Natura e Benessere. in Case Mobili e Tende. Croazia, Ungheria, Italia e Austria

Transcript

1 Natura e Benessere in Case Mobili e Tende 2015 Croazia, Ungheria, Italia e Austria I

2 Benvenuto in Aqua Camp! Indice Aqua Camp nasce dalla volontà di investire l esperienza e le conoscenze, consolidate negli anni da Happy Camp, in un nuovo progetto rivolto a chi, in vacanza, cerca benessere e contatto con la natura e predilige strutture semplici e di dimensioni ridotte, ma posizionate a pochi passi da importanti centri termali, incantevoli località di lago, mare e montagna. Scegliere Aqua Camp significa infatti lasciarsi coccolare nelle più famose spa dell Ungheria, senza rinunciare alla libertà che solamente la vacanza in campeggio può offrire; significa unire la convenienza della vacanza in casa mobile alla possibilità di beneficiare di cure e trattamenti specializzati; significa anche potersi rilassare su spiagge che si affacciano su panorami unici come il Lago Balaton, la città di Rovinj e le isole Brioni, regalarsi rigeneranti passeggiate nel verde dell Austria o godersi le belle spiagge italiane. Aqua Camp offre soggiorni che potranno accontentare le esigenze e i desideri di tutti grazie alla diversità delle caratteristiche offerte dalle nostre destinazioni e al prezzo contenuto che riesce a garantire ai propri clienti. MONACO VIENNA AUSTRIA Bella Austria pag. 35 CASTELNUOVO DEL GARDA (VR) VENEZIA GENOVA LIVORNO Albatros pag. 32 GRAZ Bükfürdő pag. 15 Europa pag. 19 Park pag. 23 Aranypart pag. 21 UNGHERIA BUDAPEST Tiszapart pag. 17 TRIESTE CROAZIA FIUME Porton Biondi Klenovica pag. 29 pag. 25 Brioni Indije pag. 27 pag. 26 ZARA Miran pag. 30 ŠIBENIK ANCONA SPALATO Ungheria Cultura termale Bükfürdő Bükfürdő - Campeggio termale delle Terme e Spa di Bükfürdő Tiszakécske Tiszakécske - Thermal Camping Tiszapart Lago Balaton - Alsóőrs Balaton - Alsóőrs - Camping Village Europa Lago Balaton - Siófok Balaton - Siófok - Camping Village Aranypart Lago Balaton - Vonyarcvashegy Balaton - Vonyarcvashegy - Camping & Village Park TERMALE TERMALE Croazia Italia Italia Friuli Venezia Giulia - Marina Julia - Villaggio Turistico Albatros Sardegna - Oristano - Camping Bella Sardinia ROMA OLBIA Bella Sardinia pag. 33 Austria ORISTANO Stiria - St. Peter am Kammersberg - Camping Bella Austria CAGLIARI Ungheria Croazia - Istria Istria - Rovinj - Camping Porton Biondi Istria - Puntizela - Pula - Camping Brioni Istria - Banjole - Camping Village Indije Croazia - Quarnero, Dalmazia Baia del Quarnero - Klenovica - Camping Klenovica Dalmazia - Pirovac - Camping Miran ZAGABRIA ITALIA ALGHERO Informazioni utili, offerte speciali Informazioni generali Tenda NATURA Casa mobile AQUA Casa mobile SOLE Uffici Aqua Camp 35 3

3 Prenota con noi! PUOI SCEGLIERE TU COME PRENOTARE! Chiama il numero : sarai seguito con passione e competenza dal nostro ufficio prenotazioni; Visita il nostro sito dove in pochi click otterrai informazioni utili per scegliere la tua prossima destinazione, conoscerai le disponibilità e le nostre offerte speciali. Scrivici all indirizzo booking@aquacamp.com Contattaci sulla nostra pagina facebook Iscriviti alla nostra newsletter: riceverai tutte le nostre proposte. Attenzione: per richieste di gruppi e giovani non accompagnati dai genitori contattare il nostro ufficio prenotazioni Advance booking Prenota entro il 28 febbraio 2015 e sarai premiato con uno speciale sconto di 25 per ogni settimana di soggiorno! Notti gratis! Assistenza Scegli la formula della convenienza! In ogni pagina del catalogo scopri le OFFERTE SPECIALI! Un esempio: 7=4 prenota 7 notti e ne paghi solo 4! ACCOGLIENZA IN CAMPEGGIO Al vostro arrivo in campeggio troverete la nostra reception dove i nostri assistenti vi aiuteranno con le operazioni di check-in, vi chiederanno una cauzione obbligatoria di 100 da pagare in contanti e vi mostreranno la vostra sistemazione. DURANTE IL VOSTRO SOGGIORNO Il nostro personale sarà sempre presente per ogni informazione e richiesta per garantirvi una vacanza senza preoccupazioni. ARRIVI E PARTENZE All arrivo i clienti potranno accedere alle strutture dalle ore 16:00. Il giorno di partenza le dovranno lasciare entro e non oltre le ore 10:00. Italia Friuli, Croazia, Ungheria Lago Balaton 4=3 7=4 7=5 7=6 dall apertura al 2/5 dall apertura al 2/5 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 12/9 alla chiusura dal 12/9 alla chiusura dal 23/5 al 6/6 Terme Ungheresi: Bukfurdo and Tiszsakecske 4=3 7=4 7=5 7=6 dall apertura al 25/4 dall apertura al 25/4 dal 25/4 al 16/5 dal 16/5 al 6/6 dal 12/9 alla chiusura dal 12/9 alla chiusura Italia Sardegna e Austria 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 12/9 al 27/9 dal 12/9 al 27/9 dal 9/5 al 23/5 dal 25/4 al 9/5 dal 23/5 al 27/6 dal 29/8 al 5/9 4 5

