MACCHINA RADIOCOMANDATA RoboGREEN

Transcript

1 MACCHINA RADIOCOMANDATA RoboGREEN

2 RoboGREEN: i lavori più duri in differenti ambienti di lavoro: Autostrade: manutenzione argini, scarpate, rotonde, piazzole di sosta Aree comunali: parchi, scuole, sentieri e centri sportivi Corsi d acqua: argini, canali, sbarramenti, bacini e dighe Ferrovie: argini e siti ad accesso limitato Zone delimitate: basi militari, aeroporti, aree pericolose Zone commerciali e industriali: Fabbriche, impianti industriali Tempo libero: campi da golf, giardini, impianti sportivi Aree demaniali: Monumenti, dimore storiche Zone forestali: Boschi, tenute Servizi pubblici: Cabine elettriche, telecomunicazioni RoboGREEN: wide range of different work environments: Highways: motorway embankments, roundabouts, lay-bys Local authorities: parks, schools, footpaths and sports fields Waterway: riverbanks, canals, dykes, reservoirs and dams Railways: embankments and restricted access sites Secure sites: military bases, airports, hazardous areas Commercial and Industrial: factory units, industrial plants Leisure: golf courses, landscape gardens, sporting venues Heritage sites: National Trust, English Heritage, stately homes Woodland: Forestry Commission, estates Public utilities: electricity boards, telecommunications 02

3 Energreen è orgogliosa di annunciare il lancio di RoboGREEN la NUOVA trincia radiocomandata da pendenze che consente di raggiungere i terreni più impegnativi. Energreen are proud to announce the launch of RoboGREEN our NEW remote-control mower that s perfect for tackling vegetation in the toughest terrain. RoboGREEN RIVOLUZIONA IL TUO LAVORO 03

4 LA PRODUTTIVITÀ DI 1300 MILLIMETRI RoboGREEN offre una finitura eccezionale grazie alla testata trinciante con larghezza 1300 mm e vari tipi di lame La lama a Y o a richiesta a mazzette offre una finitura superiore in ogni tipo di condizione Sistema di montaggio testata trinciante appositamente progettata per seguire con precisione i profili del terreno Facilità di sollevamento ed abbassamento della testata trinciante, aumentando così la velocità di manovra RoboGREEN delivers an exceptional finish thanks to a best-inclass 1300 mm flailhead and a choice of different flails. Y or hammer flail options deliver a superior finish in a wide range of different conditions Specially designed flailhead mounting system for following the contours of the ground Easy raise and lower flailhead prevents damage and increases manoeuvring speed 04

5 L eccezionale stabilità e l intuitivo radiocomando consentono di lavorare in sicurezza con un raggio d azione fino a 150 m garantendo un elevata produttività. With outstanding stability, intuitive finger-tip controls, and a safe working range of up to 150 m, delivers an exceptional high-quality finish. RoboGREEN è PRECISIONE NEL TAGLIO 05

6 RoboGREEN è uno dei prodotti più innovativi ed interessanti attualmente presenti sul mercato della manutenzione del verde, in quanto consente di far fronte in piena sicurezza a lavori in zone pericolose che richiedono molta manodopera e tempi lunghi. RoboGREEN is one of the most innovative and exciting products ever to hit the grass maintenance market, allowing you to tackle jobs with confidence that used to be labour intensive, time-consuming and dangerous. Nato per soddisfare le esigenze più difficili, RoboGREEN si può tranquillamente definire una trincia radiocomandata con potenza e performance paragonabili ad un classico braccio decespugliatore per il trattore. Caratteristiche fondamentali che differenziano questa macchina da qualsiasi altro robot per tagliare l erba sono: potenza, affidabilità, robustezza e alto rendimento. Created to satisfy the most difficult needs, RoboGREEN can be easily defined a remote controlled mower with power and performances comparable to a traditional tractor cutting arm. Fundamental feature that makes different this machine from any other robot for the grass cutting are: the power, the reliability, the strength and the high performances. Il RoboGREEN è progettato per lavorare su ambienti polverosi e sporchi poichè è equipaggiato con il ventilatore CLEAN-FIX. Tale sistema soffia via i residui che ostruiscono le griglie dei radiatori di raffreddamento, migliorandone il rendimento, che si traduce in un risparmio di carburante del 6%. (Test effettuati dall università di Nuertingen Germania). The RoboGREEN is created in order to work in dusty and dirty areas. For this reason it is equipped with the fan CLEAN-FIX. This system blows the remains that cooling radiator s grids permitting the automatic cleaning of the radiator and the conservation of the fuel of about 6% (test made by the university of Nuertingen Germany). 06

