da incasso per porte 2013

Transcript

1 Il N. 1 in Europa delle soluzioni d accesso ad impronta digitale Lettori d impronte digitali da incasso per porte 2013 Noi adottiamo un sistema di gestione qualità conforme alla EN ISO e abbiamo ottenuto la certificazione. Il vostro dito è la chiave

2 Gamma per il settore porte Panoramica prodotti e sistemi SYSTEME BAUFORMEN lettore impronte arte ekey home PORTONE GARAGE ENTRATA lettore impronte integra 2.0 ekey multi PORTONE GARAGE maniglia FSB finger scan 2.0 ENTRATA PORTONE 1 tastiera numerica keypad solo per ekey home ekey net INGRESSO DELL UFFICIO PORTE D UFFICIO PORTONE PORTE INTERNE PORTONE 2 2 La soluzione per i produttori di porte e i falegnami. Soluzione per un singolo accesso 99 dita memorizzabili 1 o 2 relè nella porta semplice messa in servizio e utilizzo tramite la centralina installata nella porta La soluzione per privati, associazioni e piccole imprese. Soluzione per più accessi da 1 fino a 4 lettori collegati a 1 centralina (guida DIN) 99 dita memorizzabili 4 relè semplice messa in servizio e utilizzo 3 fascie orarie (sempre, fascia A e fascia B) file storico degli accessi piano principale chiavi possibilità di bloccare utenti in certi orari e giorni (il personale durante le vacanze, fine settimana ecc.) concedere un accesso illimitato a utenti in certi orari e giorni (sostituzione durante absenze ecc.) inserzione dei nomi degli utenti gli utenti possono essere disattivati e cancellati singolarmente assegnazione libera di dita ( chiavi ) per relè con piano di chiusura distribuzione automatica dei dati di tutte le impronte su tutti i lettori La soluzione per imprese, autorità e istituzioni. Il sistema di controllo accessi gestito centralmente, per impianti di ogni dimensione 1, 2 relè (nella porta) 4 relè (nel quadro elettrico) gestire fino a 4000 utenti gestire fino a 10 siti fascie orarie programmabili file storico degli accessi... e molti altri vantaggi. ekey net e la sua ampia versatilità vi interessano? Chiedeteci la nostra documentazione!

3 Made in Austria e presente in tutto il mondo Nordamerika Europa Asia Un sistema certificato di gestione della qualità garantisce prodotti di alto livello Mitteltecnico-qualitativo. und Südamerika Africa Australia Mercato in crescita Le previsioni dei ricercatori di mercato e delle consulenze manageriali confermano la continua crescita e l aumento della domanda di soluzioni biometriche per il controllo degli accessi. Ciò corrisponde esattamente alla tendenza del settore e all esperienza da noi acquisita sul mercato. Mercato mondiale della biometria (mil. $) Copyright c International Biometric Group CONTENUTO pagina ekey gamma di prodotti per porte 2 Contenuto Premi, qualità 3 arte 4 Brevettato e innovativo Una serie di brevetti nazionali ed internazionali assicurano il nostro know-how. Con una quota R&S del quasi 20% siamo all avanguardia in Europa. integra integra 2.0 Bluetooth/App 8 FSB maniglie isis F100/200/ Tastiera numerica home keypad 12 Più che pluripremiato And the winner is... Più di clienti soddisfatti in più di 70 Paesi al mondo usano tutti i giorni lettori d impronte ekey per aprire le loro porte e portoni. Come prima azienda europea, grazie a un rapporto qualità-prezzo attraente, abbiamo reso economicamente accessibile la biometria per una vasta fascia di clienti. Per questo abbiamo ricevuto numerosi premi per imprese nonché distinzioni. L ottima qualità e la massima sicurezza sono la chiave del successo. Centralina di comando CC integra IN 14 Centralina CC micro 15 Centraline di comando Passacavi buone ragioni 20 3

4 NOVITÀ arte con centralina integra plus nella porta Design. Comfort. Sicurezza. Con la sua elegante guida in acciaio inox per le dita, ekey arte è stato concepito in particolar modo per un incasso estremamente discreto, dalle minime dimensioni possibili. L obiettivo prefissato era la sua integrazione quasi invisibile grazie a un design minimalista. In cantiere, la porta viene montata con lo stesso comfort di una porta normale dotata di serratura elettrica o apriporta elettrico. Solo un cavo connette il lettore alla rete elettrica. La serratura viene alimentata dalla centralina di comando. Il sistema di innesti è concepito in maniera intelligente, permettendo di collegare i cavi a prova di errore grazie ai diversi tipi di spina per lettore e centralina. Tutte le serrature elettromeccaniche disponibili sul mercato possono essere comandate da ekey arte. 4