4 Informazioni generali Tenda Natura SERVIZIO PRENOTAZIONE TRAGHETTI Ci pensiamo noi al tuo traghetto per le tue prossime vacanze in Sardegna e Croazia. Chiama il nostro ufficio per informazioni e quotazioni! Noleggio biancheria (costo del servizio a cambio): Set Matrimoniale (1 lenzuolo matrimoniale, 2 asciugamani): 20,00 Set Singolo (1 lenzuolo singolo, 1 asciugamano): 15,00 Pacchetto famiglia (1 lenzuolo matrimoniale, 2 lenzuola singole, 4 asciugamani e 4 teli mare): 60,00 Set Spiaggia: (2 teli mare): 12,00 Il noleggio va richiesto al momento della prenotazione (almeno 28 giorni prima dell arrivo) e pagato in campeggio in contanti. ALTRI SERVIZI: Lettino per bambini: 2 al giorno Seggiolone: 2 al giorno Il noleggio va richiesto al momento della prenotazione (almeno 28 giorni prima dell arrivo) e pagato in campeggio in contanti. Aria condizionata (dove presente): 4 al giorno. SOGGIORNO NEL CAMPEGGIO: Tutti i campeggi hanno un regolamento interno che gli ospiti sono tenuti a rispettare. Per maggiori informazioni rivolgersi alla reception del campeggio stesso. Durante la bassa stagione può accadere che alcuni servizi del campeggio non siano ancora in funzione o abbiano orari di apertura ridotti, o nel caso delle piscine, a causa delle condizioni climatiche. Vi preghiamo quindi di comprendere che tali situazioni non sono da attribuirsi a Aqua Camp e nemmeno al campeggio. PULIZIA FINALE: Le pulizie finali sono a carico del cliente, che dovrà lasciare la struttura pulita e in ordine altrimenti verranno detratti 30 dal deposito cauzionale. Aqua Camp non mette a disposizione il servizio di pulizia. La nostra tenda tradizionale è una struttura confortevole di ca. 25 mq che può ospitare fino a 6 persone. È suddivisa in una stanza matrimoniale (letto 195x134 cm) e una stanza con tre letti singoli (letti 195x68 cm). Il sesto letto deve essere richiesto al momento della prenotazione e potrà essere sistemato nel soggiorno. La cucina si trova all entrata della tenda, direttamente nel soggiorno, e dispone di: un fornello con 3 fuochi a gas, un frigorifero e tutto l occorrente per 6 persone, dalle pentole alle stoviglie. All esterno troverete un ombrellone, un barbecue, due lettini ed un tavolo con sedie. SPORT ED ANIMAZIONE: In molti campeggi Aqua Camp saranno a disposizione programmi di animazione nel periodo di alta stagione (luglio e agosto) con varie attività sportive, mini club, spettacoli serali e intrattenimenti sia per adulti che per bambini. In bassa stagione alcuni campeggi offrono un programma di animazione ridotto. In alcuni campeggi questi servizi potrebbero essere a pagamento. ANIMALI DOMESTICI NEL CAMPEGGIO: Anche se in alcuni campeggi il loro ingresso è consentito, nelle strutture Aqua Camp gli animali non sono ammessi. Vi preghiamo quindi di trovar loro un adeguata sistemazione. 6 CONSIGLI UTILI: Tutti i campeggi sono immersi nella natura, potrebbe perciò capitarvi di fare incontri ravvicinati con qualche simpatico animaletto. Vi consigliamo quindi di conservare nel migliore dei modi tutti i cibi ed in particolare quelli dolci al fine di evitare spiacevoli inconvenienti. TASSA DI SOGGIORNO: In molte strutture è obbligatorio il pagamento di una tassa di soggiorno che dovrà essere versata direttamente alla reception del campeggio, in contanti. DA NON DIMENTICARE A CASA: Se non avete noleggiato la biancheria, non scordatevi di portare con voi: lenzuola e asciugamani; e in ogni caso tovaglia, strofinacci, spugna per lavare i piatti, carta igienica, detersivi (questi ultimi possono eventualmente essere forniti dal personale Aqua Camp presente in campeggio). CUCINA Tazze con piattini Cucchiai, coltelli e forchette Cucchiaini Coltelli da cucina Pelapatate Utensili per la cucina Forbici Apribottiglie Apriscatole Posate per l insalata Grattugia Brocca dosatrice Insalatiera Moka Scolapasta INVENTARIO Tagliere Porta posate Piatti piani Piatti fondi Piattini Set 12 bicchieri Set 3 pentole Padella per friggere Vassoio Portacenere Portauovo CAMERA DA LETTO Coperte Cuscini Appendiabiti GENERALE Zerbino Stendibiancheria Scopa Mocio Cestino Paletta e piccola scopa Secchio MOBILI DA GIARDINO Tavolo in plastica Sedie 2 Lettini/sdraio Ombrellone Immagini a scopo illustrativo 7

5 Casa mobile AQUA Casa mobile AQUA Le case mobili Aqua sono la soluzione ideale per trascorrere una vacanza nella più totale libertà e tranquillità senza dover rinunciare ai comfort. Un arredamento accogliente e funzionale per una struttura che può accogliere fino a 5 adulti e un bambino. All interno troverete una camera matrimoniale; una camera con 2 letti singoli e un letto di dimensioni ridotte attaccato alla parete o un letto singolo e un letto a castello; una cucina completa di frigorifero, fornello a 4 fuochi, prese per la corrente e soggiorno con divano (che può essere trasformato in un letto singolo); bagno con doccia, lavandino e WC. Tutte le finestre delle camere da letto sono dotate di zanzariere. Comodi mobili da giardino tra cui tavolo, sedie, ombrellone, due lettini e un barbecue (se ammesso dal campeggio) sono sistemati all esterno della casa mobile. E vietato fumare all interno di ogni struttura Aqua Camp. Immagini a scopo illustrativo INVENTARIO 8 CUCINA Tazze con piattini Cucchiai, coltelli e forchette Cucchiaini Coltelli da cucina Pelapatate Utensili per la cucina Forbici Apribottiglie Apriscatole Posate per l insalata Grattugia Brocca dosatrice Insalatiera Moka Scolapasta Tagliere Porta posate Piatti piani Piatti fondi Piattini Set 12 bicchieri Set 3 pentole Padella per friggere Vassoio Portacenere Portauovo CAMERA DA LETTO Coperte Cuscini Appendiabiti GENERALE Zerbino Stendibiancheria Scopa Mocio Cestino Paletta e piccola scopa Secchio MOBILI DA GIARDINO Tavolo in plastica Sedie 2 Lettini/sdraio Ombrellone 9

6 Casa mobile SOLE Casa mobile SOLE Conosciute e apprezzate, le case mobili Sole sono state negli anni la scelta ideale per gli amanti della vacanza in casa mobile e oggi più che mai rappresentano la soluzione ideale per una vacanza in completo relax. La struttura comprende una camera con un letto matrimoniale ed una seconda camera con un letto singolo e un letto a castello o due letti singoli e un letto attaccato alla parete. Un altro letto si ricava dal divanetto che si trova nel soggiorno. La struttura può accogliere fino a 5 adulti e un bambino. La cucina dispone di: un frigorifero, un fornello a 4 fuochi, prese per la corrente e tutto l occorrente per 6 persone, dalle pentole alle stoviglie. Il bagno è dotato di doccia, lavandino e WC. Tutte le finestre delle camere da letto sono dotate di zanzariere. All esterno troverete la tradizionale fornitura da giardino, tavolo con sedie, 2 lettini, barbecue (se ammesso dalla struttura). E vietato fumare all interno di ogni struttura Aqua Camp. Immagini a scopo illustrativo INVENTARIO 10 CUCINA Tazze con piattini Cucchiai, coltelli e forchette Cucchiaini Coltelli da cucina Pelapatate Utensili per la cucina Forbici Apribottiglie Apriscatole Posate per l insalata Grattugia Brocca dosatrice Insalatiera Moka Scolapasta Tagliere Porta posate Piatti piani Piatti fondi Piattini Set 12 bicchieri Set 3 pentole Padella per friggere Vassoio Portacenere Portauovo CAMERA DA LETTO Coperte Cuscini Appendiabiti GENERALE Zerbino Stendibiancheria Scopa Mocio Cestino Paletta e piccola scopa Secchio MOBILI DA GIARDINO Tavolo in plastica Sedie 2 Lettini/sdraio Ombrellone 11

7 Cultura termale Budapest Terme di Széchenyi, Budapest Ungheria La tradizione delle acque termali in Ungheria risale al tempo dei Romani i quali gettarono le basi della cultura termobalneare costruendo i primi bagni e beneficiando delle virtù terapeutiche di queste acque. Ungheria Si trova nell Europa centrale e la sua capitale é Budapest, divisa in due dal fiume Danubio, il fiume più lungo che scorre sul territorio dell Unione Europea. Durante i secoli passati molte nazioni hanno influenzato la cultura, l economia, le usanze, le tradizioni e l arte culinaria di questo bellissimo Paese. Il territorio ungherese è dominato da pianure e dolci colline: nella grande Pianura Ungherese gli animali sono ancora allevati secondo antichi metodi. Le montagne ungheresi sono di altezze modeste, il punto più alto del paese è appena sopra i mille metri e sono ricche di selvaggina, mentre i loro fitti boschi riforniscono le molte falegnamerie presenti nella zona con legname di pregio. Il lago Balaton, il piú grande lago dell Europa centrale, costituisce l attrazione turistica principale del Paese e migliaia di vacanzieri lo scelgono come meta per le loro vacanze. Puszta (Grande Pianura Ungherese) Budapest Bükfürdő Alsóőrs Vonyarcvashegy Tiszakécske Siòfok Lago Balaton Le terme odierne sono state costruite nel luogo esatto dove sorgevano torrenti naturali di acqua termale già dall antichità. L Ungheria, unica al mondo, ha circa il 70% del proprio sottosuolo ricco di acque termali: dispone di sorgenti termali e 200 centri termali, 48 diverse qualità di acque minerali, 136 sorgenti di acque curative. Perché fa bene andare alle terme? Perché é molto rilassante e piacevole lasciarsi cullare nell acqua calda, quasi bollente, e dedicarsi al completo relax. Le terme oltre all utilizzo naturale dell acqua termale offrono molti servizi di wellness e spa, come per esempio massaggi, trattamenti di bellezza, cure con fanghi, saune, cure inalatorie, cure fisioterapeutiche, ginnastica subacquea, ginnastica medica, etc. Ungheria Naturalmente le acque termali sono ottime anche per curare varie malattie, quali: malattie reumatiche, osteoporosi, malattie autoimmuni e delle articolazioni, della spina dorsale, cure di riabilitazione post-operatorie e varie malattie ginecologiche. Le acque termali fanno bene alla salute: lo prova la scienza e lo dimostrano secoli di storia e milioni di utenti che, nel corso del tempo, hanno usufruito con beneficio delle terapie termali. 12 Dopo una cura balneare, anche breve, riusciamo ad affrontare la nostra vita quotidiana ringiovaniti e rinvigoriti nel corpo e nello spirito! 13

