COPIA - COPIER COPIA 8020 /8520 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE

Transcript

1 COPIA - COPIER COPIA 800 /850 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE Code 590R-0 IMPORTANTE PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. IMPORTANT THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.

2 PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis Ivrea (Italy) Copyright 996, by Olivetti Lexikon All rights reserved Printed in Italy by:

3 COPIA 800 COPIA R Spare parts catalogue

4 INDICE COPIA 800/850 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI... " PANNELLI E COPERTURE ESTERNE... " 8 LATO FRONTALE DELLA MACCHINA... " 0 COMPONENTI INTERNI... " LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA... " 6 PIASTRA IN FONDO ALLA MACCHINA... " 8 GRUPPO INFRESSO RETE... " 9 GRUPPO COPRIORIGINALI... " 0 GRUPPO VENTILAZIONE... " GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO... " GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER... " 6 GRUPPO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENSIBILE... " 7 GRUPPO PRESA CARTA... " 8 CASSETTA... " 9 GRUPPO CARRELLO... " 0 GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE... " GRUPPO VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE... " GRUPPO TRASPORTO CARTA... " GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO... " 6 GRUPPO SPECCHIO... " 9 GRUPPO SPECCHIO... " 0 GRUPPO GESTIONE FORMATO... " GRUPPO CORONA DI CARICA... " GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO... " GRUPPO DI SVILUPPO... " GRUPPO FUSORE... " 6 GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT... " 50 GRUPPO SENSORE AE... " 5 GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE... " 5 GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO... " 5 GRUPPO PIASTRA APS... " 5 GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE... " 55 INDICE GENERALE DEI CODICI... " 56 ALLEGATI... " A- Spare parts catalogue 590R

5 TABLE OF CONTENTS COPIA 800/850 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM... " EXTERNAL COVERS PANELS... " 8 MACHINE FRONT PLATE... " 0 INTERNAL COMPONENTS... " MACHINE REAR PLATE... " 6 MACHINE BOTTOM PLATE... " 8 POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY... " 9 COPYBOARD COVER ASSEMBLY... " 0 EXHAUST FAN ASSEMBLY... " LENS MOUNT ASSEMBLY... " SCANNER DRIVE ASSEMBLY... " 6 DRUM DRIVE ASSEMBLY... " 7 PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY... " 8 CASSETTE... " 9 CARRIAGE ASSEMBLY... " 0 MANUAL FEED PAPER GUIDE ASSEMBLY... " MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY... " FEEDER ASSEMBLY... " TRANSFER GUIDE ASSEMBLY... " 6 MIRROR ASSEMBLY... " 9 MIRROR ASSEMBLY... " 0 BLANK EXPOSURE LAMP... " PRIMARY CORONA ASSEMBLY... " TRANFER CORONA ASSEMBLY... " DEVELOPING ASSEMBLY... " FIXING ASSEMBLY... " 6 CT DEVELOPING ASSEMBLY... " 50 AE SENSOR ASSEMBLY... " 5 HIGHT VOLTAGE TRANSFORMER ASSEMBLY... " 5 DC CONTROLLER ASSEMBLY... " 5 APS PCB ASSEMBLY... " 5 POWER SUPPLY ASSEMBLY... " 55 GENERAL CODES INDEX... " 56 ATTACHMENTS... " A- 590R Spare parts catalogue

6 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (/) COPIA 800 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (/) COPIA 850 GRUPPO SPECCHIO - PAG. 0 MIRROR ASSEMBLY - PAGE 0 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE GRUPPO SPECCHIO - PAG. 9 MIRROR ASSEMBLY - PAGE 9 GRUPPO SENSORE AE - PAG. 5 AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 5 GRUPPO FUSORE - PAG. 6 FIXING ASSEMBLY - PAGE 6 GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE Spare parts catalogue 590R

7 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (/) COPIA 800 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (/) COPIA 850 GRUPPO SPECCHIO - PAG. 0 MIRROR ASSEMBLY - PAGE 0 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE GRUPPO SPECCHIO - PAG. 9 MIRROR ASSEMBLY - PAGE 9 GRUPPO SENSORE AE - PAG. 5 AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 5 GRUPPO FUSORE - PAG. 6 FIXING ASSEMBLY - PAGE 6 GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE 590R Spare parts catalogue 5

8 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (/) COPIA 800 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (/) COPIA 850 GRUPPO DI PILOTAGGIO DEL CILINDRO FOTOSENSIBILE - PAG. 7 DRUM DRIVE ASSEMBLY - PAGE 7 GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER - PAG. 6 SCANNER DRIVE ASSEMBLY - PAGE 6 GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE - PAG. 5 HV TRANSFORMER ASSEMBLY - PAGE 5 GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE - PAG. 55 POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY - PAGE 55 GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO - PAG. 5 DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY - PAGE 5 Spare parts catalogue 6 590R

9 SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (/) COPIA 800 ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (/) COPIA 850 GRUPPO COPRIORIGINALI - PAG. 0 COPYBOARD COVER ASSEMBLY - PAGE 0 CASSETTA - PAG. 9 CASSETTE - PAGE 9 590R Spare parts catalogue 7

10 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 800 EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 997 L 9996 D GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C800) GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C850) EXPOSURE GLASS ASSY (C800) EXPOSURE GLASS ASSY (C850) A B 7759 Q 7588 U VETRO DI ESPOSIZIONE BALESTRA DI MASSA EXPOSURE GLASS SPRING LEAF C 998 V 9997 E RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C800) RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C850) HORIZONTAL SIZE (C800) HORIZONTAL SIZE (C850) 758 K 7585 Z LAMIERA DESTRA FISSAGGIO VETRO GRUPPO TEGOLO SINISTRO RIGHT COPYBOARD GLASS CATCH LEFT COVER H 999 A GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C800) GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C850) MANUAL FEED TRAY (C800) MANUAL FEED TRAY (C850) A 657 S 656 G 9998 H 656 E 656 F 65 Y 9979 A 65 Y 655 C 6566 B 6567 C 656 H 655 S PANNELLO POSTERIORE GR. PANNELLO SIN. CONV. ARIA PANNELLO DESTRO RIGHT PANEL VASSOIO RACCOLTA COPIE PANNELLO USCITA COPIE PANNELLO INFERIORE SINISTRO GRUPPO CAVI TASTIERA (C800) COPERTURA VR PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C800) PANNELLO ANTERIORE (C800) PANNELLO INFERIORE COPERTURA FONDELLO INF. PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE GR. PANNELLO OPERATORE (C800) REAR PANEL PPER LEFT PANEL RIGHT PANEL COPY TRAY COPY DELIVERY PANEL LOWER LEFT PANEL CONTROL PANEL CABLE (C800) ADJUSTING COVER CONTROL PANEL PCB (C800) FRONT PANEL (C800) LOWER FRONT PANEL BOTTOM PLATE COVER UPPER REAR PANEL CONTROL PANEL ASSEMBLY (C800) 990 T 9995 C RIFERIMENTO VERTICALE (C800) RIFERIMENTO VERTICALE (C850) VERTICAL SIZE (C800) VERTICAL SIZE (C850) G 9950 Q 9957 B 9957 D GR. PANNELLO OPERATORE (C850) PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C850) GRUPPO CAVI TASTIERA (C850) PANNELLO ANTERIORE (C850) CONTROL PANEL ASSY (C850) CONTROL PANEL PCB (C850) CONTROL PANEL CABLE (C850) FRONT PANEL (C850 Spare parts catalogue 8 590R

11 PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 800 EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 850 B C A SEE PAGE R Spare parts catalogue 9

