MOBILITÀ TRANSPORTS. Estate/Summer 2017

Transcript

1 Estate/Summer 2017 MOBILITÀ TRANSPORTS Con DoloMeetCard tutta la mobilità e gli impianti sono gratuiti With DoloMeetCard lifts and transports are free DOLOMITI UNESCO WORLD NATURAL HERITAGE

2 PANORAMA TOUR DOLOMITI DI BRENTA THE BRENTA DOLOMITES DAY PASS PANORAMA TOUR Navetta Vallesinella Corrispettivo 7,00 DAY PASS PANORAMA TOUR Telecabina Plaza-Colarin Patascoss DAY PASS PANORAMA TOUR Navetta Patascoss Madonna di Campiglio Data Data Data DAY PASS 7,00 2 Percorso ad anello unico, che alterna facili passeggiate a piedi o in bici all utilizzo della mobilità - navette e impianti di risalita attraverso i luoghi più suggestivi delle Dolomiti di Brenta Patrimonio Unesco A circuit made up of leisurely walks and bike routes, interspersed with lifts and shuttles, through some of the most stunning sites of the Brenta Dolomites Unesco World Heritage Site

3 MOBILITÀ/TRANSPORTS MADONNA DI CAMPIGLIO Questa sezione contiene gli orari dei trasporti su gomma dell area di Madonna di Campiglio Find here the shuttle bus schedules of Madonna di Campiglio area Per tutta la mobilità Madonna di Campiglio gratis bambino <12 accompagnato da adulto pagante. Madonna di Campiglio transports: free kids under 12 with a paying adult. Famiglia composta da genitori e figli (fino a 5, minori di 12 anni) paga 2 ticket adulti (tranne Val Genova Express). A family (with max 5 sons under 12) pays 2 adult tickets (except for Val Genova Express). 3

4 MOBILITÀ/TRANSPORTS MADONNA DI CAMPIGLIO mappa a pag/map on page 3 NAVETTA/SHUTTLE BUS CAMPIGLIO-PATASCOSS dal/from al/to > 2.00 a tratta/per route. Spinale 09:00 10:00 11:00 12:00 Hotel Betulla 09:02 10:02 11:02 12:02 Piazza Brenta Alta 09:07 10:07 11:07 12:07 Hotel Bertelli 09:09 10:09 11:09 12:09 Piana Nambino 09:11 10:11 11:11 12:11 Patascoss 09:15 10:15 11:15 12:15 Piana Nambino 09:17 10:17 11:17 12:17 Bivio Nambino 09:18 10:18 11:18 12:18 Colarin 09:22 10:22 11:22 12:22 Spinale 09:25 10:25 11:25 12:25 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 14:07 15:07 14:09 15:09 16:05 17:05 18:05 14:11 15:11 16:07 17:07 18:07 14:15 15:15 16:11 17:11 18:11 14:17 15:17 16:13 17:13 18:13 14:18 15:18 16:14 17:14 18:14 14:22 15:22 16:17 17:17 18:17 14:25 15:25 16:20 17:20 18:20 Day Pass Panorama Tour 7 NEW!! (Campiglio-Vallesinella/Plaza-Colarin-Patascoss/ Patascoss -Campiglio) Bambini fino a 12 anni gratis con un adulto pagante formula 1:1 Children under 12 with a paying adult free of charge 1:1 TRENINO/TRAIN Patascoss - Malga Ritort dal/from al/to >GRATIS/FREE Patascoss 09:00 09:20 09:40 10:00 10:20 10:40 11:00 11:25 11:45 12:10 12:30 12:55 13:15 14:25 14:45 15:10 15:30 15:55 16:15 16:35 16:55 17:15 17:35 Ritort 09:09 09:29 09:49 10:09 10:29 10:49 11:09 11:34 11:54 12:19 12:39 13:04 13:24 14:34 14:54 15:19 15:39 16:04 16:24 16:44 17:04 17:24 17:44 Ritort 09:10 09:30 09:50 10:10 10:30 10:50 11:10 11:35 11:55 12:20 12:40 13:05 14:10 14:35 14:55 15:20 15:40 16:05 16:25 16:45 17:05 17:25 17:45 Patascoss 09:19 09:39 09:59 10:19 10:39 10:59 11:19 11:44 12:04 12:29 12:49 13:14 14:19 14:44 15:04 15:29 15:49 16:14 16:34 16:54 17:14 17:34 17:54 Rist. Patascoss 11:21 12:06 12:51 14:21 15:06 15:51 PARCHEGGIO/PARKING Patascoss 4 dal/from al/to dalle ore 9 alle 18/from 9 am to 6 pm auto/car 4,00 moto/motorbike 2,00 camper 6,00 pullman/bus 15,00 eccetto pullman except from pullman