5 Dimensioni lettore d impronte Misure fresatura lettore d impronte 49 mm 41 mm 8,8 mm DETTAGLIO A 18 mm 0,6 mm A Attenzione: ci riserviamo delle modifiche! 41,50 mm R3 mm 18,50 mm 1550 mm Centralina di comando ca mm R3 mm 14 mm 22 mm 8,2 mm Dati tecnici del lettore arte con centralina di comando integra plus Cod.art. Denominazione articolo Caratteristiche set NOVITÀ arrotondato rettangolare CC integra plus ekey home LID* arte + CC integra plus FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Quantità impronte: 99 Dimensioni L/A/P - lettore: 22 x 49 x 9,4 mm - centralina di comando: 18 (20, 24) x 272 x 26 mm Consumo energetico: ca. 1 W Tensione di alimentazione: 8-30 VDC Temperatura d utilizzo: -25 C a 70 C Categoria di protezione - lettore impronte: IP54 - centralina di comando: IP40 Altezza consigliata: 155 cm Visualizzazione/display lettore impronte: LED tricolore * LID = lettore d impronte digitali Centralina di comando: duale a 7 segmenti Comandi: 4 pulsanti Relè: 1 contatto normalmente aperto, a scelta tra contatto pulito e contatto con tensione (ponticello), 42V/2A - 1 contatto pulito NA/contatto NC, selezionabile via ponticello, 42V/2A Ingressi: 1 ingresso, a scelta a contatto pulito oppure con tensione (ponticello), 0-30VDC o 0-24VAC Lunghezza cavo: 3 m Funzioni lettore: 99 impronte memorizzabili, a prova di manomissione, conservazione dei dati dopo la perdita di corrente, riscaldamento termocontrollato Funzioni centralina: registrazione utenti, cancellazione utenti singoli, tempo del scatto del relè regolabile (0-99s), modifica del codice, reset, possibilità di collegare solo 1 LID arte IMPORTANTE: centraline di comando, cavi e passacavi relativi vedi pag Schema di montaggio Variante di collegamento A Centralina di comando con passacavo separato Variante di collegamento B (schema) Centralina di comando con passacavo integrato, pag. 16 Lettore d impronte integra o arte Serratura elettrica 2) 155 cm altezza di montaggio Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) Cavo tipo A Centralina di comando CC integra plus 1) 1) 155 cm altezza di montaggio = ideale per lettore d impronte keypad o bluetooth possono anche essere montati più in basso 2) In caso di passacavi di produttori terzi si utilizza il cavo B (si prega di ordinarlo) 230 V Articoli da set LID arte, CC IN plus, cavi Cod. art. Denominazione articolo LID arte con CC IN plus e cavo 3m ekey home set AR IN plus 1 ar ekey home set AR IN plus 2 ar ekey home set AR IN plus 1 ra ekey home set AR IN plus 2 ra ekey home set AR IN plus 1 ar ekey home set AR IN plus 2 ar ekey home set AR IN plus 1 ra ekey home set AR IN plus 2 ra ekey home set AR IN plus 1 ar ekey home set AR IN plus 2 ar ekey home set AR IN plus 1 ra ekey home set AR IN plus 2 ra ekey home set AR PCB plus ekey home set AR PCB plus 2 Tutti i set contengono la centralina di comando, il lettore d imponte arte e il relativo cavo (lunghezza cavo 3 m) tra centralina di comando (CC) e lettore d impronte (LID). ar = frontale centralina arrotondato ra= frontale rettangolare 5

6 ekey integra 2.0 con centralina di comando nella porta Facile. Comodo. Sicuro. Con pochi tap sullo schermo e con attrezzi standard potrete installare il lettore d impronte e la centralina di comando nella porta durante il processo di fabbricazione. All interno della porta, i componenti vengono collegati con i cavi forniti in kit tramite semplici connettori. In cantiere, la porta viene montata con lo stesso comfort di una porta normale dotata di serratura motorizzata o apriporta elettrico. Solo un cavo connette il lettore alla rete elettrica. La serratura viene alimentata dalla centralina di comando. Il sistema di innesti è concepito in maniera intelligente, permettendo di collegare i cavi a prova di errore grazie ai diversi tipi di spina per lettore e centralina. Tutte le serrature elettriche disponibili sul mercato possono essere comandate da ekey integra. Placchette decorative Acciaio inox bianco oro piatto, acciaio inox levigato 6 Altri colori RAL su richiesta. Per l incasso a filo nella superficie della porta.

