Aggiornamento a edizioni avanzate di Acronis Backup & Recovery 10. Pubblicazione tecnica

Transcript

1 Aggiornamento a edizioni avanzate di Acronis Backup & Recovery 10 Pubblicazione tecnica

2 1. Introduzione Acronis Backup & Recovery 10 rappresenta la nuova generazione di Acronis True Image Echo come soluzione per disaster recovery. Per semplificare la migrazione al nuovo prodotto, Acronis consente di eseguire un upgrade graduale. È possibile importare strategie di backup utilizzate con Acronis True Image Echo in Acronis Backup & Recovery 10. La documentazione inoltre fornisce informazioni su tutti gli aspetti del processo di upgrade. 2 Copyright Acronis, Inc.,

3 2. Scelta del tipo di upgrade In questo capitolo viene fornita una panoramica sui tipi di upgrade daacronis True Image Echo disponibili. Vengono inoltre descritte le opzioni disponibili durante l'upgrade. In aggiunta, sono incluse informazioni di carattere generale su come: Eseguire l'upgrade graduale quando si desidera tenere parte dell'infrastruttura protetta da Acronis True Image Echo. Migrare vecchie attività da Acronis True Image Echo. Utilizzare gli archivi di backup creati con versioni precedenti di Acronis True Image. Dopo aver letto questo capitolo si disporrà di tutte le informazioni per decidere il metodo di upgrade più adatto all'infrastruttura in uso Upgrade graduale I componenti di Acronis Backup & Recovery 10 non interagiscono con i componenti di Acronis True Image Echo. La vecchia console non può essere collegata a un nuovo agente. I nuovi agenti non eseguono il backup in Acronis Backup Server. I vecchi agenti non possono essere registrati in Acronis Backup & Recovery 10 Management Server. Il nuovo e il vecchio agente non possono essere eseguiti sulla stessa macchina. Il vecchio agente viene rimosso quando si installa il nuovo. Ad eccezione di quanto descritto in precedenza, i prodotti non interagiscono e possono funzionare in modo indipendente nella stessa rete. Ogni prodotto protegge le macchine in cui è installato il rispettivo agente. In questo modo è possibile eseguire l'upgrade graduale o la migrazione parziale al nuovo prodotto oppure l'implementazione del nuovo prodotto solo nelle macchine che non sono protette da Echo. Più avanti nel presente documento viene descritto uno scenario di esempio e i passaggi per eseguire l'upgrade graduale. La granularità dell'upgrade è ridotta alla singola macchina. Questa caratteristica consente eseguire l'upgrade in base alle esigenze con preavviso minimo. È inoltre possibile eseguire un test della nuova strategia su una singola macchina o su poche macchine, mentre le macchine restanti sono protette da Echo. La strategia così verificata può quindi essere implementata mediante upgrade della maggior parte dei componenti di Acronis True Image Echo. I passaggi necessari per iniziare a utilizzare Acronis Backup & Recovery 10 in una singola macchina sono descritti più avanti in questo documento Importazione di strategie di backup da Acronis True Image Echo In Acronis True Image Echo, una strategia di backup consiste di attività di backup, o attività locale (le attività risiedono nell'agente), e attività di gruppo (attività che risiedono nel server di gruppo Acronis). Quando si esegue l'upgrade a Acronis Backup & Recovery 10, è possibile scegliere se importare queste attività secondo le modalità descritte di seguito. Copyright Acronis, Inc.,

4 Locale: le attività locali vengono importate senza importare le attività di gruppo. Le attività locali diventano piani di backup locali. Centralizzata: le attività di gruppo vengono importate senza importare le attività locali. Le attività di gruppo diventano criteri di backup, che possono essere applicati alle macchine cui le attività di gruppo erano applicate in origine e ad ogni altra macchina. Combinazione delle modalità: vengono importate le attività di gruppo e locali. I criteri di backup che ne risultano si applicano automaticamente alle macchine corrispondenti. I piani di backup che originano da attività di gruppo diventano piani di backup centralizzati. I piani di backup restanti rimangono locali. In questa sezione vengono descritte le tre modalità Acronis Backup & Recovery 10 Upgrade Tool Acronis Backup & Recovery 10 include uno script denominato Acronis Backup & Recovery 10 Upgrade Tool. Se eseguito dopo gli agenti di upgrade questo strumento consente di importare attività di Acronis True Image Echo in Acronis Backup & Recovery 10 e di rendere gli archivi salvati in Acronis Backup Server accessibili da Acronis Backup & Recovery 10. Se non si desidera utilizzare queste opzioni, non è necessario utilizzare Upgrade Tool Locale: le vecchie attività vengono importate in nuovi agenti Acronis Backup & Recovery 10 consente di importare attività di backup o di convalida di Acronis True Image Echo in agenti Acronis Backup & Recovery 10. Le attività di backup vengono convertite in piani di backup locali. Tali piani possono essere modificati per utilizzare nuovi schemi di backup e nuove opzioni di pianificazione offerte da Acronis Backup & Recovery 10. Tutte le attività presenti in una macchina vengono importate. Non è possibile scegliere le attività da importare. Si consiglia di eliminare prima o dopo l'importazione le attività che non si desidera utilizzare. Le vecchie attività non possono essere eseguite fino a quando non vengono importate. 4 Copyright Acronis, Inc.,