8 Bükfürdő Campeggio termale delle Terme e Spa di Bükfürdő Bükfürdő Budapest Bükfürdő Ungheria - Bükfürdő La zona di Bükfürdő si trova nella parte ovest dell Ungheria vicino al confne austriaco ed è famosa in tutta Europa già dalla seconda parte del 900 quando é diventata una delle terme piú importanti d Ungheria. La qualitá dell acqua, il clima subalpino, l area circostante ricca di luoghi interessanti assicurano relax, benessere e ottime cure per gli ospiti. Vienna dista solo 119 km, Szombathely 30 km, Sárvár con il suo Castello Nádasdy solo 26 km, Kőszeg con il suo centro pittoresco, protetto dalle Belle Arti, dista 20 km. É quindi la destinazione ideale non solo per chi vuole curarsi e rilassarsi ma anche per coloro che vogliono fare gite culturali. Le Terme Piscine, terme: Con una superficie di 14 ettari e 32 piscine è il secondo complesso termale più grande dell Ungheria. Numerose piscine all aperto e al coperto, piscine per bambini con area giochi acquatici e fantastici scivoli, cascate, piscina sportiva e varie piscine per divertimento e relax, alcune con idromassaggio. L acqua termale di Bükfürdő contiene calcio, magnesio e idrogeno-carbonato in grande quantità, ed è particolarmente adatta per la cura del corpo, e specialmente per malattie come artrosi, osteoporosi, discopatie, infiammazioni ginecologiche ed urologiche croniche e per la riabilitazione. È possibile trarre beneficio fin dai primi trattamenti, tuttavia è consigliabile protrarli per qualche settimana (da una a tre) per ottimizzare al massimo i risultati ottenuti. Per problemi di eccesso di acido gastrico è molto utile bere l acqua termale. Cure e trattamenti offerti dalle terme: idroterapia, elettroterapia, laserterapia, ginnastica riabilitativa, fanghi, vari tipi di massaggi. Il Medical Wellness Spa, il centro benessere all interno delle terme, è a disposizione dei clienti con vari trattamenti di fitness e wellness. L entrata alle terme è a pagamento con una vasta gamma di biglietti per tutte le esigenze. Informazioni generali: il campeggio si trova nella parte ovest dell Ungheria vicino al confine austriaco, a Bükfürdő. É collegato direttamente con le terme di Bükfürdő. L ombra degli alberi del campeggio, e l atmosfera rilassante e famigliare assicurano una vera e propria vacanza per tutti. Speciale per gli ospiti di Aqua Camp: il biglietto di ingresso ha validità di un giorno anziché di 1 sola entrata, gli ospiti potranno, pertanto, entrare e uscire dalle terme nell arco della giornata. Posizione: La cittá di Kőszeg definita lo scrigno della nazione con le sue caratteristiche case, edifici e una della piazze piu belle dell Ungheria è a 20 km. Szombathely famosa per le sue vestigia romane e il suo museo Savaria, con i resti dell antica città, si trova a 30 km. Sárvár con il suo parco botanico, aperto nel 1812 dagli Asburgo e il castello di Nádasdy, che attualmente è un museo, sono a 25 km. Bar e ristoranti: All interno delle terme ristoranti, pizzeria, self service, take-away, bar e gelateria. Negozi: panificio, edicola, nelle vicinanze supermarket (200 m). Servizi: wi-fi gratuito, lavanderia, parco giochi. Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento), possibilità di barbecue nell area definita dal campeggio. Casa Mobile Aqua 01/04-16/ /05-13/ /06-27/ /06-22/ /08-29/ /08-26/ /09-01/11 30 Ungheria - Bükfürdő Animazione e attività sportive all interno delle terme: inclusi nel biglietto d entrata acquagym, acqua dance, acqua ball, animazione per bambini ed adulti, parco giochi, minigolf, beach volley, calcetto, calcio, street ball, ping-pong. A pagamento: campo da tennis, noleggio bici, campo da golf, maneggio a pochi km. Notti Arrivi e partenze tutta la stagione 3 giornalieri 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 1/4 al 25/4 dal 12/9 al 1/11 dal 1/4 al 25/4 dal 12/9 al 1/11 dal 25/4 al 16/5 dal 16/5 al 6/

9 Tiszakécske Thermal Camping Tiszapart Tiszakécske Budapest Tiszakécske Ungheria - Tiszakécske La cittá di Tiszakécske si trova nella Grande Pianura Ungherese, nella regione Bács-Kiskun. Dista da Budapest solo 1 ora e mezza, ed è facilmente raggiungibile in autostrada fino a Kecskemét, e poi con strada statale. Il fiume Tisza é l attrazione turistica piú importante di questa zona dell Ungheria, le sue sponde sono ricche di alberi e vegetazione, che fanno parte del Parco Nazionale del Centro-Tisza. Varie specie di animali e piante presenti in questa zona sono sotto protezione. Questa regione é la piú solare in Ungheria: qui infatti la media delle ore solari a livello annuale é la piú alta di tutta l Ungheria. La zona di Kecskemét é famosissima anche per le sue coltivazioni di pesche e albicocche. Le Terme Le terme e piscine di Tiszakécske sono a conduzione famigliare. Il complesso si trova a pochi passi dal fiume Tisza. I loro servizi offerti soddisfano le esigenze delle famiglie che arrivano con bambini piccoli, ma anche delle persone che sono in cerca di cure termali, ad un ottimo livello ma con prezzi ragionevoli. Piscine: 2 piscine all aperto con acqua termale (36 C e 38 C), adventure pool, piscina con un grande scivolo, piscina per bambini con due scivoli, piscina per i più piccoli e area giochi; piscina semiolimpionica coperta (25 m), piscina per bambini e idromassaggio. Entrata gratuita per gli ospiti del campeggio! Informazioni generali: campeggio ben curato, di piccole dimensioni e a gestione famigliare, con accesso diretto alle terme di Tiszakécske. La vicinanza delle terme stesse e l alto livello dei servizi offerti lo rendono un luogo piacevole per il relax e il benessere di tutta la famiglia. L ingresso alle terme per gli ospiti di Aqua Camp é gratis! Posizione: Tiszakécske è una piccola cittadina che si trova nella Grande Pianura Ungherese, nell Ungheria centrale. Il fiume Tisza la divide in due parti, creando così una spiaggia naturale sulla riva del fiume. La distanza della città di Budapest è di 130 km. Kecskemét, città caratteristica della Pusta Ungherese, è a 38 km. Nei dintorni diverse possibilità di fare escursioni a cavallo e di partecipare alle tipiche manifestazioni folkloristiche ungheresi ( pusta programs ). Spiaggia: spiaggia libera e sabbiosa sul fiume Tisza, con fondale digradante, a circa 500 metri dal campeggio. Beach bar, ristorante in spiaggia. Bar e ristoranti: nelle terme, a fianco del campeggio, ristorante, pizzeria, self-service, take-away, bar e gelateria. Buffet a mezzogiorno al ristorante dell albergo delle terme. Negozi: a 50 metri dal campeggio minimarket, frutta e verdura, edicola (in alta stagione). In centro paese: supermarket, farmacia, macelleria, negozi di scarpe ed abbigliamento (a 1 km). Servizi: internet point a 2 km dal campeggio. Da sapere: Orario di apertura delle terme: aprile-ottobre: , ottobre-aprile: Gli ospiti del campeggio posso usare alcuni servizi delle terme (piscine) già dalle ore 7,00. Casa Mobile Aqua 29/04-16/ /05-13/ /06-27/ /06-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/09 35 Ungheria - Tiszakécske Cure termali: l acqua termale di Tiszakécske sgorga a metri di profondità. Contiene un alta concentrazione di fluorido e nátrium-idrogeno-carbonato. È particolarmente adatta alle cure di dolori reumatici e articolari, inoltre è utilizzata per la cura di problemi ginecologici di vari tipi. È consigliata nella riabilitazione post-operatoria. Chi soffre di eccesso di acido gastrico può fare una cura idropinica. Centro benessere: bagni medicali con acqua termale, trattamento con fango, bagno effervescente, vari tipi di massaggi, massaggio medico sott acqua, ginnastica riabilitativa in acqua, centro estetico, parrucchiera, solarium, vasca di Caracalla e Jouvence, sauna world. Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento) e barbecue. Notti Arrivi e partenze tutta la stagione 3 giornalieri 12/09-01/ =3 7=4 7=5 7=6 dal 12/9 al 1/11 dal 12/9 al 1/11 dal 29/4 al 16/5 dal 16/5 al 6/

