SPIDER MAX GT 500 EURO 2

Transcript

1 SPIDER MAX GT 500 EURO 2 TELAIO - INDICE TAVOLE FRAME - INDEX OF THE TABLES A (1-2) B C (1) D (1) E F G H (1) I (1) L M N OO O MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES R (1) R2 S (1-2) T (1) U (1)

2 Telaio anteriore & centrale Front & central frame A Telaio pedana dx Telaio pedana sx Telaietto anteriore Telaio alukit dx Telaio alukit sx Cannotto sterzo Telaio pedane centrale Supporto staffa dx Supporto staffa sx Cavalletto laterale Kit coperture telaio alukit Vite telaio anteriore Distanziale alukit Kit staffa passeggero dx Kit staffa passeggero sx Kit gomme staffe pedane Rondella Doppia molla cavalletto laterale Vite telaio alukit Vite telaio anteriore Rondella Vite cavalletto laterale Vite telaio pedane Vite telaio pedane Rondella R/h footrest frame L/h footrest frame Front frame R/h alukit frame L/h alukit frame Steering steem Central footerst frame R/h bracket L/h bracket Side stand Frame alukit covers kit Screw Spacer R/h footrest bracket kit L/h footerst bracket kit Bracket rubbers kit Washer Side stand spring Screw Screw Washer Side stand screw Screw Screw Washer

3 Telaio anteriore & centrale Front & central frame A Rondella Vite telaio alukit Dado Prestola Rondella Vite telaio Rondella Boccola cavalletto laterale Anello seeger Vite pedana Perno staffa Dado staffa Kit arresto pedana passeggero Paracalore Vite paracalore Rondella Rondella Washer Screw Nut Prestola Washer Screw Washer Side stand bush Seeger Screw Pivot Nut Footrest stopper kit Heat protector Screw Washer Washer

4 Telaio posteriore Rear frame A Telaio posteriore Attacco motore Perno attacco motore inferiore Perno attacco motore superiore Cavalletto centrale completo Attacco cavalletto centrale Biella antivibrazioni dx / sx Distanziale 1 attacco motore Distanziale 2 attacco motore Distanziale 3 attacco motore Supporto centralina - componenti Protezione calore serbatoio Vite fissaggio cavalletto Doppia molla cavalletto centrale Boccola filettata Dado speciale Dado perni motore Vite attacco cavalletto Rondella cavalletto centrale Boccola fulcro cavalletto centrale Rondella cavalletto centrale Vite tampone cavalletto Tampone battuta cavalletto Gommino antivibrante serbatoio Gommino passavite Rear frame Engine mount bracket Engine mount pivot lower Engine mount pivot upper Main stand assy Main stand mount Biella antivibrazioni dx / sx Engine mount spacer Engine mount spacer Engine mount spacer CDI mount bracket Fuel tank protection Screw Main stand spring Bush Nut Nut Screw Washer Main stand bush Washer Screw Main stand buffer Fuel tank rubber Rubber grommet

5 Telaio posteriore Rear frame A Fascetta Vite fermatubi Prestola Prestola Serratura sella passeggero Trasmissione apertura sella - codone Vite serratura Rondella Dado Rondella Rondella Vite biella Vite supporto componenti Piastra teleruttore Rondella silentblock Kit serrature Fematubi acqua Rondella Rondella Rivetto Seeger Bancalina protezione Battuta fondo sella Cuffia sensore antiribaltamento Silentblock cavalletto Perno ammortizzatore sella Clamp Screw Prestola Prestola Seat lock Seat lock cable Screw Washer Nut Washer Washer Screw Screw Starter realy plate Washer Lock set Water pipe clamp Washer Washer Rivetto Seeger Rubber protection Seat rubber Antirollover sensor protection Sinlentblock Seat shock absorber pivot

6 Serbatoio benzina & pompa benzina Fuel tank & fuel pump A Serbatoio benzina Vaschetta raccogli gocce Tappo serbatoio Gommino antivibrante Vite serbatoio Rondella Tubo sfiato Valvola scarico vapori Gommino supporto valvola Fascetta Spugna valvola vapori Pompa benzina Ghiera Tubo mandata carburante Tubo ritorno carburante Fascetta Vite Rondella Prestola Guarnizione pompa benzina Fuel tank Box Fuel tank cap Rubber grommet Screw Washer Breather pipe Breather valve Breather valve rubber Clamp Breather valve sponge Fuel pump Fule pump rim Fuel delivery pipe Fuel return pipe Clamp Screw Washer Prestola Gasket

