Sostituisce la versione: - / CH. 1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa. Relavit pro

Transcript

1 1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto Nome commerciale Relavit pro 1.2. Pertinenti usi identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Uso della sostanza/del preparato Detergente clorato, senza fosfati 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Indirizzo van Baerle AG Schützenmattstrasse Münchenstein Nr. telefono No. Fax Settore che fornisce Addetto alla sicurezza / informazioni / telefono Indirizzo della persona responsabile della scheda di sicurezza vanbaerle@vanbaerle.ch 1.4. Numero telefonico di emergenza Centro Svizzero d'informazione Tossicologico 145 (internazionale ) 2. Identificazione dei pericoli 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione (regolamento (CE) n. 1272/2008) Classificazione (regolamento (CE) n. 1272/2008) Skin Corr. 1B H314 Classificazione secondo le Direttive CE Classificazione C, R Elementi dell'etichetta Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 Pittogrammi di pericolo Avvertenza Pericolo Indicazioni di pericolo Pagina 1(7)

2 H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Consigli di prudenza P260 Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P264 Lavare accuratamente... dopo l'uso. P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. P301+P330+P331 IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. P304+P340 IN CASO DI INALAZIONE : Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P321 Trattamento specifico (vedere... su questa etichetta). P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P501 Smaltire il prodotto/recipiente in... Etichettatura secondo le Direttive CE 67/548/CE et 1999/45/CE Il prodotto è classificato ed etichettato secondo le direttive CEE/ le corrispondenti normative nazionali. Simboli di rischio corrosivo Frasi "R" 22 Nocivo per ingestione. 32 A contatto con acidi libera gas molto tossico. 34 Provoca ustioni. Frasi "S" 36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 46 In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con molta acqua Non mescolare con acidi. 7 Conservare il recipiente ben chiuso. Componente(i) pericoloso(i) da segnalare in etichetta contiene Ortosilicato di potassio;chloritlösung 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratterizzazione chimica Soluzione acquosa, alcalina contenente cloro attivo. Componenti pericolosi Ortosilicato di potassio No. CAS Concentrazione > 10 < 25 % Classificazione C, R34 Pagina 2(7)

3 Xi, R37 Chloritlösung No. CAS No. EINECS Concentrazione > 2.5 < 10 % Classificazione Xn, R22-R32-R41 R41 R32 4. Misure di primo soccorso 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Allontanare dalla zona di pericolo l'infortunato e farlo distendere. Se inalato Portare all'aria aperta in caso di inalazione accidentale dei vapori o della decomposizione dei prodotti. In caso di contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con molta acqua. In caso di irritazione cutanea persistente consultare il medico. In caso di contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente con molta acqua anche sotto le palpebre, per almeno 15 minuti. Trattamento medico oculistico. Se ingerito Sciacquare la bocca e bere poi abbondante acqua. Non provocare il vomito. Praticare trattamento medico. 5. Misure antincendio 5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Il prodotto di per sé non brucia Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Sistemi di protezione speciali per i vigili del fuoco Procedura normale per incendi di origine chimica. 6. Misure in caso di rilascio accidentale 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Tenere le persone lontano e sottovento. Utilizzare indumenti protettivi personali Precauzioni ambientali Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Prosciugare con materiali inerti (p.es. sabbia, tripoli, legante per acidi, legante universale, segatura). Dopo la rimozione pulire ogni traccia con acqua. 7. Manipolazione e immagazzinamento Pagina 3(7)

4 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Avvertenze per un impiego sicuro Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Indossare indumenti protettivi. Rimettere sempre il cappuccio dopo l'uso. Solo per uso industriale Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti del magazzino e dei contenitori Conservare soltanto nel recipiente originale. Immagazzinare in un luogo accessibile solo a persone autorizzate. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Conservarlo in deposito separatamente della derrate alimentari, dai foraggi o dai medicamenti. Non immagazzinare con acidi. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Tenere i contenitori ermeticamente chiusi in luogo fresco e ben ventilato, aprire e manipolare con cautela. Proteggere dall'azione della luce. Proteggere dal gelo. 8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale 8.2. Controlli dell'esposizione Dati di progetto / Misure di igiene Adottare le consuete precauzioni previste per la manipolazione di prodotti chimici. Lavare mani e faccia prima delle pause e immediamente dopo aver manipolato il prodotto. Non fumare, nè mangiare nè bere durante il lavoro. Rimuovere e lavare indumenti contaminati prima di riutilizzarli. Protezione respiratoria - Nota Protezione delle vie respiratorie in caso di formazione di aerosol o di nebbie. Semimaschera con filtro per particelle, filtro P2 Protezione delle mani Guanti in nitrile. Protezione degli occhi Occhiali protettivi Protezione fisica Tuta protettiva impermeabile 9. Proprietà fisiche e chimiche 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Forma liquido Colore giallo chiaro, limpido Odore A cloro. ph Valore = 11.4 Valore = 14 Punto di infiammabilità Valore > 250 C Tensione di vapore Osservazioni non determinato Densità Valore = 1.3 g/cm³ Temperatura = 20 C Pagina 4(7)