5 MOBILITÀ/TRANSPORTS MADONNA DI CAMPIGLIO NAVETTA/SHUTTLE BUS CAMPIGLIO-CAMPO CARLO MAGNO dal/from al/to > 2.00 a tratta/per route. Spinale 08:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 Hotel Betulla 08:02 08:32 09:32 10:32 11:32 12:32 Piazza Brenta Alta 08:07 08:35 09:37 10:37 Hotel Bertelli 08:09 08:37 09:39 10:39 11:35 12:35 Fortini-Cabinovia Grostè 08:12 08:40 09:42 10:42 11:38 12:38 Hotel Zeledria 08:13 08:42 09:43 10:43 11:39 12:39 C. Carlo Magno 08:15 08:45 09:45 10:45 11:41 12:41 Fortini-Cabinovia Grostè 08:17 08:47 09:47 10:47 11:43 12:43 Bivio Nambino 08:18 08:48 09:48 10:48 11:44 12:44 Hotel Bertelli 08:18 08:48 09:48 10:48 11:44 12:44 Colarin 08:22 08:52 09:52 10:52 11:48 12:48 Spinale 08:27 08:57 09:57 10:57 11:53 12:52 14:30 15:35 16:35 17:35 18:30 14:32 15:37 16:37 17:37 18:32 18:37 14:35 15:40 16:40 17:40 18:39 14:38 15:43 16:43 17:43 18:42 14:39 15:44 16:44 17:44 18:43 14:41 15:46 16:46 17:46 18:45 14:43 15:48 16:48 17:48 14:44 15:49 16:49 17:49 14:44 15:49 16:49 17:49 14:48 15:53 16:53 17:53 14:53 15:58 16:58 17:58 Coincidenza bus Vallesinella/ Connection with Vallesinella bus e con/and with ticket navetta Vallesinella-Cab. Grostè A VAL GENOVA EXPRESS Campiglio - Val Genova diretto/direct dal/from al/to da/from Campiglio Campiglio 9:10 Mavignola 9:23 Camping Faè 9:25 Carisolo 9:34 Ponte Verde 9:40 Ponte Maria 10:00 Ragada 10:06 Malga Caret 10:15 Rif. Stella Alpina 10:17 Piana Bedole 10:25 R per/to Campiglio * Piana Bedole 16:30 Rif. Stella Alpina 16:38 Malga Caret 16:40 Ragada 16:49 Ponte Maria 16:55 Ponte Verde 17:15 Carisolo 17:22 Camping Faè 17:31 Mavignola 17:33 Campiglio 17:45 Prenotazione obbligatoria c/o uffici per il turismo (Apt, Pro Loco), sede, punti info e Case del Parco. Reservation is compulsory at the tourist offices and Adamello Brenta Nature Park info points -----> Tariffa/rate 6,00 a/r *Nel periodo 01-07/07: partenza da Bedole alle ore e arrivo a Campiglio alle ore *01-07/07: the bus Piana di Bedole-Campiglio leaves at 5 pm 5

