Prima di cominciare. Come leggere questo manuale. Caratteristiche. Contenuto della confezione. Acquisizione del manuale

Transcript

1 Prim di comincire Come leggere questo mnule! Vi ringrzimo per vere cquistto questo prodotto Pioneer DJ. Quest guid è intes come reve descrizione delle procedure fino l collegmento dell unità l computer e ll udio in uscit. Per i dettgli sulle procedure, vedere le istruzioni opertive. Non mncre di leggere si questo volntino, si le istruzioni per l uso! I due documenti includono informzioni importnti che devono venire comprese prim di usre questo prodotto. Dopo ver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultre di nuovo l momento del isogno. Per spere come ottenere le istruzioni per l uso, vedere Acquisizione del mnule (p. 3 ).! In questo mnule, i nomi delle schermte e dei menu visulizzti dl prodotto e sull schermt del computer, oltre i nomi dei pulsnti e terminli e così vi, sono fr prentesi. (d es. [f] pulsnte, [Files] pnnello e [MASTER OUT] terminle)! Tenere presente che le schermte e l crtteristiche del softwre descritto in questo mnule, oltre ll spetto esterno e lle crtteristiche del softwre, sono in fse di sviluppo e possono differire d quelle finli.! Tenere presente che le procedure di uso possono differire d qunto descritto in questo mnule second del sistem opertivo, delle impostzioni del rowser, ecc. Crtteristiche Si trtt di un controller per DJ ll-in-one progettto specificmente per il softwre DJ di Serto Audio Reserch Serto DJ Intro. I vri controlli dell interfcci come BIG JOG e PERFORMANCE PADS sono posizionti con molto spzio disposizione per ltre prestzioni DJ personlizzte che usno Serto DJ Intro. È presente inoltre un sched udio integrt (interfcci udio), eliminndo l necessità di clggio e impostzioni complesse, in modo che gli utenti possno inizire d suito d effetture performnce DJ. 2 Fre clic sull icon [Support]. 3 Fre clic sull icon [FIND TUTORIAL & MANUALS]. 4 Fre clic sull icon [DDJ-SB2] nell ctegori [CONTROLLER]. 5 Nell pgin di downlod, fre clic sull lingu desidert. Scricre le Istruzioni opertive come necessrio. Come scricre le istruzioni per l uso di Serto DJ Intro 1 Accedere l sito Serto. 2 Fre clic sull icon [Serto DJ Intro] di [DJ PRODUCTS]. 3 Fre clic sull icon [Downlod SERATO DJ INTRO]. 4 Fre clic sull icon [Mnuls nd Quickstrt Guides]. 5 Fre clic sul mnule del softwre Serto DJ Intro dell lingu richiest. Contenuto dell confezione! Cvo USB! Grnzi (per lcune regioni) 1! Istruzioni per l uso (Guid di vvio veloce) (questo documento) 1 L grnzi cclus vle per l Europ. Le informzioni corrispondenti per l Americ Settentrionle sono elencte nell ultim pgin delle versioni inglese e frncese delle Istruzioni per l uso (Guid di vvio veloce). Le informzioni corrispondenti per il Gippone sono fornite nsul retro dell copertin delle Istruzioni per l uso (Guid di vvio veloce). Acquisizione del mnule Le vrie istruzioni per l uso sono volte messe disposizione in file di formto PDF. L visione di file PDF richiede Adoe Reder. Visulizzzione dell ultim versione delle Istruzioni opertive 1 Lncire il we rowser del proprio computer e rggiungere il sito Pioneer DJ indicto di seguito.! Per pssre l disply gipponese, scorrere l schermt verso il sso, fre clic sull indiczione [EN] nell ngolo inferiore destro dello schermo e quindi selezionre [JA]. It 3

2 Procedur di configurzione 1 Instllzione del softwre necessrio sul computer 3 Funzionmento dell ppliczione pgin 7 pgin 5 Instllre il driver (Windows). Come scricre un rno per le prestzioni di DJ. Necessrio per l udio in uscit dll unità. Scricre il driver dll pgin di supporto DJ Pioneer e quindi instllrlo nel computer. Un rno cmpione può essere scricto dll pgin di supporto di Pioneer DJ. Brno Driver Lncire Serto DJ Intro. Instllre l Serto DJ Intro (Windows/Mc). Scricre il Serto DJ Intro dl sito Serto1 e quindi instllrlo nel computer. Serto DJ Intro Aggiungere il rno nell lireri Serto DJ Intro. Aggiungere nell lireri Serto DJ Intro. 2 Connessione dei dispositivi periferici e dell unità pgin 6 Connessione degli ltoprlnti con un mplifictore interno ll unità con un cvo udio (RCA)2. Selezionre il rno e riprodurlo. Connessione del cvo USB incluso l computer. 1 Per ottenere Serto DJ Intro, è necessrio registrre seprtmente un ccount utente su Serto.com. 2 Non incluso con questo prodotto. Fornirlo seprtmente. 4 It

