Scatola di terminazione

Transcript

1 Scatola di terminazione Istruzioni per l uso Additional languages

2 Dati generali Indice 1 Dati generali Costruttore Informazioni relative alle istruzioni per l uso Conformità a norme e disposizioni Simboli utilizzati Istruzioni di sicurezza generali Conservazione del manuale Conversioni e modifiche Versioni speciali Uso conforme allo scopo previsto Dati tecnici Funzionamento Trasporto e stoccaggio Installazione Dati dimensionali / misure di fissaggio Istruzioni di montaggio scatola di derivazione 8118, morsetti dotati di connettori femmina WAGO Condizioni di installazione Montaggio e posizione d uso Collegamento elettrico Messa in funzione Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori Pulizia Smaltimento Accessori e parti di ricambio Dati generali 1.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germania Tel.: Fax: Internet: info@stahl.de 1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l uso N. ID: Numero pubblicazione: 1.3 Conformità a norme e disposizioni La conformità a norme e disposizioni può essere desunta dai certificati corrispondenti e dalla dichiarazione CE di conformità. Questi documenti possono essere consultati sul nostro sito 2 Scatola di terminazione

3 2 Simboli utilizzati Simboli utilizzati Avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza può comportare danni materiali, lesioni gravi o la morte. Si raccomanda di osservare tassativamente le avvertenze per la sicurezza riportate nel presente manuale e sull apparecchio! Segnale di pericolo Pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva! Segnale di pericolo Pericolo di componenti sotto tensione! Nota Questo simbolo segnala importanti informazioni aggiuntive, consigli e raccomandazioni. 3 Istruzioni di sicurezza generali 3.1 Conservazione del manuale Il manuale va letto con attenzione e conservato sul luogo di montaggio dell apparecchio. Per il funzionamento regolare occorre attenersi a tutti i documenti forniti in dotazione. Utilizzare gli apparecchi solo allo scopo d impiego consentito! Decliniamo ogni responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non consentito nonché dalla mancata osservanza del presente manuale. L apparecchio deve essere usato solo se non danneggiato. Non eseguire lavori non autorizzati sull apparecchio! I lavori di installazione, riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente istruito. Durante l installazione e l uso va osservato quanto segue: - eventuali danni possono rendere inefficaci le misure di protezione contro le esplosioni - norme di sicurezza nazionali e locali - norme antinfortunistiche nazionali e locali - norme nazionali e locali in tema di montaggio ed esecuzione - regole tecniche generalmente riconosciute - avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso - parametri e condizioni nominali di esercizio sulla targhetta identificativa - eventuali altri cartelli di avvertenza sull apparecchio Scatola di terminazione 3

4 Uso conforme allo scopo previsto 3.2 Conversioni e modifiche Conversioni e modifiche sull apparecchio non sono consentite! Decliniamo ogni responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti da conversioni e modifiche. 3.3 Versioni speciali Nel caso in cui vengano ordinati optional aggiuntivi/diversi, le versioni speciali possono differire dalle rappresentazioni qui descritte. 4 Uso conforme allo scopo previsto Le scatole di derivazione 8118 in resina poliesterica vengono utilizzate per condurre e distribuire energia elettrica. Gli apparecchi sono destinati per il montaggio fisso e omologati per l impiego nelle aree esposte a rischio di esplosione nelle Zone 1, 2, 21 e 22. I componenti incorporati sono omologati a parte. 4 Scatola di terminazione