12 LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 800 MACHINE FRONT PLATE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION T 768 U W 99 R 776 A SIGILLO PER VETRO SIGILLO PER VETRO INTERRUTTORE DI ACCENSIONE MOLLA DI TRAZIONE CHIUSURA MAGNETICA SEAL, GLASS SEAL, GLASS ON-OFF KEY COVER, UPPER MAGNETIC LATCH 6 66 Z Y GRUPPO CONTATORE (C800) GRUPPO CONTATORE (C850) COUNTER UNIT (C800) COUNTER UNIT (C850) G 9959 P RIPARO INTERNO (C800) RIPARO INTERNO (C850) INTERNAL COVER (C800) INTERNAL COVER (C850) C INTERRUTTORE A PULSANTE PUSH BUTTON SWITCH K 9998 G SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C800) SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C850) MOUNT MAIN SWITCH (C800) MOUNT MAIN SWITCH (C850) N 996 U LEVA PER MICRO PROTEZIONE TASTO ON-OFF PLATE MICROSWITCH ON-OFF KEY COVER Spare parts catalogue 0 590R

13 LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 800 MACHINE FRONT PLATE COPIA E E58 6 E58 5 E R Spare parts catalogue

14 COMPONENTI INTERNI (/) COPIA 800 INTERNAL COMPONENTS (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION M 997 R 770 B 77 T 77 F 779 P POMELLO PER SVILUPPATORE RUOTA MOTO BY PASS BOCCOLA MOLLA SINISTRA BOCCOLA SINTERIZZATA BOCCOLA KNOB, DEVELOPER BY PASS MOTION WHEEL BUSHING LEFT SPRING BUSHING, SINTERED BUSHING P V GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C800) GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C850) FIXING KNOB ASSEMBLY (C800) FIXING KNOB ASSEMBLY (C850) A A K 786 T 995 T 9906 W J 777 D 666 A 668 L 9960 T 997 K 9975 N 9956 J 676 C 9979 S 997 F 6 A 6 F 67 A S 997 L 9970 V 998 E 997 M 99 H 9976 T 9976 S 778 H 6 H 7589 Y 770 B 9988 K 770 F 690 P 69 C 995 S 997 D 9906 V S LEVA ALIMENTAZIONE (C800) BOCCOLA BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT. GUIDA CAVI GR. RILASCIO CINGHIE (850) CAMMA PER ALBERO (C800/850) GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE GRUPPO RULLO SFOGLIATORE TIRANTE CAMMA COMANDO BIELLA UNIONE CAMME MOLLA RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE CAMMA COMANDO DESTRA ALBERO REGISTRO SUPERIORE ALBERO INFERIORE ALBERO SUPERIORE GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE FRIZIONE ELETTROMAGNETICA CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA PER ALBERO SUPERIORE INGRANAGGIO CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA DI PRESSIONE MOLLA ANTERIORE MOLLA POSTERIORE BOCCOLA INGRANAGGIO MOLLA DESTRA BOCCOLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOCCOLA INGRANAGGIO GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO GRUPPO SUPPORTO RUOTA GRUPPO PULEGGIA GRUPPO PULEGGIA FOTOSENSORE POWER LEVER (C800) BUSHING SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING CABLE GUIDE LEVER RELEASE ASSY (C800) CAM, SHAFT(C800/850) PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY PICK UP ROLLER ASSEMBLY TIE ROD TABLE DRIVE CAM CAM CONNECTING ROD SPRING LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER RIGHT TABLE DRIVE CAM UPPER ADJUSTMENT ROLLER LOWER SHAFT UPPER SHAFT ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y ELECT. CLUTCH REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, UPPER SHAFT GEAR REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, PRESSURE FRONT SPRING REAR SPRING BUSHING GEAR RIGHT SPRING BUSHING ELECT. CLUTCH BUSHING GEAR PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y PLATE ADJUSTING ASSEMBLY PULLEY UNIT PULLEY UNIT PHOTO-SENSOR Spare parts catalogue 590R

15 COMPONENTI INTERNI (/) COPIA 800 INTERNAL COMPONENTS (/) COPIA R Spare parts catalogue

16 COMPONENTI INTERNI (/) COPIA 800 INTERNAL COMPONENTS (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION M 997 R 770 B 77 T 77 F 779 P POMELLO PER SVILUPPATORE RUOTA MOTO BY PASS BOCCOLA MOLLA SINISTRA BOCCOLA SINTERIZZATA BOCCOLA KNOB, DEVELOPER BY PASS MOTION WHEEL BUSHING LEFT SPRING BUSHING, SINTERED BUSHING P V GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C800) GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C850) FIXING KNOB ASSEMBLY (C800) FIXING KNOB ASSEMBLY (C850) A A K 786 T 995 T 9906 W J 777 D 666 A 668 L 9960 T 997 K 9975 N 9956 J 676 C 9979 S 997 F 6 A 6 F 67 A S 997 L 9970 V 998 E 997 M 99 H 9976 T 9976 S 778 H 6 H 7589 Y 770 B 9988 K 770 F 690 P 69 C 995 S 997 D 9906 V S LEVA ALIMENTAZIONE (C800) BOCCOLA BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT. GUIDA CAVI GR. RILASCIO CINGHIE (850) CAMMA PER ALBERO (C800/850) GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE GRUPPO RULLO SFOGLIATORE TIRANTE CAMMA COMANDO BIELLA UNIONE CAMME MOLLA RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE CAMMA COMANDO DESTRA ALBERO REGISTRO SUPERIORE ALBERO INFERIORE ALBERO SUPERIORE GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE FRIZIONE ELETTROMAGNETICA CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA PER ALBERO SUPERIORE INGRANAGGIO CAMMA COMANDO BY PASS POSTER. CAMMA DI PRESSIONE MOLLA ANTERIORE MOLLA POSTERIORE BOCCOLA INGRANAGGIO MOLLA DESTRA BOCCOLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOCCOLA INGRANAGGIO GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO GRUPPO SUPPORTO RUOTA GRUPPO PULEGGIA GRUPPO PULEGGIA FOTOSENSORE POWER LEVER (C800) BUSHING SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING CABLE GUIDE LEVER RELEASE ASSY (C800) CAM, SHAFT(C800/850) PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY PICK UP ROLLER ASSEMBLY TIE ROD TABLE DRIVE CAM CAM CONNECTING ROD SPRING LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER RIGHT TABLE DRIVE CAM UPPER ADJUSTMENT ROLLER LOWER SHAFT UPPER SHAFT ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y ELECT. CLUTCH REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, UPPER SHAFT GEAR REAR BY PASS DRIVE CAM CAM, PRESSURE FRONT SPRING REAR SPRING BUSHING GEAR RIGHT SPRING BUSHING ELECT. CLUTCH BUSHING GEAR PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y PLATE ADJUSTING ASSEMBLY PULLEY UNIT PULLEY UNIT PHOTO-SENSOR Spare parts catalogue 590R

17 COMPONENTI INTERNI (/) COPIA 800 INTERNAL COMPONENTS (/) COPIA Q A A 590R Spare parts catalogue 5

18 LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 800 MACHINE REAR PLATE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION X 9996 P M 656 Q 60 B G 67 K 69 V 6 F 69 K 66 G 67 H N M Q 65 X 6 G 607 D 65 A 698 K 9998 Z 677 R SIGILLO PER VETRO SOLENOIDE CABLATO MOLLA GRUPPO PIASTRA AVR MOLLA GRUPPO CODIFICA CASSETTA INGRANAGGIO Z7 SOLENOIDE PRELIEVO FOGLIO SOLENOIDE GRUPPO OLIATURA GR. MOTORE CON PULEGGIA 0V GALOPPINO LISCIO PULEGGIA Z0 SUPPORTO VENTILATORE OTTICA GRUPPO VENTILATORE ASSIALE GR. SUPPORTO FILTRO VENT. OTTICA MICROINTERRUTTORE SUPPORTO MICROSWITCH CAMMA MICROSWITCH RIPARO POSTERIORE DESTRO RIPARO POSTERIORE SINISTRO GRUPPO SUPPORTO LEVA SUPPORTO DC CONTROLLER SEAL, GLASS WIRED SOLENOID SPRING AVR PCB ASSEMBLY SPRING CASSETTE SIZE ENCODER GEAR, 7T PAPER PICK-UP SOLENOID LUBRIFICATING ASS'Y SOLENOID 0 MOTOR WITH PULLEY PULLEY GEAR. 0T OPTICAL FAN MOUNT AXIAL FAN ASSEMBLY COOLING FAN MOUNT ASS'Y MICROSWITCH LEVER SENSING PLATE SWITCH MOUNT RAIL REAR MOUNT RAIL LEAF LEVER UNIT DC CONTROLLER SUPPORT 6 Spare parts catalogue 590R