7 Impianto di raffreddamento Cooling system B Piastra supporto valvola termostatica Tubo ricircolo impianto Fascetta tubo sfiato Tappo vaso espansione Vaso espansione Fascetta stringitubo Tubo valvola termostatica - radiatore dx Tubo radiatore dx - raccordo T Tubo valvola termostatica - raccordo T Tubo radiatore sx - valvola termostatica Tubo ritorno motore - raccordo T Tubo mandata motore - radiatore sx Elettroventola Piastra fissaggio radiatore sx Silentblock Radiatore sx con tappo Tappo radiatore Valvola termostatica Piastra fissaggio radiatore dx Radiatore dx Raccordo T Fascetta plastificata Vite staffa Rondella Rondella Thermal valve bracket Breather pipe Clamp Expansion tank cap Expansion cap Clamp Thermal valve - r/h water cooler pipe R/h water cooler - T pipe Thermal valve - T pipe L/h water cooler - thermal valve pipe Engine - T pipe (return) Engine - water cooler (delivery) Electric fan L/h water cooler bracket Silentblock L/h water cooler with cap Water cooler cap Thermal valve R/h water cooler bracket R/h water cooler T pipe Clamp Screw Washer Washer

8 Impianto di raffreddamento Cooling system B Vite ventola Vite ventola Prestola Vite vaso espansione Vite massa radiatore Screw Screw Prestola Screw Screw

9 Carrozzeria superiore Upper body C Scudo centrale Lastra parabrezza Guarnizione parabrezza Boccola antivibrante Pannello cruscotto Vite parabrezza Scudetto coprimanubrio Coprimanubrio superiore Coprimanubrio inferiore Kit sportelli ispezione frecce Vite pannello cruscotto Guarnizione scudetto centrale Specchio sx Specchio dx Rondella Clips in dacromet Etichetta manubrio Vite scudetto - coprimanubrio Vite coprimanubrio Scudetto adesivo Vite specchio Rondella Central shield Windscreen Gasket Bush Dashboard panel Screw Handlebar shield Handlebar cover (upper) Handlebar cover (lower) Indicator covers kit Screw Gasket L/h mirror R/h mirror Washer Clips Handlebar label Screw Screw Shield Screw Washer

10 Carrozzeria anteriore Front body C Parafango anteriore * Buca sottoscudo * Semiscudo dx * Semiscudo sx * Coperchio ispezione pompa Cornice presa aria Kit griglie anteriore - laterali Finto convogliatore aria Kit estrattori aria Kit alette fiancata dx Kit alette fiancata sx Prestola Boccola antivibrante Vite parafango - cornice - scudo Vite parafango Vite convogliatore Vite sottoscudo Vite aletta - griglia Dado Boccola Vite pannello ispezione pompa Chiave vite pannello pompa Vite sottoscudo Front mudguard * Front shield (lower) * R/h shield * L/h shield * Fuel pump inspection cover Air intake rim Grille kit Air conveyor Air ejectors kit R/h wing kit L/h wing kit Prestola Bush Screw Screw Screw Screw Screw Nut Bush Screw Spanner Screw * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

11 Carrozzeria anteriore Front body C Vite semiscudo Rondella Rondella Prestola Sr. marche SPIDER MAX GT 500 * Screw Washer Washer Prestola SPIDER MAX GT 500 label set * * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

12 Carrozzeria centrale Central body D Paragambe Sportello paragambe Pannello porta oggetti Sportello liquido radiatore Copritunnel vano batteria Copritunnel vano serbatoio Vano batteria Pedana in plastica sx Pedana in plastica dx Kit pedane in gomma Vite copritunnel Serratura sportello Cerniera sportello Perno cerniera Guarnizione sportello paragambe Rondella copritunnel vano batteria Boccola Guarnizione sportello benzina Passacavo Vite pedana Prestola Vite serratura - pedana Vite paragambe - vano batteria Vite sportello - pedana Trasmissione sportello paragambe Rinforzo sportello paragambe Telaio rinforzo sportello paragambe Inner shield Glove box cover Mobile box Expansion tank cover Battery box cover Fuel tank cover Battery box L/h footboard panel R/h footboard panel Mat panel kit Screw Glove box lock Cover hinge Pivot Glove box gasket Washer Bush Fuel tank gasket Grommet Screw Prestola Screw Screw Screw Glove box cable Glove box cover stiffening Glove box cover frame stiffening