5 5 Dati tecnici Protezione contro le esplosioni Globale (IECEx) Versioni 8118/1.2 Ex e 8118/2.2 Ex i senza fusibile di protezione dell apparecchio Gas e polvere IECEx PTB Europa (ATEX) Ex tb IIIC T80 C... T130 C Db Gas e polvere PTB 99 ATEX 3103 Omologazioni e certificati Omologazioni Dati elettrici Tensione nominale di azionamento Corrente di esercizio nominale Condizioni ambientali Temperatura ambiente Dati meccanici Materiale Custodia Ex e Ex i Ex e Ex i Ex e IIC T6... T4 Gb Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6... T4 Gb E II 2 G Ex e IIC T6... T4 Gb E II 2 G Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6... T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C... T130 C Db 8118/1.4 Ex e Dati tecnici con fusibile di protezione dell apparecchio IECEx, ATEX, Brasile (INMETRO), Cina (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Corea (KCs), Russia (TR), Ucraina (TR), Bielorussia (TR) max V CA/CC a seconda del tipo di morsetti e dei componenti antideflagranti utilizzati max. 50 A a seconda del tipo di morsetti e dei componenti antideflagranti utilizzati C (a seconda dei componenti antideflagranti utilizzati) Ex e mb IIC T* Gb * in funzione del fusibile di protezione dell'apparecchio utilizzato E II 2 G Ex e mb IIC T* Gb * in funzione del fusibile di protezione dell'apparecchio utilizzato max. 550 V CA/CC a seconda del tipo di morsetti e dei fusibili antideflagranti utilizzati max. 50 A a seconda del tipo di morsetti e dei fusibili antideflagranti utilizzati resina poliesterica, rinforzata con fibra di vetro, grigio scuro simile a RAL 7012, resistenza all urto ) 7 J, difficilmente infiammabile in conformità a IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635 EPDM o silicone, schiumata Guarnizione Chiusura a coperchio Chiusura a coperchio con viti imperdibili a intaglio combinato in acciaio inossidabile M4 Coppia di serraggio 1,4 Nm delle viti del coperchio Grado di protezione IP66 secondo IEC/EN Sezione di max. 6 mm 2 collegamento Scatola di terminazione 5

6 Dati tecnici Dati tecnici Versione Scatola di derivazione 8118 con morsetti dotati di connettori femmina WAGO 773 Morsetti Tipo di morsetti Morsetti dotati di connettori femmina WAGO Dati elettrici Tensione di esercizio nominale Corrente di esercizio nominale Sezione di collegamento E E E E max. 550 V max. 550 V max. 550 V max. 550 V max. 550 V 42 A 24 A 24 A 24 A 24 A 2, mm 2 a filo singolo 0, ,5 mm 2 a filo singolo 0, ,5 mm 2 a filo singolo 0, ,5 mm 2 a filo singolo 14324E00 0, ,5 mm 2 a filo singolo È possibile il collegamento di cavi dotati di sezioni diverse. Impiego possibile solo in abbinamento all adattatore di fissaggio Lunghezza di isolamento 15 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Numero di morsetti Potenziali Adattatore di fissaggio Condizioni ambientali Temperatura ambiente E00 T6: C T5: C E E E E00 6 Scatola di terminazione

7 Dati tecnici NOTA I valori nominali sono i valori massimi. I valori elettrici effettivi vengono definiti dai materiali elettrici incorporati. 5.1 Funzionamento Numero massimo di cavi in funzione della sezione dei cavi e del numero di morsetti sotto carico per la classe di temperatura T6 con T a ( 40 C o T5 con T a ( 55 C: 8118/112, 8118/114 Corrente di esercizio nominale Numero max. di cavi * ) per sezione del cavo 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 3 A 16 ** ) a scelta a scelta 6 A 16 ** ) 12 ** ) a scelta 10 A 16 ** ) 12 ** ) 12 ** ) 16 A 6 ** ) 12 ** ) 12 ** ) 20 A - 6 ** ) 12 ** ) 25 A ** ) 8118/122, 8118/124 Corrente di esercizio Numero max. di cavi *) per sezione del cavo nominale 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 3 A 26 ** ) a scelta a scelta a scelta 6 A 26 ** ) 26 ** ) a scelta a scelta 10 A 26 ** ) 26 ** ) 22 ** ) a scelta 16 A 6 ** ) 14 ** ) 22 ** ) 20 ** ) 20 A - 6 ** ) 22 ** ) 20 ** ) 25 A ** ) 20 ** ) 35 A ** ) 8118/132, 8118/134 Corrente di esercizio Numero max. di cavi *) per sezione del cavo nominale 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 3 A 36 ** ) a scelta a scelta a scelta a scelta 6 A 36 ** ) 36 ** ) a scelta a scelta a scelta 10 A 26 ** ) 36 ** ) 32 ** ) a scelta a scelta 16 A 6 ** ) 18 ** ) 32 ** ) 24 ** ) a scelta 20 A - 6 ** ) 22 ** ) 24 ** ) 20 ** ) 25 A ** ) 24 ** ) 20 ** ) 35 A ** ) 20 ** ) 50 A ** ) * ) Per conduttori si intendono tutti i cavi inseriti e i conduttori del circuito di collegamento interno. Non vengono presi in considerazione i ponti e i conduttori di terra. ** ) Applicando questi valori tabellari possono essere considerati coefficienti di contemporaneità o carico a norma IEC 439. L equipaggiamento misto con circuiti di sezioni e correnti diverse è possibile utilizzando, in proporzione, valori tabellari diversi. Scatola di terminazione 7

