Informazioni sul presente Manuale per l'utente

Transcript

1 ITALIANO Informazioni sul presente Manuale per l'utente La consultazione del Manuale per l'utente può risultare molto utile: potrete realizzare straordinarie foto da stampare, inviare tramite e condividere sui vostri siti di social networking preferiti. Ulteriori informazioni Per informazioni dettagliate sulla fotocamera, incluse le funzionalità avanzate: Visitare il sito Selezionare il Manuale per l'utente completo della fotocamera Z5120 Il Manuale per l'utente completo descrive in dettaglio funzioni, pulsanti e menu disponibili. È organizzato tramite un indice, consultabile e a colori (è anche troppo grande per includerlo in questa casella). La fotocamera a portata di mano Tenetevi pronti: potrete catturare un momento inatteso, vedere il mondo da nuove angolazioni o scattare e condividere il doppio delle foto rispetto allo scorso anno. Perché le foto conservano i vostri ricordi. Condividete le foto per riportarle in vita. 1

2 Sommario Impostazione della fotocamera 3 Ricarica delle batterie ricaricabili 3 Inserimento delle batterie 4 Memorizzazione di foto su una scheda SD/SDHC 5 Accensione della fotocamera 6 Impostazione di lingua, data e ora 7 Installazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) 9 Installazione del software 9 Configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) (da eseguire una volta sola) 10 Dopo la configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) 11 Aggiunta di nuovi indirizzi alla fotocamera 11 Acquisizione di foto e video 12 Scatto di foto in modalità Scatto intelligente 12 Modifica da Mostra strumenti a Nascondi strumenti 13 Acquisizione di un video 15 Uso di altre modalità di scatto 15 Uso della leva dello zoom 16 Uso del pulsante del flash 16 Uso del pulsante di messa a fuoco 17 Riesame delle foto 18 Selezione delle foto da condividere 19 Trasferimento e condivisione di foto 20 Uso di una scheda EYE-FI (accessorio opzionale) 21 Risoluzione dei problemi della fotocamera 24 Appendice IT

3 1 Impostazione della fotocamera IMPORTANTE! Se la confezione include: Batterie Ni-MH e un caricabatteria, accedere alla sezione Ricarica delle batterie ricaricabili. Batterie alcaline, senza caricabatteria, passare alla sezione Inserimento delle batterie, pagina 4. Ricarica delle batterie ricaricabili Il tempo di ricarica varia a seconda del livello della batteria. Tutte le batterie si esauriscono con il tempo, anche se non vengono utilizzate. Per aumentare la durata delle batterie AA ricaricabili KODAK Ni-MH, ricaricarle completamente prima dell'utilizzo. Quando il caricabatteria è collegato, le spie sono accese. Consultare la documentazione fornita con il caricabatteria per istruzioni e tempi di ricarica. La spina potrebbe essere Per acquistare le batterie, i caricabatterie IT

4 ITALIANO Inserimento delle batterie 1 2 Premere il blocco dello sportello durante lo scorrimento per l'apertura dello sportello. Per acquistare le batterie di riserva Per monitorare il livello della batteria Vedere pagina

5 Memorizzazione di foto su una scheda SD/SDHC La fotocamera dispone di una memoria interna sufficiente a memorizzare un paio di foto. Si consiglia vivamente di acquistare una scheda SD/SDHC di classe 4 o superiore (fino a 32 GB) per memorizzare comodamente più foto e video (la classe della scheda è in genere evidenziata sulla scheda stessa e/o sulla confezione). NOTA: la telecamera supporta anche schede EYE-FI (tipo X2). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ITALIANO ATTENZIONE: La scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potrebbe danneggiarla. Se una scheda viene inserita o rimossa mentre la fotocamera è accesa, le foto, la scheda o la fotocamera potrebbero danneggiarsi. 1 Spegnere la fotocamera, quindi aprire lo sportello. 2 Inserire la scheda finché non scatta in posizione. Per rimuovere una scheda, premere e rilasciarla. IMPORTANTE: all'accensione, la fotocamera verifica se è inserita una Accessorio scheda. Se vengono rilevate nuove foto o nuovi video nella memoria interna, la fotocamera richiede se si desidera spostare le foto o i video presenti sulla scheda. In tal caso, le nuove foto o i nuovi video vengono memorizzati sulla scheda. Per acquistare schede di memoria 5

6 ITALIANO Accensione della fotocamera 1 Se il coperchio per obiettivo è inserito, rimuoverlo. 2 Ruotare indietro l'interruttore di accensione/spegnimento, quindi rilasciarlo. 6