7 Dimensioni lettore d impronte Dimensioni fresatura lettore d impronte Vista frontale con placchetta decorativa 16 Vista frontale senza placchetta decorativa Vista posteriore Angolo o raggio 5 mm (in tutti i 4 angoli) 19 Centralina di comando 90,50 mm 38 89,10 mm 84,50 mm 85 mm 45 mm 43,70 mm 39 mm 5 mm 1550 mm ca mm 1,30 Dettaglio C 17,3 mm 39,5 mm 2,35 mm 16,5 mm Dati tecnici del lettore d impronte integra 2.0 P Cod. art. Denominazione articolo Caratteristiche ekey home LID IN 2.0 P FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Dimensioni L/A/P: scatola 43,6 x 89 x 17,3 mm Consumo energetico: ca. 1 W Tensione d alimentazione: 8-24 VAC o 8-30 VDC Temperatura d utilizzo: -25 C a 70 C Categoria di protezione: IP54 Altezza di montaggio consigliata: 155 cm Visualizzazione/display: 3 LED multicolori Funzioni: 99 impronte memorizzabili, a prova di manomissione, conservazione dei dati dopo la perdita di corrente, interruttore bus disattivabile sul dispositivo, riscaldamento termocontrollato Accessori Placchette decorative Altri colori su richiesta (RAL) Cod. art. Denominazione articolo Variante Placchetta decorativa IN AI acciaio inox (AI) Placchetta decorativa IN BN bianco (BN) Placchetta decorativa IN OR oro (OR) Placchetta decorativa IN AI piatto acciaio inox levigato (lettore d impronte a filo con la superficie della porta) Schemi di montaggio Variante di collegamento A Centralina di comando con passacavo separato integra IMPORTANTE: centraline di comando, cavi e passacavi relativi vedi pag Cavo tipo A Variante di collegamento B Centralina di comando con passacavo integrato integra Cavo tipo A Centralina di comando Serratura elettrica Serratura elettrica 2) 155 cm altezza di montaggio 1) 155 cm altezza di montaggio Centralina di comando con passacavo integrato (staccabile) Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) 230 V 230 V 1) 155 cm altezza di montaggio = ideale per lettore d impronte keypad o bluetooth possono anche essere montati più in basso 2) In caso di passacavi di produttori terzi si utilizza il cavo B (si prega di ordinarlo) 7

8 NOVITÀ ekey integra 2.0 con bluetooth e app ekey home IN 2.0 DA/ app Con il nuovo lettore d impronte ekey integra 2.0 DA/app i produttori di porte soddisfano la domanda dei clienti di maggior comfort e facile programmazione, ciò che adesso è realtà grazie al Dito Amministratore e la bluetooth app interamente progettata e studiata da ekey. Il principio del dito amministratore per la programmazione Il metodo del Dito Amministratore è la soluzione più facile per programmare un lettore d impronte. Come primo passo, 4 impronte digitali vengono registrate come dita amministratrici per la programmazione del sistema. Solo queste 4 dita amministratrici possono memorizzare nuove impronte digitali e concedere diritti d accesso. Bluetooth app per l apertura e la gestione La nuova Bluetooth app è un innovazione particolare che permette l uso, la programmazione e la gestione agevole del lettore d impronte tramite lo smartphone o il tablet PC. Non è mai stato così facile registrare, amministrare, cancellare utenti. La registrazione di impronte, i diritti di accesso, gli update di sistema e quant altro ancora. Grazie alla nuova ekey bluetooth app per Android (più tardi anche per iphone), la configurazione del sistema diventa un gioco da ragazzi. APP GRATUITA! 8