13 Carrozzeria posteriore Rear body D Coperchio maniglia posteriore Maniglia posteriore Coperchio codone mobile * Unione fiancate * fino a telaio Unione fiancate * da telaio Kit modanature laterali dx + sx Fiancata dx * fino a telaio Fiancata dx * da telaio Fiancata sx * fino a telaio Fiancata sx * da telaio Fascetta Fianchetto inferiore sx Fianchetto inferiore dx Codino portatarga Paraspruzzi vano casco Portatarga Catadiottro rosso Boccola Vite maniglia Coperchio maniglia posteriore Rear handle Rear fairing * Central fairing * to frame Central fairing * from frame R/h - L/h molding kit R/h side cover * to frame R/h side cover * from frame L/h side cover * to frame L/h side cover * from frame Clamp L/h side cover lower R/h side cover lower Mudflap tail Helmet holder mudguard Number plate holder Red reflector Bush Screw * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

14 Carrozzeria posteriore Rear body D O-Ring Prestola Rondella Dado Vite portatarga - fiancate Rondella Vite fianchetto - paraspruzzi Vite modanatura - codino - fianchetto Rondella Prestola Vite codino portatarga Rondella Sr. marche SPIDER MAX GT 500 * O-Ring Prestola Washer Nut Screw Washer Screw Screw Washer Prestola Screw Washer SPIDER MAX GT 500 label set * * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

15 Vano casco & gruppo sella Helmet case & seat E Sellone anteriore Cuscino sella pilota Sellone posteriore Serratura sella Rinforzo codone mobile Trasmissione serratura sella Guarnizione sella Piastra supporto cuscino sella Protezione cassetta filtro Vite fissaggio vano casco Vano casco completo Coperchio numero telaio Prestola Gommino battuta codone mobile Trousse attrezzi Elastico ferma trousse Vite sellone Protezione vano casco Ammortizzatore sella Telaio parte mobile Vite codone Vite telaio Rondella Perno fulcro piastra Dado Front seat Seat cushion Rear seat Seat lock Rear fairing stiffening Seat lock cable Seat gasket Seat plate Air box protection Screw Helmet holder VIN numbers cover Prestola Rubber mounting Tool kit Tool kit fixing belt Screw Helmet holder protection Seat shock absorber Seat frame Screw Screw Washer Pivot Nut

16 Vano casco & gruppo sella Helmet case & seat E Vite protezione cassetta filtro Kit coperchi ispezione fanali Vite fissaggio vano casco Rondella Boccola Vite codone mobile Battuta codone mobile Bottoni fissaggio vano casco Gruppo aggancio sella Perno ammortizzatore sella Screw Rear light inspection covers kit Screw Washer Bush Screw Rear fairing ledge Helmet holder button Seat coupler Pivot

17 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Contrappesi manubrio Kit manopole sx / dx Tubo comando gas Commutatore dx Manubrio Attacco pompa dx Vite morsetto Morsetto manubrio Commutatore luci sx Pompa freno dx completa di leva Rasamento Vite trasmissione idraulica Trasmissione pompa dx - pinza ant.sx Valvola ripartitore frenata Interruttore stop Trasmissione valvola - pinza ant. dx Trasmissione valvola - pinza post Leva freno sx / dx Pompa freno sx completa di leva Vite coperchio pompa Kit trasmissioni gas Coperchio pompa Scodellino coperchio pompa Guarnizione pompa Vite fulcro leva Bar end set Handgrip set Twistgrip R/h switch Handlebar R/h front brake pump clamp Screw Handlebar clamp L/h switch R/h brake pump assy Copper banjo washer Brake hose bolt Cable (r/h pump - l/h front caliper) Brake distributor valve Stop switch Cable (valve - r/h front caliper) Cable (valve - rear caliper) R/h - l/h brake lever L/h brake pump assy Screw Throttle cable kit Pump cover Pump top seal Pump gasket Lever bolt

18 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Pistone pompa Trasmissione pompa sx - valvola Attacco pompa sx Vite attacco pompa freno Rondella Fascetta Vite fascetta Vite ripartitore Master cylinder set Cable (l/h pump - valve) L/h front brake clamp Screw Washer Clamp Screw Screw