19 LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 800 MACHINE REAR PLATE COPIA R Spare parts catalogue 7

20 PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 800 MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L 6557 A 999 P 689 J 60 A 605 B S GRUPPO SUPPORTO SINISTRO GRUPPO SUPPORTO DESTRO GRUPPO APERTURA CASSETTA LEVA PER SENSORE GUIDA CASSETTO DESTRA GUIDA CASSETTO SINISTRA FOTOSENSORE LEFT SUPPORT ASSEMBLY RIGHT SUPPORT ASSEMBLY CASSETTE OPER ASSEMBLY SENSOR LEVER GUIDE CASSETTE RIGHT GUIDE CASSETTE LEFT PHOTO-SENSOR 7 Q Spare parts catalogue 590R

21 PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 800 MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 655 K GRUPPO INGRESSO RETE POWER CORD TERMINAL ASS'Y 67 S 798 Y 68 B CABLAGGIO INTERRUTTORE DI PROTEZIONE CABLAGGIO WIRE CIRCUIT, BREAKER WIRE 590R Spare parts catalogue 9

22 PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 800 MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 657 H GRUPPO COPRIORIGINALI COPYBOARD COVER ASSEMBLY 996 K GRUPPO TELO SPUGNA CUSHION ASSEMBLY 0 Spare parts catalogue 590R

23 GRUPPO VENTILAZIONE COPIA 800 EXHAUST FAN ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 6 H GRUPPO VENTILAZIONE EXHAUST FAN ASSEMBLY 9958 T 6 C 9986 A GRUPPO FILTRO OZONO VENTILATORE TANGENZIALE OZONO MOLLA OZONE FILTER ASSEMBLY OZONE FAN SPRING 590R Spare parts catalogue

24 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (/) COPIA 800 LENS MOUNT ASSEMBLY (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L 996 J 650 N 796 S 7006 S S 995 R V S 7955 U 7086 G D 655 F 796 V 998 J 797 U 755 V 798 R 798 J 75 U 7970 F 756 W 7950 B 995 E 700 Z 797 U 7007 V 658 J 657 H 65 B 65 C 68 B 7969 A INGRANAGGIO Z5 CARRUCOLA GRUPPO FILO OTTICA DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE PULEGGIA GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO FOTOSENSORE GUIDA CAMMA ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI ASTICELLA SLITTA CANALINA CAVI DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO GRUPPO SENSORE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA SPECCHIO 6 VETRO ANTOPOLVERE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE SPECCHI E 5 PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE GRUPPO FILO CARRELLO GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN. GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO PULEGGIA/CAVETTO COPERCHIO OBIETTIVO MOLLA A BALESTRA GEAR, 5T PULLEY LENS WIRE ASSEMBLY LIGHT LOCKING DIVISION LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD PULLEY LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY PHOTOSENSOR CAM GUIDE MIRROR CLEANING TOOL SLIDE ROD GUIDE CABLE LENS MOUNT HOLD DEVICE SENSOR ASSEMBLY LEAF SPRING LEAF SPRING MIRROR 6 DUST-PROOF GLASS LEAF SPRING LEAF SPRING LEAF SPRING LIGHT LOCKING HOLD DEVICE MIRRORS /5 LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD SCANNER WIRE ASSEMBLY APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE PULLEY ASSEMBLY PULLEY COVER LENS LEAF SPRING Spare parts catalogue 590R

25 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (/) COPIA 800 LENS MOUNT ASSEMBLY (/) COPIA 850 E E E R Spare parts catalogue

26 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (/) COPIA 800 LENS MOUNT ASSEMBLY (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L 996 J 650 N 796 S 7006 S S 995 R V S 7955 U 7086 G D 655 F 796 V 998 J 797 U 755 V 798 R 798 J 75 U 7970 F 756 W 7950 B 995 E 700 Z 797 U 7007 V 658 J 657 H 65 B 65 C 68 B 7969 A INGRANAGGIO Z5 CARRUCOLA GRUPPO FILO OTTICA DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE PULEGGIA GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO FOTOSENSORE GUIDA CAMMA ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI ASTICELLA SLITTA CANALINA CAVI DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO GRUPPO SENSORE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA SPECCHIO 6 VETRO ANTOPOLVERE MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA MOLLA A BALESTRA DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE SPECCHI E 5 PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE RIPARO LUCE GRUPPO FILO CARRELLO GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN. GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO PULEGGIA/CAVETTO COPERCHIO OBIETTIVO MOLLA A BALESTRA GEAR, 5T PULLEY LENS WIRE ASSEMBLY LIGHT LOCKING DIVISION LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD PULLEY LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY PHOTOSENSOR CAM GUIDE MIRROR CLEANING TOOL SLIDE ROD GUIDE CABLE LENS MOUNT HOLD DEVICE SENSOR ASSEMBLY LEAF SPRING LEAF SPRING MIRROR 6 DUST-PROOF GLASS LEAF SPRING LEAF SPRING LEAF SPRING LIGHT LOCKING HOLD DEVICE MIRRORS /5 LIGHT LOCKING PLATE LIGHT SHIELD SCANNER WIRE ASSEMBLY APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE PULLEY ASSEMBLY PULLEY COVER LENS LEAF SPRING Spare parts catalogue 590R

27 GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (/) COPIA 800 LENS MOUNT ASSEMBLY (/) COPIA E E58 E E 0 E (SEE PAGE ) 9 590R Spare parts catalogue 5

28 GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER COPIA 800 SCANNER DRIVE ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 670 W GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER SCANNER DRIVE ASSEMBLY Q 79 L 7006 U 79 K 79 J 778 C 79 M 795 N 99 Z 656 G 675 P VITE PASSO M BRACCIO DI COMMUTAZIONE INGRANAGGIO Z7 NGRANAGGIO Z8 INGRANAGGIO Z5/Z0 RONDELLA PER MOLLA MOLLA DI COMPRESSIONE MOLLA DI COMPRESSIONE PIASTRINA FRENO MOTORE PASSO-PASSO SOLENOIDE CC V STEPPED SCREW M SWITCHING ARM GEAR, 7T GEAR, 8T GEAR, 5T/0T SPRING WASHER COMPRESSION SPRING COMPRESSION SPRING BRAKE PLATE STEPPING MOTOR SOLENOID DC V V5 E Y7 9 5 V E0 0 E 6 Spare parts catalogue 590R

29 GRUPPO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENSIBILE COPIA 800 DRUM DRIVE ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 68 Q GR. PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENS. DRUM DRIVE ASSEMBLY A 995 F 995 G 7 N 68 J 999 M 75 G 76 R 7 M 70 W 79 U BOCCOLA PULEGGIA Z0 CINGHIA INGRANAGGIO Z60 INGRANAGGIO INGRANAGGIO Z5 RONDELLA DI RINFORZO INGRANAGGIO Z0 MOLLA DI COMPRESSIONE ANELLO DISCO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOS. BUSHING PULLEY, 0T BELT GEAR, 60T GEAR GEAR, 5T REINFORCEMENT WASHER GEAR, 0T COMPRESSION SPRING RING DRUM DRIVE DISK 0 7 V 9 8 Y Y75 Y75 V5 E V5 T65 590R Spare parts catalogue 7