9 Dimensioni lettore d impronte Dimensioni fresatura lettore d impronte Vista frontale con placchetta decorativa 16 Vista frontale senza placchetta decorativa Vista posteriore Angolo o raggio 5 mm (in tutti i 4 angoli) 19 Centralina di comando 90,50 mm 38 89,10 mm 84,50 mm 85 mm 45 mm 43,70 mm 39 mm 5 mm 1550 mm ca mm 1,30 Dettaglio C 17,3 mm 39,5 mm 2,35 mm 16,5 mm Dati tecnici integra 2.0 con bluetooth Cod. art. Denominazione articolo Caratteristiche ekey home LID IN 2.0 BT FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Dimensioni L/A/P: scatola 43,6 x 89 x 17,3 mm Consumo energetico: ca. 1,2 W Tensione d alimentazione: 8-24 VAC o 8-30 VDC NOVITÀ Accessori Placchette decorative Cod. art. Denominazione articolo Variante Placchetta decorativa IN AI acciaio inox (AI) Placchetta decorativa IN BN bianco (BN) Placchetta decorativa IN OR oro (OR)) Placchetta decorativa IN AI piatto Temperatura d utilizzo: -25 C a 70 C Categoria di protezione: IP54 Altezza di montaggio consigliata: 155 cm Visualizzazione/display: 3 LED multicolori Funzioni: 99 impronte memorizzabili, a prova di manomissione, conservazione dei dati dopo la perdita di corrente, interruttore bus disattivabile sul dispositivo Altri colori su richiesta (RAL) acciaio inox levigato (a filo con la superficie della porta) Schema di montaggio Variante di collegamento C Centralina di comando micro integra IMPORTANTE: centraline di comando, cavi e passacavi relativi vedi pag Funzionalità bluetooth in 2 varianti 1. App per la gestione 2. App per l apertura Serratura elettrica 1) 155 cm altezza di montaggio del lettore impronte Centralina di comando micro Cavo con adattatore Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) L app ben strutturata per la configurazione agevole della centralina di comando. Con pochi tap gestite gestite le impostazioni per la porta d ingresso, il garage o l impianto di allarme tramite la guida del menù dello smartphone Android oppure di un iphone (a breve). Aprire porte e cancelli oppure comandare l allarme toccando il touchscreen. Semplicemente tramite lo smartphone. La protezione del cellulare e/o il codice dell app proteggono dagli abusi. App per la gestionea App per l apertura 230 V 1) 155 cm altezza di montaggio = ideale per lettore d impronte. keypad o bluetooth possono anche essere montati più in basso. 9

10 Maniglie FSB con lettore impronte FSB sito web e documenti da scaricare sulla maniglia FSB Profilo del prodotto. Tipologie di sistemi. Plug and play. Le maniglie FSB dotate di lettore biometrico della serie isis F abbinano il controllo biometrico dell accesso al premiato design FSB. Sono disponibili tre tipologie di sistemi isis F: home integra, home2 integra e home3 da parete. isis F100 home integra - con un relè per il bloccaggio della serratura motorizzata o dell apriporta elettrico. isis F200 home2 integra con due relè per comandare l impianto d allarme, il dispositivo di apertura del garage e altri dispositivi periferici. La maniglia FSB isis F è compatibile con tutte le serrature multiple motorizzate e elementi di chiusura. Ciò vale tra l altro per Fuhr, G-U, KFV, Winkhaus, Roto e molti altri ancora. Con questi sistemi di chiusura la porta è considerata chiusa anche secondo i requisiti delle assicurazioni. Grazie ai nuovi passacavi staccabili, le maniglie FSB possono essere montate secondo il principio plug and play. Mai più spellare o accorciare i fili. Inoltre si evita il rischio di invertire la polarità. Tecnologia moderna e design elegante. Durante la CeBIT 2009, il lettore d impronte integrato nella maniglia ha ricevuto l ambito IF gold award, il più alto premio che viene concesso nell ambito del product design award. Nel 2010, la FSB è stata nuovamente insignita con il premio del design in argento. 10

11 ø 30 mm ø 30 mm ø 35 mm ø 35 mm ø 30 mm Misura L: Lunghezza totale della maniglia Misura B: Lunghezza dal supporto inferiore fino al centro del lettore Misura C: Lunghezza dal centro del lettore fino al supporto centrale Misura A1: Lunghezza dal supporto inferiore fino al supporto successivo Misura A2: Lunghezza dal supporto centrale fino al supporto superiore Misura R1: Lunghezza del terminale superiore della maniglia Misura R2: Lunghezza del terminale inferiore della maniglia Uscita del cavo: sempre presso S1 = supporto IN BASSO Articoli e componenti per le maniglie FSB diritto a gomito Cod. art. A (distanza dei fori) ø mm L (lunghezza totale) distanza di sicurezza (S) mm lunghezza speciale 450 mm lunghezza speciale Lunghezza speciale (min. 300 mm) 300 mm Lunghezza speciale (min. 300 mm) max mm max mm 35 max mm max mm 57 mm 57 mm 55 mm 55 mm _ Schemi di montaggio Variante di collegamento A Centralina di comando con passacavo separato Cavo tipo A2 alla maniglia FSB Variante di collegamento B Centralina di comando con passacavo integrato Cavo tipo A2 alla maniglia FSB Centralina di comando Serratura elettrica Serratura elettrica Centralina di comando con passacavo integrato 1) Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) 230 V 230 V 1) In caso di passacavi di produttori terzi si utilizza il cavo B (si prega di ordinarlo) 11