5 Le attività per l'esecuzione del backup dei dati nel server di backup di Acronis e per la convalida degli archivi conservati al suo interno non verranno importate. Gli agenti di Acronis Backup & Recovery 10 non interagiscono con il server di backup di Acronis e con gli altri componenti di Acronis True Image Echo. La strategia di backup che utilizza tali attività può essere ricreata con un nodo di archiviazione o con altre posizioni, come una destinazione di backup. Dopo aver eseguito l'upgrade dell'agente Acronis True Image Echo (ATIE) all'agente Acronis Backup & Recovery 10 (ABR10), le vecchie attività rimangono nella macchina in forma di script. Questi script vengono importati nell'agente ABR10. Installazione locale in Windows Quando si installa l'agente in locale in una macchina con sistema operativo Windows, le vecchie attività di backup e di convalida vengono importate automaticamente, a meno che non si disattivi l'importazione nella procedura guidata di installazione. In questo modo l'agente inizia a proteggere la macchina immediatamente dopo l'installazione e l'intervallo di tempo in cui la macchina non è protetta è trascurabile. Installazione remota degli agenti o installazione con Criteri di gruppo I nuovi agenti possono essere installati in remoto su macchine Windows utilizzando la console di gestione di Acronis Backup & Recovery 10 oppure, in un dominio Active Directory, gli agenti possono essere distribuiti mediante Criteri di gruppo (o uno strumento di distribuzione analogo). Per importare attività nei casi appena descritti: 1. Distribuire l'agente e Upgrade Tool mediante Criteri di gruppo. 2. Creare uno script personalizzato che esegua Upgrade Tool in ogni macchina, quindi eseguire lo script dopo aver distribuito l'agente e Upgrade Tool in tutte le macchine. Un esempio di script à il file.bat che off %SystemDrive% cd %ProgramFiles%\Acronis\UpgradeTool Copyright Acronis, Inc.,

6 cscript UpgradeTool.vbs Agent Per importare le vecchie attività da una posizione centrale, si consiglia di eseguire lo script come script di accesso o di avvio in un oggetto Criteri di gruppo. Installazione in Linux Quando si installa l'agente in una macchina Linux, è necessario eseguire Upgrade Tool manualmente con il parametro Agent dopo l'installazione. Riepilogo Le attività presenti in una macchina, incluse quelle originate dal server di gruppo Acronis continuano a funzionare come piani di backup. È possibile creare e distribuire nuovi criteri di backup centralizzati. Se tutte le attività che si desidera importare hanno origine nel server di gruppo Acronis, è possibile scegliere la modalità centralizzata invece di quella locale: convertire le attività di gruppo di origine in un criterio di backup e applicare il criterio alle macchine incluse nel'attività di gruppo. Ha senso organizzare tali macchine in gruppi Centralizzata: le attività di gruppo vengono convertite in criteri di backup Acronis Backup & Recovery 10 consente di importare attività di gruppo di Acronis True Image Echo in server di gestione di Acronis Backup & Recovery 10. Le attività per l'esecuzione del backup dei dati nel server di backup di Acronis e per la convalida degli archivi conservati al suo interno non verranno importate. In questo caso, creare e applicare un criterio di backup con una destinazione del backup diversa dal server di backup. L'importazione viene eseguita avviando lo stesso Upgrade Tool con il parametro GS dopo avere installato il server di gestione. Ogni attività di gruppo verrà convertita in un criterio di backup. 6 Copyright Acronis, Inc.,

7 Per distribuire tutte le strategie di backup centralizzate è necessario applicare il criterio alle macchine su cui è stato eseguito l'upgrade che in origine erano incluse nell'attività di gruppo. Invece di applicare il criterio a ciascuna macchina singolarmente, è possibile organizzare le macchine in un gruppo nel server di gestione, quindi applicare il criterio a quel gruppo. È possibile modificare i criteri risultanti per utilizzare le nuove opzioni disponibili in Acronis Backup & Recovery 10 oppure applicare i criteri senza modificarli. Riepilogo Ogni attività di gruppo è convertita in un criterio di gruppo che mantiene e consente di espandere la possibilità di gestione centralizzata. I piani di backup centralizzati sostituiscono i piani di backup originati nel server di gruppo Acronis. Le attività con origine locale vengono perse. Vantaggi della modalità: Solo con questa modalità di upgrade è possibile che i criteri risultanti si applichino a un gruppo e non a ogni singolo computer. Non è necessario eseguire Upgrade Tool in ogni macchina. Questa opzione è particolarmente utile quando gli agenti vengono installati tramite Criteri di gruppo. L'opzione completamente centralizzata non è valida nei due seguenti casi: Si desidera mantenere attività originate localmente nelle macchine. Non si desidera o non è possibile determinare le macchine incluse nell'attività di gruppo (di solito, le macchine si vedono quando si modifica un'attività di gruppo, ma è possibile che il numero sia elevato o che il server di gruppo sia stato rimosso). In entrambi i casi si consiglia di combinare la modalità di upgrade centralizzata con quella locale come descritto di seguito. Copyright Acronis, Inc.,