30 GRUPPO PRESA CARTA COPIA 800 PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION K 67 H 690 C 66 G 68 Z 688 E 6 M 67 F 69 R 6 H GRUPPO MOTORID. CON PULEGGIA PULEGGIA Z0 GRUPPO SUPPORTO GALOPPINI GALOPPINO LISCIO GRUPPO SMISTAMENTO MOTO INGRANAGGIO DOPPIO CINGHIA 756 GRUPPO MOTO PRELIEVO CARTA RUOTA 6 INGRANAGGIO MOTOR DRIVE WITH PULLEY PULLEY, 0T PULLEY MOUNT ASSEMBLY PULLEY MOTION CONTROL ASSEMBLY DUAL GEAR BELT, 756 PAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY GEAR, 6 GEAR Spare parts catalogue 590R

31 CASSETTA COPIA 800 CASSETTE COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 5A 5B L 9990 N 9998 Q 9998 G 786 S 7865 T 755 S 70 Y 998 Z L 999 B PIASTRINA FORMATO PARTE POST. MANOPOLA FISS. PIAS. FORM. POST. SUPP. PIAST. FISS. PARTE ANTERIORE PIAST. DI FISS. PARTE ANTERIORE MOLLA COMPRESSIONE A-A-LTR BLU MOLLA COMPR. AR-LGL-LTRR GIALLO PIASTRINA DI CHIUSURA BLOCCHETTI DI MISURAZIONE PIASTRA CONTATTO CARTA PIASTRINA DI FISSAGGIO PARTE POST. SOSTEGNO MANOPOLA FISS. PIASTRA REAR SIDE SIZE PLATE REAR S. SIZE PLATE SECUR. KNOB FRONT S. SECURING PLATE MOUNT FRONT SIDE SECURING TAB PLATE COMPRES. SPRING A-A-LTR BLUE C. SPRING AR-LGL-LTRR YELLOW LATCH PLATE MEASURING BLOCKS PAPER CONTACT PLATE REAR SIDE SECURING PLATE PLATE SECURING KNOB MOUNT A/5B R Spare parts catalogue 9

32 GRUPPO CARRELLO COPIA 800 CARRIAGE ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION E 9986 F Y 9996 K 9996 L J 9978 Q 9995 Q M U S K R ARRESTO SINISTRO ARRESTO DESTRO GRUPPO FRENO DISCO GUIDA FRENO RUOTA GUIDA FRENO 8Z () RUOTA GUIDA FRENO 8Z () RUOTA MOTO TRAY 8Z GRUPPO MOLLA COSTANTE MOLLA STOPPER SINISTRO RUOTA PER CORSA CARRELLO CONTENITORE CASSETTO ALBERO PER RUOTA MOTO LEVER STOP LEFT LEVER STOP RIGHT CLUTCH BRAKE DISK BRAKE DRIVE GEAR 8T BRAKE DRIVE () GEAR 8T BRAKE DRIVE () GEAR 8T DRUM SPRING SPRING TORSION LEVER STOPPER PULLEY CASSETTE TRAY SHAFT GEAR Spare parts catalogue 590R

33 GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE COPIA 800 MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 995 Q GRUPPO GUIDA CARTA ALIM. MANUALE MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y E 9968 W 79 L S 999 R CABLAGGIO RIPRISTINO INCEPPAMENTO LEVA MICROINTERRUTTORE FOTOINTERRUTTORE LEVA PER SENSORE JAM RESET HARNESS LEVER MICROSWITCH PHOTOINTERRUPTER SENSOR LEVER 5 590R Spare parts catalogue

34 GRUPPO VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE COPIA 800 MANUAL FEED TRAY ASS'Y COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION S 60 J 697 E S 9968 F U 9968 R 9965 U T RULLO MOLLA TIENI RULLO CONVOGLIATORE CARTA MOLLA A FILO TAPPO MOLLA MOLLA INGRANAGGIO GRUPPO PATTINO MOLLA ROLLER ROLLER HOLD SPRING PAPER GUIDE WIRE SPRING SPRING PLUG SPRING GEAR PAD ASSEMBLY SPRING J 999 B GR. GUIDA CARTA ALIM. MANUALE (C800) GR. GUIDA CARTA ALIM. MANUALE (C850) MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y (C800) MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y (C850) J 999 F X T 996 L GRUPPO INGRANAGGIO BOCCOLA SUPPORTO BOCCOLA RULLO PER CARTA GEAR ASSEMBLY BUSHING MOUNT BUSHING PAPER ROLLER T 9997 C GR. GUSCIO SUPERIORE BY PASS (C800) GR. GUSCIO SUPERIORE BY PASS (C850) UPPER BY PASS ASSEMBLY (C800) UPPER BY PASS ASSEMBLY (C850) 7 77 S MOLLA SPRING TENSION Y 9998 P GR. PIANETTO BY-PASS (C800) GR. PIANETTO BY-PASS (C850) TRAY ASSEMBLY (C800) TRAY ASSEMBLY (C850) S 997 J 657 A 9990 M PERNO PER RUOTA OZIOSA STAFFA SUPPORTO RUOTA GUSCIO INFERIORE BY-PASS GR. COPERCHIO SUPERIORE (C850) PIN MOUNT GEAR COVER BY-PASS LOWER UPPER COVER UNIT (C850) Spare parts catalogue 590R

35 GRUPPO VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE COPIA 800 MANUAL FEED TRAY ASS'Y COPIA R Spare parts catalogue

36 GRUPPO TRASPORTO CARTA COPIA 800 FEEDER ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 690 F GR. TRASPORTO CARTA FEEDER ASSEMBLY U 696 Z 69 X 779 P 750 F 708 A 75 W 7 V 75 U 75 W 75 X 69 W 78 H 699 C 9978 Z CINGHIA DI TRASCINAMENTO CAMERA DI ASPIRAZIONE PULEGGIA GUIDA BOCCOLA INGRANAGGIO Z0 BOCCOLA PERNO PER CAMMA CAMMA PER TUBO MOLLA MOLLA CONTATTO CONNETTORE CORONA DI TRASFER. PULEGGIA FOLLE SUPERIORE MOLLA PER SUPPORTO CORONA SUPPORTO ALBERINI LIMITATORE ANT. ALIMENTAZIONE CARTA FEEDER BELT SUCTION CHAMBER DRIVE ROLLER BUSHING GEAR, 0T BUSHING ARM PIN ARM SPRING SPRING SPRING TRANSFER CORONA CONNECTOR UPPER PULLEY SPRING, LEAF GUIDE PAPER FEED PLATE SIDE FRONT Spare parts catalogue 590R

37 GRUPPO TRASPORTO CARTA COPIA 800 FEEDER ASSEMBLY COPIA R Spare parts catalogue 5

38 GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO COPIA 800 TRANSFER GUIDE ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION E 75 X 7 W 7055 T 990 A M 675 G RULLO BLOCCHETTO POSTERIORE BLOCCHETTO ANTERIORE VARISTORE 560 V GRUPPO CONVOGLIATORE CILINDRO GRUPPO GUIDA CARTA REGISTRO GRUPPO CONVOGLIATORE CURVO ROLLER REAR BLOCK FRONT BLOCK VARISTOR 560 V DRUM PAPER GUIDE ASSEMBLY REGISTR. PAPER GUIDE ASS'Y U PAPER GUIDE ASSEMBLY 6 Spare parts catalogue 590R

39 GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO COPIA 800 TRANSFER GUIDE ASSEMBLY COPIA R Spare parts catalogue 7