7 RoboGREEN è MASSIMA MANOVRABILITÀ 07

8 ADERENZA E TRAZIONE IN TUTTE LE SITUAZIONI Elevata stabilità grazie ai cingoli che permettono di lavorare su pendii fino a 55 Facile da usare, radiocomando a distanza con tempi di risposta eccezionali Eccezionale manovrabilità in spazi ristretti Ampio raggio d azione, fino a 150 m, che consente di operare in tutta sicurezza Testata trinciante con larghezza 1300 mm in grado di seguire il profilo del terreno High-grip track technology that allows mastery of slopes up to 55 Easy to master, responsive remote control system Outstanding manoeuvrability in confined spaces Huge working range of up to 150 m enables to operate from a safe distance Even finish delivered by 1300 mm flailhead which closely follows ground contours 08

9 Massima larghezza di taglio Top large cutting Baricentro ribassato Low centre of gravity Alta sezione di taglio High cut section 1300 mm Massima Velocità di lavoro Top speed working 0-7 Km/h Baricentro ribassato Low centre of gravity Baricentro ribassato Low centre of gravity Ampia superficie di presa Wide gripping surface RoboGREEN GRIP ESTREMO OLTRE OGNI LIMITE 09

10 25 VOLTE PIU PRODUTTIVO DEL LAVORO MANUALE L eccezionale stabilità e l intuitivo radiocomando consentono di lavorare in sicurezza con un raggio d azione fino a 150m, permettendo a questa macchina di lavorare fino a 25 volte più veloce rispetto ai metodi tradizionali garantendo un elevata qualità di lavorazione. With outstanding stability, intuitive finger-tip controls, and a safe working range of up to 150m, this technological marvel allows you work up to 25 times faster than by hand and delivers an exceptional high-quality finish. 10

11 La particolare costruzione e l attenzione nei dettagli fa si che questa macchina radiocomandata possa lavorare su pendii e zone difficilmente raggiungibili, fino ad un angolo di 55 gradi in ogni direzione: RoboGREEN infatti e una vera e propria trincia da pendenza che permette il lavoro in perfetta sicurezza e con il massimo delle comodità. Il classico braccio per la manutenzione del verde in molti casi non può operare in ambienti dove questa trinciatrice telecomandata riesce a svolgere lavori piuttosto impegnativi. The special manufacture and the carefulness on the details allow the Robogreen to work on slopes and areas that are difficulty reachable till a maximum inclination of 55 degrees. RoboGREEN, in fact, is a real slope mower that allows to work comfortably in safety. This remote controlled mower can work also in difficult and highly challenging situations. This remote controlled mean is a real professional machine for the maintenance of green areas that offers safety and reliability in the world of the lawn mower. FINO A 25 VOLTE PIÙ EFFICACE DEL TAGLIO A MANO UP TO 25 TIMES MORE EFFECTIVE THAN CUTTING BY HAND RoboGREEN è MASSIMA SICUREZZA & COMFORT 11

12 RoboGREEN: IL MIGLIORE DEL MERCATO APPLICAZIONI Trituratore Fresa da neve Fresa per lavorazione terreno Falciatrice Erpice rotante Spazzaneve Spazzatrice Spazzola per erbe infestanti APPLICATIONS Shredder Snow cutter Ground cutter Mower Rotovator Snowplough Brush Weed brushing 12

13 RoboGREEN è FACILE DA TRASPORTARE 13

14 RADIOCOMANDO IL RADIOCOMANDO LEGGERO, INTUITIVO E SEMPLICE DA USARE. Due joystick di grandi dimensioni forniscono un controllo preciso del movimento, dello sterzo e dell altezza della testata trinciante, i comandi disposti in modo semplice consentono di iniziare a lavorare immediatamente ed è possibile personalizzare i comandi velocità e sterzo per soddisfare al meglio le esigenze dell operatore THE REMOTE CONTROL IS LIGHT, INTUITIVE, AND EASY TO MASTER. Two large joysticks provide precise control of both motion, steering and flailhead height control. Simple control layout allows you to start working immediately. Customise speed and steering sensitivity to match personal preferences FUNZIONI DI CONTROLLO REMOTO: 1 Radiocomando a distanza con raggio d azione 150m 2 Frequenza Mhz (certificato da normativa CE) 3 Joystick comando proporzionale velocità da 0 a 7 km/h 4 Sistema di controllo dello sterzo (per lavoro su pendii) 5 Potenziometro controllo della velocità 6 Joystick proporzionale per curvare e regolare l altezza della testata trinciante 7 Ventilatore clean-fix per pulizia rapida per pulire il radiatore da polvere e detriti 8 Selettore di direzione swop (modalità operative del joystick) 9 Selettore di marcia I e II 10 Selettore di direzione del rotore 11 Pulsante di emergenza (arresto immediato del motore e circuiti idraulici) 12 Selettore di innesto del rotore con controllo della velocità 13 Selettore per controllo testata trinciante anteriore 14 Selettore per controllo di ulteriori funzioni ausiliarie 15 Selezione giri motore 16 Avviamento motore REMOTE CONTROL FEATURES: 1 Remote control radio 150m working range 2 Frequency Mhz (certified CE) 3 Proportional joystick speed control 4 Steering bias aids control (working on slopes) 5 Potentiometer Speed Control 6 Proportional joystick control and height adjustment 7 Quick Clean Fan cleans dust from radiator 8 Directional control swop 9 Low gear and high gear selector 10 Rotor direction selector 11 Emergency stop button 12 Soft-Start rotor engagement and speed control 13 Flailhead front hood control 14 Control of additional auxiliary functions 15 Engine RPM control 16 Engine start 14