8 Combinazione delle modalità Per continuare a utilizzare le strategie di backup centralizzato e locale, importare entrambe le attività negli agenti e le attività di gruppo nel server di gestione. Dopo aver registrato le macchine con gli agenti nel server di gestione, il server stabilisce una corrispondenza tra le attività di backup importate (convertite in piani di backup locali) e l'attività di gruppo importata (convertita in criterio di backup). I piani di backup locale originati da attività di gruppo precedenti diventano piani di backup centralizzati e possono essere gestiti dal server di gestione. Il resto dei piani di backup locali rimangono locali e possono essere gestiti dal server di gestione e da connessione diretta console agente. Dopo che i piani di backup originati da attività di gruppo (come il Piano di backup 2 nella figura) sono stati "raccolti" dal criterio, diventano collegati al criterio in modo che ogni modifica apportata al criterio viene propagata ai piani di backup corrispondenti. In questo scenario, non modificare il criterio fino a quando tutte le attività non sono state raccolte dal criterio. È importante ricordare questa restrizione specialmente se si opta per l'upgrade graduale. Come si procede se si devono importare le attività negli agenti e le attività di gruppo nel server di gestione, ma non si desidera collegare i piani di backup ai criteri? Procedere come descritto di seguito: quando si importano le attività di gruppo, eseguire Upgrade Tool con il parametro aggiuntivo r. I piani di backup originati da attività di gruppo rimangono locali anche dopo la registrazione delle macchine nel server di gestione. Riepilogo Si continua a utilizzare come locali le strategie di backup locali e come centralizzate le strategie centralizzate. Non è necessario specificare le macchine cui applicare i criteri risultanti. La corrispondenza tra il criterio e le attività importate viene stabilita automaticamente. Il criterio viene comunque applicato a tutte le macchine. Non è possibile fare in modo che il criterio si applichi al gruppo. 8 Copyright Acronis, Inc.,

9 2.3. Utilizzo degli archivi di backup creati con Acronis True Image Echo Acronis Backup & Recovery 10 consente di ripristinare dati da archivi di backup creati con Acronis True Image Echo. Se si desidera utilizzare questa funzionalità, considerare quanto segue Accesso ad archivi memorizzati in una cartella locale o di rete Per semplificare l'accesso a tali archivi, si consiglia di eseguire una delle operazioni facoltative descritte di seguito: Collegare la console a una macchina con l'agente, quindi creare un deposito personale in cui memorizzare i backup della macchina. Collegare la console al server di gestione e creare un deposito centralizzato non gestito in cui memorizzare i backup di più macchine. Il deposito creato può contenere sia archivi di Acronis True Image Echo che archivi di Acronis Backup & Recovery 10. È possibile specificare questo deposito come destinazione per nuovi piani e criteri di backup Accesso ad archivi memorizzati nel server di backup di Acronis Backup Server È possibile accedere agli archivi memorizzati in un server di backup di Acronis solo se si importano le posizioni del server di backup nel nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10. È possibile ottenere questo risultato eseguendo Upgrade Tool come descritto in precedenza con il parametro BS. Il nodo di archiviazione deve essere installato nella stessa macchina del server di backup. Al servizio del server di backup deve essere garantita l'autorizzazione sulle cartelle necessarie. Di conseguenza, alle posizioni del server di backup il nodo di archiviazione può accedere in modalità di sola lettura. Una volta collegata la console al server di gestione o a una macchina registrata, le posizioni si trovano tra i depositi centralizzati. Quando si opera in condizioni di supporto avviabile o di macchina non registrata, specificare il deposito mediante il percorso: bsp://indirizzo_nodo/nome_deposito/ Coesistenza del server di backup e del nodo di archiviazione In uno scenario di upgrade può essere necessario che il server di backup e il nodo di archiviazione funzionino in parallelo per un certo periodo di tempo. Ecco cosa succede quando si verifica questa condizione. Si supponga che sia il server di backup che il nodo di archiviazione siano installati e siano operativi nella stessa macchina, e che le ubicazioni del server di backup siano state importate come depositi centralizzati del nodo di archiviazione. In questo caso: Copyright Acronis, Inc.,

10 Il server di backup continuerà a funzionare come segue: I componenti di Acronis True Image Echo possono eseguire il backup dei dati nelle posizioni ed eseguire il ripristino da esse; il server di backup pulisce la posizione in base ai limiti di quota e di tempo. Il nodo di archiviazione accede ai depositi centralizzati corrispondenti in modalità di sola lettura: è possibile visualizzare il contenuto dei depositi e ripristinare i dati dai loro archivi, ma nessun archivio può essere eliminato dai depositi o scritto nei depositi. Al riavvio della macchina o al riavvio manuale dei servizi, accertarsi che il servizio del server di backup venga avviato prima del servizio del nodo di archiviazione. In caso contrario, il server di backup potrebbe non funzionare. Per accertarsi che l'ordine di avvio dei servizi sia corretto, si può fare in modo che il servizio del nodo di archiviazione dipenda dal servizio del server di backup, come descritto nell'articolo di Microsoft Aiuto e Supporto corrispondente: 10 Copyright Acronis, Inc.,

