di avere sempre a portata di mano il biberon del proprio piccolo, o la bottiglietta della bevanda preferita. Stabile e robusto, si applica facilmente alla maniglia di qualunque passeggino ed è semplice da pulire. This ergonomically-designed cup holder helps you to keep any kind of beverages close at hand, from baby s feeding bottle to you favourite softdrinks. Firm and stable, it can be attached to any kind of stroller with no effort, and is easy to wash. 58

59 accessori passeggio stroller accessories Compatibile solo con Tre.9 Suitable for Tre.9 only capotta parasole anti-uv uv-safe sun canopy Realizzata interamente in tessuto anti-uv, la capottina opzionale offre una protezione completa dai raggi solari (UPF 50+), mantenendo il bambino al riparo dalla luce più intensa. Facile da montare, è dotata di snodo regolabile per estendersi sull intera seduta del passeggino. Entirely made in UV-treated fabric, the Pali sun canopy provides UPF 50 coverage, to protect baby from the sun s most harmful rays. Easy to attach and remove, it fully expands over the stroller seat. UPF

60 Photo by Ikon Made and printed in Italy by Grafiche Manzanesi Pali si riserva di apportare qualsiasi modifica, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso ai prodotti illustrati nel presente catalogo, e declina ogni responsabilità per ogni eventuale esaurimento della merce. Le tinte riprodotte nel catalogo sono indicative. Pali reserves the right to make changes, at any time and without prior notice, regarding all products presented in this catalogue. Pali also declines all responsibility as to any stock depletion. Color shades shown in this catalogue are indicative only.