8 Trasporto e stoccaggio Calcolo esemplicativo 8118/122 Sezione Corrente Numero di cavi Utilizzazione 1,5 mm 2 10 A 10 (su 16) 63 % 2,5 mm 2 16 A 4 (su 12) 33 % Totale 96 % < 100 % Montaggio di fusibili (8118/1.3 e 8118/1.4) Fusibile Classe di temperatura T a 6 Trasporto e stoccaggio - Trasporto e stoccaggio sono consentiti solo nell imballo originale. - Conservare gli apparecchi in luogo asciutto e senza vibrazioni. 7 Installazione 7.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio Temperatura superficiale max. consentita ( 2 A T6 40 C T80 C > 2 A... ( 4 A T5 55 C T95 C > 4 A... ( 5 A T5 40 C T95 C > 5 A... < 6,3 A T4 55 C T130 C 04466E E E E00 Pressacav L [mm] o filettato mi max. n. M M M Dimensioni della custodia /.1. Dimensioni della custodia /.2. Dimensioni della custodia /.3. Misura supplementare per pressacavi filettati, serie Scatola di terminazione

9 Installazione 7.2 Istruzioni di montaggio scatola di derivazione 8118, morsetti dotati di connettori femmina WAGO Mettere il morsetto con connettore femmina WAGO nell adattatore di fissaggio 7.3 Condizioni di installazione Circuiti a sicurezza intrinseca 14306E E E E00 Incastrare la piastra terminale Incastrare su guida portante Distacco del cavo collegato Ruotare il cavo nel morsetto ed estrarlo contemporaneamente. Staccare dalla guida portante Chiudere i fori e i pressacavi non utilizzati! Per i fori non utilizzati della custodia si devono utilizzare i tappi R. STAHL; per i pressacavi non utilizzati, i tappini R. STAHL. Occorre accertarsi che per questi componenti esista una certificazione corrispondente e che siano soddisfatti i requisiti della IEC/EN. Osservare la temperatura ambiente nelle apparecchiature a sicurezza intrinseca! La temperatura ambiente ammissibile negli apparecchi e componenti a sicurezza intrinseca installati non deve essere superata. - In circuiti a sicurezza intrinseca vanno adoperati solo cavi isolati, la cui tensione di prova sia pari almeno a 500 V CA e la cui qualità minima corrisponda a H05. - Il diametro dei cavi singoli/cavi singoli a fili capillari deve essere pari ad almeno 0,1 mm. - Per quanto riguarda l isolamento e la separazione in terminali e cavi, va osservato che la tensione di isolamento di prova si calcola sommando le tensioni nominali di esercizio di circuiti a sicurezza intrinseca e non. Scatola di terminazione 9

10 Installazione Nel caso circuito a sicurezza intrinseca contro massa il valore della tensione di isolamento è pari ad almeno 500 V (altrimenti, il valore doppio della tensione nominale di esercizio di circuiti a sicurezza intrinseca). Nel caso circuito a sicurezza intrinseca contro circuito non a sicurezza intrinseca, il valore della tensione di isolamento è pari ad almeno 1500 V (altrimenti, la doppia tensione nominale di esercizio più 1000 V). I cavi per circuiti Ex i devono essere posati a una distanza di almeno 8 mm rispetto ai cavi di altri circuiti a sicurezza intrinseca. Un eccezione è costituita da un cablaggio in cui o i fili del circuito a sicurezza intrinseca oppure quelli del circuito non a sicurezza intrinseca sono avvolti da uno schermo messo a terra. Distanze in aria e linee di fuga nei componenti a sicurezza intrinseca Le distanze in aria e le linee di fuga tra conduttori nudi di morsetti in circuiti a sicurezza intrinseca isolati da parti collegate a terra o conduttori nudi privi di potenziale devono essere pari o maggiori dei valori indicati nella tabella 5 della IEC/EN Se si devono considerare circuiti a sicurezza intrinseca isolati, la distanza di sicurezza tra i conduttori nudi degli attacchi esterni deve soddisfare i requisiti seguenti: - almeno 6 mm tra circuiti a sicurezza intrinseca separati - almeno 3 mm da parti collegate a terra, se un possibile collegamento a terra non è stato preso in considerazione durante l analisi di sicurezza 7.4 Montaggio e posizione d uso NOTA In caso di esposizione ad agenti atmosferici, si consiglia di provvedere alla copertura degli apparecchi elettrici protetti contro le esplosioni mediante tettoia o parete. 7.5 Collegamento elettrico - Il collegamento dei cavi va eseguito con particolare cautela. - L isolamento dei cavi deve arrivare fino ai morsetti. - Durante l operazione di rimozione dell isolamento, prestare attenzione a non danneggiare (ad es. incidere) i cavi. - È necessario garantire, mediante una scelta adeguata dei cavi utilizzati nonché del tipo di posa, che non vengano superate le temperature massime consentite dei cavi e la temperatura massima consentita di superficie. Garantire un collegamento dei cavi corretto! Attenersi alle indicazioni relative alla sezione di collegamento nel capitolo Dati tecnici. In caso di pressacavi M20 in plastica è necessario adottare misure specifiche. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l'uso dei relativi pressacavi 10 Scatola di terminazione