11 3. Procedura di upgrade 3.1. Prima dell'upgrade Preparazione Prima di procedere con l'upgrade di una o più macchine, accertarsi di disporre del numero corretto di chiavi di licenza di Acronis Backup & Recovery 10 e delle edizioni corrispondenti di Acronis True Image Echo Sequenza di upgrade Si consiglia di eseguire l'upgrade nel seguente ordine: 1. Installare o aggiornare il server delle licenze Acronis. Consultare "Installazione o upgrade del server delle licenze Acronis (p. 11)". 2. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console. Consultare "Installazione di Acronis Backup & Recovery 10 Management Console (p. 12)". 3. Installare il server di gestione Acronis Backup & Recovery 10 e (se necessario) convertire le attività di gruppo del server di gruppo di Acronis in criteri di backup del server di gestione. Consultare "Upgrade del server di gruppo Acronis in server di gestione Acronis Backup & Recovery 10 (p. 12)". 4. Installare il nodo di archiviazione Acronis Backup & Recovery 10 e (se necessario) convertire le posizioni di backup del server di backup Acronis in depositi centralizzati del nodo di archiviazione. Consultare "Upgrade del server di backup Acronis in nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 (p. 13)". 5. Eseguire l'upgrade degli agenti e delle versioni locali di Acronis True Image Echo e (se necessario) importare le attività locali e le posizioni di backup. Consultare "Upgrade degli agenti e delle versioni locali di Acronis True Image Echo (p. 14)". 6. Aggiungere al server di gestione le macchine con gli agenti di cui è stato eseguito l'upgrade. A questo punto il criterio che risulta dalla conversione dell'attività di gruppo (se eseguita) si applica alle macchine Installazione o configurazione del server delle licenze Acronis Se una versione precedente del server delle licenze è già installata, aggiornarla installando il nuovo server delle licenze sulla stessa macchina. In questo caso, le vecchie chiavi di licenza saranno presenti sul server delle licenze aggiornato. Se non è stato utilizzato un server delle licenze precedentemente, importare entrambe le vecchie chiavi di licenza e aggiornare le chiavi di licenza sul server delle licenze appena installato. Copyright Acronis, Inc.,

12 3.3. Installazione di Acronis Backup & Recovery 10 Management Console È possibile installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console sulla stessa macchina di Acronis True Image Echo Management Console o su una macchina diversa. In entrambi i casi, è possibile continuare a utilizzare Acronis True Image Echo Management Console con i componenti di Acronis True Image Echo se essi esistono ancora nell'infrastruttura Upgrade del server di gruppo Acronis in server di gestione Acronis Backup & Recovery 10. È possibile installare il server di gestione di Acronis Backup & Recovery 10 sulla stessa macchina del server di gruppo di Acronis o su una macchina diversa. Il server di gestione e il server di gruppo sono indipendenti l'uno dall'altro: Se non si sta pianificando di utilizzare il server di gruppo, è possibile disinstallarlo in qualsiasi momento, anche prima dell'installazione del server di gestione. Altrimenti, è possibile continuare ad utilizzare il server di gruppo con i componenti di Acronis True Image Echo se sono ancora presenti nell'infrastruttura in uso. Si consiglia di installare l'agente di Acronis Backup & Recovery 10 Agent per Windows insieme al server di gestione per due motivi: eseguire il backup del server e convertire le attività di gruppo in criteri di backup. Quando il server di gestione è installato, è possibile convertire le attività di gruppo del server di gruppo in strategie di backup del server di gestione: anche dopo avere disinstallato il server di gruppo. Le attività per l'esecuzione del backup dei dati nel server di backup di Acronis e per la convalida degli archivi conservati al suo interno non possono essere convertite. La conversione di attività di gruppo è possibile a condizione che i volumi del server di gestione siano identificati dalle stesse lettere di quelli configurati per il backup nelle attività di gruppo. È possibile creare temporaneamente volumi aggiuntivi nella macchina che funziona da server di gestione per aggirare questo ostacolo. Per installare il server di gestione 1. Lanciare il file di installazione di Acronis Backup & Recovery Nell'elenco dei componenti da installare, selezionare la casella di controllo Server di gestione. Scegliere l'installazione dell'agente per Windows. Se è necessaria la conversione delle attività di gruppo, selezionare l'installazione di Upgrade Tool. 3. Seguire le istruzioni a video. Per informazioni aggiuntive consultare la sezione "Installazione locale (Windows)" del manuale d'installazione. Per convertire le attività di gruppo del server di gruppo 1. Sulla macchina Amministratori. in cui è installato il server di gestione, accedere come membro del gruppo 12 Copyright Acronis, Inc.,

13 2. Modificare la cartella corrente nella cartella in cui viene installato per impostazione predefinita Upgrade Tool: C:\Program Files\Acronis\UpgradeTool. Se Acronis Backup & Recovery 10 viene installato in una cartella diversa da quella predefinita, modificare il percorso di conseguenza. 3. Se il server di gestione e il server di gruppo (o più precisamente, il database del server di gruppo) sono installati nella stessa macchina, eseguire il comando in basso (notare le maiuscole e minuscole): cscript UpgradeTool.vbs GS [ r] (il parametro opzionale r è descritto di seguito). In alternativa, eseguire il seguente comando: cscript UpgradeTool.vbs GS NomeMacchina u NomeUtente [ p Password] [ r] Descrizione dei parametri: NomeMacchina Definisce il nome o l'indirizzo IP della macchina in cui risiede il server di gruppo, o più precisamente il database del server di gruppo (GroupServerEcho.fdb). u NomeUtente p Password r Risultato: Specifica il nome utente di un membro del gruppo Amministratori sulla macchina NomeMacchina. Specifica la password dell'utente NomeUtente. Se si ignora questo parametro, Upgrade Tool richiederà una password. Funziona solo se si pianifica di aggiornare le attività delle macchine, consultare "Upgrade degli agenti e delle versioni locali di Acronis True Image Echo (p. 14)". Questo parametro impedisce la conversione dei piani di backup locali, derivanti dall'upgrade delle attività di gruppo su una macchina, in piani di backup centralizzati. Quando viene specificato questo parametro, i piani di backup locali derivanti dall'upgrade delle attività di gruppo su una macchina rimarranno locali dopo che la macchina viene registrata sul server di gestione. Altrimenti, il server di gestione li convertirà in piani di backup centralizzati e stabilirà la corrispondenza tra questi e la strategia derivante dall'upgrade dell'attività di gruppo. Le attività di gruppo impostate diventano strategie di backup del server di gestione nella vista Criteri di backup. Dopo avere aggiornato le attività su una macchina e se non è stato specificato il parametro r, quanto, una macchina su cui era applicata in origine un'attività di gruppo si registra sul server di gestione, la strategia di backup corrispondente verrà applicata ad essa Upgrade del server di backup Acronis in nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10. È possibile installare il nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 sulla stessa macchina del server di backup di Acronis o su una macchina diversa. Copyright Acronis, Inc.,

14 Per importare le posizioni del server di backup come depositi centralizzati del nodo di archiviazione, installare il nodo di archiviazione sulla stessa macchina. Per installare il nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery Lanciare il file di installazione di Acronis Backup & Recovery Nell'elenco dei componenti da installare, selezionare la casella di controllo Nodo di archiviazione. Per potere importare le posizioni del server di backup, selezionare la casella di controllo Upgrade Tool. 3. Per poter importare le posizioni del server di backup, selezionare l'opzione per eseguire il servizio del nodo di archiviazione sotto l'account esistente con privilegi di amministrazione. È necessario reinstallare il nodo di archiviazione per cambiare l'account dopo l'installazione. 4. Seguire le istruzioni a video. Per informazioni aggiuntive consultare la sezione "Installazione locale (Windows)" del manuale d'installazione. Per importare le posizioni del server di backup 1. Sulla macchina in cui è installato il nodo di archiviazione, accedere come membro del gruppo Amministratori. 2. Modificare la cartella corrente nella cartella in cui viene installato per impostazione predefinita Upgrade Tool: C:\Programmi\Acronis\UpgradeTool 3. Se Acronis Backup & Recovery 10 viene installato in una cartella diversa da quella predefinita, modificare il percorso di conseguenza. 4. Lanciare il seguente comando: cscript UpgradeTool.vbs BS Risultato: Le posizioni di backup del server di backup sono i depositi centralizzati del nodo di archiviazione. Se il nodo di archiviazione è registrato sul server di gestione, questi depositi centralizzati appariranno nel server di gestione nella vista Depositi. Ogni deposito centralizzato riceve il nome della cartella della posizione di backup. Ogni deposito centralizzato visualizza tutti gli archivi attualmente presenti nella posizione di backup corrispondente Upgrade degli agenti e delle versioni locali di Acronis True Image Echo Installazione degli agenti Per aggiornare gli agenti e le versioni locali di Acronis True Image Echo, installare gli agenti Acronis Backup & Recovery 10 nelle macchine in cui sono installati i vecchi agenti e le versioni locali. In Windows: 1. Lanciare il file di installazione di Acronis Backup & Recovery Specificare il nome o l'indirizzo IP del server di gestione di Acronis. 14 Copyright Acronis, Inc.,