10 Alsóőrs - Balatonfüred Camping Village Europa Alsóőrs Budapest Alsóőrs Porto di Balatonfüred Ungheria - Lago Balaton Il lago Balaton é il piú grande dell Europa centrale e con i suoi dintorni rappresenta un patrimonio naturale unico in Ungheria. Questa regione é una delle piú solari dell Ungheria: qui infatti la media delle ore solari a livello annuale é la piú alta in assoluto. Estate, sole, centinaie di barche a vela sull acqua: il Balaton e i suoi dintorni hanno moltissimo da offrire ai visitatori. In questa zona troviamo anche molti segni della storia millennia dell Ungheria. Il lago Balaton e le sue zone circostanti sono il luogo di villeggiatura piú famoso e popolare in Ungheria. Relax sulle rive del lago, monumenti storici e culturali, tradizioni popolari, gite in bicicletta intorno al lago e gite in barca sul lago, aspetti naturalistici unici, specialitá gastronomiche, programmi culturali: questo è tutto ciò che il mare ungherese offre a chi sceglie di passare una vacanza sulle rive del Balaton. Balaton Informazioni generali: Sulla riva del Balaton, a pochi km da Balatonfüred, al confine di Alsóőrs, con accesso diretto alla spiaggia, l atmosfera molto famigliare, le piscine, gli scivoli e i programmi di animazione per bambini lo rendono una meta ideale per famiglie con bambini piccoli. Posizione: la cittá di Veszprém a soli 2,5 km con il suo castello, la Torre di Fuoco, che é il simbolo della cittá e lo zoo offrono la possibilità di divertimento per tutta la famiglia. Balatonfüred a 8 km in tutta la stagione offre diversi programmi all aperto nelle piazze principali ed al porto. Merita una visita la zona forestale di Balatonfüred, sotto protezione ambientale con le sue stupende foreste e la grotta di Lóczy, a breve distanza dal campeggio. Budapest è raggiungibile in 1 ora e mezza (circa 120 km). Spiaggia: di dimensioni ampie, di erba, con alberi ombreggianti. Accesso diretto, fondale digradante, adatto anche per bambini. Ombrelloni e lettini a pagamento. Beach bars. Piscine: piscina per bambini, piscina con scivolo e cascata. Una piscina con scivolo, e due grandi scivoli direttamente sulla spiaggia. Apertura delle piscine e scivoli: L utilizzo è gratuito per gli ospiti del campeggio. Animazione ed attivita sportive: il campeggio mette a disposizione dei propri ospiti un ampio programma di animazione diurna durante l alta stagione. Streetball, ping-pong, beach volley, calcetto. Parco giochi. Sala TV. A pagamento: tennis, pesca, noleggio bici, windsurf, pedalò. Casa Mobile Aqua 08/05-16/ /05-06/ /06-20/ /06-27/ /06-04/ /07-18/ /07-22/ /08-29/ /08-05/ /09-13/09 30 Ungheria - Lago Balaton - Alsóőrs Passeggiata Tagore a Balatonfüred Balaton Bar e ristoranti: ristorante, buffet, bar (in alta stagione). Negozi: minimarket nel campeggio, giornalaio, bazar. Servizi: cambio valuta, casette di sicurezza, wi-fi a pagamento. Da sapere: per motivi di sicurezza durante il soggiorno é obbligatorio indossare un braccialetto fornito dal campeggio. Dalle ore 13 alle 15 orario di silenzio, ingresso vietato alle autovetture. Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento) e barbecue. Notti Arrivi e partenze 7=5 7=6 8/5-23/5 23/5-13/9 3 giornalieri 7 giornalieri dal 9/5 al 23/5 dal 23/5 al 6/

11 Siòfok Camping Village Aranypart Siòfok Budapest Siòfok Porto di Siófok Ungheria - Lago Balaton Siófok é la capitale del lago Balaton. E una città molto popolare tra i giovani, e durante l anno offre ai propri visitatori ricchi e interessanti programmi. In alta stagione diversi concerti e varie manifestazioni all aperto garantiscono il divertimento per grandi e piccoli. Dal porto di Siófok partono giornalmente varie gite in barca con divertenti programmi per bambini, o con discoteca navale per giovani. La torre d acqua di Siófok é stata ristrutturata recentemente, per il suo centesimo anniversario. La cultura enologica é da sempre molto presente nella zona del lago Balaton, e durante tutto l anno vengono organizzati festival eno-gastronomici nelle sue cittadine lacustri per degustare gli ottimi vini e i piatti tradizionali della cucina locale. Campeggio Aranypart Abbazia di Tihany Balaton Informazioni generali: l Aranypart è uno dei piu grandi e famosi campeggi del lago Balaton. All interno del campeggio è possibile praticare sport, partecipare ai programmi di animazione o semplicemente sdraiarsi sotto un albero e godersi la stupenda vista del lago. Posizione: dista circa 5 km dalla vivacissima città di Siofok, sulla costa sud del lago e si trova a pochi km dall uscita dell autostrada M7. Dal porto di Siófok partono traghetti per tutte le località del lago, tra cui Tihany, famosissima penisola del Balaton dove è possibile visitare l abbazia benedettina e il caratteristico centro storico e godere della vista del lago dalla collina. Budapest è raggiungibile in circa 45 minuti (circa 100 km). Parco avventure a Zamárdi a soli 10 km. Lo zoo di Veszprém é a distanza di 45 km. Spiaggia: di dimensioni ampie, di erba, con alberi ombreggianti. Accesso diretto. Beach bars. Animazione ed attivita sportive: il campeggio mette a disposizione dei propri ospiti un ampio programma di animazione diurna durante l alta stagione. Streetball, ping-pong, beach volley, calcetto. Parco giochi. A pagamento: sci d acqua, pesca, noleggio bici, windsurf, minigolf, go-kart, scivoli, pedalo. Le terme di Galerius distano 500 m con varie piscine coperte, scivoli, piscine con acqua termale. Bar e ristoranti: ristorante, pizzeria, bar, (in alta stagione). Negozi: minimarket nel campeggio, supermarket a 200 mt, a 5 km il centro commerciale di Siófok (macelleria, edicola, tabacchi, farmacia, negozi di scarpe ed abbigliamento). Servizi: cambio valuta, cassette di sicurezza, lavatrice a gettoni, internet point, wi-fi a pagamento. Da sapere: per motivi di sicurezza durante il soggiorno é obbligatorio indossare un braccialetto fornito dal campeggio. Da mezzanotte alle ore 06,00 é vietato l ingresso nel campeggio con autovetture. Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento) e barbecue. 01/05-16/ /05-06/ /06-20/ /06-27/ /06-04/ /07-18/ /07-22/ /08-29/ /08-05/ /09-13/09 30 Casa Mobile Aqua Ungheria - Lago Balaton - Siòfok Notti Arrivi e partenze 7=5 7=6 9/5-23/5 1/5-9/5 23/5-13/9 3 7 giornalieri giornalieri dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/