40 GRUPPO SPECCHIO COPIA 800 MIRROR ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 660 Q GRUPPO SPECCHIO MIRROR ASSEMBLY N 788 K 788 L 789 Q 7900 A 796 M 79 Z 795 S 788 M L 78 V 777 E 7879 G X 7777 B 79 J 659 K 7909 F 790 T 795 M 9955 A 9956 B 7896 J 7886 Q 7895 R 7887 R 7589 D RIFLETTORE SUPERIORE A RIFLETTORE SUPERIORE B RIFLETTORE INFERIORE MOLLA A BALESTRA TERMINALE MOLLA A BALESTRA POSTERIORE MOLLA A BALESTRA ANTERIORE PIAST. ANTIRIFLETTORE LATO ANTER. PIAST. ANTIRIFLETTORE LATO POST. VITE DI REGOLAZIONE BOCCOLA MOLLA DI COMPRESSIONE VITE A BRUGOLA M/6 SPECCHIO GUIDA A RULLI VITE DI FERMO M LAMP. ALOGENA 75 V 0 W 0/0 V CAVO TERMINALE ANTERIORE LAMPADA TERMINALE POSTERIORE LAMPADA FUSIBILE TERMICO 0 o PLACCHETTA FENDITURA A PLACCHETTA FENDITURA B SUPPORTO ELETTRODO POSTERIORE FIANCHETTO POSTERIORE SUPPORTO ELETTRODO ANTERIORE FIANCHETTO ANTERIORE ALBERO GUIDA OTTICA REFLECTOR A, UPPER REFLECTOR B, UPPER UPPER REFLECTOR TERMINAL LEAF SPRING REAR LEAF SPRING FRONT LEAF SPRING FRONT SIDE ANTIREFLECT. PLATE REAR SIDE ANTIREFLECTOR PLATE ADJUSTMENT SCREW BUSHING COMPRESSION SPRING SOCKET HEAD CAP SCREW M/6 MIRROR ROLLER GUIDE SETSCREW M HALOG. LAMP 75 V 0 W 0/0 V CABLE LAMP FRONT TERMINAL LAMP REAR TERMINAL THERMAL FUSE 0 o SLIT PLATE A SLIT PLATE B REAR ELECTRODE MOUNT REAR SIDE FRONT ELECTRODE MOUNT FRONT SIDE SHAFT SCANNER 8 Spare parts catalogue 590R

41 GRUPPO SPECCHIO COPIA 800 MIRROR ASSEMBLY COPIA 850 E8 U9 9 E 6 E8 U9 E8 U9 0 E8 7 E 8 8 E 5 U9 E 9 7 E 6 E W0 9 E E 0 E E E 590R Spare parts catalogue 9

42 GRUPPO SPECCHIO COPIA 800 MIRROR ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 990 F GRUPPO SPECCHIO MIRROR ASSEMBLY Z 7865 S 7866 T 7868 D 9950 R 9956 K X 7777 B MOLLA A BALESTRA POSTERIORE MOLLA A BALESTRA POSTERIORE MOLLA A BALESTRA / ANTERIORE PULEGGIA SPECCHIO / BOCCOLA GUIDA A RULLI VITE DI FISSAGGIO M/8 REAR LEAF SPRING REAR LEAF SPRING FRONT LEAF SPRING / PULLEY MIRROR / BUSHING ROLLER GUIDE SECURING SCREW M/8 V5 6 E H 7 0 Spare parts catalogue 590R

43 GRUPPO GESTIONE FORMATO COPIA 800 BLANK EXPOSURE LAMP COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 60 A GRUPPO GESTIONE FORMATO BLANK EXPOSURE LAMP 995 B 996 Q 9958 U 995 Z SOLENOIDE GESTIONE FORMATO MOLLA GRUPPO DI PRE-ESPOSIZIONE GRUPPO SLITTA BLANK EXPOSURE SOLENOID SPRING PRE-EXPOSURE ASSEMBLY SLIT MOUNT E 590R Spare parts catalogue

44 GRUPPO CORONA DI CARICA COPIA 800 PRIMARY CORONA ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L GRUPPO CORONA DI CARICA PRIMARY CORONA ASSEMBLY 75 Q 75 R 05 Q 785 P PIASTRINA MOLLA DI TRAZIONE MOLLA DI TRAZIONE INFERIORE GRUPPO FILO CORONA PLATE SPRING, TENSION SPRING, TENSION, LOWER CORONA WIRE ASSEMBLY E06 Spare parts catalogue 590R

45 GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO COPIA 800 TRANSFER CORONA ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 9906 R GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO TRANFER CORONA ASSEMBLY F 78 N 785 P 7557 H J 779 G G COPERTURA TERMINAZIONE FILO POST. MOLLA FILO TUNGSTENO DORATO MOLLA DI TRAZIONE FILO CORONA TERMINALE ANTERIORE COPERTURA TERMINAZIONE FILO ANTER. BLOCCHETTO TERMINALE POST. WIRE END REAR COVER SPRING GOLD-PLATED TUNGSTEN WIRE SPRING, TENSION, CORONA WIRE FRONT TERMINAL WIRE END FRONT COVER WIRE TERMINATION REAR K 590R Spare parts catalogue K

46 GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 800 DEVELOPING ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 66 D GRUPPO DI SVILUPPO COMPLETO DEVELOPING ASSEMBLY A P 66 B 66 A 660 M 66 C 659 Q 656 D 76 Y 7 D 77 B 78 L 758 N 759 P 760 L 76 H 76 A 757 D 759 F 77 Z 79 M 750 J 70 C 7 T 759 V 75 H 765 D 75 F 75 G 769 R 76 A 997 V 755 B 79 Z 65 A 657 E 7 N 70 Z 65 B 70 J 700 Z 78 E CILINDRO DI SVILUPPO BALESTRA ANTERIORE BALESTRA POSTERIORE MOLLA DI TORSIONE MYLAR BIADESIVO RULLINO SPAZIATORE MANICOTTO POSTERIORE SPAZIATORE CONTATTO BIAS POSTERIORE DISPOSITIVO DI TENUTA DISPOSITIVO DI TENUTA INGRANAGGIO Z9 INGRANAGGIO Z5 INGRANAGGIO Z INGRANAGGIO Z7 INGRANAGGIO Z0 BOCCOLA CUSCINETTO A SFERE DISPOSITIVO DI TENUTA IN SPUGNA DISPOSIT. DI TENUTA CONTENITORE DISPOSITIVO DI TENUTA LATERALE GRUPPO MISCELATORE PIASTRINA PIASTRINA DISPOSITIVO DI TENUTA COPERTURA PIASTRINA DISPOSITIVO DI TENUTA DISPOSITIVO DI TENUTA SENSORE TONER DISPOSITIVO DI TENUTA SENSORE MANIGLIA SVILUPPATORE PIASTRINA DISPOSITIVO DI TENUTA DISPOSITIVO DI TENUTA IN SPUGNA RONDELLA DISPOSITIVO DI TENUTA BOCCOLA GRUPPO CONTATTO BIAS CABLAGGIO SENSORE TONER GRUPPO RASCHIETTO FERMO PER CARTUCCIA TONER FIXING ROLLER FRONT GALLEY REAR GALLEY SPRING, TORSION BI-ADHESIVE MYLAR SPACER ROLLER REAR BUSHING SPACER REAR BIAS CONTACT HOLD DEVICE HOLD DEVICE GEAR, 9T GEAR, 5T GEAR, T GEAR, 7T GEAR, 0T BUSHING BALL BEARING HOLD DEVICE, SPONGE CONTAINER HOLD DEVICE SIDE HOLD DEVICE MIXER ASSEMBLY PLATE PLATE COVER HOLD DEVICE PLATE HOLD DEVICE HOLD DEVICE TONER SENSOR SENSOR HOLD DEVICE DEVELOPER HANDLE PLATE HOLD DEVICE HOLD DEVICE, SPONGE RING HOLD DEVICE HOLD DEVICE BUSHING BIAS CONTACT ASSEMBLY TONER SENSOR HARNESS BLADE ASSEMBLY STOP CARTRIGE Spare parts catalogue 590R

