SEDILE PASSEGGERI 2 A CLASSE PER TRENI 2 ND CLASS PASSENGER SEAT FOR TRAINS LEGGEREZZA E MODULARITÀ LIGHTNESS AND MODULARITY

Transcript

1 SEDILE PASSEGGERI 2 A CLASSE PER TRENI 2 ND CLASS PASSENGER SEAT FOR TRAINS LEGGEREZZA E MODULARITÀ LIGHTNESS AND MODULARITY

2 SEDILE PASSEGGERI 2 A CLASSE PER TRENI 2 ND CLASS PASSENGER SEAT FOR TRAINS FISA presenta LEAN, il sedile passeggeri ferroviario di ultima generazione sviluppato sulla base dei più moderni criteri progettuali del settore: LEAN BASIC Ridotti costi del ciclo di vita del prodotto Alta modularità orientata al concetto di treno-piattaforma Adattabilità estetica al design del Cliente LEAN, disponibile in qualsiasi configurazione attualmente richiesta dal mercato, introduce concetti innovativi quali: Utilizzo degli stessi componenti per svariate configurazioni Riduzione generale del numero di componenti Alta affidabilità e soddisfa i più severi criteri di resistenza a fronte di un peso eccezionalmente ridotto al di sotto della media dei sedili comparabili. FISA presents LEAN, the railway passenger seat of the latest generation developed on the basis of the most modern sector design criteria: Low life cycle costs High modularity oriented to train-platform concept Aesthetical adaptation to customized design LEAN COMFORT LEAN is currently available in any configuration required by the market and introduces innovative concepts such as: Use of the same components in different configurations Overall reduction of components High reliability and meets the most severe criteria of resistance against an exceptionally low weight below the average of comparable seats. VARIANTI DI MONTAGGIO / MOUNTING VARIANTS Cantilever / Cantilever Supporto piede + parete / Foot + wall bracket mounting Montaggio a due piedi / Double foot mounting Montaggio a piede centrale / Central foot mounting

3 Tavolino pieghevole (opz.) Folding table (opt.) Maniglia lato corridoio (opz.) Handle on aisle side (opt.) Appoggiatesta staccabile (opz.) Detachable headrest (opt.) Braccioli alzabili (opz.) Liftable armrests (opt.) Tasca portaoggetti (opz.) Pocket (opt.) Presa USB individuale (opz.) Individual USB socket (opt.) Presa elettrica individuale (opz.) Individual electric socket (opt.) Altri opzionali su richiesta / Other optional on request

4 La modularità e il concetto di treno-piattaforma. Modularity to fit for platform designed trains. + PASSEGGERI, PESO Sedili normali / Normal seats LEAN, grazie al suo design innovativo, consente di montare più posti a carrozza e, allo stesso tempo, di ridurre il peso totale del treno. + PASSENGERS, WEIGHT Sedili LEAN / LEAN seats Thanks to its innovative design, LEAN seat allows to mount more seats in the carriage and to reduce the total weight of the train at the same time. 1500* mm La nicchia nella parte posteriore del sedile ospita le ginocchia del passeggero permettendo di contenere al massimo la distanza tra i sedili senza compromettere il comfort. The niche at the back of the seat hosts the knees of the passenger allowing to contain at maximum the distance between the seats without compromising comfort. 720** mm * ** Minimum pitch in face-to-face arrangement Passo minimo nella configurazione contrapposta Minimum pitch in row-type arrangement Passo minimo nella configurazione a correre Manutenzione rapida. Quick maintenance. Manutenzione rapida. In 4 minuti, grazie a una sola vite, si smontano le imbottiture e si sostituiscono i rivestimenti. Quick maintenance. Disassemble the padding and replace liners in 4 minutes, thanks to one single screw.

5 Disegnato per essere leggero. Designed to be light. -30% di peso rispetto al modello precedente. less weight than the previous model. Risparmio energetico / Energy savings Maggior rispetto per l ambiente: riducendo il peso, diminuiscono significativamente i consumi. And hence a greater respect for the environment by reducing significantly the weight. Pulizia a pavimento facilitata / Easier floor cleaning Grazie alla possibilità di configurazione cantilever. Thanks to the possibility of the cantilever configuration. Senso estetico / Sense of aesthetics Grazie a al design originale e materiali di qualità. Thanks to the original design and the quality of the materials. Manutenzione veloce / Quick maintenance Rapida sostituzione dei componenti. Quick replacement of components. Sedile biposto base a partire da 28 Kg. Basic double-seat from 28 Kg.

6 Qualità, innovazione, sicurezza. Quality, innovation, safety. Sedili pensati, disegnati, progettati e prodotti in Italia. FISA opera con un sistema di gestione per la qualità in accordo alla norma UNI EN ISO 9001 ed è certificata secondo il severo standard IRIS (International Railway Industry Standard), specifico per i costruttori del settore ferroviario. La sicurezza dei prodotti è un punto irrinunciabile per la nostra competitività, ecco perchè FISA è costantemente impegnata in attività di co-design con i propri Clienti, e nel continuo aggiornamento sulle tematiche della sicurezza del prodotto. Qualità, sicurezza e rispetto per l ambiente: elementi importanti per il continuo miglioramento, finalizzati alla soddisfazione dei propri Clienti. Seats conceived, designed, developed and manufactured in Italy. FISA operates with a quality management system in accordance to UNI EN ISO 9001 and it is certified according to the severe standard IRIS (International Railway Industry Standard), specific for the builders of the railway sector. The products safety is an essential point for our competitiveness, that s why FISA is constantly engaged in co-design activities with its own Customers, and in the continuous updating on products safety thematics. Quality, safety and respect for the environment: important elements for continuous improvement, finalized to the satisfaction of its own Customers. 2015/07 FISA Fabbrica Italiana Sedili Autoferroviari Srl Via Giovanni De Simon, Rivoli di Osoppo (UD) Italy Tel Fax info@fisaitaly.com - Local Partner