6 MOBILITÀ/TRANSPORTS MADONNA DI CAMPIGLIO NAVETTA/SHUTTLE BUS VALLESINELLA ALTA STAGIONE/ HIGH SEASON: ; tutti i giorni dal/from al/till 27.08; Piazza Brenta Alta 9:40 Fortini-Cabinovia Grostè 9:50 Bivio Nambino 9:52 Colarin 9:55 Parcheggio Spinale 10:00 10:20 10:40 11:00 11: :00 12:20 12:40 13:00 loc. Palù ingresso/entry Vallesinella 10:04 10:24 10:44 11:04 11: :04 12:24 12:44 13:04 Cascate di mezzo 10:09 10:29 10:49 11:09 11: :09 12:29 12:49 13:09 Vallesinella 10:12 10:33 10:53 11:13 11: :13 12:33 12:53 13:13 Vallesinella 10:20 10:40 11:00 11:20 11:40 12:00 12:20 12:40 Cascate di mezzo 10:23 10:43 11:03 11:23 11:43 12:03 12:23 12:43 loc. Palù ingresso/entry Vallesinella 10:28 10:48 11:08 11:28 11:48 12:08 12:28 12:48 Parcheggio Spinale 10:32 10:52 11:12 11:32 11:52 12:12 12:32 12:52 Colarin Bivio Nambino Fortini-Cabinovia Grostè Coincidenza con navetta Campiglio-C.Carlo Magno/ Connection with Campiglio-C.Carlo Magno shuttle bus mappa a pag/map on page 3 14:40 15:00 14:42 15:02 14:47 15:07 14:52 15:12 14:20 14:40 15:00 15:20 14:23 14:43 15:03 15:23 14:28 14:48 15:08 15:28 14:30 14:51 15:11 15:30 Si invitano i gruppi superiori a 15 persone a richiedere il servizio di navetta con almeno 24h di anticipo, direttamente al personale del PNAB For groups of more than 15 people it is recommended to book the shuttle bus at least 24h in advance contacting directly the PNAB staff BASSA STAGIONE/LOW SEASON: dal/from al/till 30.06, dal/from al/to 07.07, dal/from al/to 01.09, dal/from al/to 10.09; ; 6 Piazza Brenta Alta 9:40 Fortini-Cabinovia Grostè 9:50 Bivio Nambino 9:52 Colarin 9:55 Parcheggio Spinale 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 loc. Palù ingresso/entry Vallesinella 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 12:34 13:04 Cascate di mezzo 10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 Vallesinella 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 Vallesinella 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 Cascate di mezzo 10:18 10:48 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 loc. Palù ingresso/entry Vallesinella 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 Parcheggio Spinale 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 11:57 13:27 Colarin Bivio Nambino Fortini-Cabinovia Grostè 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:18 17:48 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57

7 ; :00 18:02 18:07 18:12 18:15 18:18 18:23 18:27 18:29 18:32 18:34 15:20 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 15:22 15:42 16:02 16:22 16:42 17:02 15:27 15:47 16:07 16:27 16:47 17:07 15:32 15:52 16:12 16:32 16:52 17:12 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 18:00 18:20 18:40 15:43 16:03 16:23 16:43 17:03 17:23 17:43 18:03 18:23 18:43 15:48 16:08 16:28 16:48 17:08 17:28 17:48 18:08 18:28 18:48 15:51 16:11 16:30 16:51 17:11 17:30 17:51 18:10 18:30 18:50 17:32 18:12 18:52 17:35 18:15 18:55 17:40 18:20 19:00 SERVIZIO TAXI VALLESINELLA-M.di CAMPIGLIO Servizio a chiamata dalle alle 20.30/Private taxi service from 6 to 8.30 pm Tutti i giorni dal al 10.09/Every day from till sabato e domenica dal al 01.10/Saturday and Sunday from till Autocampiglio snc Tel./ph Autoservizzi Mirco Zuccati snc Tel./ph Lorenzetti Taxi Tel./ph Officina Pollini e Chiodega Tel./ph Taxi Autonoleggio Bacca Marco Tel./ph Taxi Bordati Tel./ph Taxi Bucella Viaggi Tel./ph Taxi Ingoviaggi Tel./ph Taxi Service Tel./ph Taxi Zane Davide Tel./ph da/from Vallesinella a/to P. Spinale Cab. Grostè 1-4 persone/people 16,00 25,00 ogni pax in più/ for each extra person 4,00 4,00 Coincidenza con navetta Campiglio-C.Carlo Magno/ Connection with Campiglio-C.Carlo Magno shuttle bus -----> Tariffa/Rate 2 Campiglio-Vallesinella* 2 Vallesinella-Campiglio* 4 Vallesinella-Cab.Grostè 2 Campiglio-Cab.Grostè * gratis dopo le con ticket parcheggio Spinale/ free after 3 pm with Spinale parking ticket PARCHEGGIO/PARKING VALLESINELLA Tutti i giorni dal al 10.09/Every day from till sabato e domenica dal al 15.10/Saturday and Sunday from till dalle ore 6.30 alle 18.30/from 6.30 am to 6.30 pm auto/car 6,00 moto/motorbike 3,00 pulmini/minibus 11,00 ogni pernottamento/overnight stay 2,00 Vallesinella card (6 ingressi/6 parking tickets) 15,00 Nei giorni in cui è attiva la mobilità la strada per Vallesinella è chiusa al traffico dalle 9.45 alle When Vallesinella bus is available, the road to Vallesinella is closed to traffic from 9.45 am to 6.50 pm Day Pass Panorama Tour 7 NEW!! (Campiglio-Vallesinella/Plaza-Colarin-Patascoss/ Patascoss -Campiglio) Bambini fino a 12 anni gratis con un adulto pagante formula 1:1 Children under 12 with a paying adult free of charge 1:1 7