19 Impianto elettrico Electrical devices G Faro anteriore dx con indicatore Lampada HS1 12 V W Faro anteriore sx con indicatore Portalampada frecce anteriori Luce di posizione Lampada luce di posizione 12 V - 5 W Fusibile 5 A Passacavo Lampada 12 V - 21 W Vite faro - fanale Fanale posteriore dx con indicatore Lampada luce 12 V - 5 W Cablaggio luce posizione Vite luce posizione Lampada 12 V - 5/21 W Cablaggio luce targa Cablaggio posteriore Fanale targa Fanale posteriore sx con indicatore Cablaggio fari posteriori Vite luce targa Fascetta ferma cablaggio Lampada 12 V - 16 W Cappuccio faro R/h headlight assy HS1 12 V - 35 / 35 W bulb L/h headlight assy Front indicators bulb socket City light V - 5 W bulb A fuse Grommet V - 21 W bulb Screw R/h rear light assy V - 5 W bulb City light wiring Screw V - 5 / 21 W bulb Number plate light wiring Rear wiring Number plate light L/h rear light assy Rear light wiring Screw Clamp V - 16 W bulb Headlight rubber cap

20 Impianto elettrico Electrical parts H Vite bobina Rondella Prestola Bobina Pipetta candela + cappuccio Attacco porta relais Fusibile 30 A Supporto sensore antiribaltamento Regolatore Relais avviamento Sensore temperatura Centralina Intermittenza Avvisatore acustico Fusibile 5 A Fusibile 7,5 A Fusibile 10 A Fusibile 15 A Sensore antiribaltamento Fusibile 3 A Commutatore avviamento Vite antimanomissione Chiave vite antimanomissione Cappuccio commutatore Relais Dado Rondella Screw Washer Prestola Coil Spark plug cap Relay holder A fuse Antirollover sensor holder Regulator Starter relay Temperature gauge CDI Flasher relay Horn A fuse ,5 A fuse A fuse A fuse Antirollover sensor A fuse Ignition barrel Antitampering screw Antitampering screw spanner Ignition barrel cap Relay Nut Washer

21 Impianto elettrico Electrical parts H Vite regolatore Vite centralina Rondella Vite claxon Rondella Vite Fusibile 20 A Dado Pinzetta fusibili Antenna transponder + cablaggio Chiave grezza Screw Screw Washer Screw Washer Screw A fuse Nut Fuse plier Antenna transponder + wire Key

22 Impianto elettrico Electrical parts H Cruscotto completo Trasparente Vite cruscotto Presa di corrente 12 V Luce vano casco Vite luce casco Interruttore cavalletto laterale Dado Rondella Vite interruttore Cablaggio principale Batteria 12 V - 14 Ah Fusibile 30 A Decoder immobilizer Rondella Vite decoder Rondella Profilato Vite trasparente Cablaggio batteria - motore Vite cablaggio Dashboard assy Dashboard glass Screw V outlet Helmet holder light Screw Side stand switch Nut Washer Screw Main wiring harness Batteria 12 V - 14 Ah A fuse Decoder immobilizer Washer Screw Washer Profilato Screw Battery - engine wire Screw

23 Gruppo aspirazione Intake assembly I Coperchio scatola filtro Tubo condotto ingresso aspirazione Tubo condotto interno scatola - filtro Vite coperchio Distanziale fissaggio scatola Scatola filtro aria Passacavo Tubo condotto scatola - carburatore Tubo sfiato scatola filtro Filtro aria Fascetta Fascetta Tubo blow-by Fascetta Guarnizione coperchio filtro Air box cover Intake sleeve Air box - air filter sleeve Screw Spacer Air box Grommet Air box - carburettor sleeve Air box breather pipe Air filter Clamp Clamp Blow-by pipe Clamp Air box cover gasket

24 Gruppo scarico Exhaust assembly I 1 Nr. Codice Q.tà Descrizione Marmitta Protezione marmitta Kit fissaggio protezione marmitta Vite fissaggio marmitta Rondella marmitta Protezione corpo silenziatore Fascetta serraggio collettore Vite protezione Rondella Guarnizione tubo scarico Collettore scarico Dado tubo scarico Guarnizione marmitta Rondella marmitta Vite fissaggio marmitta Nr. Code Q.ty Description Exhaust Heat shield Shield fixing set Screw Washer Body silencer protection Clamp Screw Washer Manifold gasket Manifold Nut Exhaust gasket Washer Screw