12 ekey keypad: l eleganza del vetro nero NOVITÀ Tastiera numerica ekey home keypad integra 2.0 ekey home keypad integra 2.0 ekey home keypad integra viene montato nella porta in stabilimento. Le dimensioni della fresatura sono uguali a quelle dell integra 2.0. Solo la tastiera sottilissima, disponibile in tre colori, è visibile dall esterno. Accesso con 99 codici. La porta si apre digitando un codice da 4 a 8 cifre a libera scelta. È possibile programmare fino a 99 codici. In tal modo, ogni utente potrà ricevere un codice d accesso proprio, anche il codice di un collaboratore domestico non più in servizio verrà cancellato facilmente in un attimo. Il sistema è compatibile con tutti gli apriporta, serrature motorizzate o cilindri wireless. Tutto semplicemente facile. Indifferentemente se la porta viene ordinata con lettore d impronte o con keypad, il procedimento della fresatura non cambia. Le dimensioni esattamente identiche permettono perfino un cambio del dispositivo nella porta pronta. 12 Tastiere disponibili nei colori grigio acciaio inox, bianco, antracite e in vetro.

13 Vista frontale della tastiera Dimensioni fresatura keypad 91,1 mm Vista frontale con copertura 1 4 GHI 7 PQRS X 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 OK 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ Preparativi da eseguire nella porta Normalmente il keypad viene montato nel battente ad un altezza facilmente raggiungibile per tutti. La lunghezza del cavo tra keypad e morsetto di collegamento della serratura elettrica non deve superare i 120 cm. Angolo o raggio 5 mm (in tutti i 4 angoli) 84,5 mm 18 mm foro per il passaggio del cavo Corretta fresatura La profondità della fresatura deve superare i 17 mm. Al centro del bordo sinistro inferiore della fresatura: foro per il passaggio del cavo alla serratura elettrica, ø ca. 18 mm. Tolleranza: ±0,2 mm. 45,7 mm 5 mm 1,30 Dettaglio C almeno 17 mm 39,5 mm 17 mm 2,35 mm Dati tecnici della tastiera numerica ekey home keypad Cod. art. Denominazione articolo Caratteristiche ekey home keypad integra 2.0 Tastiera: schermo tattile capacitivo Dimensioni L/A/P: scatola 43,6 x 89 x 17,3 mm Consumo energetico: ca. 1 W Tensione d alimentazione: CC micro 9-24 VAC o 9-30 VDC La CC micro non funziona con AC NOVITÀ Categoria di protezione: IP54 Visualizzazione/display: 2 LED (rosso/verde/giallo) Funzioni: fino a 99 codici contemporaneamente memorizzabili, a prova di manomissione, conservazione dei dati dopo la perdita di corrente, segnale acustico Accessori per tastiera ekey home keypad Schemi di montaggio Cod. art. Denominazione articolo Variante Frontale keypad IN 2.0 grigio acciaio inox (GA) Frontale keypad IN 2.0 bianco (BN) Frontale keypad IN 2.0 antracite (AN) Frontale keypad IN 2.0 vetro antracite (VE) Variante di collegamento A Centralina di comando con passacavo separato IMPORTANTE: centraline di comando, cavi e passacavi relativi vedi pag Variante di collegamento B Centralina di comando con passacavo integrato keypad Cavo tipo A al lettore d impronte keypad Cavo tipo A al lettore d impronte Centralina di comando Serratura elettrica Serratura motorizzata 155 cm altezza di montaggio * 155 cm altezza di montaggio Centralina di comando con passacavo integrato (ad incastro) Cavo tra centralina di comando e serratura motorizzata (eventualmente tipo C) Cavo tra centralina di comando e serratura motorizzata (eventualmente tipo C) 230 V 230 V *In alternativa: se non viene usato il passacavo ekey, si prega di ordinare il cavo B! 13