7 Impostazione di lingua, data e ora Alla prima accensione della fotocamera viene chiesto di scegliere la lingua e di impostare la data e l'ora. Per scegliere la lingua desiderata: 1 Premere per evidenziare la lingua desiderata. 2 Premere il pulsante OK. ITALIANO Per impostare la data e l'ora: 1 Premere per modificare il formato della data, se necessario. 2 Premere per evidenziare anno, mese, data, ore e minuti. NOTA: potrebbe essere necessario scorrere verso il basso per visualizzare tutti i campi. 3 Premere per modificare il valore. 4 Una volta completata l'impostazione di data e ora, premere per evidenziare OK. Premere il pulsante OK della fotocamera. Indietro OK 7

8 ITALIANO Inserimento del cinturino Acquisto di accessori Batterie AA ricaricabili KODAK Ni-MH, caricabatterie Scheda SD/SDHC Card (classe 4 o superiore) Cavo USB Micro B a 5 pin per fotocamera/videocamera KODAK 8

9 2 Installazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) Prima della condivisione di foto/video, è necessario: Installare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) KODAK Vedere Installazione del software (di seguito) Eseguire la configurazione una sola volta Vedere Configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) (da eseguire una volta sola), pagina 10 IMPORTANTE: finché non viene installata e configurata l'applicazione App. pulsante Share (condivisione), il pulsante Share (condivisione) non viene abilitato. Installazione del software 1 Verificare che il computer sia collegato a Internet. 2 Spegnere la fotocamera. 3 Tramite il cavo USB, collegare la fotocamera a una porta USB del computer La fotocamera si accende. Viene avviata l'applicazione di configurazione della fotocamera (se sulla scheda di memoria sono presenti molti video o foto, questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti.) 4 Guardare il computer: quando l'applicazione di configurazione della fotocamera lo richiede, fare clic su Installa (se il computer richiede di consentire l'esecuzione dell'applicazione di configurazione della fotocamera, fare clic su Consenti). 5 Al termine, fare clic su Fine. 9 IT

10 Installazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) Se il software è stato installato correttamente Vedere "Configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) (da eseguire una volta sola)" a pagina 10. Se l'installazione non viene avviata entro pochi minuti: 1 Verificare che il computer sia collegato a Internet. 2 Aprire Risorse del computer (per il sistema operativo MAC, andare sul Finder). 3 Aprire l'applicazione di configurazione KODAK (per il sistema operativo MAC, l'applicazione di configurazione per fotocamera KODAK). Se l'installazione non viene comunque avviata: 1 Scaricare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) dal sito Web 2 Dopo aver scaricato l'applicazione App. pulsante Share (condivisione), fare doppio clic per installarla. Configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) (da eseguire una volta sola) Dopo aver installato l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) sul computer e fatto clic su Fine, l'applicazione viene avviata automaticamente* guidando l'utente attraverso una procedura da eseguire una volta sola per la configurazione delle preferenze relative a e social networking. Gli indirizzi e i siti scelti vengono visualizzati sulla fotocamera quando si preme il pulsante Share (condivisione). Se il software è stato installato correttamente Vedere "Dopo la configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione)" a pagina 11. * Se l'applicazione non viene avviata facendo clic su Fine La fotocamera potrebbe trovarsi in fase di sospensione. Scollegare la fotocamera dal cavo USB e spegnerla. Quindi ricollegarla e accenderla. Quando l'applicazione viene avviata, eseguire la configurazione descritta in precedenza IT

11 Installazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) Dopo la configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) Congratulazioni: ora, è possibile iniziare a condividere! Acquisire alcune foto (vedere pagina 12). Selezionare le foto da condividere (vedere pagina 19). Collegare la fotocamera al computer (vedere pagina 20). Ogni volta che si effettua il collegamento: Le foto vengono trasferite al computer. L'applicazione App. pulsante Share (condivisione) invia tramite e/o condivide le foto selezionate sui siti di social networking. Aggiunta di nuovi indirizzi alla fotocamera Utilizzare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) sul computer per aggiungere indirizzi all'elenco degli indirizzi sulla fotocamera. 1 Avviare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) sul computer. 2 Fare clic su Impostazioni. 3 Fare clic su Configurazione elenco degli indirizzi . 4 Fare clic su +Aggiungi indirizzo . 5 Aggiungere un indirizzo . Alla successiva connessione della fotocamera al computer, l'indirizzo verrà aggiunto alla fotocamera. IMPORTANTE: prima di poter condividere le foto tramite , è necessario configurare la condivisione tramite . Vedere "Configurazione dell'applicazione App. pulsante Share (condivisione) (da eseguire una volta sola)" a pagina IT

12 3 Acquisizione di foto e video Scatto di foto in modalità Scatto intelligente All'accensione, la fotocamera è subito pronta per scattare foto in modalità Scatto intelligente. In seguito, la fotocamera "memorizza" l'ultima modalità utilizzata. 1 Usare l'lcd per comporre l'inquadratura. 2 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per impostare la messa a fuoco e l'esposizione. Il bracketing della messa a fuoco delimita l'area corrispondente. Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto desiderato, rilasciare il pulsante dell'otturatore e inquadrare nuovamente la scena. 3 Quando il bracketing della messa a fuoco diventa verde, premere completamente il pulsante dell'otturatore. La nuova foto viene visualizzata per breve tempo e poi salvata, a meno che non venga premuto il pulsante di eliminazione. Per uscire dalla rapida carrellata e riprendere subito a scattare foto, premere il pulsante dell'otturatore a metà. Premere a metà, quindi premere completamente. NOTA: per scegliere un'altra modalità di scatto delle foto, vedere pagina 15. Bracketing della messa a fuoco 12 IT

13 Acquisizione di foto e video Modifica da Mostra strumenti a Nascondi strumenti Premere il pulsante Display (visualizzazione) Nascondi strumenti a Mostra strumenti per modificare da Nascondi strumenti Una visualizzazione "pulita"; gli strumenti non vengono visualizzati (premere il pulsante Menu per modificare le impostazioni). Mostra strumenti Gli strumenti vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo LCD. Mostra strumenti + istogramma Gli strumenti vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo LCD. (attivare la Griglia di inquadratura nelle impostazioni.) Premere per selezionare un strumento, quindi premere OK IT

14 Acquisizione di foto e video Descrizione degli strumenti Inserimento data Priorità di diaframmi Tempo di otturazione Compensazione dell'esposizione Compensazione del flash ISO Bilanciamento bianco Qualità immagini Modalità colore Messa a fuoco/zona esp. Contrasto Altri strumenti Cursore zoom Nitidezza Impostazione del flash Livello batteria Scheda EYE-FI (accessorio opzionale, visualizzata solo se inserita) Tempo rimanente foto/video NOTA: le impostazioni variano in base alla modalità di scatto delle foto. Controllo del livello della batteria Mantenere le batterie completamente cariche o tenere a portata di mano batterie nuove. Batteria piena Batteria quasi piena Batteria quasi scarica Batteria scarica/situazione critica 14 IT

15 Acquisizione di un video Acquisizione di foto e video La fotocamera è sempre pronta per registrare un video: è sufficiente premere e rilasciare il pulsante di registrazione video. Premere e rilasciare di nuovo il pulsante per interrompere la registrazione. Uso di altre modalità di scatto Ruotare il selettore di modalità. Nota: se si sceglie SCN (ripresa), premere per evidenziare una modalità di ripresa, quindi premere OK. Modalità di scatto Scatto intelligente Paesaggi P M Programma AE Esposizione manuale Sport Paesaggi notturni Panorama destra-sin o Panorama sin-destra Modalità di ripresa Ritratto notturno Ritratto 15 IT

16 Acquisizione di foto e video Uso della leva dello zoom Zoom all'indie tro Zoom in avanti Puntatore: Zoom in avanti, teleobiettivo, T (+) Zoom all'indietro, grandangolo, W (-). Uso del pulsante del flash Utilizzare il flash per scattare foto di notte, in interni o in zone sottoesposte. Premere il pulsante del flash per scorrere l'elenco delle modalità flash. La modalità flash corrente viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo LCD. Modalità flash (varia in base alla modalità di scatto delle foto) Auto Riduzione occhi rossi Fill Off 16 IT

17 Uso del pulsante di messa a fuoco Acquisizione di foto e video Premere il pulsante di messa a fuoco per scorrere le modalità di messa a fuoco disponibili. La modalità di messa a fuoco corrente viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo LCD. Pulsante della modalità AF normale (autofocus) AF infinito Macro Super macro Nessuna icona Scopo Scatto di foto normale. Scenari distanti oppure per lo scatto di foto attraverso una finestra (disattivare il flash per scattare attraverso il vetro). Distanze soggetto-obiettivo da: da 10 a 60 cm con grandangolo da 2,2 a 3,0 m con teleobiettivo Distanze soggetto-obiettivo da: da 1 a 15 cm con grandangolo 17 IT

18 4 Riesame delle foto 1 Premere il pulsante di riesame. Vengono visualizzati le foto e i video più recenti. 2 Premere per visualizzare la foto precedente precedenteo successiva. Per riprodurre un video, premere il pulsante OK. Per tornare alla modalità di scatto delle foto, premere a metà il pulsante dell'otturatore. Per consultare il Manuale per l'utente completo, visitare il sito IT

19 5 Selezione delle foto da condividere Usare questa procedura se non è installata una scheda EYE-FI (se è installata una scheda EYE-FI, vedere pagina 21). IMPORTANTE: per abilitare il pulsante Share (condivisione) della fotocamera per la condivisione tramite e social network, è necessario installare e configurare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) KODAK (vedere pagina 9). 1 Premere il pulsante Share (condivisione). 2 Premere per individuare una foto o un video. 3 Premere per evidenziare una destinazione di condivisione, quindi premere OK (per rimuovereil segno di spunta, premere nuovamente OK). 4 Per condividere altre foto, ripetere i passaggi 2 e 3. Al termine, evidenziare Fine, quindi premere OK. Una volta collegata la fotocamera al computer, queste foto vengono inviate alle destinazioni di condivisione selezionate Per consultare il Manuale per l'utente completo, visitare il sito IT

20 6 Trasferimento e condivisione di foto Quando si trasferiscono foto e video sul computer, quelli contrassegnati per l'invio tramite o la condivisione tramite i siti di social networking vengono inviati o condivisi. È possibile effettuare il trasferimento in 2 modi: Tramite il cavo USB incluso (vedere di seguito) Tramite una scheda EYE-FI opzionale (vedere pagina 21) IMPORTANTE: per abilitare il pulsante Share (condivisione) della fotocamera per la condivisione tramite e social network, è necessario installare e configurare l'applicazione App. pulsante Share (condivisione) KODAK (vedere pagina 9). 1 Spegnere la fotocamera. 2 Tramite il cavo USB, collegare la fotocamera a una porta USB del computer (utilizzare solo il cavo incluso con la fotocamera). La fotocamera si accende. 3 Seguire le istruzioni sul computer per trasferire foto e video. Le foto o i video contrassegnati per la condivisione vengono inviati tramite o scaricati nei siti di social networking. Per ulteriori informazioni sul contrassegno delle foto, consultare il Manuale per l'utente completo. Per consultare il Manuale per l'utente completo, visitare il sito IT

21 7 Uso di una scheda EYE-FI (accessorio opzionale) Questo capitolo riguarda solo gli utenti di schede EYE-FI. Le schede EYE-FI consentono di memorizzare le foto allo stesso modo delle schede SD/SDHC. Dispongono, inoltre, di un'antenna Wi-Fi integrata che utilizza la rete Wi-Fi per trasferire le foto dalla fotocamera al computer o a un altro dispositivo mobile. Scegliere una scheda EYE-FI tipo X2 o superiore. Per configurare e utilizzare la scheda EYE-FI e il software EYE-FI Center, attenersi alla documentazione fornita insieme alla scheda. ATTENZIONE: Prima di utilizzare una scheda EYE-FI in questa fotocamera, è importante disattivare (non attivare) la modalità di memoria illimitata nel software EYE-FI Center. 1 Spegnere la fotocamera, quindi aprire lo sportello. 2 Inserire la scheda finché non scatta in posizione. Per rimuovere una scheda, premere e rilasciarla. NOTA: all'accensione, la fotocamera verifica se è inserita una scheda. Se vengono rilevate nuove foto o nuovi video nella memoria interna, la fotocamera richiede se si desidera spostare le foto o i video presenti sulla scheda. In tal caso, le nuove foto o i nuovi video vengono memorizzati sulla scheda. Per acquistare schede EYE-FI Per assistenza con le schede EYE-FI e il software support.eye.fi 21 IT