25 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Cavallotto inferiore manubrio Ghiera di fissaggio Serie sterzo completa Sfere 1/4" (superiori) Sfere 1/4" (inferiori) Portaruota completo dx Portaruota completo sx Molla Canna completa Vite fissaggio trapezio superiore Kit paraolio - parapolvere Braccio completo Vite fissaggio trapezio inferiore Ammortizzatori Vite ammortizzatore superiore Vite ammortizzatore inferiore Distanziale con battuta Anello parapolvere Gruppo trapezio inferiore Kit boccole di scorrimento Vite fissaggio braccio superiore Piastrina fermabulloni Dado fissaggio ammortizzatore Dado fissaggio braccio Vite attacco piastra dx Steering holder (lower) Steering nut Steering head cap set Steering ball cages 1/4" (upper) Steering ball cages 1/4" (lower) R/h fork leg assy L/h fork leg assy Spring Tube assy Screw Fork bush - seal kit Rear swinging arm Screw Shock absorber Screw Screw Spacer Dust seal Steering stem (lower) Bush set Screw Plate Nut Nut Screw

26 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Dado attacco piastra dx - sx Attacco ammortizzatore dx Vite fissaggio canna Rondella fodero Rondella ammortizzatore sup - inf Vite attacco piastra dx - sx Rondella attacco piastra Attacco ammortizzatore sx Rondella superiore braccio Rondella superiore braccio Vite fermo perno base fodero sx Dado cannotto sterzo Gruppo trapezio superiore Vite piastrina fermabulloni Kit tappo stelo forcella Distanziale Cuscinetto Seeger Forcella completa Nut R/h shock absorber bracket Screw Washer Washer Screw Washer L/h shock absorber bracket Washer Washer Screw Nut Steering stem (upper) Screw Fork plug set Spacer Bearing Seeger Front fork assy

27 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M Perno ruota Rinvio contakm elettronico Hall Cuscinetto dx 3A Cuscinetto sx Distanziale interno Ruota integrale Copertura 120/80-16" tubeless Valvola tubeless Disco freno dx 8A Disco freno sx Distanziale cuscinetti Vite disco freno Pinza freno dx completa Pinza freno sx completa Rasamento Vite trasmissione idraulica Trasmissione pinza anteriore dx Valvola spurgo Kit anelli tenuta pinza freno dx Pistoncini pinza freno dx Pastiglie freno Kit fissaggio pastiglie freno Fascetta Trasmissione pinza anteriore sx Pistoncini pinza freno sx Front wheel spindle Speedo drive Hall R/h bearing 3A L/h bearing Spacer Front wheel assy Tyre tubeless 120/80-16" Wheel valve R/h brake disc 8A L/h brake disc Spacer Screw R/h front brake caliper L/h front brake caliper Copper banjo washer Hydraulic hose screw R/h front brake hose Screw R/h seal ring set R/h front brake pistons Brake pad set Pad fixing set Clamp L/h front brake hose L/h front brake pistons

28 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M Nr. Codice Q.tà Descrizione Kit anelli tenuta pinza freno sx Vite rinvio Vite pinza Rondella Rondella Bullone Bullone Fermadadi Dado Perno ancoraggio Perno ancoraggio Rondella Distanziale esterno Nr. Code Q.ty Description L/h seal ring set Screw Screw Washer Washer Bolt Bolt Nut retainer Nut Pivot Pivot Washer Spacer

29 Ruota posteriore & impianto frenante Rear wheel & brake system N Nr. Codice Q.tà Descrizione Dado ruota Vite disco freno Vite trasmissione idraulica Trasmissione pinza posteriore Pinza freno completa Rasamento Ruota integrale Disco freno Copertura 150/70-16" tubeless Valvola tubeless Distanziale Vite spurgo Kit molle pinza Pastiglie freno Pistoncini Kit gommini Vite pinza Staffa supporto pinza Rondella Vite pinza - staffa Cappellotto ruota Copiglia Vite staffa Vite fascetta Fascetta Rondella Dado Nr. Code Q.ty Description Wheel nut Screw Hydraulic hose screw Rear brake hose Rear brake caliper Copper banjo washer Rear wheel assy Brake disc Tyre tubeless 150/70-16" Wheel valve Spacer Screw Pad fixing set Brake pad set Rear brake pistons Rear seal set Screw Rear brake caliper bracket Washer Screw Wheel cap Split pin Screw Screw Clamp Washer Nut