14 Dimensioni centralina di comando Dimensioni della fresatura centralina di comando Varianti 18mm 20mm 24mm 18mm 20mm 24mm frontale arrotondato frontale rettangolare Semplice con sistema. Il sistema di connettori con collegamenti differenti per la centralina di comando e per il lettore d impronte permette un montaggio in stabilimento privo di equivoci. ekey centralina di comando integra Dati tecnici centralina di comando integra Cod. art. Denominazione articolo Caratteristiche v. tabella ekey home CC IN 1/2 versione 1 o 2 relè, arrotondata o rettangolare Dimensioni L/A/P: 18 (20, 24) x 272 x 21 mm Consumo energetico: ca. 1 W Tensione d alimentazione: 8-24VAC/DC Temperatura d utilizzo: -20 C a 70 C Categoria di protezione: IP40 Relè: 1/2 relè max. tensione e corrente del relè: 42V/2A Visualizzazione/display: duale a 7 segmenti Immissione: 4 pulsanti Terminazione RS-485: fissa Funzioni: registrare utenti, cancellare utenti singoli, regolare i tempi di scatto del relè (0-99s), cambiare il codice, reset integra o arte o keypad Serratura elettrica 2) 155 cm altezza di montaggio Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) Cavo tipo A Centralina di comando 1) 230 V Centralina di comando integra Cod. art. Denominazione articolo Variante Centralina di 18 mm frontale comando integra arrotondato 20 mm 1 relè mm Centralina di frontale 18 mm comando integra rettangolare 20 mm relè 24 mm Centralina di frontale 18 mm comando integra arrotondato 20 mm relè 24 mm Centralina di frontale 18 mm comando integra rettangolare 20 mm relè 24 mm 14 1) 155 cm altezza di montaggio = ideale per lettore d impronte keypad o bluetooth possono anche essere montati più in basso 2) In caso di passacavi di produttori terzi si utilizza il cavo B (si prega di ordinarlo)

15 Serratura motorizzata o keypad RJ45 Puntalino NOVITÀ ekey Centralina di comando micro Dati tecnici Centralina di comando micro NOVITÀ Cod. art. Denominazione articolo Variante ekey home CC micro 1 RJ45/CP35 1 relè ekey home CC micro 1 RJ/puntalino 1 relè Dimensioni L/A/P: 17,5 x 51 x 10 mm (compresa la protezione contro scariche elettrostatiche) Consumo energetico: ca. 1 W Tensione d alimentazione: 8-24V DC Temperatura d utilizzo: -25 C a 70 C Categoria di protezione: IP40 Relè: 1 contatto pulito NA, 42V/2A Lunghezza cavo: lettore d impronte 100cm/serratura cm Visualizzazione/display: 1 LED per l indicazione dello stato integra o keypad o Bluetooth serratura elettrica 1) 155 cm altezza di montaggio lettore impronte Variante di collegamento C Centralina di comando micro Centralina di comando micro Cavo con adattatore Cavo tra centralina di comando e serratura elettrica (eventualmente tipo C) 230 V 1) 155 cm altezza di montaggio = ideale per lettore d impronte. keypad o bluetooth possono anche essere montati più in basso La centralina di comando micro è adatta per i seguenti dispositivi: ekey lettore d impronte IN 2.0 Dito Amministratore (DA) con bluetooth ekey keypad IN 2.0 Vantaggi della CC micro: solo 1 fresatura per il lettore, la centralina di comando essendo parte integrante del cavo A compreso il cavo tra lettore e serratura elettrica cavi con adattatori disponibili per tutte le serrature elettriche usuali! 15

16 Intelligente & sicuro Centralina di comando con passacavo La combinazione 2 in 1 convince: Solo una fresatura nel battente per centralina e passacavo Solo un cavo tra lettore d impronte e pacchetto di combinazione Montaggio più facile e più veloce, la centralina di comando integra essendo già preassemblata nel passacavo, pronta per l incasso nel battente Dati tecnici e ulteriori vantaggi uguali al passacavo a 8 fili, cod All in one: Centralina integrata in modo intelligente LETTORE D IMPRONTE CENTRALINA DI COMANDO con PASSACAVO integrato NOVITÀ adesso ancora più facile! SERRATURA ELETTRICA Variante di collegamento B (schema) per lettore d impronte arte Centralina di comando con passacavo Cod.art NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ Denominazione articolo ekey home centralina di comando integra con passacavo, 1 relè ekey home CC PC 1 ekey home centralina di comando integra con passacavo, 2 relè ekey home CC PC 2 ekey net centralina di comando integra con passacavo, 2 relè ekey net CC PC 2 L INNOVAZIONE PER PRODUTTORI DI PORTE La nuova centralina di comando con passacavo integrato. Concepito per l incasso in scatola nel battente! Per costruttori di porte: set pronto montaggio 16