12 Vonyarcvashegy - Keszthely Camping & Village Park Vonyarcvashegy Budapest Vonyarcvashegy Ungheria - Lago Balaton Vonyarcvashegy é un piccolo paese sulla costa nord del lago Balaton che si estende sulla zona collinare di Keszthely, a soli 5 km dalla bellissima e pittoresca cittá di Keszthely. La sua famosa spiaggia Lido offre molte attività sportive tra le quali scuola di surf e sci nautico. In alta stagione i suoi numerosi servizi e programmi d animazione garantiscono un esperienza indimenticabile per tutti. Accanto al campeggio Park si trova la collina di Szent Mihály, dove c é una piccola cappella costruita in 1729 da 40 pescatori, come ringraziamento a Dio per esser stati salvati da un terribile nubifragio. I visitatori della cappella possono da qui godere di una fantastica vista panoramica del lago e delle montagne. E stato da poco ultimato il percorso ciclabile intorno al lago. Le tappe della costa nord del lago sono piú difficili, perché attraversano diverse zone collinose, mentre la parte sud del lago Balaton é piatta, quindi ideale anche per famiglie con bambini. Il percorso ciclabile del lago passa direttamente accanto al campeggio Park. Casa mobile Aqua al Campeggio Park Castello di Festetics a Keszthely Cappella San Michele Campeggio Park Informazioni generali: il campeggio Park di Vonyarcvashegy si trova ai piedi della collina di S. Michele, a soli 5 km da Keszthely, definita la capitale del Balaton per la sua importanza storicoculturale ed artistica. Immerso nel verde e con accesso diretto al lago, questo campeggio è caratterizzato da un atmosfera famigliare. È un piccolo paradiso che garantisce il completo relax a tutti i membri della famiglia e offre allo stesso tempo la possibilità di praticare diverse attività sportive. Posizione: Vonyarcvashegy si trova sulla costa nord del lago Balaton ed è un ideale punto di partenza per fare gite turistiche nei dintorni. A soli 5 Km si trova la caratteristica cittadina di Keszthely, con il suo famoso Castello Festetics, un meraviglioso palazzo settecentesco in stile barocco, dove hanno luogo concerti di musica classica; i musei di carrozze, caccia, marzapane e vino; il centro storico merita una visita e una sosta nei suoi tipici ristoranti. Durante l estate si tengono svariati programmi all aria aperta. Heviz, a 10 km dal campeggio, con il più grande lago termale del mondo con attività biologica e un grande centro termale dove potrete prendervi cura del vostro corpo con vari trattamenti o semplicemente rilassarvi nel nuovo centro benessere. Spiaggia: di medie dimensioni, con erba, ombreggiata, con accesso diretto, ad uso esclusivo e gratuito per gli ospiti del campeggio. Animazione ed attività sportive: il campeggio mette a disposizione un ampio programma di animazione diurna e serale per bambini in luglio ed agosto, gite organizzate a piedi o in bici. Campo da beach volley, ping-pong, parco giochi. Percorso ciclabile lungo il lago. A pagamento: noleggio bici, barche, possibilità di pesca (con permesso). A distanza di 3 km dal campeggio, a Gyenesdiás, accanto alla spiaggia Lido, si trova il Parco Avventure. Casa Mobile Aqua 17/04-16/ /05-06/ /06-20/ /06-27/ /06-04/ /07-18/ /07-22/ /08-29/ /08-05/ /09-27/09 25 Ungheria - Lago Balaton - Vonyarcvashegy Bar e ristoranti: ristorante all interno del campeggio. Negozi: minimarket, frutta verdura. Nelle vicinanze: supermarket, frutta e verdura, macelleria a 1,5 km dal campeggio. Servizi: lavanderia, wifi a pagamento. Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento) e barbecue. 22 Notti Arrivi e partenze 17/4-2/5 9/5-23/5 12/9-27/9 3 giornalieri 2/5-9/5 23/5-12/9 7 giornalieri 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 17/4 al 2/5 dal 12/9 al 27/9 dal 17/4 al 2/5 dal 12/9 al 27/9 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 23

13 Camping Porton Biondi Rovinj Porton Biondi Rovinj Pula Rovinj Croazia - Istria Croazia Sul promontorio di un incantevole isolotto collegato con la terra ferma sorge la splendida Rovinj. Circondata da mura medievali, è percorsa da strette viuzze e case addossate dai portoni sontuosi. Rovinj è una località molto frequentata in Istria, per il suo patrimonio artistico nel centro storico, per la ricca vegetazione, il caratteristico arcipelago e le numerose insenature che la circondano. Pula, con i suoi sette colli, ospita la famosa Arena, uno degli anfiteatri romani meglio conservati, in cui si svolgono rievocazioni storiche e concerti durante l estate, meritano inoltre una visita tutti i reperti storici della città. Il parco nazionale delle isole Brioni vanta un patrimonio storico dall epoca preromana fino al XVI secolo e una vasta flora e fauna autoctone; da non dimenticare il parco marino dell Alto Adriatico in cui effettuare delle indimenticabili immersioni. Puntizela Istria Rovinj Pula Banjole Zagabria Pula Informazioni generali: il campeggio Porton Biondi si affaccia sulla baia di Rovinj e si trova a pochi metri dalla spiaggia, in una pineta secolare. Ha una superficie di 11 ettari, è terrazzato e garantisce una vacanza rilassante all insegna del contatto con la natura. Posizione: una passeggiata di circa 1000 metri conduce al centro di Rovigno, famosa per essere tra le più romantiche cittadine della Croazia grazie al suo centro storico, alle case caratteristiche in stile rinascimentale e barocco e alla vecchia fortezza che proteggeva la città, in parte ancora visibile. Pula, con il suo famoso anfiteatro dell epoca romana e la fortezza costruita nel 1630, è la città più grande dell Istria e si trova a 42 km di distanza. Parenzo, a 20 km, merita di essere visitata per il lungomare, le grotte, la vecchia struttura degli antichi romani e i resti medievali. Spiaggia: spiaggia libera con area pavimentata, in parte attrezzata (a pagamento). Beach bar a disposizione degli ospiti. La spiaggia è raggiungibile attraversando una strada. A 300 metri una spiaggia con sassolini, caratterizzata da fondale digradante. Bar e ristoranti: un ristorante con piatti tipici a base di pesce e carne. A Rovigno ristoranti, pizzerie, bar e gelaterie. Negozi: nelle vicinanze panificio (a 100 metri), minimarket e frutta e verdura (a 300 metri). Nel centro di Rovigno panetteria, pescheria, edicola, tabacchi, farmacia, negozio di scarpe ed abbigliamento, articoli souvenir e sportivi, bazar, gioielleria. Servizi: nel centro di Rovigno cambio valuta, bancomat, wi-fi a pagamento. Le nostre case mobili: SOLE con aria condizionata (pagamento). Casa Mobile Sole 28/03-16/ /05-20/ /06-27/ /06-04/ /07-11/ /07-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/ /09-18/10 30 Croazia - Istria - Rovinj 24 Notti Arrivi e partenze 28/3-2/5 9/5-23/5 12/9-18/10 3 giornalieri 2/5-9/5 23/5-1/8 29/8-12/9 7 giornalieri 1/8-29/8 7 mercoledì e sabato 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 28/3 al 2/5 dal 12/9 al 18/10 dal 28/3 al 2/5 dal 12/9 al 18/10 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 25