8 IMPIANTI DI RISALITA/LIFTS FUNIVIE/LIFTS MADONNA DI CAMPIGLIO Info e prezzi/info and prices: Cabinovia/Cableway PRADALAGO: > orario/open / GROSTÈ: > orario/open / > apertura ore/opening at LAGHI: > orario/open / PRADALAGO: > orario/open / SPINALE: > orario/open / PRADALAGO: > orario/open / > orario/open / > orario/open / > orario/open / > orario/open / Nel mese di agosto: ORARIO CONTINUATO nei giorni di sabato, domenica e tutti i giorni dal 5 al 20 agosto In August: LIFTS OPEN ALL DAY on Saturday, Sunday and every day from August 5 to August 20 COLLEGAMENTO/CABLEWAY PINZOLO - CAMPIGLIO EXPRESS Cabinovia/Cableway COLARIN-PATASCOSS e COLARIN-PLAZA: > orario/open / FUNIVIE/LIFTS PINZOLO Info e prezzi/info and prices: Day Pass Panorama Tour 7 NEW!! (Campiglio-Vallesinella/Plaza-Colarin-Patascoss/ Patascoss -Campiglio) Bambini fino a 12 anni gratis con un adulto pagante formula 1:1 Children under 12 with a paying adult free of charge 1:1 Telecabina/Cableway PINZOLO-PRÀ RODONT: > orario/open: > apertura ore/opening at 8.00 Seggiovia/Chairlift PRÀ RODONT-DOSS DEL SABION: > orario/open: / > apertura ore/opening at 8.00 (ultime corse: 10 minuti prima della chiusura per il tratto Pinzolo-Prà Rodont. 20 minuti prima della chiusura per il tratto. Pinzolo-Doss/Last run: 10 minutes before the closure of Pinzolo-Prà Rodont. 20 minutes before the closure of Pinzolo-Doss).

9 17

10 SERVIZIO EXTRAURBANO/EXTRA-URBAN BUS Trento - Tione - Pinzolo - M. di Campiglio dal/from a/to 9.09 SUT SUT SUT SUT gg gg gg gg Trento (stazione) Part Sarche (Cassa Rurale) Tione (stazione) Arr Tione (stazione) Verdesina bivio Verdesina paese Villa Rendena Villa Rendena (Conad) Iavrè Darè Vigo Rendena Pelugo Borzago Spiazzo Rendena Mortaso Strembo Caderzone Terme Bocenago Massimeno Giustino Pinzolo Carisolo S. Antonio Mavignola Madonna di Campiglio Funivia Grostè Campo Carlo Magno SUT gg solo giorni festivi/only on Sundays and on August 15 dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday valido dal al /valid from to tutti i giorni/everyday dal lunedì al venerdì/from Monday to Friday -----> Servizio a pagamento (costo a fascia Km)/With fee (route ticket) Biglietto a bordo/ticket on the bus Gratis con Guest Card associata a Chip on paper/ Free with Guest Card combined with Chip on paper

11 SERVIZIO EXTRAURBANO/EXTRA-URBAN BUS M. di Campiglio - Pinzolo - Tione - Trento dal/from a/to 9.09 SUT SUT SUT SUT SUT SUT gg gg gg Campo Carlo Magno Funivia Grostè Madonna di Campiglio S. Antonio Mavignola Carisolo Carisolo palestra Pinzolo Palaghiaccio Pinzolo Giustino Massimeno Caderzone Terme Strembo Bocenago Mortaso Spiazzo Rendena Borzago Pelugo Vigo Rendena Darè Iavrè Villa Rendena Villa Rendena (Conad) Verdesina paese Verdesina bivio Tione (stazione) Tione (stazione) Part Sarche (Cassa Rurale) Trento (stazione) Arr L utilizzo dei mezzi di trasporto è disciplinato dai relativi regolamenti di fruizione emanati dalla società vettore, a cui si fa esplicito rimando/ The use of the transport means is disciplined by the specific regulations of use of the transport company, to which people must refer to. 19

12 Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Via Pradalago 4, Madonna di Campiglio (TN) Tel./Ph. (+39) (+39) info@campigliodolomiti.it on: In collaborazione con: