N. 29/2010 Seduta del

Transcript

1 DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 29/2010 Seduta del OGGETTO APPROVAZIONE SCHEMA DI CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI CADONEGHE E LA PROVINCIA DI PADOVA PER LA REALIZZAZIONE DI UN CORSO DI FORMAZIONE PER CITTADINI IMMIGRATI NELL AMBITO DEL PROGETTO ACCORDO DI PROGRAMMA TRA LA REGIONE E LE PROVINCE DEL VENETO PER LA REALIZZAZIONE DI PROGRAMMI FORMATIVI LOCALI PROPEDEUTICI ALL INTEGRAZIONE DEGLI IMMIGRATI REGOLARI DI CUI ALLA DGR N DEL L anno 2010 addì 29 del mese di aprile alle ore nella Residenza Municipale, previa convocazione con avvisi scritti, tempestivamente notificati, si è riunito il Consiglio Comunale. All inizio della trattazione dell argomento in oggetto, in seduta pubblica, risultano presenti (P) e assenti (A): Il Sindaco GASTALDON Mirco (P) e i Consiglieri: 1. BASSO PIETRO P 11. SAVIO ALBERTO A 2. NANIA ENRICO P 12. FERRO ANDREA A 3. BARBIERI ALESSANDRA P 13. GIACOMINI DENIS P 4. CECCHINATO SILVIO A 14. TALPO ANNA LUISA P 5. BECCARO PAOLINO A 15. MASCHI PIER ANTONIO A 6. GIACON CHIARA P 15. PINTON SIMONE P 7. SCHIAVO MICHELE P 17. BORELLA SILVIO P 8. PETRINA GIOVANNI P 18. FUGOLO GIANNI P 9. LACAVA EDOARDO P 19. LO VASCO ANGELO A 10. VETTORE LUCIA P 20. BOTTECCHIA GIOVANNI P e pertanto complessivamente presenti n. 15 componenti del Consiglio. Presiede il Vicesindaco GASTALDON Mirco. Partecipa alla seduta BUSON dott. Roberto, Segretario Comunale. La seduta è legale. Fungono da scrutatori i Consiglieri signori: BORELLA Silvio, LACAVA Edoardo, VETTORE Lucia *********************

2 OGGETTO: Approvazione schema di convenzione tra il Comune di Cadoneghe e la Provincia di Padova per la realizzazione di un corso di formazione per cittadini immigrati nell ambito del progetto Accordo di programma tra la Regione e le Province del Veneto per la realizzazione di programmi formativi locali propedeutici all integrazione degli immigrati regolari di cui alla DGR n del Proposta di deliberazione di iniziativa del Sindaco Relatore: Pietro Basso - Assessore L Assessore relaziona sulla proposta di deliberazione, con cui si propone al Consiglio approvare lo schema di convenzione tra il Comune e la Provincia per la realizzazione di un corso di formazione per cittadini immigrati. Da tempo l Amministrazione Comunale promuove iniziative e aderisce a Programmi intercomunali finalizzati al superamento delle difficoltà connesse all integrazione dei cittadini immigrati nel territorio. Nell ambito di tali iniziative sono compresi, tra gli altri, il servizio informativo e di consulenza, specificamente rivolto ai cittadini immigrati, attivo presso lo Sportello del Cittadino; gli interventi realizzati in collaborazione con i referenti delle istituzioni scolastiche, finalizzati alla facilitazione linguistica, alla mediazione culturale, alla prima accoglienza dei bambini stranieri nelle scuole del territorio, alla formazione degli insegnanti e degli operatori scolastici in merito a specifiche culture e nazionalità. L insieme di tali iniziative, nelle diverse aree di intervento, ha l obiettivo di concorrere a favorire i processi di accoglienza, di rispetto e di convivenza all interno della comunità. In tale contesto appare significativa l adesione al Progetto formativo locale, promosso dalla Provincia di Padova nell ambito dell Accordo di programma tra la Regione e le Province del Veneto per la realizzazione di programmi formativi locali propedeutici all integrazione degli immigrati regolari. Il progetto affidato al Comune, a seguito dell approvazione della convenzione con la Provincia, è finalizzato alla realizzazione di un corso di formazione per cittadini immigrati regolarmente soggiornanti nel territorio comunale e, in particolare, è orientato a sostenere i partecipanti nell acquisizione della lingua italiana, elemento essenziale a favore dell integrazione degli stessi nella realtà sociale attuale di vita. L Assessore conclude invitando i Consiglieri ad approvare la presente proposta di deliberazione. PROPOSTA DI DELIBERAZIONE PREMESSO CHE: con deliberazione di Giunta Regionale n del la Regione Veneto ha approvato la concessione di un finanziamento alle Amministrazioni provinciali per la realizzazione di programmi territoriali finalizzati al sostegno del processo di integrazione sociale e lavorativa degli immigrati; la Provincia di Padova in data , con deliberazione di Giunta n. 119 reg., ha accettato il finanziamento, stabilendo di aderire al Programma suindicato; la Regione Veneto, con nota della Direzione Sicurezza Pubblica e Flussi Migratori n del , ha dichiarato che le azioni formative inserite nel progetto esecutivo della Provincia di Padova risultano conformi agli obiettivi prefissati nell Accordo di Programma; RILEVATA la presenza significativa di cittadini immigrati regolari residenti nel Comune, pari, alla data del , a a fronte di una popolazione complessiva di abitanti;

3 RITENUTO pertanto di aderire al Progetto formativo della Provincia di Padova, finalizzato a favorire l integrazione dei cittadini immigrati regolarmente soggiornanti nel territorio comunale; RILEVATO che, nell ambito di suddetto Progetto formativo, la Provincia di Padova ha affidato al Comune di Cadoneghe la realizzazione del progetto denominato Corso di formazione per cittadini immigrati per una spesa complessiva di 7.150,00, di cui 5.000,00 di finanziamento regionale e 2.150,00 di co-finanziamento comunale; VISTA la bozza di Convenzione volta a regolare i rapporti tra la Provincia e il Comune per la realizzazione del progetto, trasmessa con nota in atti del Comune prot. n del e ritenuta la stessa meritevole di approvazione; VISTO l articolo 42 del decreto legislativo 267/2000; PRESO ATTO del parere espresso in calce alla presente proposta di deliberazione, ai sensi dell articolo 49 del decreto legislativo 267/2000; SI PROPONE - di approvare lo schema di convenzione tra il Comune di Cadoneghe e la Provincia di Padova per la realizzazione di un corso di formazione per cittadini immigrati nell ambito del progetto Accordo di programma tra la Regione e le Province del Veneto per la realizzazione di programmi formativi locali propedeutici all integrazione degli immigrati regolari di cui alla DGR n del ; - di dichiarare, con separata votazione, la presente deliberazione immediatamente eseguibile. PARERI: Ai sensi dell articolo 49 del decreto legislativo n. 267/2000, relativamente alla regolarità tecnica si esprime parere favorevole. Cadoneghe, La Responsabile dei Servizi alla Persona Fadia Misri Ai sensi dell articolo 49 del decreto legislativo n. 267/2000, relativamente alla regolarità contabile, si esprime parere favorevole. Cadoneghe, Il Responsabile dei Servizi Economico-Finanziari Dott.. Giorgio Bonaldo

4 P r o v i n c i a d i P a d o v a SETTORE LAVORO E FORMAZIONE CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI UN CORSO DI FORMAZIONE PER CITTADINI IMMIGRATI nell ambito del progetto Accordo di Programma tra la Regione e le Province del Veneto per la realizzazione di programmi formativi locali propedeutici all integrazione degli immigrati regolari, di cui alla D.G.R. n del TRA la PROVINCIA di PADOVA, con sede in Padova, Piazza Antenore n. 3, codice fiscale n , in persona del Dott. Giorgio Santarello, Dirigente Responsabile del Settore Lavoro e Formazione, come tale in rappresentanza della Provincia stessa, E il COMUNE di.., con sede legale in., P.IVA., C.F. nella persona di Premesso che: con Deliberazione di Giunta Regionale n del la Regione Veneto ha approvato la concessione di un finanziamento alle Amministrazioni provinciali per la realizzazione di programmi territoriali finalizzati al sostegno del processo di integrazione sociale e lavorativa degli immigrati; con Deliberazione di Giunta Provinciale in data , n. 119 reg. è stato accettato il finanziamento, si è stabilito di aderire al Programma suindicato, nonché è stato demandato al Dirigente del Settore Lavoro e Formazione ogni ulteriore incombente per la concreta attuazione delle iniziative; la Regione Veneto, con nota della Direzione Sicurezza Pubblica e Flussi Migratori n del , ha dichiarato che le azioni formative inserite nel progetto esecutivo della Provincia di Padova risultano conformi agli obiettivi prefissati nell Accordo di Programma; con determinazione dirigenziale n. 589 del 16/03/2010 è stata affidata al Comune di la realizzazione del progetto denominato Corso di formazione per cittadini immigrati per una spesa complessiva di 7.150,00 ( 5.000,00 di finanziamento regionale e di co-finanziamento comunale);

5 Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue: Art. 1 La Provincia di Padova affida al Comune di.., che accetta, la realizzazione e la conduzione del corso di formazione per cittadini immigrati, avente come destinatari cittadini extracomunitari, occupati o disoccupati in possesso di permesso di soggiorno, articolato come segue: (breve descrizione) Art. 2 Le modalità ed il calendario del corso saranno definiti d intesa con il Dirigente del Settore Lavoro - Formazione. Art. 3 Il progetto dovrà essere compiutamente realizzato entro il 30/06/2010 e rendicontato entro il 15/07/2010. Qualsiasi materiale informativo, relativo alla realizzazione delle attività formative, oggetto del presente protocollo d incarico, dovrà essere preventivamente autorizzato dal Dirigente del Settore Lavoro e Formazione e dovrà riportare il logo ufficiale della Regione del Veneto e della Provincia di Padova. Al termine del corso a ciascun allievo dovrà essere rilasciato dal Comune di l attestato di partecipazione. Art. 4 La conduzione delle attività corsuali avrà luogo presso la sede ubicata in., nel rispetto ed ai sensi di quanto previsto dalla L. 626/94; per i partecipanti, inoltre, dovrà essere stipulata apposita assicurazione. Art. 5 L Ente assegnatario, nello svolgimento delle attività formative, dovrà rapportarsi, periodicamente, con il Dirigente del Settore Lavoro - Formazione al fine di verificarne la progressiva attuazione, nonché di concordare eventuali priorità. Art. 6 Il pagamento avverrà in un unica soluzione e con le seguenti modalità: - previa comunicazione dell avvio del progetto accompagnata dalla contestuale presentazione dell elenco degli allievi, del calendario delle lezioni e dell elenco dei docenti; - al termine del progetto formativo, su presentazione di documentazione fiscalmente valida ed con contestuale presentazione di rendicontazione con giustificativi di spesa (che dovrà pervenire entro e non oltre il 15/07/2010), relazione finale del progetto e degli obiettivi conseguiti. Art. 7 In caso di inadempimento delle prestazioni, con riguardo alle modalità ed ai tempi convenuti, nonché di ingiustificato ritardo nell adempimento delle stesse, la Provincia ha facoltà, previa messa

6 in mora, di dichiarare la decadenza dell Ente da ogni pretesa inerente la realizzazione e la conduzione del corso, senza che lo stesso possa pretendere quote di finanziamento o indennizzi, ad eccezione di quanto proporzionalmente dovuto per quanto eseguito. Art. 8 La Provincia ha facoltà insindacabile di revocare l incarico in qualsiasi momento, salvi i compensi proporzionali dovuti per la progressiva realizzazione del progetto. La facoltà di recesso della controparte è subordinata alla sussistenza di una giusta causa. Art. 9 La Provincia di Padova si riserva, inoltre, di ridurre il finanziamento assegnato in funzione delle prestazioni effettivamente erogate. Art. 10 La Provincia di Padova si riserva inoltre la proprietà e l utilizzazione piena ed esclusiva degli elaborati consegnati al Settore. Art. 11 Trattamento dei dati personali Entrambe le parti si impegnano a garantire la massima riservatezza dei dati personali dei soggetti interessati, fatti salvi gli obblighi previsti D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali. Ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. 196/2003 la Provincia di Padova informa che i dati del suddetto Ente saranno trattati con l ausilio di mezzi elettronici e mediante l ausilio di soggetti terzi unicamente per lo svolgimento delle funzioni istituzionali correlate e conformemente alla presente convenzione. Titolare del trattamento dei dati in questione è la Provincia di Padova. Art. 12 Ogni controversia inerente al presente incarico è deferita alla competente autorità giudiziaria. Si stabilisce la competenza del Foro di Padova. Letto, confermato e sottoscritto. Per il Comune di. Per la Provincia di Padova Il Dirigente del Settore Lavoro Formazione Dott. Giorgio Santarello

7 Il Presidente dichiara aperta la discussione sulla proposta di deliberazione iscritta al punto 9 dell ordine del giorno. Intervengono l Assessore Basso e il Sindaco. Nessun altro avendo chiesto di parlare, il Presidente pone in votazione, per alzata di mano, la suestesa proposta. Con l assistenza degli Scrutatori si accerta il seguente risultato: Presenti n. 15 Voti favorevoli n. 15 Il Presidente proclama l esito della votazione. La proposta di deliberazione è approvata. Successivamente, il Presidente pone in votazione la dichiarazione di immediata eseguibilità della deliberazione. Con l assistenza degli Scrutatori si accerta il seguente risultato: Presenti n. 15 Voti favorevoli n. 15 Il Presidente proclama l esito della votazione, per cui la deliberazione è dichiarata immediatamente eseguibile.

8 Deliberazione N.29 del Il presente verbale viene letto, approvato e sottoscritto come segue. IL PRESIDENTE GASTALDON Mirco IL SEGRETARIO BUSON dr. Roberto N 655 registro atti pubblicati REFERTO DI PUBBLICAZIONE (ART. 124 D.Lgs. 267/2000) Certifico io sottoscritto Messo Comunale che copia della presente delibera è stata affissa all albo comunale per la pubblicazione di 15 giorni consecutivi dal Addì IL MESSO COMUNALE.. CERTIFICATO DI ESECUTIVITÀ (art. 134 D. Lgs. 267/2000) Si certifica che la presente deliberazione è stata pubblicata nelle forme di legge all Albo Pretorio del Comune ed è divenuta esecutiva ai sensi del 3 comma dell art. 134 del D. Lgs. 267/2000 il Lì IL RESPONSABILE DI SERVIZIO...