47 GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 800 DEVELOPING ASSEMBLY COPIA E58 E 5 6 G5 0 E V E06 V7 A E06 E06 9 V A E G E8 G 0 590R Spare parts catalogue 5

48 GRUPPO FUSORE (/) COPIA 800 FIXING ASSEMBLY (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 6009 R K GRUPPO FUSORE 0V. (C800) GRUPPO FUSORE 0V. (C850) FIXING ASSEMBLY 0V (C800) FIXING ASSEMBLY 0V (C850) N 759 F 606 D 607 E 706 S 60 Y 60 H 606 Z 60 A 607 S 606 D 606 F 605 C 605 D 605 Y 608 P 609 Q 6050 M 605 B 605 A 6069 L 60 X 600 H 60 V 6058 R 7096 L 79 J 79 R 708 P 6065 G 60 W 7085 R 756 U 70 G 6090 E 758 E 79 X 609 V 7570 D 75 S 6089 H 995 U 609 U 6088 G RULLO DI PRESSIONE CUSCINETTO SUPP. POST. RULLO DI PRESSIONE SUPP. ANTER. RULLO DI PRESSIONE SENSORE MOLLA ANELLO DI TENUTA RUOTA PER INCEPPAMENTO CUSCINETTO BOCCOLA ISOLANTE RULLO FUSORE OLIVETTI CAVO PER SENSORE RUOTA DI RINVIO Z6 RUOTA DOPPIA Z0 INGRANAGGIO RUOTA INNESTO Z RUOTA INNESTO Z7 MOLLA RUOTA Z0 RUOTA Z RULLO DI PULIZIA MANIGLIA PER RULLO DI PULIZIA TASSELLO PER CONVOGLIATORE MOLLA A BALESTRA PER MANIGLIA MOLLA RICHIAMO DEL GR. OLIATORE SUPPORTO TERMISTORE TERMISTORE NTC DISGIUNTORE TERMICO CONTATTO ANTERIORE GOMMINO TEGOLO PER DISGIUNTORE TERMICO CONTATTO STACCAFOGLIO INFERIORE MOLLA PER DENTINO INFERIORE GRUPPO RULLO ALIMENTAZ. CARTA BOCCOLA PER ALBERO SCARICATORESTATIC LEVA PER SENSORE USCITA COPIE MOLLA STACCAFOGLIO SUPERIORE MOLLA A BALESTRA RULLO DI ALIMENTAZIONE UOTA USCITA CARTA CONVOGLIATORE CARTA PRESSING ROLLER BEARING REAR SIDE ROLLER PRESS. PLATE FRONT S. ROLLER PRESS. PLATE SENSOR SPRING STOP RING JAM GEAR BEARING INSULATING BUSHING OLIVETTI FIXING ROLLER SENSOR CABLE GEAR, 6T DUAL GEAR, 0T GEAR GEAR, T GEAR, 7T SPRING GEAR, 0T GEAR, T CLEANING ROLLER CLEANING ROLLER HANDLE CONVEYOR PLATE HANDLE SPRING CLEANING ASS' SPRING THERMISTOR MOUNT NTC THERMISTOR THERMAL FUSE FRONT CONTACT RUBBER THERMAL FUSE COVER CONTACT LOWER SEPARATION CLAW LOWER CLAW SPRING PAPER FEEDER ROLLER ASSEMBLY BUSHING CHARGE ELIMINATOR PAPER OUT SENSOR LEVER SPRING UPPER SEPARATION CLAW SPRING FEEDER ROLLER PAPER OUT ROLLER PAPER GUIDE L 999 G MANIGLIA USCITA COPIE (C800) MANIGLIA USCITA COPIE (C850) PAPER OUT HANDLE (C800) PAPER OUT HANDLE (C850) S 60 U 60 G 60 B 600 F 608 U 6087 X 6096 Y MOLLA PER MANIGLIA USCITA COPIE LAMPADA FUSORE 0V 950W RIPARO PER NTC SUPP. SENSORE E RIF. LAMPADA SUPP. LAMPADA SUPERIORE CONVOGLIATORE SUPPORTO DENTINI SUPERIORE SUPPORTO MANIGLIA SUPERIORE PAPER OUT HANDLE SPRING HEATER 0V 950W PLATE SENSOR MOUNT SENSOR CROSSMEMBER FIXING PLATE CLAW MOUNTING PLATE ROLLER HOLDER PLATE LATCH 6 Spare parts catalogue 590R

49 GRUPPO FUSORE (/) COPIA 800 FIXING ASSEMBLY (/) COPIA R Spare parts catalogue 7

50 GRUPPO FUSORE (/) COPIA 800 FIXING ASSEMBLY (/) COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 6009 R K GRUPPO FUSORE 0V. (C800) GRUPPO FUSORE 0V. (C850) FIXING ASSEMBLY 0V (C800) FIXING ASSEMBLY 0V (C850) N 759 F 606 D 607 E 706 S 60 Y 60 H 606 Z 60 A 607 S 606 D 606 F 605 C 605 D 605 Y 608 P 609 Q 6050 M 605 B 605 A 6069 L 60 X 600 H 60 V 6058 R 7096 L 79 J 79 R 708 P 6065 G 60 W 7085 R 756 U 70 G 6090 E 758 E 79 X 609 V 7570 D 75 S 6089 H 995 U 609 U 6088 G RULLO DI PRESSIONE CUSCINETTO SUPP. POST. RULLO DI PRESSIONE SUPP. ANTER. RULLO DI PRESSIONE SENSORE MOLLA ANELLO DI TENUTA RUOTA PER INCEPPAMENTO CUSCINETTO BOCCOLA ISOLANTE RULLO FUSORE OLIVETTI CAVO PER SENSORE RUOTA DI RINVIO Z6 RUOTA DOPPIA Z0 INGRANAGGIO RUOTA INNESTO Z RUOTA INNESTO Z7 MOLLA RUOTA Z0 RUOTA Z RULLO DI PULIZIA MANIGLIA PER RULLO DI PULIZIA TASSELLO PER CONVOGLIATORE MOLLA A BALESTRA PER MANIGLIA MOLLA RICHIAMO DEL GR. OLIATORE SUPPORTO TERMISTORE TERMISTORE NTC DISGIUNTORE TERMICO CONTATTO ANTERIORE GOMMINO TEGOLO PER DISGIUNTORE TERMICO CONTATTO STACCAFOGLIO INFERIORE MOLLA PER DENTINO INFERIORE GRUPPO RULLO ALIMENTAZ. CARTA BOCCOLA PER ALBERO SCARICATORESTATIC LEVA PER SENSORE USCITA COPIE MOLLA STACCAFOGLIO SUPERIORE MOLLA A BALESTRA RULLO DI ALIMENTAZIONE UOTA USCITA CARTA CONVOGLIATORE CARTA PRESSING ROLLER BEARING REAR SIDE ROLLER PRESS. PLATE FRONT S. ROLLER PRESS. PLATE SENSOR SPRING STOP RING JAM GEAR BEARING INSULATING BUSHING OLIVETTI FIXING ROLLER SENSOR CABLE GEAR, 6T DUAL GEAR, 0T GEAR GEAR, T GEAR, 7T SPRING GEAR, 0T GEAR, T CLEANING ROLLER CLEANING ROLLER HANDLE CONVEYOR PLATE HANDLE SPRING CLEANING ASS' SPRING THERMISTOR MOUNT NTC THERMISTOR THERMAL FUSE FRONT CONTACT RUBBER THERMAL FUSE COVER CONTACT LOWER SEPARATION CLAW LOWER CLAW SPRING PAPER FEEDER ROLLER ASSEMBLY BUSHING CHARGE ELIMINATOR PAPER OUT SENSOR LEVER SPRING UPPER SEPARATION CLAW SPRING FEEDER ROLLER PAPER OUT ROLLER PAPER GUIDE L 999 G MANIGLIA USCITA COPIE (C800) MANIGLIA USCITA COPIE (C850) PAPER OUT HANDLE (C800) PAPER OUT HANDLE (C850) S 60 U 60 G 60 B 600 F 608 U 6087 X 6096 Y MOLLA PER MANIGLIA USCITA COPIE LAMPADA FUSORE 0V 950W RIPARO PER NTC SUPP. SENSORE E RIF. LAMPADA SUPP. LAMPADA SUPERIORE CONVOGLIATORE SUPPORTO DENTINI SUPERIORE SUPPORTO MANIGLIA SUPERIORE PAPER OUT HANDLE SPRING HEATER 0V 950W PLATE SENSOR MOUNT SENSOR CROSSMEMBER FIXING PLATE CLAW MOUNTING PLATE ROLLER HOLDER PLATE LATCH 8 Spare parts catalogue 590R

