Installazione. Tabella 1. Dimensioni del corpo della valvola principale, tipi di connessione finale e valori nominali del corpo

Transcript

1 Guda all nstallazone Italano Maggo 2002 Introduzone Questa guda all nstallazone fornsce struzon per l montaggo, l avvamento e la regolazone. Per rcevere una copa del manuale d struzon, rvolgers all uffco vendte locale della Fsher o vedere una copa al sto Per ulteror nformazon fare rfermento a: Manuale d struzon del Tpo EZR, modulo 5468, D102600X012. I regolator d lmtazone della pressone, operat da plota sono usat per applcazon d gas naturale, ara o altre applcazon d gas non corrosv ed ncludono l lmtatore del tpo 112 e un plota delle Sere 161EB o 161AY. Per le applcazone caratterzzate da fort cadute d pressone, se s usa un plota montor Tpo 161AYM, 161EBM o 161EBHM s aumenta la precsone del regolatore. Categora P.E.D. Questo prodotto può essere usato come accessoro d scurezza con gl apparecch a pressone compres nelle categore prevste dalla Drettva CE/97/23 relatva agl apparecch a pressone. Esso può essere usato anche al d fuor del campo d applcazone della Drettva sugl apparecch a pressone facendo rcorso a pratche d progettazone conform alla SEP come seguente tabella. DIMENSIONE DEL PRODOTTO DN 25 (1-nch) DN 50, 50 x 25, 80, 100, 150, 200 x 150, e 300 x 150 (2, 2 x 1, 3, 4, 6, 8 x 6-nch) Dat tecnc CATEGORI E SEP I, II, III TIPO DI FLUIDO Dmensone del corpo della valvola prncpale, tp d connesson fnal e valor nomnal struttural del modello (1) Vedere la tabella 1 Massme presson d entrata e massme cadute d pressone (1) Valvola prncpale: Vedere la tabella 6 Plot: Vedere la tabella 3 Lmtatore: bar (1500 psg) Camp della pressone d uscta (controllo) (1) Vedere la tabella 2 Presson dfferenzal mnme e massme (1) Vedere le tabelle 4 e 6 1. Non superare lmt d pressone e d temperatura ndcat n questa guda all nstallazone ed ogn altra lmtazone fssata da standard o norme applcabl. 1 Tpo EZR Pressone della prova d sovraccarco e le part n pressone sono state provate n accordo alla drettva 97/23/EC - Annex 1, Sezone 7.4 Capactà d sopportazone della temperatura (1) Vedere la tabella 5 Descrzon del tpo d plota Tpo 161AY Plota a bassa pressone con un campo d pressone d uscta da 15 mbar a 0,48 bar (6-nches w.c. a 7 psg). Il plota esegue gl spurgh (scarch) a valle attraverso la tubazone d rlevazone (controllo) Tpo 161AYM La versone montor del plota del Tpo 161AY. Lo spurgo (scarco) del plota è solato dalla tubazone d rlevamento (controllo) Questo plota vene utlzzato ne sstem d montoraggo che rchedono uno spurgo (scarco) solato del plota. Tpo 161EB Plota ad alta precsone con un campo d pressone d uscta da 0,34 a 24,2 bar (5 a 350 psg). Il plota esegue gl spurgh (scarch) a valle attraverso la tubazone d rlevazone (controllo) Tpo 161EBM La versone montor del plota del Tpo 161EB. Lo spurgo (scarco) del plota è solato dalla tubazone d rlevamento (controllo) Questo plota vene utlzzato ne sstem d montoraggo che rchedono uno spurgo (scarco) solato del plota. Tpo 161EBH La versone ad alta pressone del plota del Tpo 161EB con un campo d pressone d uscta da 17,2 a 48,3 bar (250 a 700 psg). Tpo 161EBHM La versone ad alta pressone del plota del Tpo 161EBM con un campo d pressone d uscta da 17,2 a 48,3 bar (250 a 700 psg). Installazone Il montaggo e la manutenzone d un regolatore devono essere esegut solo da personale qualfcato. I regolator devono essere montat, usat e sottopost a manutenzone conformemente alle norme ed a regolament nternazonal applcabl ed alle struzon della Fsher. Se s svluppano scarch d fludo dal regolatore o perdte nel sstema, sgnfca che è necessara una rparazone. Il mancato arresto mmedato del regolatore può creare una stuazone d percolo. Leson personal, dann all apparecchatura o perdte dovute a fughe d fludo o scopp d part a tenuta stagna possono essere la conseguenza d Tabella 1. Dmenson del corpo della valvola prncpale, tp d connessone fnale e valor nomnal del corpo DIMENSIONE DEL CORPO DELLA VALVOLA PRINCIPALE, DN (INCH) 25, 50, 50 x 25, 80, 100, 150, 200 x 150 (1, 2 x 1, 2, 3, 4, 6, 8 x 6) MATERIALE DEL CORPO DELLA VALVOLA PRINCIPALE Accao WCB TIPO DI CONNESSIONE TERMINALE VALORI NOMINALI STRUTTURALI DEL MODELLO, bar (psg) PRESSIONE DELLA PROVA D I SOVRACCARIC O, bar (psg) N PT o SWE (solo DN 25, 50, 50 x 25) 102 (1480) 153 (2220) C lasse ANSI 150 RF 19,6 (285) 29,5 (428) C lasse ANSI 300 RF 0 (740) 76,5 (1110 ) C lasse ANSI 600 RF o BWE 102 (1480) 153 (2220) D102600XITA Brevett numero 5,964,446 e 6,102,071 Altr brevett n corso d regstrazone

2 Tpo EZR un eccessva pressone cu è sottoposto l regolatore o d un nstallazone del medesmo n condzon d servzo al d fuor de lmt ndcat nella sezone Specfche o d una stuazone, n cu le condzon eccedono lmt d mpego delle tubazon adacent o delle relatve connesson. Per evtare nfortun o dann materal, nstallare apparecchature d scarco o d lmtazone della pressone (come rchesto da norme, regolament o standard approprat) n modo che le condzon d servzo non eccedano lmt prestablt. Inoltre, un regolatore danneggato può causare leson personal o dann materal per effetto della fuga d flud. Per evtare nfortun e dann, nstallare l regolatore n un luogo scuro. Prma del montaggo, pulre tutte le tubazon e asscurars che l regolatore non sa danneggato e non abba accumulato materal estrane durante la spedzone. Per Tabella 2. Camp d pressone d uscta (comando) TIPO DI PILOTA 161AY o 161AYM 161EB o 161EBM 161EBH o 161EBHM CAMPO DELLA PRESSIONE DI USCITA (COMANDO) 15 a 37 mbar 0,034 a 0,083 bar 0,083 a 0,173 bar 0,173 a 0,31 bar 0,31 a 0,48 bar 0,34 a 1,03 bar 0,69 a 2,76 bar 2,07 a 5,17 bar 4,83 a 9,65 bar 8,96 a 13,8 bar 13,8 a 24,1 bar 17,2 a 31,0 bar 27,6 a 48,3 bar (6 a 15-nches w.c.) (0.5 a 1.2 psg) (1.2 a 2.5 psg) (2.5 a 4.5 psg) (4.5 a 7 psg) (5 a 15 psg) (10 a 40 psg) (30 a 75 psg) (70 a 140 psg) (130 a 200 psg) (200 a 350 psg) ( 250 a 450 psg) (1) ( 400 a 700 psg) (1) 1. La pressone operatva massma de daframm n fluoroelastomero è lmtata a 31,0 bar (450 psg) Tabella 3. Camp della pressone plota TIPO PRESSIONE DI ENTRATA MASSIMA, bar (PSIG) PRESSIONE DI USCITA MASSIMA DI EMERGENZA O PRESSIONE DI RILEVAMENTO MASSIMA DI E MERGENZA ( 1), bar (PSIG ) PRESSIONE DI USCITA MASSIMA bar (psg) PRESSIONE DI SPURGO MASSIMA (SCARICO) PER I PILOTI CON MONITOR, bar (PSIG) PRESSIONE DI RILEVAMENTO MASSIMA (SCARICO) PER I PILOTI CON MONITOR, bar (PSIG) 161AY EB 83, 7 ( 750) EBH 83, 7 ( 750) AYM 3 (150) 161EBM 83, 161EBHM , 1. Massma pressone per prevenre lo scoppo della scatola della molla o perdte all'atmosfera o dann alle part nterne Tabella 4. Presson dfferenzal mnme della valvola prncpale DIMENSIONE DEL CORPO DELLA VALVOLA PRINCIPALE, DN (INCH) 25, 50 x 25 (1, 2 x 1) 50 (2) 80 (3) 100 (4) 150, 200 x 150 (6, 8 x 6) NUMERO DI PARTE E COLORE DELLA MOLLA PRINCIPALE PRESSIONE DIFFERENZIALE MINIMA, CAPACITÀ DELLA GABBIA IN PERCENTUALE, bar d (PSID) Chusura 100% Per l 90% della capactà C husura 60% Chusura 30% Chusura 100% Per l 100% della capactà C husura 60% Chusura 30% 19B2399X012, banco( 1) 1, 5 ( 22) 19B2400X012, blu charo 2, 4 ( 35) 2, 8 (41) 19B2401X012, nero( 2) 2, 8 ( 40) 2, 8 ( 41) 3, 2 ( 47) 2, 8 ( 40) 2, 9 ( 42) 4, 8 (70) 19B0951X012, gallo( 1) 0, 9 ( 13) 0, 9 ( 13) 18B2126X012, verde 1, 1 ( 16) 1, 5 ( 21) 2, 0 ( 29) 1, 7 ( 25) 2, 1 (30) 18B5955X012, rosso( 2) 1, 6 ( 23) 2, 1 ( 31) 2, 2 (32) T 14184T0012, gallo( 1) 0,97 ( 14) 0,97 ( 14) 1, 3 (19) 19B0781X012, blu charo 1, 0 ( 15) 1, 0 ( 15) 1, 4 ( 21) 1, 4 ( 21) 1, 5 (22) 19B0782X012, nero( 2) 1, 8 ( 26) 1, 8 ( 26) 1, 8 ( 27) 2, 3 ( 33) 2, 3 ( 33) 2, 3 (33) T 14184T0012, gallo( 1) 0,76 ( 11) 0,83 ( 12) 1, 4 (20) 18B8501X012, verde 0, 9 ( 14) 0, 9 ( 15) 1, 5 ( 22) 18B8502X012, rosso( 2) 2, 0 ( 29) 2, 1 (30) 19B0364X012, gallo( 1) 0, 6 ( 8) 0, 6 ( 9) 0, 9 (13) 19B0366X012, verde 1, 0 ( 15) 1, 0 ( 15) 1, 1 ( 16) 1, 4 (20) 19B0365X012, rosso() 2 1, 1 ( 16) 1, 3 ( 18) 1. Le molle banche e galle sono consglate solo per le presson d entrata nferor a 100 psg (6,9 bar). 2. Le molle rosse e nere sono consglate solo per le presson d entrata superor a 500 psg (5 bar). Tabella 5. Lmt d temperatura 17E67 NITRILE (NBR) 17E68 NITRILE (NBR) 17E97 NITRILE (NBR) 17E88 FLUOROELASTOMERO (FKM) - 17 a 66 C (0 a 150 F) - 28 a 66 C (-20 a 150 F) - 17 a 66 C (0 a 150 F) -17 a 121 C (0 a 250 F) 2