30 Colori moto Colour table OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N Nr. Codice Code 27 Argento Artic Arctic Silver 37 Titanium Titanium 94 Blu Notte Dark Blue 68 Blu Hemisphere NOTE da telaio da telaio da telaio

31 Accessori Accessories O Antifurto elettronico completo Telecomando Baulone porta casco Schienale per bauletto Kit fissaggio piastra baulone Cover bauletto Carica batteria Alarm complete Remote control Top case Top case 2nd passenger cushion Top case fixing kit Top case cover Battery charger Tabella colori baulone - Top case colour codes N Nr. Codice Code Nero Black Argento Artic Arctic Silver Titanium Titanium Blu Hemisphere Hemisphere Blue Argento Lucido Bright Silver Blu Notte Dark Blue

32 Attrezzatura officina Workshop tools O Tester diagnosi iniezione Multimetro (Tester) Strumento verifica iniezione Cablaggio di controllo Chiave master Key Estrattore volano Diagnostic injection tester Multimeter (Tester) Injection tester instrument Adapter wiring Master Key Flywheel puller

33 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Nr. Codice Q.tà Descrizione Cilindro completo Vite tendicatena 3A Guarnizione base cilindro - 0,4 3B Guarnizione base cilindro - 0,6 3C Guarnizione base cilindro - 0,8 4A Pistone completo - FC1 4B Pistone completo - FC2 4C Pistone completo - FC3 4D Pistone completo - FC Segmento compressione Raschiaolio superiore Raschiaolio inferiore Seeger spinotto Spinotto pistone 10A Imbiellaggio completo - FC1 10B Imbiellaggio completo - FC Rondella fissaggio cilindro Distanziale albero motore Dado fissaggio cilindro Catena distribuzione Pattino catena Vite guida catena Distanziale guida catena Guida catena 19A Contralbero completo FC1 Nr. Code Q.ty Description Cylinder assy Screw 3A Base cylinder gasket - 0,4 3B Base cylinder gasket C Base cylinder gasket - 0,8 4A Piston assy - FC1 4B Piston assy - FC2 4C Piston assy - FC3 4D Piston assy - FC Piston ring Upper piston ring Lower piston ring Piston pin circlip Piston pin 10A Crankshaft assy - FC1 10B Crankshaft assy - FC Washer Spacer Nut Timing chain Timing chain sliding shoe Fixing screw Spacer Timing chain sliding guide 19A Countershaft assy FC1

34 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R 19B Contralbero completo FC Distanziale contralbero Guarnizione tenditore Tenditore catena Kit guarnizioni + paraolio motore Kit guarnizioni + paraolio gruppo termico Rasamento albero motore Chiavetta albero motore Chiavetta contralbero Vite ingranaggio contralbero Dado fissaggio contralbero Motore completo 19B Countershaft assy FC Spacer Gasket Chain tensioner Gasket and oil seal set Thermic unit gasket set Shim Woodruff key Woodruff key Screw Nut Engine assy

35 Testa & valvole Head & valves R Testa completa Guarnizione testa Guarnizione coperchio valvole Coperchio valvole 5A Candela CHAMPION RG6YC 5B Candela NGK CR7EKB Albero a camme Asse bilanciere Valvola aspirazione Valvola scarico Bilanciere valvola scarico Bilanciere valvola aspirazione Lamierino protezione Vite lamierino Cappuccio vite spurgo Pignone catena distribuzione Contrappeso Guarnizione Massetta Molla Coperchio massetta Vite coperchio Vite coperchio Dado registro valvole Vite registro valvole Cylinder head assy Cylinder head gasket Valve cover gasket Valve cover 5A Spark plug CHAMPION RG6YC 5B Spark plug NGK CR7EKB Cam shaft assy Rocker arm shaft Intake valve Exhaust valve Exhaust rocker arm Intake rocker arm Sheet Screw Cap Cam chain sprocket Counterweight Gasket Counterweight Spring Cover Screw Screw Nut Valve adjusting screw

36 Testa & valvole Head & valves R Bullone testa Prigioniero testa Prigioniero scarico Vite sensore Sensore ruota fonica Semicono tenuta valvola Scodellino superiore valvola Molla valvola Anello tenuta valvola Scodellino inferiore valvola Vite spurgo testa Sonda termica Pignone ruota fonica Dado fissaggio testa Fascetta Tampone smorzatore Bullone coperchio valvole Motore completo Bolt Stud bolt Stud bolt Screw Encoder sensor Valve seal Cap Valve spring Valve stem seal Cap Screw Thermistor Encoder Nut Clamp Buffer Bolt Engine assy

37 Corpo farfallato Throttle body R Vite corpo farfallato Vite raccordo ammissione Raccordo ammissione Vite iniettore Iniettore completo Corpo farfallato Supporto iniettore Tubo condotto scatola - carburatore Fascetta Screw Screw Union pipe Screw Injector assy Throttle body Injector bracket Air box - carburettor sleeve Clamp

38 Gruppo carter motore Crankcase assy S 1A Coppia carter motore - FC1 1B Coppia carter motore - FC Grano riferimento Guarnizione centrale semicarter Prigioniero carter Vite Vite Cuscinetto Tappo carter Vite unione carter Anello tenuta Prigioniero cilindro Ugello carter Spina riferimento Cuscinetto Grano riferimento Cuscinetto Paraolio Anello elastico Seeger Cuscinetto Cuscinetti contralbero Tappo asta livello olio Guarnizione asta livello olio 1A Crankcase set - FC1 1B Crankcase set - FC Pin dowel Central gasket Stud bolt Screw Screw Bearing Plug Screw Oil seal Cylinder stud bolt Nozzle Pin Bearing Pin Bearing Oil seal Circlipl Seeger ring Bearing Bearing Plug Gasket

39 Raffreddamento carter Crankcase cooling S Coperchio frizione Coperchio insonorizzazione Coperchietto carter Filtro aria Elemento insonorizzante Elemento insonorizzante Convogliatore aria Vite carter frizione Vite convogliatore aria Vite coperchio frizione - filtro aria Cuscinetto Anello elastico Vite coperchio frizione Vite deflettore - coperchio Coperchietto carter frizione Coperchio raffreddamento cinghia Vite coperchio raffreddamento Clutch cover Soundproofing cover Gear cover Air filter Soundproofing element Soundproofing element Air conveyor Screw Screw Screw Bearing Circlip Screw Screw Cover Cover Screw

40 Pompa olio & filtro olio Oil pump & filter S Tappo chiusura Anello O-Ring Filtrino olio Guarnizione pompa olio Pompa olio Paratia pompa olio Vite paratia pompa olio Vite pompa olio Anello O-Ring Plug O-Ring Oil filter Gasket Oil pump Oil pump panel Screw Screw O-Ring

41 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Gruppo variatore posteriore fino al motore N Variable transmission clutch set to engine N Gruppo variatore posteriore dal motore N Variable transmission clutch set from engine N Puleggia secondaria fissa Secondary fixed pulley Puleggia secondaria mobile Secondary pulley Puleggia anteriore mobile fino al motore N Primary pulley to engine N Puleggia anteriore mobile dal motore N Primary pulley from engine N Cuscinetto posteriore puleggia secondaria Secondary pulley bearing Cuscinetto anteriore puleggia secondaria Primary pulley bearing Rullino guida puleggia Pulley guide pin Paraolio puleggia secondaria Oil seal Anello tenuta puleggia secondaria Gasket Scodellino lato puleggia Spring holder cup Molla contrasto variatore Spring Scodellino lato frizione Spring holder cup Frizione centrifuga completa fino al motore N Clutch assy to engine N Frizione centrifuga completa dal motore N Clutch assy from engine N Paraolio puleggia secondaria Oil seal Dado fissaggio frizione Nut Campana frizione Clutch housing

42 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Distanziale campana frizione Rondella campana frizione Dado campana frizione Tassello scorrevole fino al motore N Tassello scorrevole dal motore N Cappellotto porta rulli fino al motore N Cappellotto porta rulli dal motore N Serie masse centrifughe (6 pz.) fino al motore N Serie masse centrifughe (8 pz.) dal motore N Cinghia trasmissione Rondella puleggia anteriore fissa Semipuleggia anteriore fissa Dado fissaggio puleggia Puleggia limitatore coppia Vite fissaggio puleggia limitatore Rondella campana frizione Boccola scorrimento puleggia Anello tenuta puleggia sec. fissa Molla a tazza Rondella puleggia anteriore fissa Spacer Washer Nut Dowel to engine N Dowel from engine N Housing cap to engine N Housing cap from engine N Centrifugal rollers (6 pcs.) to engine N Centrifugal rollers (8 pcs.) from engine N V-belt Washer Primary fixed half pulley Nut Pulley Fixing screw Washer Bush Gasket Spring Washer