5 Temperatura di accensione Osservazioni 10. Stabilità e reattività Non si accende Condizioni da evitare Stabile se immagazzinato osservando le raccomandazioni. Proteggere dal gelo Materiali incompatibili Agendo su acidi si sviluppa calore. Reagisce con acidi con formazione di biossido di cloro (ClO2). Reagisce con i metalli, come alluminio, stagno e zinco, al calore di reazione e con sviluppo di idrogeno Prodotti di decomposizione pericolosi Può sviluppare cloro se mescolato con soluzioni acide. Idrogeno, per reazione con metalli. 11. Informazioni tossicologiche Informazioni sugli effetti tossicologici Corrosione/irritazione cutanea Valutazione Il prodotto causa bruciori agli occhi, alla pelle e alle mucose. sensibilizzazione Valutazione Nessun dato disponibile. Esperienze pratiche Irritazione locale. Indicazioni particolari Non sono conosciuti né prevedibili danni alla salute nell'utilizzo normale. 12. Informazioni ecologiche Tossicità Tossicità per i pesci Specie Pesce milione (poecilia reticulata ) CL50 > 100 mg/l Durata esposizione = 96 h Tossicità per Dafnia CE50 = 96 mg/l Durata esposizione = 48 h Altri effetti avversi Informazioni supplementari sull'ecologia Dati ecotossicologici presi da prodotto comparabile, di tipo simile. L'effetto ecotossico del prodotto si basa principalmente sul suo contenuto di cloro attivo (si disattiva nell'acqua sporca rapidamente) ed alcalinità. Quando si versano prodotti acidi o alcalini negli impianti di scarico delle acque, bisogna far attenzione al fatto che l'acqua che viene scaricata non abbia un valore del ph inferiore o, rispettivamente, superiore a Ciò perché scostamenti del valore del ph possono provocare inconvenienti nei canali di scarico e negli impianti di depurazione. É fatta, comunque, salva la validità delle disposizioni locali in materia di immissione. 13. Considerazioni sullo smaltimento Metodi di trattamento dei rifiuti Rifiuto da scarto di prodotto Pagina 5(7)

6 Codice rifiuto CEE * detergenti contenenti sostanze pericolose Chiamare il fabbricante. Contenitori contaminati Gli imballaggi completamente svuotati possono essere riciclati. I contenitori, le etichette ed i coperchi sono di polietilene. 14. Informazioni sul trasporto Trasporto via terra ADR/RID Numero ONU UN Nome di spedizione dell'onu CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. Causa che soancia il pericolo Ortosilicato di potassio, Chloritlösung Classi di pericolo connesso al trasporto Classe 8 Contrassegno di pericolo Gruppo d'imballaggio Gruppo di imballaggio Trasporto marittimo IMDG/GGVSee Numero ONU UN Nome di spedizione dell'onu III CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. Causa che soancia il pericolo Potassium orthosilicate, Chloritlösung Classi di pericolo connesso al trasporto Classe Gruppo d'imballaggio Gruppo di imballaggio Trasporto aereo Numero ONU UN Nome di spedizione dell'onu III CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. Causa che soancia il pericolo Potassium orthosilicate, Chloritlösung Classi di pericolo connesso al trasporto Classe Gruppo d'imballaggio Gruppo di imballaggio 15. Informazioni sulla regolamentazione III Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Classe di contaminazione dell'acqua (Germania) Classe di contaminazione Pericolosità per le acque classe 1 (WGK 1-Germania): leggermente dell'acqua (Germania) pericoloso per le acqua. Osservazioni Classification according to Annex 4 VwVwS 16. Altre informazioni Leggere le istruzioni sul l'etichetta ed eventualmente sul foglio d'istruzioni. Frasi R del capitolo 3 Pagina 6(7)

7 22 Nocivo per ingestione. 32 A contatto con acidi libera gas molto tossico. 34 Provoca ustioni. 37 Irritante per le vie respiratorie. 41 Rischio di gravi lesioni oculari. Informazioni complementari Le modifiche importanti rispetto alla versione precedente della presente scheda dati di sicurezza sono contrassegnate con : *** Queste informazioni si basano sull'attuale livello delle nostre conoscenze. Il loro scopo è di descrivere i nostri prodotti sotto l'aspetto della sicurezza e non si prefiggono pertanto di garantire determinate proprietà specifiche dei prodotti stessi Pagina 7(7)