3 Tpo EZR Tabella 6. Presson massme della valvola prncpale COLORE DELLA MOLLA PRINCIPALE Banco/Gallo Blu charo/verde DIMENSIONE DEL CORPO, DN (INCH) PRESSIONE DI ENTRATA OPERATIVA MASSIMA, b ar (PSIG) PRESSIONE DIFFERENZIALE OPERATIVA MASSIMA, bar (PSIG) PRESSIONI DIFFERENZIALE E DI ENTRATA MASSIMA DI E MERGENZA ( 2), bar d (PSID ) 6, 9 ( 100) 6, 9 ( 100) 6, 9 (100) N ero/rosso( 1) 4 ( 1050) 55, 2 ( 800) 4 (1050) MATERIALE DEL DIAFRAMMA 17E67 Ntrle 17E68 Ntrle DIMENSIONE DEL CORPO, DN (INCH) PRESSIONE DI ENTRATA OPERATIVA MASSIMA, b ar (PSIG) PRESSIONE DIFFERENZIALE OPERATIVA MASSIMA, bar (PSIG) PRESSIONI DIFFERENZIALE E DI ENTRATA MASSIMA DI E MERGENZA ( 2), bar d (PSID ) 50 (2) 100 (4) 24, 8 ( 360) 20, 7 ( 300) 25, 50, 50 x 25 (1, 2, 2 x 1) 80, 100, 150, 200 x 150 (3, 4, 6, 8 x 6) 31,7 ( 460) 27, 5 ( 400) 31, 7 (460) 24,8 ( 360) 20, 7 ( 300) 5 (500) 17E97 Ntrle 4 ( 1050) 55, 2 ( 800) 4 (1050) 17E88 Fluoroelastomero 7 ( 750) 1. Le molle rosse e nere sono consglate solo per le presson d entrata superor a 5 bar (500 psg). 2. Per le presson dfferenzal superor a 27,6 bar d (400 psd) le temperature del daframma n elastomero sono lmtate a 66 C (150 F). corp NPT, applcare composto sgllante per tub alle flettature mascho Per corp flangat, usare guarnzon adatte e fare rcorso a procedure d sstemazone d tubazon e d mbullonatura approvate. Salvo se altrment specfcato, nstallare l regolatore nella poszone desderata, ma facendo attenzone che l flusso che attraversa l corpo sa orentato nella drezone ndcata dalla frecca posta sul corpo. Quando s usa un fltro metallco d entrata (rf. 23), non usare lo spessore (rf. 23) e vce versa. Quando s nstalla un untà d fntura Tpo EZR n una E-body esstente, asscurars che l flusso sa verso l'alto al centro della gabba e verso l basso dopo le fessure della gabba. In alcun cas, l percorso corretto del flusso è ottenuto rmuovendo l corpo dalla tubazone e grandolo. Se s esegue questa operazone, cambare poszone della frecca d ndcazone del senso del flusso n modo che ndch la drezone corretta. Se l flusso non è nella corretta drezone, può causare dann. Dopo l montaggo, controllare l regolatore per arrest e perdte verso l atmosfera. Nota È mportante nstallare l regolatore n modo che l foro d scarco nella scatola della molla non sa ma ostruto. Per le nstallazon esterne, l regolatore deve essere stuato lontano dal traffco vecolare e sstemato n modo da rendere mpossble ad acqua, ghacco e materal estrane d entrare nella scatola della molla attraverso l foro d scarco. Evtare d sstemare l regolatore al d sotto d grondae o tub d scolo ed asscurars che esso s trov al d sopra del probable lvello della neve. Protezone contro l eccesso d pressone I lmt d pressone raccomandat sono stampat sulla targhetta con l nome del regolatore. S rende necessaro far rcorso ad alcun tp d protezone contro l eccesso d pressone, se la pressone d entrata supera la pressone nomnale operatva massma d uscta. La protezone contro l eccesso d pressone deve essere asscurata anche se la pressone d entrata del regolatore è superore alla pressone operatva d scurezza dell