11 Messa in funzione 8 Messa in funzione Verificare l apparecchio prima della messa in funzione! Per garantire un funzionamento regolare occorre controllare l apparecchio prima della messa in funzione. Prima della messa in servizio assicurarsi quanto segue: Controllare il montaggio e l installazione. Verificare che la custodia non sia danneggiata. Se necessario, rimuovere corpi estranei. Se necessario, pulire l area di collegamento. Controllare se i cavi sono stati inseriti correttamente. Controllare se le viti e i dadi sono avvitati saldamente. Controllare se tutti i pressacavi e tappi sono chiusi saldamente. Controllare se tutti i conduttori sono fissati saldamente. Controllare che siano presenti e fissate tutte le coperture e le pareti di separazione s ulle parti in tensione. Chiudere i pressacavi non utilizzati ermeticamente mediante i tappi muniti di idonea certificazione e i fori non utilizzati mediante tappi certificati per il tipo di protezione dall accensione. Controllare le coppie di serraggio. Chiudere la custodia secondo le prescrizioni! L apparecchio può essere messo in funzione solo se chiuso. 9 Riparazione, manutenzione ed eliminazione degli errori Controllare l apparecchio a intervalli regolari! Per garantire un funzionamento regolare, l apparecchio deve essere controllato a intervalli regolari. I controlli vanno eseguiti secondo le prescrizioni e le disposizioni nazionali ovvero a norma IEC Pericolo di scosse elettriche! Non aprire l apparecchio sotto tensione. Durante la manutenzione verificare i punti seguenti: - corretto posizionamento dei cavi - rispetto delle temperature consentite (a norma IEC/EN 60079) - danni sulle custodia e sulle guarnizioni - raccordi allentati, per esempio sede corretta delle viti Scatola di terminazione 11

12 Pulizia 10 Pulizia Pulire l'apparecchio soltanto con un panno umido. In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi né aggressivi. Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi. 11 Smaltimento Osservare le disposizioni nazionali relative allo smaltimento dei rifiuti. 12 Accessori e parti di ricambio Nessun pericolo di esplosione in caso di accessori errati! Devono essere utilizzati solo accessori e ricambi originali di R. STAHL. In caso di sostituzione dei fusibili, osservare i dati tecnici! Quando vengono sostituiti i fusibili, i dati tecnici devono coincidere con quelli dei fusibili già presenti. In caso contrario si corre il pericolo che la classe di temperatura dell intero apparecchio subisca variazioni! Accessori e parti di ricambio Denominazione Figura Descrizione Peso Piastra di ottone con filettatura 05735E00 per assicurare la continuità della messa a terra con impiego di giunti a vite metallici, le filettature vengono applicate in funzione dell ordine per pressacavi filettati montabile in custodia Misura 1 Misura 2 Misura 3 kg 1 x M20 x 1,5 lato lato lato ,030 1 x M25 x 1,5 1 x M32 x 1,5 2 x M20 x 1,5 lato lato ,060 2 x M25 x 1,5 lato lato ,080 2 x M32 x 1,5 lato ,140 Fusibile serie 8560, vedi catalogo aggiornato R. STAHL 05736E00 12 Scatola di terminazione

13