15 3. Nell'elenco dei componenti, selezionare i componenti da installare. Scegliere di installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console, assieme all'agente, nella macchina è necessaria l'amministrazione locale. Per poter aggiornare le vecchie attività, selezionare la casella di controllo Upgrade Tool. 4. Confermare l'eliminazione dell'agente o delle versioni locali attualmente installati. Per aggiornare le vecchie attività al momento dell'installazione, selezionare la casella di controllo Importa attività esistenti. Le attività possono essere anche aggiornate in un secondo momento. Per informazioni dettagliate, consultare "Upgrade delle attività", nel prosieguo di questa sezione. 5. Seguire le istruzioni a video. Per informazioni aggiuntive consultare la sezione "Installazione locale (Windows)" del manuale d'installazione. Anziché l'installazione locale, è possibile installare gli agenti di Acronis Backup & Recovery 10 da remoto o utilizzando i Criteri di gruppo. Per informazioni dettagliate, consultare "Installazione remota (Windows)" e "Installazione di componenti con i Criteri di gruppo" nella guida d'installazione. Nota: per aggiornare un agente di Acronis True Image Echo utilizzando la funzione di installazione remota della console, è necessaria la presenza dell'agente di Acronis True Image Echo o Acronis Backup & Recovery 10 nella macchina da cui si opera. In alternativa, deve essere disponibile almeno una licenza completa (ad es. gratuita), e non un upgrade, nel server delle licenze. Può essere una licenza per qualunque edizione di Acronis True Image Echo o Acronis Backup & Recovery 10. La licenza rimarrà disponibile dopo l'upgrade. In Linux: 1. Installare l'agente di Acronis Backup & Recovery 10 per Linux e l'upgrade Tool come descritto nella sezione "Procedura di installazione" della guida d'installazione. 2. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console, se nella macchina è necessaria l'amministrazione locale. Risultato: Le versioni locali e gli agenti di Acronis True Acronis Backup & Recovery Importazione di attività Image Echo vengono sostituiti con i componenti di Potrebbe essere opportuno importare le vecchie attività di backup e di convalida in Acronis Backup & Recovery 10. Se non le si importa, queste attività non verranno più eseguite. Nota: le attività per l'esecuzione del backup dei dati nel server di backup di Acronis e per la convalida degli archivi conservati al suo interno non verranno importate in Acronis Backup & Recovery 10. Le vecchie attività possono essere importate in fase di installazione dell'agente (fare riferimento alle istruzioni per l'installazione, già riportate in questa sezione) o in un secondo momento, adoperando Acronis Backup & Recovery 10 Upgrade Tool. Questa utilità da riga di comando è posizionata nella directory di installazione di Acronis Backup & Recovery 10 nella sottodirectory UpgradeTool. In Windows: 1. Modificare la cartella corrente nella cartella in cui viene installato per impostazione predefinita Upgrade Tool: C:\Programmi\Acronis\UpgradeTool 2. Se Acronis Backup & Recovery 10 viene installato in una cartella diversa da quella predefinita, modificare il percorso di conseguenza. Copyright Acronis, Inc.,

16 3. Eseguire il seguente comando (rispettando le maiuscole): cscript UpgradeTool.vbs Agent In Linux: 1. Modificare la directory corrente in: /usr/lib/acronis/upgradetool 2. Lanciare il seguente comando: UpgradeTool.sh Agent Risultato: Le attività presenti in Acronis True Image Echo vengono convertire in attività di Acronis Backup & Recovery 10 vengono visualizzate nella vista Piani e attività di backup. Ogni pianificazione di attività di backup, elemento per il backup e destinazione di backup è la stessa di prima, ma l'attività creerà un nuovo archivio per eseguire ulteriori backup. Ogni attività di backup fa parte di un piano di backup. È possibile modificare il piano di backup per modificare la pianificazione dell'attività o altri parametri. Le voci di registro delle attività non vengono importate. 16 Copyright Acronis, Inc.,

17 4. Scenari di esempio 4.1. Scenario 1 - Passaggi minimi necessari per iniziare a utilizzare il nuovo software 1. Installare il server di licenza di Acronis. 2. Importare la chiave di licenza di upgrade e la chiave di licenza di Acronis True Image Echo. 3. Installare in una macchina con l'agente Acronis True Image Echo i componenti denominati "componenti della macchina gestita" durante la procedura guidata di installazione (si tratta dell'agente e dei componenti avviabili) e la console di gestione. 4. Avviare la console. È possibile: o o o o Crea supporto riavviabile Eseguire il back up dei dati in cartelle locali, supporti rimovibili o in una condivisione di rete. Ripristinare i dati dagli archivi di backup appena creati, oppure dagli archivi creati con Acronis True Image Echo, ad esclusione degli archivi situati nel server di backup di Acronis. Eseguire le operazioni di gestione del disco Scenario 2 - Upgrade centralizzato Si supponga di che l'ambiente backup esistente sia come quello descritto di seguito: Il server di gruppo è Acronis. Ci sono macchine con agenti Acronis True Image Echo. Tutte le macchine eseguono il backup dei dati in base a un'attività di gruppo applicata dal server di gruppo. La destinazione del backup non è il server di backup Acronis. Ad esempio, è una condivisione di rete. Quando si esegue l'upgrade si desidera: Conservare il modo in cui le macchine di cui si esegue l' upgrade eseguono il backup dei dati, inclusi i parametri quali la pianificazione e la destinazione. Mantenere la possibilità di modificare i parametri di backup da una posizione centralizzata in modo che le modifiche siano applicate a tutte le macchine automaticamente. Di seguito è descritta la procedura da seguire: 1. Installare il server di gestione Acronis Backup & Recovery Importare le attività del server di gruppo nel server di gestione (vedere "Upgrade del server di gruppo Acronis in server di gestione Acronis Backup & Recovery 10 (p. 12)". L'attività di gruppo che regola il backup dei dati delle macchine viene importata nel server di gestione come criterio di backup. 3. Eseguire l'upgrade degli agenti senza importare le vecchie attività (vedere "Upgrade degli agenti e delle versioni locali di Acronis True Image Echo (p. 14)". Se non si importano le vecchie attività, non è necessario eseguire il passaggio 5. Copyright Acronis, Inc.,