14 Camping Brioni Puntizela (Pula) Fažana Pula Kamenjak Camping Village Indije Banjole (Medulin) Pula Banjole Medulin Croazia - Istria - Pula Informazioni generali: questo campeggio si trova di fronte alle isole Brioni, con una splendida vista sul mare. È il luogo ideale per chi è alla ricerca di una vacanza rilassante ma allo stesso tempo desidera scoprire le bellezze di Pula e delle isole Brioni. Posizione: si trova a soli 8 km dal centro di Pula, dove è possibile visitare numerosi monumenti tra cui l anfiteatro di epoca romana e una fortezza medievale. Vale la pena di organizzare una gita anche alle isole Brioni, raggiungibili con traghetto da Fazana, a 5 km dal campeggio. La penisola di Kamenjak, a sud di Pula, è un parco naturale dove si trovano valli, baie e rocce dalle quali è possibile fare emozionanti tuffi nel mare. Spiaggia: accesso diretto, libera, con rocce e sassolini, caratterizzata da un fondale digradante. Beach bar a disposizione degli ospiti. Informazioni generali: il campeggio Indije si affaccia sulle isole Fratarski ed è situato nei pressi della cittadina di Banjole. È immerso in una bella pineta ed ha una superficie terrazzata che consente di avere una splendida vista sul mare da vari punti del campeggio. È di medie dimensioni e caratterizzato da un atmosfera molto famigliare. Posizione: situato sulla penisola dell Istria, dista solo 4 km da Medulin e 7 km dalla famosa cittadina di Pula e dai suoi numerosi monumenti romani, tra cui il famoso anfiteatro. Grazie alla sua posizione è ottimo per fare passeggiate e per riposare in stretto contatto con la natura. Spiaggia: quasi tutto il campeggio è circondato dal mare e quindi è possibile raggiungere facilmente varie spiagge. Alcune spiagge sono attrezzate con docce. Croazia - Istria - Banjole Animazione e attività sportive: il campeggio mette a disposizione programmi di animazione per bambini in alta stagione. Parco giochi per bambini. Beach volley, pingpong, campo da calcio, basket e pallavolo. A pagamento: noleggio pedalò, diving center. Bar e ristoranti: ristorante con piatti tipici a base di pesce e carne, pizzeria, bar. Negozi: minimarket, frutta e verdura, articoli sportivi, panificio, tabaccheria, giornalaio. Servizi: bancomat, cambio valute, cassette di sicurezza, lavanderia, internet wi-fi gratuito nell area della reception, sala giochi, massaggi. Le nostre case mobili: SOLE con aria condizionata (a pagamento). Casa Mobile Sole 28/03-23/ /05-13/ /06-27/ /06-04/ /07-11/ /07-25/ /07-01/ /08-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/ /09-19/ /09-04/10 35 Animazione e attivita sportive: piste pedonali, sentieri da jogging, parco giochi, mini club, diving center, animazione per bambini e per adulti (in alta stagione). Nelle vicinanze piste ciclabili. A Premantura si trova il Parco Naturale di KAMENJAK. A pagamento: noleggio bici, barca, scuola sub, pedalò. Bar e ristoranti: ristorante e bar. Nelle vicinanze: bar, ristoranti tipici croati, gelateria. Negozi: edicola, minimarket, cambio valuta, panificio e tabaccaio. Nelle vicinanze a Medulin o a Pula: farmacia, negozio di scarpe ed abbigliamento, souvenir, bazar e gioielleria. Servizi: lavanderia, area per stirare, Wi-Fi. Le nostre case mobili: SOLE con terrazza in legno, con aria condizionata (a pagamento). Il barbecue è consentito nelle aree attrezzate del campeggio. Casa Mobile Sole 23/04-23/ /05-06/ /06-20/ /06-04/ /07-11/ /07-01/ /08-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/ /09-20/ Notti Arrivi e partenze 28/3-2/5 9/5-23/5 12/9-4/10 3 giornalieri 2/5-9/5 23/5-1/8 29/8-12/9 7 giornalieri 1/8-29/8 7 mercoledì e sabato 4=3 7=4 7=5 7=6 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 28/3 al 2/5 dal 12/9 al 4/10 dal 28/3 al 2/5 dal 12/9 al 4/10 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 23/4-2/5 9/5-23/5 12/9-20/9 2/5-9/5 23/5-12/9 Notti 3 7 Arrivi e partenze giornalieri giornalieri dal 23/4 al 2/5 dal 12/9 al 20/9 dal 23/4 al 2/5 dal 12/9 al 20/9 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 27

15 Camping Klenovica Klenovica Fiume Krk Klenovica Šibenik Croazia - Quarnero e Dalmazia Croazia Nella regione di Lika, dopo il passo di Vratnik e Otoac, si trova il meraviglioso Parco Nazionale dei laghi di Plitvice. Sedici splendidi laghi carsici dalle acque azzurre si estendono per sette chilometri su gradoni di roccia e sono collegati fra loro da 92 cascate. Attraverso numerosi ruscelli giunge l acqua cristallina ai laghi. La Dalmazia, con le sue pinete che sfociano nel mare blu, i paesini tipici e le importanti città, è una regione ricca di luoghi da visitare: Spalato, il cuore della regione, con il palazzo di Diocleziano, uno dei reperti romani più grandi del mondo; Zara con le mura fortificate e le chiese; Sibenik, città fortificata con la sua cattedrale di St Jakob, l entroterra montuoso e i suoi parchi di Krka e delle isole Kornati che meritano una visita. Pirovac Quarnero Fiume Klenovica Pirovac Zagabria Šibenik Spalato Dalmazia Laghi di Plitvice Informazioni generali: campeggio terrazzato da cui si gode una splendida vista sulla baia di Klenovica, si trova a pochi minuti dall omonimo villaggio, di fronte all isola di Krk, vicino a Novi Vinodolski e Senj. Il campeggio é ideale per vacanze di pace e tranquillitá. Posizione: a 54 km da Fiume, Novi Vinodolski é a soli 10 km e la cittá di Senj é a 15 km. Nelle vicinanze di Klenovica ci sono vari parchi nazionali che vale la pena di visitare tra cui il famoso parco dei laghi di Plitvice a 113 km, il Parco Nazionale di Velebit a 45 km. Dal porto di Klenovica ogni giorno partono imbarcazioni verso le isole piú famose della costa adriatica come Krk, Cres, Losinj. Spiaggia: spiaggia libera, di sassolini, in parte pavimentata, con fondale digradante. Beach bar. Sdraio e ombrelloni a pagamento. Piscine: 2 piscine per adulti e 3 per bambini, ad uso gratuito per gli ospiti di Aqua Camp. Attivitá: parco giochi per bambini. A pagamento: noleggio pedalò, noleggio barche con possibilitá di pesca. Bar e ristoranti: ristorante in spiaggia, con terrazza specializzato in piatti tipici di pesce. Ristorante alla carta, pizzeria e self service all interno del campeggio. Possibilitá di mezza pensione e menú giornaliero al ristorante, su prenotazione. Bar, gelateria. Negozi: supermercato con panificio e frutta-verdura all interno. Nel villaggio di Klenovica, a 500 mt: minimarket, panificio, poste, giornalaio. Servizi: Wi-Fi gratuito alla reception, Wi-fi a pagamento in tutto il campeggio, cambio valuta. A pagamento: noleggio boe in centro a Klenovica. I nostri alloggi: casa mobile AQUA con terrazza di legno, aria condizionata a pagamento. 01/05-16/ /05-23/ /05-06/ /06-20/ /06-04/ /07-11/ /07-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/ /09-30/09 32 Casa Mobile Aqua Croazia - Quarnero - Klenovica 28 Notti Arrivi e partenze 9/5-23/5 12/9-30/9 3 giornalieri 1/5-9/5 23/5-12/9 7 giornalieri 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 12/9 al 30/9 dal 12/9 al 30/9 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 29