3 Instllzione del softwre necessrio sul computer Windows Instllzione del driver Mc (OS X) Non è necessrio instllre un driver se si us Mc (OS X). Accedere l sito Pioneer DJ. Per pssre l disply gipponese, scorrere l schermt verso il sso, fre clic sull indiczione [EN] nell ngolo inferiore destro dello schermo e quindi selezionre [JA]. Fre clic sull icon [Support]. Fre clic sull icon [FIND SOFTWARE & FIRMWARE UPDATES]. Fre clic sull icon [DDJ-SB2] nell ctegori [CONTROLLER]. Fre clic sull icon [Drivers]. Fre clic sull icon [Downlod link] e slvre il file. Al termine dello scricmento, fre doppio clic sull icon [Pioneer_DJ_DDJ_SB2_Driver_x.xxx.exe]. Procedere con l instllzione seguendo le istruzioni sullo schermo. Accedere l sito Serto. Fre clic sull icon [Serto DJ Intro] di [DJ PRODUCTS]. Viene visulizzt l pgin di scricmento di Serto DJ Intro*. Fre clic sull icon [Downlod SERATO DJ INTRO]. Fre clic sull icon [Downlod Serto DJ Intro]. Instllzione di Serto DJ Intro Qundo compre l schermt seguente, l instllzione è complet. (Fre clic su [Fine].) *L pgin di downlod è soggett modifiche senz prevviso. Crere un ccount su Serto.com. Inserire l indirizzo e-mil e l pssword che si desider e quindi selezionre l regione. Serto invi un e-mil. Fre clic su [Verify My Emil Address] nell e-mil. Selezionre [DDJ-SB2] per il modello d usre e quindi fre clic sull icon [Continue] e slvre il file. Decomprimere il file scricto e fre doppio clic sul file che ne risult per inizire l instllzione. Leggere ttentmente i termini dell ccordo di licenz e, se li si ccettno, scegliere [I ccept the greement] e poi fre clic su [Next]. Se non si è d ccordo con l ccordo di licenz d uso, fre clic su [Cncel] e fermre l instllzione. Leggere ttentmente i termini dell ccordo di licenz e, se li si ccettno, fre clic su [Agree]. Se non si è d ccordo con l ccordo di licenz d uso, fre clic su [Disgree] e fermre l instllzione. Il messggio di instllzione vvenut ppre un volt che quest è termint. Fre clic su [Finish] per chiudere l instlltore di Serto DJ Intro. Se pprisse l seguente schermt, trscinre l icon [Serto DJ Intro] e frl cdere sull icon dell crtell [Applictions]. L instllzione è complet. It 5

4 Connessione dei dispositivi periferici e dell unità Nome delle vrie prti Per ulteriori dettgli, vedere il mnule di istruzioni del prodotto. Pulsnte LOAD Terminle USB Pulsnte LOAD Controllo TRIM Controllo MASTER LEVEL Controlli EQ (HI, MID, LOW) Controllo FILTER Indictore del livello del cnli Fder cnli Pulsnte Pulsnte SHIFT Terminli MASTER OUT Controllo TRIM Controlli EQ (HI, MID, LOW) Deck destro Controllo FILTER Pulsnte SHIFT Crossfder Fder cnli Controllo MIC LEVEL1 Terminle MIC (jck 1/4" TS) 2 Terminle HEADPHONES3 (mini jck stereo d 3,5 mm e jck TRS d 1/4") Pulsnte 1 Qundo non si us un microfono, impostre il volume sul livello minimo. 2 Support solo l ingresso non ilncito. 3 Il suono del microfono non è supportto. Deck sinistro Questo prodotto soddisf le normtive sul rumore elettromgnetico qundo è collegto d ltri componenti ttrverso cvi e connettori schermti. Usre solo i cvi di collegmento llegti come ccessori. D44-8-2_A1_It Connessione degli ltoprlnti con un mplifictore interno ll unità con un cvo udio (RCA) Connessione del cvo USB incluso l computer 1 Collegre quest unità l computer vi cvi USB. Collegre tli dispositivi, come mplifictori di potenz, diffusori utolimentti, ecc. i terminli [MASTER OUT]. R L Computer Amplifictore di potenz, diffusori utolimentti, ecc.!! 6 Per dettgli sul collegmento dei terminli di ingresso/uscit, vedere le Istruzioni per l uso. Impostre il volume dei dispositivi (mplifictori di potenz, diffusori utolimentti, ecc.) collegti i terminli [MASTER OUT] su di un livello pproprito. Tenere presente che, se il volume è eccessivo, vengono prodotti suoni molto potenti. It 2 Accendere il computer. 3 Accendere i dispositivi collegti i terminli di uscit (mplifictori di potenz, diffusori utolimentti, ecc.).