18 4. Registrare nel server di gestione le macchine di cui è stato eseguito l'upgrade. Se sono state importate le vecchie attività, il criterio di backup si applica alle macchine registrate a questo punto. 5. Applicare il criterio alle macchine collegandole al server di gestione. Di conseguenza: Il criterio di backup si applica alle macchine cui l'attività di gruppo si applicava in origine. I parametri di backup del criterio sono gli stessi delle attività di gruppo. Se si desidera modificare i parametri di backup, come la destinazione, modificare il criterio di backup. Le modifiche avranno effetto su tutte le macchine cui si applica il criterio Scenario 3 - Upgrade graduale 200 agenti di Acronis True Image Echo, un server di gruppo Acronis (AGS) e un server di backup Acronis (ABS) sono installati in macchine differenti. Le attività di gruppo sono distribuite a tutte le macchine. 100 macchine eseguono il backup nel server di backup le altre 100 in una condivisione di rete. Infrastruttura esistente Si sceglie di eseguire l'upgrade di 50 degli agenti che eseguono il backup nel server di backup (cambiando la destinazione del backup nel nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10) e di 50 degli agenti che eseguono il backup nella condivisione di rete. Si desidera mantenere gli archivi memorizzati nel da tali archivi con Acronis Backup & Recovery 10. server di backup e la possibilità di ripristinare dati Tutti gli agenti di cui è stato eseguito l'upgrade saranno gestiti dal server di gestione Acronis Backup & Recovery 10. Le attività di gruppo devono essere convertite in criteri di backup e le attività locali, dopo essere state generate dalle attività di gruppo, devono essere convertite in piani di backup 18 Copyright Acronis, Inc.,

19 centralizzati che corrispondono ai criteri. Le attività di backup con origine locale devono essere convertiti in piani di backup locali. Gli agenti di cui non si esegue l'upgrade devono continuare a funzionare nell'infrastruttura di Acronis True Image Echo e interagire con il server di gruppo e il server di backup. Si tratta in effetti di uno scenario abbastanza complesso. Se, ad esempio, non è necessario accedere ai vecchi archivi, è sufficiente ignorare i passaggi corrispondenti nella procedura descritta di seguito. Infrastruttura necessaria Passaggi da eseguire 1. Eseguire l'upgrade o installare il server di licenza di Acronis e importare le chiavi di licenza di upgrade. Le chiavi di licenza di Echo devono essere presenti nel server, altrimenti non è possibile utilizzare le chiavi di upgrade. 2. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console. 3. Installare il server di gestione Acronis Backup & Recovery 10 con l'agente e Upgrade Tool. In questo esempio, il server di gestione è installato in una macchina separata dal server di gruppo. 4. Eseguire Upgrade Tool specificando il nome e le credenziali della macchina in cui si trova il database del server di gruppo (GroupServerEcho.fdb). Ne risulta che le attività di gruppo sono convertite in criteri di backup e importate nel database del server di gestione. 5. Installare il nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 e Upgrade Tool nella macchina in cui si trova il server di gestione. Quando richiesto dalla procedura guidata, scegliere di eseguire il nodo di archiviazione sotto un account esistente con privilegi di amministrazione. Registrare il nodo di archiviazione sul server di gestione, durante o dopo l'installazione, dal lato del server di gestione. 6. Eseguire Upgrade Tool nella macchina con il server di backup e il nodo di archiviazione. Ne risulta che le posizioni del server di backup vengono importare nel nodo di archiviazione come depositi centralizzati di sola lettura. 7. Installare l'agente Acronis Backup & Recovery 10 e Upgrade Tool nelle 100 macchine in cui è necessario l'upgrade. I vecchi agenti vengono sostituiti da quelli nuovi. Copyright Acronis, Inc.,