apparecchatura a valle. Il funzonamento del regolatore al d sotto de lmt massm della pressone non preclude la possbltà d dann provocat da font esterne o dalla presenza d detrt nella tubazone. Dopo l verfcars d ogn condzone d eccesso d pressone, spezonare l regolatore per asscurars che non sa danneggato. Avvamento Il regolatore è regolato n fabbrca a crca l punto medo del campo della molla o della pressone rchesta, per cu può essere necessara una regolazone nzale per ottenere rsultat desderat. Dopo l completamento dell nstallazone e con le valvole d scarco d scurezza correttamente regolate, aprre lentamente le valvole d arresto a monte e a valle. Regolazone Per modfcare la pressone d uscta, rmuovere l tappo d chusura o allentare l controdado e grare la vte d regolazone n senso oraro per aumentare la pressone d uscta o n senso antoraro per dmnurla. Montorare la pressone d uscta con un manometro durante la regolazone. Renstallare l tappo d chusura o serrare l controdado per mantenere la regolazone desderata. Messa fuor servzo (arresto) Per evtare nfortun rsultant da mprovvs scarch d pressone, solare l regolatore da tutte le part a pressone prma d nzare lo smontaggo. Asscurars d usare un cappello Tpo EZR. Il cappello Tpo EZR NON è ntercambable con altr cappell dell E-body della Fsher. L nstallazone d un cappello non corretto può causare la rottura del gruppo dello stelo ed l guasto dell appareccho. Il cappello può essere dentfcato da segn EZR sulla parte superore. 3

4 Tpo EZR Elenco delle part della valvola prncpale Rfermento Descrzone 1 Corpo della valvola 2 Gruppo del cappello 4 Dado esagonale 5 Tappo superore 6 O-Rng 7 Gabba 8 O-Rng della gabba 9 Daframma 10 O-Rng 11 Tappo nferore 12 Molla prncpale 13 Controdado flangato 14 O-Rng del tappo superore 15 Stelo 16 Anello d rnforzo 17 Sede della molla superore 18 O-Rng 19 Raccordo dell ndcatore 20 Rondella dell ndcatore 21 Cappello dell ndcatore 22 Protezone dell ndcatore 23 Fltro metallco d entrata 28 O-Rng 63 Tappo del tubo d almentazone del plota 64 Tappo del tubo del cappello 66 O-Rng 67 O-Rng 70 O-Rng 71 Pastra del lmtatore 72 E-Rng 79 Rondella 83 Vte per metallo 121 O-Rng 126 Vte senza dado 129 Vte a esagono ncassato 130 Rondella d fermo TAPPO SUPERIORE (RIF. 5) O-RING (RIF. 14) O-RING (RIF. 70) DIAFRAMMA (RIF 9) TAPPO INFERIORE (RIF. 11) O-RING (RIF. 10) RONDELLA ELASTICA DI SICUREZZA (RIF.130) VITE A ESAGONO INCASSATO (RIF. 129) GRUPPO DIAFRAMMA DA DN 25 E 50 X 25 (1 E 2 X 1-INCH) B2517_B DIMENSIONE CORPO DA DN 50 (2- INCH) B2617_E DIMENSIONI CORPO DA DN 25, 50 x 25, 80, 100, 150 (1, 2 x 1, 3, 4 E 6-INCH) B2617_2 GRUPPO VALVOLA PRINCIPALE B2617_C CHIUSURA LIMITATA Fgura 1. Gruppo valvola prncpale del Tpo EZR POSIZIONE DELL'O-RING DELLA PIASTRA DEL LIMITATORE DA 8 X 6-INCH 4