51 GRUPPO FUSORE (/) COPIA 800 FIXING ASSEMBLY (/) COPIA R Spare parts catalogue 9

52 GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT COPIA 800 CT DEVELOPING ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 650 K GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT CT DEVELOPING ASSEMBLY V V 50 Spare parts catalogue 590R

53 GRUPPO SENSORE AE COPIA 800 AE SENSOR ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 998 J GRUPPO SENSORE AE AE SENSOR ASSEMBLY 590R Spare parts catalogue 5

54 GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE COPIA 800 H V TRANSFORMER ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 6 H GR. TRASFORMATORE ALTA TENSIONE HV TRANSFORMER ASSEMBLY 5 Spare parts catalogue 590R

55 GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO COPIA 800 DC CONTROLLER ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 68 R GR. PIASTRA DC CONTROLLER DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY 67 Z GR. SUPPORTO GOVERNO DC CONTROLLER SUPPORT 590R Spare parts catalogue 5

56 GRUPPO PIASTRA APS COPIA 800 APS PCB ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 657 H 658 J GR. PIASTRA APS TRASVERSALE GR. PIASTRA APS LONGITUDINALE APS PCB TRANSVERSE ASSEMBLY APS PCB LONGITUDINAL ASSEMBLY 5 Spare parts catalogue 590R

57 GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE COPIA 800 POWER SUPPLY ASSEMBLY COPIA 850 REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 68 P GRUPPO ALIMENTATORE 0V. POWER SUPPLY ASSEMBLY 0V 590R Spare parts catalogue 55

58 COPIA 800 COPIA 850 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODEX INDEX 56 Spare parts catalogue 590R

59 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX COPIA 800 COPIA 850 CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 6009R R 8 60U 6 60U 8 600F 6 600F 8 60V 6 60V 8 605Y 6 605Y 8 606Z 6 606Z 8 607S 6 607S 8 600H 6 600H 8 60W 6 60W 8 60X 6 60X 8 60Y 6 60Y 8 60G 6 60G 8 60H 6 60H 8 60A 6 60A 8 60B 6 60B 8 606D 6 606D 8 607E 6 607E 8 608P 6 608P 8 609Q 6 609Q M M 8 605A 6 605A 8 605B 6 605B 8 605C 6 605C 8 605D 6 605D R R P 6060P 606D 6 606D 8 606F 6 606F G G L L 8 608U 6 608U X X G G H H E E 8 609U 6 609U 8 609V 6 609V Y Y 8 67Z 5 60A 6H 6C 650N 650N 65B 65B 65C 65C 655F 655F 656G 6 657H 657H 657H 5 658J 658J 658J 5 659K 8 660Q 8 666A 666A 668L 668L 67A 67A 676C 676C 690F 69U 69W 69X 696Z 699C 6F 6F 6H 6H 6H 8 6A 6A 67F 8 68Q 7 69R 8 68J 7 6M 8 67K 6 69V 6 655K 9 670W 6 675P 6 677R 6 697E 60J 66G 6 66G 8 67H 6 67H 8 69K 6 69K 8 6G 6 656Q 6 68B 68B 689J 8 690P 690P 69C 69C 698K 6 60A 8 605B 8 607D 6 60B 6 65Y 8 66Z 0 67S 9 68B 9 6F 6 6H 5 65A 6 650K R Spare parts catalogue 57

60 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX COPIA 800 COPIA 850 CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 65A 65B 656D 657E 658P 659Q 660M 66A 66B 66C 66D 675G 6 68Z 8 688E 8 690C 8 65X 6 657S 8 655S 8 65Y 8 655C G A L 8 656E 8 656F 8 656G 8 656H A B C 8 657H 0 657A 05Q G 68P 55 68R H 7006U V 7007V 70Y G 7086G 700Z 786Z S T D G 8 788K 8 788L 8 788M Q R 8 789Q R J A F 8 790T 8 79J 8 796M 8 79J 6 79K 6 79M 6 795N 6 79L 6 795Q 6 79Z 8 795S 8 797U 797U 7950B 7950B 7955U 7955U 796S 796S 796V 796V 7969A 7969A 7970F 7970F 797U 797U 798R 798R 798J 798J 7986L 7986L 7006S 7006S 700Z 700Z 708P 6 708P R R L L 8 79X 6 79X 8 78S 6 78S 8 70G 6 70G 8 75S 6 75S 8 756U 6 756U 8 758E 6 758E 8 759F 759F 6 759F 8 797N 0 70E 6 7W 6 75X 6 777D 777D 779P 779P 779P 78E 70C 7T 76Y 77Z 7D 76A 77B 78L 79M 750J 75F 75G 75H 755B 757D 758N 759P 760L 76H 76A 765D 769R 786T 786T 79Z 70W 7 708A 7 708A 7M 7 7N 7 76R 7 79U 7 58 Spare parts catalogue 590R

61 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX COPIA 800 COPIA 850 CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 70Z 7N 7V 75W 78H 750F 75U 75W 75X 778F 779G 78N 785P 785P 75Q 75R 755S 9 768T 0 768U X 6 770B 770B 770B 770B 77S 77T 77T 778H 778H 770F 770F 77F 77F 7759Q 8 776A 0 786S T 9 79R 6 79R 8 79J 6 79J 8 795M 8 798Y 9 79L 70J 706S 6 706S T 6 758K Y 7589Y 778C 6 777E B B 0 78V 8 795N 8 75U 75U 755V 755V 756W 756W 75G 7 755C 0 759V 7570D D U D Z Q B 8 995G D P Y K K V 99559V 99898J 99898J 999G 6 999G C 999A C D E P 9990M 999B 9998G 0 990F 0 990A R 99065J 99068V 99068V 99086G 6 995B 997D 997D 99H 99H 997F 997F 999R 995Q 9967M 9967M 9968W 997R 997R 997K K 9988K 999F 9906V 9906V 99R 0 996Q 995R 995R 996J 996J 99Z 6 995T 995T 997V 995Z 995S 995S 996U 0 998J 998J 998J 5 999M P Z 6 998N 6 998N R 0 995E 995E 995F 7 995G A B T 99557L 9956J 9956J 9956K L M N X 8 590R Spare parts catalogue 59

62 INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX COPIA 800 COPIA 850 CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 99568X Q S 99579S 99607X 996L 9965U 99667S 99667S 99675S 99676T 99677U 9968R 9968J 99698S 99699T 9970V 9970V 99706S 99709D 99709D 9976S 9976S 9976T 9976T 9978Q R J K M L Q N 9 999B 9 999P S Q M U K L Y G H 8 997J 9960T 9960T 997K 997K 997L 997L 997M 997M 9975N 9975N 9978Z 9979S 9979S 998E 998E 9986A 9906W 9906W 996K 0 995U 6 995U 8 997L 8 998V 8 990T 8 99L 9 998Z T 996Y 9968F 9979A 8 999J 9985E F 0 995E 9958U 99550S 99550S 99550S S 99550S 99550S 99558W K 9995K 99956M H L L 8 60 Spare parts catalogue 590R