17 Comodo & sicuro a 8 fili LETTORE D IMPRONTE CENTRALINA DI COMANDO a 8 fili Valori elettrici: 2,5 A, 48 VDC Conduttore: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2, conforme alla direttiva RoHS Lunghezza cavo lato cornice: 2,5 m Lunghezza cavo lato battente: 0,8 m, alla fine dotato di connettore CP35/8 Categoria di protezione: IP67 Temperatura: -20 C a +75 C SERRATURA ELETTRICA PASSACAVO Cod. art. Denominazione articolo Punti di forza: con scatola sul lato battente ekey PCB 48/8 Incasso della scatola nel battente Dimensioni scatola: 478 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca con scatola sul lato cornice ekey PCC 48/8 Incasso della scatola nella cornice Dimensioni scatola: 478 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca con scatola sul lato battente NOVITÀ ekey PCB 30/8 Incasso della scatola nel battente Dimensioni scatola: 300 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca con scatola sul lato cornice NOVITÀ ekey PCC 30/8 Incasso della scatola nel battente Dimensioni scatola: 300 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca. 100 Comodo & sicuro a 12 fili a 12 fili Valori elettrici: 1,5 A, 48 VDC Conduttore: LIYY, 12 x 0,25 mm 2 Lunghezza cavo sul lato cornice: 2,5 m Lunghezza cavo sul lato battente: 0,8 m, alla fine dotato di connettore CP35/8; 4 fili sono più lunghi di 20 cm, non assegnati e a disposizione Categoria di protezione: IP20 Temperatura: -20 C a +75 C Accessorio obbligatorio: Cappuccio di copertura per porte in PVC/alluminio Separabile e discreto: con connettore per la centralina di comando integra Sicuro: Plug & play Comodo: Montare e smontare le porte con facilità, senza l esperto elettricista! Per sgangherare il battente bisogna solo rallentare una vite di sicurezza sul passacavo. Non occorre smontare la scatola del passacavo! Il passacavo diventa visibile e accessibile solo con la porta aperta Robusto e durevole Porta apribile fino a ca. 180 a seconda del modello Collegamento a 12 fili Cod. art. Denominazione articolo con scatola sul lato battente NOVITÀ ekey PCB 48/12 Incasso della scatola nel battente Dimensioni scatola: 478 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca con scatola sul lato cornice NOVITÀ ekey PCC 48/12 Incasso della scatola nella cornice Dimensioni scatola: 478 x 24 x 17,5 mm (AxLxP) Porta apribile fino a ca. 180 Connettore CP35/8 sul lato battente, 4 fili liberi (più lunghi di 20 cm) 17