5 Elenco delle part delle Sere 161EB Rfermento Descrzone 1 Gruppo del corpo 2 Scatola della molla 3 Tappo del corpo 4 Otturatore della valvola 6 Molla del tappo 7 Gruppo del daframma 8 Sede della molla d comando 9 Molla d comando 10 Lmtatore a daframma 11 Vte d regolazone 12 Controdado 13 Vte per metallo 14 Tappo del tubo 15 O-Rng del tappo del corpo 16 Tappo d chusura 17 Guarnzone del tappo d chusura 18 Gruppo d sfato Y Gruppo della tenuta della guda dello stelo 31B5012-A Tpo EZR PILOTI TIPO 161EBM E 161EBHM PORTA DI RILEVAMENTO (CONTROLLO) PORTA DI RILEVAMENTO (SCARICO) 30B4395-E PILOTA TIPO 161EB 32B0707-B PILOTA TIPO 161EBH Fgura 2. Grupp delle sere 161EB Elenco delle part de Tp 161AY e 161AYM Rfermento Descrzone 1 Corpo 2 Vte senza dado 3 Gruppo della scatola della molla 4 Scatola nferore 6 Orfzo 7 Testata del daframma 8 Plastro del dspostvo d spnta 10 Daframma 11 Tenuta del corpo 12 Tenuta dell nserto 13 Gruppo del dsco 14 Stelo 15 Coppgla 16 Gruppo della leva 17 Vt per metallo 18 Inserto della guda 21 Dado esagonale 22 Tappo d chusura 23 Dado esagonale 24 Vte senza dado 25 Tappo d chusura 26 Gruppo dell apertura d scarco 27 Tappo del tubo 30 O-Rng della tenuta dello stelo 31 Tenuta della strozzatura 33 Vte per metallo 35 Vte d regolazone 37 Supporto della molla 38 Vte per metallo 39 Molla d sovrapressone 40 Connettore del montante del dspostvo d spnta 46 Pastrna con l nome 47 Vte autoflettante 48 Tenuta del montante 49 Tenuta del connettore 50 Anello d rnforzo 55 Restrngmento 56 Pastra del deflettore B2631 PILOTA TIPO 161AY B2632 B2631 Fgura 3. Grupp de Tp 161AY e 161AYM PILOTA TIPO 161AYM 5

6 Tpo EZR Elenco delle part del lmtatore Tpo 112 Rfermento Descrzone 14 Tappo del tubo 21 Corpo 22 Valvola a ntaglo 23 Fermo 24 O-rng della valvola a ntaglo 20B4393-A Fgura 4. Gruppo Tpo 112 Elenco delle part del fltro del Tpo 252 Rfermento Descrzone 1 Gruppo della testata del fltro 2 Corpo del fltro 3 Sede nferore 4 Cartucca del fltro 5 O-Rng 6 Tappo del tubo 7 Valvola d sfato (opzonale) 8 Sede superore VALVOLA DI SFIATO OPZIONALE CORPO STANDARD A7013 CORPO ESTESO Fgura 5. Gruppo Tpo 252 Fsher Controls Internatonal, Inc., 2002; drtt rservat Fsher e Fsher Regulators sono march d propretà della Fsher Controls Internatonal, Inc. Il logo Emerson è un marcho commercale e d servzo della Emerson Electrc Co. gl altr march sono d propretà de rspettv propretar. Il contenuto d questa pubblcazone ha solo scop nformatv e, benché ogn sforzo sa stato computo per asscurarne la precsone, esso non è stato concepto per fornre una garanza espressa o mplcta, relatva a prodott o servz descrtt n questa sede o una garanza relatva al loro uso o applcabltà. C rservamo l drtto d modfcare o mglorare modell o le specfche d tal prodott n qualsas momento senza preavvso. Per nformazon, rvolgers alla Fsher Controls, Internatonal: Negl USA (800) Fuor degl USA (972) Itala (39) Sngapore (65) Messco (52) Stampato negl U.S.A.