5 Funzionmento dell ppliczione Come scricre un rno per le prestzioni di DJ Scricmento di un rno dl CD o d Internet. Per i formti supportti, vedere le istruzioni per l uso per il Serto DJ Intro. Un rno cmpione può essere scricto seguendo l procedur che segue. 1 Accedere l sito Pioneer DJ.! Per pssre l disply gipponese, scorrere l schermt verso il sso, fre clic sull indiczione [EN] nell ngolo inferiore destro dello schermo e quindi selezionre [JA]. 2 Fre clic sull icon [Support]. 3 Fre clic sull icon [Softwre & firmwre updtes]. 4 Fre clic sull icon [DDJ-SB2] nell ctegori [CONTROLLER]. 5 Fre clic sull icon [Other]. 6 Fre clic su [Downlod link] in [SAMPLE TRACK for DDJ-SB2]. Il file del rno cmpione viene scricto. Avvio di Serto DJ Intro In Windows 7 Dl menu [Strt] di Windows, fre clic sull icon [Serto DJ Intro] in [Tutti i progrmmi] > [Serto] > [DJ Intro]. Per Windows 8.1/8 In [visulizzzione pp] fre clic sull icon [Serto DJ Intro]. Per Mc (OS X) Nel Finder, prire l crtell [Applictivo], poi fre clic sull icon [Serto DJ Intro]. 2 Fre clic per selezionre il rno scricto d Come scricre un rno per le prestzioni di DJ nel pnnello [Files]. 3 Trscinre e rilscire il file selezionto nel pnnello [crtes] nell schermt del softwre Serto DJ Intro. Viene creto un nuovo crte ed i rni vengono ggiunti l pnnello lirry. Pnnello Files Pnnello crtes Cricmento del rno nel deck Di seguito viene descritt come esempio l procedur di cricmento di rni nel deck [1]. 1 Selezionre il crte creto in Aggiunt di un file di un rno ll lireri Serto DJ Intro nel pnnello dei crte. 2 Selezionre il rno slvto in Come scricre un rno per le prestzioni di DJ nell lireri sullo schermo del computer. Pnnello lirry Pnnello crtes 3 Premere il pulsnte [LOAD] sul deck del lto sinistro. Il rno viene cricto nel deck. Aggiunt di un file di un rno ll lireri Serto DJ Intro L seguente è l procedur normle di importzione di rni. 1 Fre clic sull icon [Files] nell schermt del softwre Serto DJ Intro per prire il pnnello [Files]. Il contenuto del computer o dell periferic d esso collegt vengono riprodotti nel pnnello [Files]. It 7

6 Riproduzione di un rno 4 Spostre il fder del cnle sul mssimo livello. Di seguito viene descritt come esempio l procedur di riproduzione del cnle 1. 1 Impostre i comndi, ecc. nel modo seguente. Nome dei comndi, ecc. Posizione 1 Controllo TRIM Girt del tutto in senso ntiorrio 2 Controlli EQ (HI, MID e LOW) posizione ore 12 3 Controllo FILTER posizione ore 12 4 Fder cnli Posizione minimo (l più ss) 5 Controllo MASTER LEVEL Girt del tutto in senso ntiorrio 6 Crossfder Posizione centrle 5 Per regolre il livello udio dei diffusori, girre il comndo [MASTER LEVEL]. 1 Regolre il livello di uscit udio di terminli [MASTER OUT] su un vlore corretto Premere il pulsnte [f] per riprodurre il rno. 3 Girre il controllo [TRIM]. Regolre il controllo [TRIM] in modo che l indictore rncione dell indictore del livello dei cnli si ccend l livello di picco. 8 It Vlori predefiniti dei controlli I vlori predefiniti dei controlli, ecc. che seguono possono essere impostti individulmente per i rispettivi deck usndo Serto DJ Intro.! Controllo TRIM! Controlli EQ (HI, MID, LOW)! Controllo FILTER! Fder cnli! Cursore TEMPO Se i vlori controllti d Serto DJ Intro qundo i deck vengono cmiti differiscono dlle posizioni dei controlli, fder, ecc., questi ultimi devono venire portti nelle posizioni corrispondenti i vlori impostti con Serto DJ Intro prim di funzionre.! Le impostzioni inizili dei deck 3 e 4 di Serto DJ Intro indicno l posizione centrle per il controllo [TRIM], i controlli [EQ (HI, MID e LOW)] e il controllo [FILTER], ±0,0% per il cursore [TEMPO] e l posizione minim (più ss) per il fder del cnle.

7 Informzioni ggiuntive Informzioni su Serto DJ Intro Serto DJ Intro è un softwre DJ di Serto. Le prestzioni DJ sono possiili collegndo il computer che contiene questo softwre quest unità. Amiente opertivo minimo richiesto Sistemi opertivi CPU e memori richiesti supportti Mc: OS X v10.10, 10.9 e 10.8 Windows: Windows 8.1/8 e Windows 7 (SP1) Altri Port USB Risoluzione del disply Collegmento Internet Processore Intel Core Duo 1,6 GHz o più Processore Intel, Core i3, i5 o i7 1 GB o più di RAM Processore Intel, Core 2 Duo 2,0 GHz o più Processore Intel, Core i3, i5 o i7 1 GB o più di RAM Il collegmento del computer quest unità richiede un port USB 2.0. Risoluzione d x 768 pixel o più L registrzione dell ccount utente di Serto.com ed il downlod del softwre richiedono un collegmento Internet.! Per ottenere informzioni recenti sull miente opertivo e sull comptiilità ed ottenere il sistem opertivo più recente, visitre il sito Serto.! Il sistem opertivo supportto ssume che stite usndo l ultim point relese di tle versione.! Non si grntisce il funzionmento su tutti i computer, nche se soddisfno le condizioni di miente opertivo minime qui indicte.! Con certe impostzioni di risprmio energetico del computer, ecc., l cpcità di elorzione dell CPU e del disco fisso potree essere insufficiente. In prticolre con i noteook, controllre che sino in grdo di fornire prestzioni sufficienti e costnti (d esempio tenendoli collegti d un pres di corrente) durnte l uso di Serto DJ Intro.! L uso di Internet richiede un contrtto seprto con un opertore che offr servizi di Internet ed il pgmento delle reltive triffe. Dignostic! Se si ritiene che l unità si gust, controllre l voci dell sezione Dignostic delle istruzioni per l uso di quest unità e ccedere l sito Pioneer DJ e selezionre [FAQ] per il [DDJ-SB2]. A volte il prolem risiede in un ltro componente. Controllre tutti i componenti ed pprecchi elettronici usti. Se il prolem non può venire eliminto, chiedere ssistenz tecnic l più vicino centro ssistenz o rivenditore utorizzto Pioneer.! Quest unità può non funzionre cus di elettricità sttic o ltre influenze esterne. In questo cso, il funzionmento corretto dovree tornre spegnendo quest unità, ttendendo un minuto e riccende. A proposito del mrchi di fric o mrchi di fric depositti! Pioneer DJ è un mrchio di PIONEER CORPORATION e viene riportto su licenz. I nomi delle ziende e dei prodotti menzionti sono mrchi di fric dei rispettivi proprietri. Precuzioni sui copyright Le registrzioni eseguite sono per il godimento personle e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzte senz il consenso di chi detiene il copyright.! L music registrt d CD, ecc., è protett d leggi sul copyright di pesi individuli e d trttti internzionli. L pien responsilità per un utilizzo legle ricde sul person che h registrto l music.! Qundo si trtt con music scrict d Internet, ecc., l pien responsilità che ess veng utilizzt secondo le modlità del contrtto col sito di scricmento ricde sull person che h scricto tle music. Dti tecnici Dti generli Unità principle Alimentzione...DC 5 V Corrente dichirt ma Peso unità principle...2,1 kg Dimensioni mssime mm (L) 58,5 mm (A) 271,2 mm (P) Temperture di funzionmento tollerili...d +5 C +35 C Umidità di funzionmento tollerile...d 5 % 85 % (senz condens) Sezione udio Frequenz di cmpionmento...44,1 khz Convertitore D/A...24 it Livello di uscit dichirto MASTER OUT... 2,1 Vrms Crtteristiche di frequenz MASTER OUT...D 20 Hz 20 khz Rpporto S/R (uscit dichirt, A-WEIGHTED) MASTER OUT db Distorsione rmonic totle USB...0,005 % Impedenz di ingresso MIC... 3 kw o superiore Impedenz di uscit MASTER OUT... 1 kw o inferiore HEADPHONES...10 W o inferiore Terminli di ingresso/uscit Terminle MIC jck 1/4" TS...1 set Terminle di uscit MASTER OUT Pres RCA...1 set Terminle di uscit HEADPHONES jck 1/4" TRS...1 set jck stereo mini d 3,5 mm...1 set Terminle USB Tipo B...1 set! I dti tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso.! 2015 Pioneer DJ Corportion. Tutti i diritti riservti. It 9