63 COPIA 800 COPIA 850 ALLEGATI ATTACHMENTS 590R Spare Parts Catalogue A-

64 COMPONENTI MECCANICI STANDARD COPIA 800 COPIA 850 Pag. I. VITI... A- A. Viti macchina (di precisione)... A-5 B. Viti a testa cilindrica... A-6 E. Viti a testa cilindrica... A-7 F. Viti a testa conica... A-9 G. Viti autofilettanti... A-0 H. Viti a testa cilindrica con rondella elastica... A- K. Viti con testa a rondella... A- L. Viti a testa cilindrica con cava esagonale... A- II. DADI... A-5 M. Dadi esagonali... A-5 III. RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI... A-6 N - S - T. Rondelle distanziali... A-6 U. Rondelle piane, rondelle elastiche, rondelle dentate... A-9 IV. ANELLI DI TENUTA... A- V. Anelli elastici... A- W. Anelli elastici di sicurezza... A- V. SPINE... A- Y. Spine elastiche... A- VI. DISTANZIALI... A-6 Z. Distanziali... A-6 INDICE CODICI ALLEGATI... A-7 A- Spare Parts Catalogue 590R

65 STANDARD FASTENERS COPIA 800 COPIA 850 Page I. SCREWS... A- A. Machine screws (for precision use)... A-5 B. Pan head machine screws... A-6 E. Binding head machine screws... A-7 F. Flat head machine screws... A-9 G. Selt-tapping screws... A-0 H. Pan head machine screws with captive spring washer... A- K. Washer head machine screws... A- L. Hex socket setscrews and socket head cap screws... A- II. NUTS... A-5 M. Hexagon nuts... A-5 III. WASHERS AND SHIM WASHERS... A-6 N - S - T. Shim washers... A-6 U. Plain washers, spring washers and toothed lock washers... A-9 IV. RETAINING RINGS... A- V. "E" rings... A- W. Grip rings... A- V. PINS... A- Y. Spring and dowel pins... A- VI. SPACERS... A-6 Z. Spacers... A-6 ATTACHMENTS CODES INDEX... A-7 590R Spare Parts Catalogue A-

66 I. VITI - SCREWS COPIA 800 COPIA Come interpretare i codici. - How to read Part Numbers. - Viti (ad eccezione delle viti con testa cava esagonale) - Screws (except socket head cap screws) Diametro nominale (d) M.0 Nominal diameter (D) Lunghezza (l) Length (l) 6.0 mm Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero) superficiale (vedere tabella ) Material and surface Steel (black zinc plated) treatment (see table ) - Viti con testa cava esagonale - Socket head cap screws Diametro nominale (d) Nominal diameter (D) Lunghezza (l) Length (l) M8 0 mm Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero) superficiale (vedere tabella ) Material and surface Steel (black zinc plated) treatment (see table ) A- Spare Parts Catalogue 590R

67 - Materiale e trattamento superficiale - Material and surface treatment COPIA 800 COPIA 850 N. Materiale Trattamento superficiale Colore No. Material Surface treatment Color Annerito Nero Acciaio Blackened Black inossidabile Stainless Senza trattamento superficiale Bianco Without surface treatment White Nichelato Bianco Ottone Nickel plated White Brass Nichelato nero Nero Black nickel plated Black 5 Zincato Giallo Zinc plated Yellow 6 Placcato nichel e cromo Bianco Nickel and chrome plated White 7 Acciaio Nichelato Bianco Steel Nickel plated White 8 Fosfato Nero Phosphated Black 9 Zincato nero Nero Black zinc plated Black A. VITI MACCHINA (DI PRECISIONE) MACHINE SCREWS (FOR PRECISION USE) - Viti a testa cilindrica - Pan head machine screws Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code A A A A A A A A A R Spare Parts Catalogue A-5

68 - Viti a testa conica - Flat head machine screws COPIA 800 COPIA 850 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code A A B. VITI A TESTA CILINDRICA PAN HEAD MACHINE SCREWS Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A-6 Spare Parts Catalogue 590R

69 E. VITI A TESTA CILINDRICA BINDING HEAD MACHINE SCREWS COPIA 800 COPIA 850 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code E E E E E E E E E E D E E E E E A E E E A E B E E E E E E E E P E E E T E0 0-0 E 0-0 E V E 0-60 E 0-60 E E E V E E E E Z E 0-50 E E U E R Spare Parts Catalogue A-7

70 COPIA 800 COPIA 850 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code E E E E E E E E E S E E T E E W E E E U E X E E E H E E Q E E E E E E E E E H E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A-8 Spare Parts Catalogue 590R

71 F. VITI A TESTA CONICA FLAT HEAD MACHINE SCREWS COPIA 800 COPIA 850 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code F F F F F F F F F F F F X F 0-00 F F F 0-0 F F F F F F F F F F F F R Spare Parts Catalogue A-9

72 G. VITI AUTOFILETTANTI SELF-TAPPING SCREWS COPIA 800 COPIA Viti autofilettanti a testa cilindrica - Pan head self-tapping screws Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code G G G G F G G G G G G H G G G G G G G G X G G G G G N G A-0 Spare Parts Catalogue 590R

73 COPIA 800 COPIA Viti autofilettanti a testa cilindrica - Binding head self-tapping screws Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code G G G G G V G G G G W G X G N G A G G G G G Viti autofilettanti a testa conica - Flat head self-tapping screws Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code G G G S G G G R Spare Parts Catalogue A-

74 H. VITI A TESTA CILINDRICA CON RONDELLA ELASTICA PAN HEAD MACHINE SCREWS WITH CAPTIVE SPRING WASHER COPIA 800 COPIA 850 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code H H H H A H H E Q H H H H H Z Q H H H H H H H H H H K. VITI CON TESTA A RONDELLA WASHER HEAD MACHINE SCREWS Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code K K K K K K A- Spare Parts Catalogue 590R

75 Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code COPIA 800 COPIA 850 K K K K K J K W K X K K K K K K Y K Z K K C K Z K K K K K K K L. VITI A TESTA CILINDRICA CON CAVA ESAGONALE HEX SOCKET SETSCREWS AND SOCKET HEAD CAP SCREWS - Viti senza testa con cava esagonale - Hex socket setscrews Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code L L L L L L L L L W L L L L L L L L R Spare Parts Catalogue A-

76 COPIA 800 COPIA Viti a testa cilindrica con cava esagonale - Socket head cap screws Num. Riferimento Caratteristiche Codice Key No. Characteristics Code L L L L L L L F L L X L L L L G L L L L L L L L L L L L L L L L L A- Spare Parts Catalogue 590R

77 II. DADI - NUTS COPIA 800 COPIA 850 M. DADI ESAGONALI HEXAGON NUTS Classe Classe Class Class - Come interpretare i codici. - How to read Part Numbers Dado esagonale 0...Classe 0...Classe Hexagon nut Diametro nominale (d) Nominal diameter (d) M Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero) superficiale Material and surface Steel (black zink plated) treatment Num. Riferimento Caratteristiche (Classe ) Codice Key No. Characteristics (Class ) Code CLASSE M CLASS M N M M M M M CLASSE M CLASS M M V M M R Spare Parts Catalogue A-5

78 III. RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI WASHERS AND SHIM WASHERS COPIA 800 COPIA 850 N - S - T. RONDELLE DISTANZIALI SHIM WASHERS - Come interpretare i codici. - How to read Part Numbers Diametro interno (d) Inner diameter (d).6 mm Diametro esterno (D) Classe (Vedere tabella ) Outer diameter (D) Class (See table ) Codice spessore 0.5 mm (Vedere tabella ) Thickness code (See table ) * Materiale: Ottone Material: Brass Tabella - Table D(mm) Codice spessore t(mm) d(mm) Classe Classe Classe Thickness code Class Class Class A-6 Spare Parts Catalogue 590R