22 Uso di una scheda EYE-FI (accessorio opzionale) Condivisione di foto tramite scheda EYE-FI È possibile trasferire foto dalla fotocamera al computer o a un dispositivo mobile, nonché condividere le foto con i siti di social networking. 1 Dopo aver scattato le foto, premere il pulsante Share (condivisione). 2 Quando viene visualizzato il messaggio "Condividere tramite EYE-FI?", evidenziare Sì, quindi premere OK. IMPORTANTE: per ottenere la migliore ricezione durante il trasferimento di foto al computer o a un dispositivo mobile, il retro (lato LCD) della fotocamera deve essere rivolto verso il punto di accesso Wi-Fi. 3 Quando ci si trova nel raggio della rete Wi-Fi o del dispositivo mobile, accendere la fotocamera per trasferire e condividere le foto. Le foto vengono trasferite al computer e condivise sui siti di social networking in base alle impostazioni EYE-FI. Icone di stato EYE-FI IMPORTANTE: per poter trasferire e condividere le foto, la fotocamera deve essere accesa.. Icona Significato L'EYE-FI è inattivo e impostato su On, ma non sta effettuando alcun trasferimento. L'EYE-FI è attivo sulla rete e sta effettuando il trasferimento delle foto. IMPORTANTE: non spegnere la fotocamera durante il trasferimento di foto tramite la scheda EYE-FI. Errore L'EYE-FI è disattivato. Per assistenza con le schede EYE-FI e il software support.eye.fi 22 IT

23 Uso di una scheda EYE-FI (accessorio opzionale) Scelta dell'impostazione Condivisione selettiva (opzione consigliata). 1 In qualsiasi modalità di scatto, premere il pulsante Menu. Viene visualizzato il menu Impostazioni. 2 Premere per evidenziare EYE-FI, quindi premere il pulsante OK. 3 Scegliere Condivisione selettiva (opzione consigliata). Quando ci si trova nel raggio della rete Wi-Fi, accendere la fotocamera per trasferire le foto al computer o a un dispositivo mobile. Altre informazioni su EYE-FI È importante disattivare (non attivare) la modalità di memoria illimitata nel software EYE-FI Center. A partire dal mese di dicembre 2010, le schede EYE-FI sono certificate per l'uso nei Paesi e nelle regioni in cui sono state acquistate. La scheda EYE-FI dispone di una funzione LAN wireless. Non inserire la scheda EYE-FI in luoghi in cui l'uso del Wi-Fi è proibito, ad esempio su un aeroplano o in ospedale. Anche se disattivata, la scheda EYE-FI potrebbe comunque trasmettere onde radio. La scheda potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. Si tratta di un fenomeno normale. La durata delle batterie si riduce quando si utilizza una scheda EYE-FI. Per ottenere la migliore ricezione durante il trasferimento di foto al computer o a un dispositivo mobile, il retro (lato LCD) della fotocamera deve essere rivolto verso il punto di accesso Wi-Fi. Per assistenza con le schede EYE-FI e il software support.eye.fi 23 IT

24 8 Risoluzione dei problemi della fotocamera Accedere al sito per consultare il Manuale per l'utente completo, verificare la disponibilità di aggiornamenti firmware e trovare risposta ad eventuali domande. Stato La fotocamera non si accende o non si spegne; i pulsanti non funzionano. La fotocamera si blocca quando viene inserita o estratta una scheda. La scheda di memoria non è stata riconosciuta. Guida sul Web Soluzione Caricare le batterie ricaricabili (vedere pagina 3); sostituire le batterie non ricaricabili. Spegnere e riaccendere la fotocamera. Prima di inserire o estrarre una scheda, accertarsi che la fotocamera sia spenta. La scheda potrebbe essere danneggiata. Formattare la scheda inserita nella fotocamera (cercare la funzione di formattazione nel menu Impostazioni). Attenzione: la formattazione di una scheda elimina tutte le foto e i video, compresi i file protetti. Utilizzare un'altra scheda di memoria. Per assistenza con le Visitare il sito Web support.eye.fi schede EYE-FI e il software Per consultare il Manuale per l'utente completo Per assistenza con il prodotto Per scaricare il firmware più recente per la fotocamera Per registrare la fotocamera Per contattare Kodak IT

25 9 Appendice Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)/smaltimento delle batterie In Europa: per la salvaguardia delle persone e dell'ambiente, è precisa responsabilità dell'utente smaltire il presente apparecchio e le relative batterie in un apposito centro di raccolta (diverso dalle discariche urbane). Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di zona, il centro di raccolta o le autorità locali competenti; in alternativa, visitare il sito Peso del prodotto: Fotocamera, batterie alcaline e scheda SD: 473 g Fotocamera, batterie Ni-MH e scheda SD: 493 g GOST-R per la Russia Eastman Kodak Company Rochester, NY Eastman Kodak Company Rochester, New York Kodak, 2012 Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company. Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi, Inc. 4H8853_it 25 IT