16 Camping Miran Pirovac Pirovac Šibenik Sardegna - Cuglieri Croazia - Dalmazia - Pirovac Informazioni generali: il campeggio si trova in una zona terrazzata, circondata da alberi. Il mare cristallino, la natura intatta e l atmosfera famigliare rende indimenticabile la vacanza per chi sceglie questo campeggio. Posizione: il campeggio si trova a 1 km dal centro di Pirovac. É facilmente raggiungibile dall autostrada Zagreb-Split. Sibenik é a 23 km, dove tra molti monumenti possiamo fare una visita al cattedrale San Jakob, parte dell ereditá Unesco, Spalato a 120 km e Zara a 50 km. É un punto ideale per partenze verso i parchi nazionali piú famosi della Dalmazia: Il Parco Nazionale Krka con le sue bellissime cascate, i Parco Kornati o Paklenica. Piscina: piscina con acqua dolce all albergo del campeggio, uso gratuito per i clienti del capeggio. Spiaggia: spiaggia libera con fondale digradante, coperto da piccoli sassolini. A pochi minuti la famosa spiaggia Lolic, contrassegnata da Bandiera Blu. Animazione e attivita sportive: parco giochi. A pagamento: noleggio bici, nolleggio di barca, canoa, campo da tennis, ping-pong, beach volley, windsurf, vela, pesca. Casa Mobile Aqua 18/04-23/ /05-20/ /06-04/07 72 Italia L Italia è conosciuta nel mondo come il paese della cultura, della cucina e della bellezza: capolavori assoluti, paesaggi meravigliosi, cucina tradizionale ed infine gente creativa e ospitale. Il fiore all occhiello del Friuli Venezia Giulia è il lungo litorale adriatico ed in particolare la spiaggia di Grado che dal 1989 merita la famosa Bandiera Blu, a garanzia della purezza dell acqua e della qualità elevata dei servizi. Trieste è famosissima per il suo centro storico e il bellissimo castello di Miramare. Perla dell Adriatico è la romantica città di Venezia con l incantevole Piazza San Marco e le sue calli e campielli in cui trascorrere un indimenticabile giornata. La Sardegna, terra di contrasti, dove il verde delle pinete incontra il blu su spiagge mozzafiato; il luogo ideale per reincontrare e vivere la natura. Cuglieri Oristano Marina Julia Venezia Trieste Roma Cagliari Italia Bar e ristoranti: birreria, ristorante e bar, snack bar. Negozi: edicola, minimarket, bazar. 04/07-11/ /07-22/ /08-29/08 79 Trieste Venezia Servizi: lavanderia, area per stirare, wifi gratuito alle vicinanze della reception. 29/08-05/ /09-12/09 39 Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento). Il barbecue è consentito nelle aree attrezzate del campeggio. 12/09-04/ Notti Arrivi e partenze 18/4-2/5 9/5-23/5 12/9-4/10 3 giornalieri 2/5-9/5 23/5-12/9 7 giornalieri 4=3 7=4 7=5 7=6 dal 18/4 al 2/5 dal 12/9 al 4/10 dal 18/4 al 2/5 dal 12/9 al 4/10 dal 9/5 al 23/5 dal 2/5 al 9/5 dal 23/5 al 6/6 31

17 Villaggio Turistico Albatros Marina Julia Aquileia Marina Julia Camping Bella Sardinia Cuglieri Cuglieri Oristano Grado Trieste Cagliari Italia - Friuli - Marina Julia Informazioni generali: un campeggio ben attrezzato ideale per chi cerca la vicinanza al mare e il relax all ombra degli alberi, ottimo anche per escursioni e gite culturali grazie alla sua posizione tra Grado e Trieste. Offre un ampia scelta di servizi e divertimenti e le sue 3 piscine sapranno realizzare le aspettative di grandi e piccini. Ottima posizione anche per gli amanti di windsurf e kitesurf. Posizione: a pochi passi da Monfalcone e dalla riserva naturale dell Isola della Cona, a 20 km da Grado. Nelle vicinanze la cittá di Trieste con il suo Castello Miramare e Aquileia. L incantevole Venezia si trova a soli 130 km. Spiaggia: in parte sabbiosa, in parte in erba e ghiaia con fondale digradante. Libera e attrezzata (a pagamento), beach bar. Piscina: piscina olimpionica, piscina con torre di 10 metri per i tuffi, piscina per bambini con piccola spiaggetta. Apertura piscina per bambini tutta la stagione, apertura piscina olimpica dal alla chiusura. Animazione e attivitá sportive: animazione per bambini e adulti (da giugno ad agosto), mini club tornei sportivi, baby dance, fitness, feste. Beach volley, parco giochi, ping-pong, pallavolo, basket, calcio a 7. A pagamento: tennis, mini golf, calcio a 5, corsi di nuoto (giugno agosto per adulti e per bambini), scuola di windsurf a pochi passi dal villaggio. Bar e Ristoranti: ristorante-pizzeria, bar / gelateria. Negozi: minimarket con bazar e rivendita giornali. Servizi: lavanderia, wi-fi. Da sapere: dalle ore 23 alle ore 7 e dalle ore 13 alle ore 15 è vietato entrare ed uscire e circolare con i veicoli a motore. Durante il soggiorno è obbligatorio indossare un braccialetto fornito dal campeggio (in caso di smarrimento verranno addebitati 5 ). Le nostre case mobili: AQUA con aria condizionata (a pagamento) e barbecue. 09/05-23/ /05-13/ /06-27/ /06-04/ /07-01/ /08-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-19/09 39 Informazioni generali: affacciato sulla lunga spiaggia sabbiosa di Is Arenas, in una rigogliosa pineta d alto fusto, è ideale per chi vuole scoprire un angolo della Sardegna ancora incontaminato. Posizione: circa 2,5 km da Torre del Pozzo, ca. 20 km da Oristano. Piscina: piscina per bambini e per adulti, scivolo e area con giochi gonfiabili; attrezzate con lettini (fino ad esaurimento); piscine aperte dalla data di apertura alla data di chiusura del campeggio. Spiaggia: spiaggia sabbiosa con fondale digradante, libera e con accesso diretto. Animazione e attività sportive: animazione diurna e serale per bambini e per adulti da metà giugno a metà settembre. Parco giochi, campo da tennis, calcetto, beach volley, bocce, minigolf, tiro con l arco. Casa Mobile Aqua Tenda Natura Casa Mobile Aqua A pagamento: noleggio bici, mazze da minigolf e racchette da tennis; escursioni a piedi e a cavallo. Bar e ristoranti: ristorante-pizzeria, take-away, snack bar, gelateria. Negozi: supermarket con piccolo bazar, edicola, tabacchi. Servizi: lavanderia, internet point, sala giochi. Da sapere: per motivi di sicurezza durante il soggiorno è obbligatorio indossare un braccialetto fornito dal campeggio. I nostri alloggi: tende NATURA e case mobili AQUA. 23/04-23/ /05-20/ /06-27/ /06-11/ /07-01/ /08-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-27/ Prezzo per notte comprensivo di 4 persone Italia - Sardegna - Cuglieri 32 4=3 7=4 7=5 7=6 4=3 7=4 7=5 7=6 Notti Arrivi e partenze Notti Arrivi e partenze dal 12/9 al 19/9 dal 12/9 al 19/9 dal 9/5 al 23/5 dal 23/5 al 6/6 dal 12/9 al 27/9 dal 12/9 al 27/9 9/5-23/5 12/9-19/9 3 giornalieri 23/4-4/7 5/9-27/9 3 giornalieri 23/5-12/9 7 giornalieri 4/7-5/9 7 giornalieri dal 9/5 al 23/5 dal 25/4 al 9/5 dal 23/5 al 27/6 dal 29/8 al 5/9 33

18 Graz Camping Bella Austria S.Peter am Kammersberg S. Peter am Kammersberg Murau Graz Austria Austria L Austria è un paese dalla storia affascinante basti pensare agli Asburgo e al loro grande Impero. Questo passato trova il suo simbolo più rappresentativo in Vienna la capitale, che conta ben 27 castelli e più di 150 palazzi storici. Vienna è una città molto varia; i numerosi edifici di valore artistico non sono infatti tutti in stile imperiale ma anche in stile liberty fino ad arrivare all architettura contemporanea. Oltre alle più famose Innsbruck e Salisburgo va ricordata anche la meno conosciuta Graz, capitale della Stiria. È una deliziosa cittadina che vale assolutamente la pena di visitare. Si trova sulle sponde del fiume Mur, il quale viene attraversato da sette ponti. Graz è stata nominata capitale europea della cultura nel 2003 per il suo calendario fitto di appuntamenti culturali e gastronomici e vanta castelli, monasteri e paesaggi romanticissimi. Salisburgo S. Peter am Kammersberg Vienna Graz Klagenfurt Informazioni generali: ideale per una vacanza rilassante e rigenerante il campeggio è situato a 800 metri di altitudine nella valle del Katschtal. Da qui potrete raggiungere facilmente le più famose città austriache e dedicarvi a molte attività: rinfrescanti passeggiate nel verde, cavalcate in pony, pesca nel lago, gite in bicicletta, visite al vicino circuito di Formula 1 del Red Bull Ring e panoramici voli in parapendio. Particolarmente adatto alle famiglie che cercano una vacanza all insegna del relax. Posizione: nelle vicinanze si possono visitare le cascate Günstner (5 km), il museo della birra di Murau (20 km) e per i più piccoli c è la Foresta Incantata della Stiria (40 km). Il villaggio di St. Peter am Kammersberg si trova solamente a pochi minuti dal campeggio. L incantevole città di Salisburgo è a 150 km, il delizioso centro di Graz è a 120 km. Percorsi: i dintorni del campeggio sono ideali per fare passeggiate a piedi, in bicicletta e a cavallo e per la raccolta di ottimi funghi. Piscina: piscina riscaldata per bambini e per adulti, attrezzata con lettini (fino ad esaurimento). Apertura piscina da metà giugno a inizio settembre. Animazione e attività sportive: animazione diurna per bambini con giochi, attività sportive e serate danzanti da fine giugno a inizio settembre. Parco giochi all aperto e al coperto. Campo polivalente per calcetto, pallavolo, basket, piccola fattoria. A pagamento: noleggio bici. Maneggio a 1 km. Campo da golf a 20 km. Tenda Natura 01/06-20/ /06-04/ /07-01/08 73 Austria - Stiria Klagenfurt St. Peter am Kammersberg Bar e ristoranti: ristorante in cui vengono preparati anche piatti regionali, take-away, bar e gelateria. Negozi: Supermercato a 1,5 km. Servizi: lavanderia, internet wi-fi, attrezzatura per bambini da 0 a 3 anni, centro benessere con biosauna, sauna finlandese e sauna ad infrarossi. 01/08-15/ /08-22/ /08-29/ /08-05/ /09-12/09 22 Le nostre strutture: tenda NATURA con barbecue. Notti Arrivi e partenze 7=5 7=6 tutta la stagione 3 giornalieri dal 01/6 al 27/6 dal 29/8 al 5/