18 Accessori per passacavi Cavo speciale per centraline di comando GDIN NOVITÀ adatto per centralina di comando GDIN 1, 2, 4 (multi) Lunghezza cavo: 50 cm 8 conduttori: 4 fili per lettore d impronte integra, 3 fili per la serratura elettrica, 1 filo libero adatto per tutti i passacavi, eccetto Cavo speciale Winkhaus bluemotion NOVITÀ Collegamento a Winkhaus bluemotion elettronica di controllo con frontale consiste di 2 cavi: B1=1m, B2=0,5m adatto per tutti i passacavi, eccetto non adatto per collegamento a pacchetto batterie Cavo di prolunga passacavo Prolunga tra passacavo e centralina di comando Lunghezza cavo: 1 m adatto per tutti i passacavi, eccetto Supporto per incasso passacavo nel legno bordi arrotondati per l incasso con fresatrice verticale Cappuccio di copertura in plastica NOVITÀ per scheda elettronica nel passacavo a 12 fili per porte in plastica e alluminio per i passacavi , Foto: Foto: non raffig. Altri accessori Cavo tipo A (4 fili) tra lettore impronte e centralina di comando m, 4x0,14mm ,5m, 4x0,14mm RJ45/CP35 3m, 4x0,14mm ,5m, 4x0,14mm m, 4x0,14mm RJ45/aperto 8m, 4x0,14mm RJ45/LemoFGG08/CP35, 4+1m, separabile 5m, 4x0,14mm RJ45/LemoFGG08/aperto, 4+8m, separabile 12m, 4x0,14mm 2 Cavo tipo B (a 8 fili) in alternativa CP35/8-BIN2-aperto 1,5+8m, 8x0,14mm 2, separabile CP35/aperto 2m, 8x0,14mm CP35/aperto 8m, 8x0,14mm 2 Cavo tipo C (a 3 poli) - optional * aperto, con puntalini 1,5m, 3x0,34mm aperto, con puntalini 2m, 3x0,34mm aperto, con puntalini 4m, 3x0,34mm aperto, con puntalini 4,5m, 3x0,34mm 2 Cavo speciale (a 10 poli) alla cassetta di distribuzione (PC EffEff) aperto/aperto 8m, 10x0,25mm 2 Alimentatori (anche l AL del sistema di chiusura può essere usato) Alimentatore su guida DIN 230 VAC-24 VDC, 2 A Alimentatore su guida DIN 230 VAC-12 VDC, 2 A Alimentatore su guida DIN 230 VAC-12 VAC, 1,5 A Alimentatore da spina 230 VAC-9 VAC, 800 ma Alimentatore da incasso 230 VAC-12 VDC, 1,5 A * nel caso di serrature di alcuni produttori, questo cavo non può essere usato insieme con i loro connettori! 18

19 Dimensioni dei passacavi Scatola sul lato battente Scatola sul lato cornice Lungo = Corto = (Dimensioni con*) Scatola sul lato battente Lungo = Corto = (Dimensioni con*) Scatola sul lato cornice 304* 338* 370* 357* ! Avviso Importante: Si consiglia di lasciare alla fine della spirale fissata una parte di cavo della lunghezza di minimo 3 cm per evitare di strappare il cavo all apertura della porta. Il cavo non deve essere schiacciato dalla porta e si deve infilare bene nel passacavo. 19

20 Il N. 1 in Europa delle soluzioni d accesso ad impronta digitale ekey - il N. 1 in Europa delle soluzioni d accesso ad impronta digitale Per il settore serramenti Più di clienti soddisfatti in più di 70 Paesi in tutto il mondo sono la garanzia per la veloce diffusione dei prodotti ekey sia presso i consumatori finali che nelle imprese. I numerosi vantaggi del lettore d impronte sono semplicemente convincenti. 12 buone ragioni per i lettori d impronte ekey 1. Sentirsi protetti a casa la porta d ingresso è sempre chiusa 2. Comfort unico Basta con i portachiavi pesanti, codici d accesso dimenticati o carte smarrite. 3. Comfort nella vita quotidiana La chiave è sempre nella tua mano! Un dito (una chiave) apre la porta d ingresso, il portone del garage, il cancello del giardino, l ufficio, 4. Massima sicurezza Impossibile perdere o dimenticare chiavi o chiudersi fuori la chiave non può essere rubata Manipolazioni esterne o messa in cortocircuito impossibili ogni impronta è unica 5. Facilità nell impiego L utente memorizza autonomamente le persone autorizzate (con o senza PC). Adatto per bambini a partire dall età scolare. 7. Montaggio facile anche per ampliare un installazione esistente 8. Prezzo accessibile 9. Adatto all uso esterno almeno da -25 a +70 Per il settore elettrico 10. Compatibilità con tutti gli apriporta, serrature motorizzate e serrature elettriche multiple 11. Molteplici possibilità d utilizzo Porte, portoni, impianti d allarme, casseforti, armadi (dei fucili), veicoli, PC, 12. Qualità dal leader di mercato garantito fino a 10 milioni di applicazioni più di clienti soddisfatti 24 mesi di garanzia del produttore Made in Austria Con riserva di modifiche tecniche e di design, errori tipografici e di stampa Software intelligente Impara con ogni utilizzo, riconosce la crescita di dita di bambini e rileva i cambiamenti delle abitudini degli utenti. Piccoli tagli o ferite? Non c è problema! ekey - Il vostro dito è la chiave Il vostro rivenditore specializzato: ITALIA ekey biometric systems Srl. Via del Vigneto, 35/A I Bolzano (BZ) Tel.: Fax: italia@ekey.net Made in Austria