20 8. Importare nei nuovi agenti le attività che utilizzano le condivisioni di rete come destinazione di backup. Questa operazione può essere completata durante l'installazione selezionando la casella di controllo Importa attività esistenti oppure dopo l'installazione eseguendo Upgrade Tool in ognuna delle 50 macchine il cui backup è eseguito nelle condivisioni di rete. 9. Registrare nel server di gestione tutte le macchine di cui è stato eseguito l'upgrade. A questo punto, il criterio che risulta dall'upgrade dell'attività di gruppo al passaggio 4, è applicato a tutte queste macchine. 10. Creare un deposito nel nodo di archiviazione per le 50 macchine il cui backup era eseguito in precedenza nel server di backup. 11. Creare un nuovo criterio di backup e specificare questo deposito come destinazione di backup, quindi applicare il criterio alle 50 macchine il cui backup era in precedenza eseguito nel server di backup. L'upgrade è stato completato. Risultato Acronis True Image Echo 100 agenti senza upgrade continuano a funzionare come in precedenza con le attività di gruppo ad essi applicate. 50 di queste macchine eseguono il backup nel server di backup e altre 50 nella condivisione di rete. Il server di gruppo Acronis e il server di backup Acronis continuano a funzionare. Acronis Backup & Recovery macchine con upgrade degli agenti (backup eseguito in una condivisione di rete) funzionano e il criterio è stato applicato automaticamente durante l'upgrade. 50 macchine con upgrade degli agenti eseguono il backup nel nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 e il criterio è stato ricreato manualmente e applicato. Il server di gestione di Acronis Backup & Recovery 10 e il nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 funzionano in parallelo con il server di gruppo di Acronis e con il server di backup di Acronis. Le macchine con l'upgrade sono gestite dal server di gestione. 20 Copyright Acronis, Inc.,

21 5. Informazioni utili aggiuntive Per quali edizioni di Acronis True Image Echo può essere eseguito l'upgrade alle edizioni avanzate di Acronis Backup & Recovery 10? Segue l'elenco delle edizioni di cui si può eseguire l'upgrade con le chiavi di licenza di upgrade. Acronis True Image Echo Acronis Backup & Recovery 10 Acronis True Image Echo Enterprise Server Acronis True Image Echo Workstation Acronis True Image Echo Virtual Edition Acronis True Image per Microsoft Windows Small Business Server Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition L'upgrade da altre edizioni di Acronis True Image Echo, ad esempio, da Acronis True Image Echo Server per Windows a Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server, è possibile con le chiavi di licenza completa. È possibile eseguire l'upgrade da Acronis True Image 9.1? Sì, ma è necessario rimuovere gli agenti Acronis True Image 9.1 prima di installare gli agenti Acronis Backup & Recovery 10. Inoltre, non è possibile importare attività e posizioni del server di backup da Acronis True Image 9.1 in Acronis Backup & Recovery 10 direttamente. Per poter eseguire l'importazione, eseguire prima l'upgrade di Acronis True Image 9.1 a Acronis True Image Echo. È possibile eseguire l'upgrade a una versione in lingua differente del prodotto? Se la versione della lingua di Acronis True Image Echo non corrisponde alla versione della lingua di Acronis Backup & Recovery 10, è necessario rimuovere gli agenti Acronis True Image Echo, quindi installare nuiovi agenti Acronis Backup & Recovery 10 utilizzando le chiavi di licenza di uograde. È obbligatorio installare il server di licenza Acronis? Sì. Le edizioni avanzate di Acronis Backup & Recovery 10 includono il server delle licenze Acronis che deve essere installato prima dell'upgrade degli agenti e delle versioni locali Echo. Come si esegue l'upgrade di una versione locale di Acronis True Image Echo? Acronis True Image Echo include componenti per la gestione locale di server e workstation. Questi componenti sono denominati "versioni locali" per differenziarli dagli agenti che consentono la gestione locale e remota. Le edizioni avanzate di Acronis Backup & Recovery 10 non dispongono di versioni locali. Le versioni locali di Acronis True Image Echo vengono aggiornate agli agenti Acronis Backup & Recovery 10. Quindi è possibile installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console su queste macchine, su cui è richiesta l'amministrazione locale. Cosa succede quando si installano i componenti di Acronis Backup & Recovery 10 sui componenti di Acronis True Image Echo? Copyright Acronis, Inc.,

22 Quando vengono installati, gli agenti di Acronis Backup & Recovery 10 sostituiscono gli agenti di Acronis True Image Echo che risiedono nella stessa macchina. Il server di licenza Acronis esegue l'upgrade delle versioni precedenti del server di licenza Acronis. La console di gestione, il server di gestione e il nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10 vengono installati accanto ai corrispondenti componenti di Echo. Durante l'installazione dell'upgrade, i servizi di Acronis vengono riavviati e tutte le attività di Acronis correlate a tali servizi vengono arrestate. È possibile eseguire nella stessa macchina il server di backup Acronis e il nodo di archiviazione Acronis Backup & Recovery 10? Sì, questi componenti possono funzionare assieme nella stessa maccchina. Inoltre, solo in questa situazione è possibile rendere visibili le posizioni del server di backup di Acronis nel nodo di archiviazione di Acronis Backup & Recovery 10. È possibile eseguire nella stessa macchina il server di gruppo Acronis e il server di gestione Acronis Backup & Recovery 10? Sì, ma anche in macchine differenti. 22 Copyright Acronis, Inc.,