19 Norme & Condizioni Il contratto è regolato dal decreto legislativo nr. 79/2011 e da relative successive modificazioni e integrazioni, dalla Direttiva 90/314/CEE, dalle Convenzioni Internazionali in materia ad in particolare dalla Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970, resa esecutiva con legge 27 Dicembre 1977 n. 1084, nonché dalle previsioni in materia del codice civile. La responsabilità di Arena Tourist s.r.l. nella qualità di organizzatore di viaggi nei confronti dei viaggiatori e delle cose di loro proprietà, è regolata dalle leggi e dalle Convenzioni Internazionali sopraccitate. La responsabilità di Arena Tourist s.r.l. non può eccedere i limiti delle leggi e convenzioni indicate. Addendum - Condizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici I contratti aventi per oggetto l offerta del solo soggiorno, o trasporto, od altro, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizione della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6, art. da 17 a 23, art. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione. Condizioni di Contratto A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole del Decreto Legislativo n. 206 del 06/09/05 art 83, 85, 86, 87, 88, 94, 96 e da relative successive modificazioni e integrazioni. L applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzazione viaggio etc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici. Particolari esigenze del viaggiatore Il viaggiatore è tenuto a comunicare per iscritto le sue eventuali esigenze particolari al momento della prenotazione. Arena Tourist s.r.l. si riserva il diritto di accettarle, per iscritto, previa verifica di disponibilità da parte dei fornitori che dovranno erogare le prestazioni. L Organizzazione dovrà far pervenire per iscritto, all agenzia che poi comunicherà col viaggiatore, i costi supplementari di queste prestazioni particolari, se realizzabili. Obbligo di assistenza L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore non è responsabile nei confronti del consumatore per l inadempimento da parte del venditore degli obblighi a carico di quest ultimo. Iscrizioni e Regolamenti L iscrizione al viaggio si intende perfezionata all atto della conferma scritta dei posti da parte di Arena Tourist s.r.l. La conferma delle iscrizioni è subordinata al ricevimento di un importo, non superiore al 25% del prezzo totale, da versarsi all atto della prenotazione o al momento del ricevimento della pratica. Il saldo dovrà pervenire con un anticipo di almeno 30 giorni prima dalla data di inizio soggiorno. Il mancato rispetto dei termini dà diritto ad Arena Tourist s.r.l. di considerare il viaggiatore rinunciatario. Rinunce La rinuncia al viaggio dà diritto alla restituzione delle somme versate al netto delle penalità qui indicate, delle quote di iscrizione e delle spese da sostenere per l annullamento dei servizi I.T. e soggiorni individuali: da 59 a 30 giorni prima dell inizio del viaggio 10% dell ammontare complessivo della pratica; da 29 a 15 giorni prima dell inizio del viaggio 25% dell ammontare complessivo della pratica; da 14 giorni a 9 giorni prima dell inizio del viaggio 50% dell ammontare complessivo della pratica; da 8 a 4 giorni prima dell inizio del soggiorno 75% dell ammontare complessivo della pratica, nessun rimborso dopo tale termine. Nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o soggiorno già intrapreso. Reclami il consumatore, a pena di decadenza ai sensi dell Art. 98 del D.L. 206 del 6 Settembre 2005 e relative successive modificazioni e integrazioni, deve sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, all organizzatore e alla Direzione entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro nel luogo di partenza. Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l organizzatore o il suo rappresentante in loco, vi pongano tempestivo rimedio. Rimborsi servizi Le richieste di eventuali rimborsi per servizi non usufruiti, devono pervenire ad Arena Tourist s.r.l. entro 10 giorni dalla data di rientro dal viaggio, pena la decadenza. Per ogni controversia sarà competente il foro dove ha sede l Agenzia organizzatrice. Responsabilità La responsabilità dell Agenzia Arena Tourist s.r.l. nei confronti dei viaggiatori e delle cose di loro proprietà è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali, concernenti la responsabilità dell organizzatore di viaggi e le prestazioni oggetto del viaggio tutto compreso, in vigore al momento del verificarsi del fatto che origina tale responsabilità (in particolar modo art. 94,95,96 D.L. 206 del 06/09/05 e relative successive modificazioni e integrazioni). La responsabilità dell Agenzia Arena Tourist s.r.l. non può in nessun caso eccedere i limiti previsti da dette leggi e convenzioni. Annullamento e Variazione del viaggio Arena Tourist s.r.l. ai sensi dell art. 10 della legge 1084 del e della direttiva 90/314/ CEE può, senza indennità, annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza altro obbligo che quello della restituzione delle somme versate. In caso di annullamento del contratto prima della sua esecuzione Arena Tourist s.r.l. deve rimborsare integralmente qualunque pagamento incassato dal viaggiatore. In caso di annullamento del contratto in corso di esecuzione, Arena Tourist s.r.l. deve prendere tutte le misure necessarie nell interesse del viaggiatore; le parti sono tenute ad indennizzarsi a vicenda in maniera equa. Le quote potranno in qualsiasi momento essere variate in conseguenza delle variazioni del corso dei cambi delle tariffe dei vettori e dei costi dei servizi turistici. In caso in cui l aumento ecceda del 10% il cliente ha la facoltà di annullare il viaggio dandone comunicazione scritta entro 24 ore dalla data di comunicazione dell aumento. ARENA TOURIST S.R.L. risponde solo di quanto espressamente indicato nel proprio catalogo (fatte salve eventuali variazioni o Errata Corrige che ARENA TOURIST S.R.L. comunicherà all atto della prenotazione). Fondo di garanzia Ai sensi dell art. 100 D.L. 206 del 06/09/05 e da relative successive modificazioni e integrazioni, è istituita presso il Ministero delle attività produttive un fondo nazionale di garanzia, per consentire, in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o dell organizzatore, il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio del consumatore nel caso di viaggi all estero. Le modalità di gestione e di funzionamento del fondo sono determinate dal decreto del Ministero delle attività produttive, di concerto con il Ministero dell economia e delle finanze. Licenza / S.C.I.A. nr del 20/09/2013. Aquacamp è un marchio Arena Tourist Srl. Polizza di Assicurazione Assicurazione nr Generali-Ina Assitalia Comunicazione obbligatoria ai sensi dell art. 17 della legge 6 Febbraio 2006 n. 38 : la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero. Comunicazione all Amministrazione della Provincia di Verona, Ufficio Turismo, effettuata in data Aqua Camp by Arena Tourist s.r.l. Via Campanello 14 - I Castelnuovo del Garda (VR) Italia - Tel: (+39) Fax: (+39) booking@aquacamp.com