15 CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA: MACHINE FEATURES: 1 Cingoli in gomma o chiodi in acciaio movibili 1 Rubber tracks or rubber tracks with spikes 2 Tensionamento automatico dei cingoli 2 Self tightening tracks 3 Telaio in acciaio ad alta resistenza 3 High strength steel chassis 4 Cingoli idraulici con pompe a pistoni 4 Tracks hydraulically driven via piston pumps 5 Radiatore acqua di elevata capacità 5 High capacity water filled radiator 6 Ventola reversibile autopulente 6 High capacity water filled radiator 7 Filtri a doppia alimentazione e filtri aria 7 Dual fuel filters and air filters 8 Motore Isuzu 3 cilindri, 40hp (29kw) 8 40hp (29kW) 3 cylinder, Isuzu engine 9 Sistema di lubrificazione automatica 9 Force feed lubrication system 10 Pannello di accensione con allarme 10 Ignition panel with warning system 11 Pulsante di emergenza 11 Emergence stop button 12 Cilindro a doppio effetto sollevamento attacco 12 Double acting ram attachment height 13 Serbatoio olio idraulico 13 Hydraulic oil reservoir 14 Raffreddamento indipendente circuiti idraulici 14 Independent cooling for hydraulic circuits 15 Capacità serbatoio carburante: 21 litri 15 21litre fuel tank capacity 16 Accesso rapido manutenzione e riparazione 16 Quick access servicing and maintenance CARATTERISTICHE TESTATA TRINCIANTE: FLAILHEAD FEATURES: 17 Motore idraulico dalle elevate prestazioni 17 Powerful hydraulic motor 18 Sistema di aggancio orientabile 18 Pivoting mounting system 19 Apertura idraulica del cofano anteriore 19 Hydraulically opening front hood 20 Larghezza di taglio: 1300 mm mm cutting width 21 Manutenzione semplice e veloce 21 Simple and easy maintenance 22 Telaio in acciaio ad alta resistenza 22 High strength steel case 23 Protezioni anteriori e posteriori 23 Front and rear flaps 24 Scelta di lame a Y o a mazzette 24 Choice of Y or hammer flails 25 Taglio materiali fino a 30 mm di diametro 25 Cutting material up to Ø 30mm 26 Pattini regolabili in lunghezza 26 Full length adjustable skids 27 Rotore a velocità variabile 27 Variable rotor speed 28 Sistema di taglio in salita o in pendenza 28 Uphill or downhill cutting 29 Cinghia di trasmissione 29 Belt drive 30 Rullo posteriore regolabile in larghezza 30 Full width adjustable rear roller 31 Testata flottante per seguire il profilo del suolo 31 Floating head to follow ground RoboGREEN QUALITÀ COSTRUTTIVA 15

16 RoboGREEN è costruito in acciaio ultra resistente per garantire lunga durata, tutti i componenti sono collaudati e certificati per garantire sicurezza e massima affidabilità Motore collaudato dal produttore con una notevole reputazione per l affidabilità Tecnologia del controllo a distanza sviluppato da un team di esperti specializzati Motore aspirato potente ideale per i pendii rispetto un motore turbo meno performante Carter motore disegnato per assicurare la lubrificazione anche sui pendii ripidi Raffreddamento indipendente dell impianto idraulico per massimizzare le prestazioni Built to last from super-strength steel, RoboGREEN features tried and trusted engine and remote control technology to give you confidence and peace of mind. Proven engine from a manufacturer with an outstanding reputation for reliability Remote control technology developed by specialist experts Naturally-aspirated engine perfect for slopes where a turbo would struggle Engine sump design ensures engine remains lubricated when working on steep slopes Independent cooling system for the hydraulics maximises performance 16

17 Rasaerba, trincia, piatto falciante, fresa di vario tipo e genere, barra falciante, fresa forestale di tipo leggero ecc... l attrezzatura applicabile al RoboGREEN e veramente vasta, tanto da poter classificare questo cingolo radiocomandato quale un porta attrezzi idraulico. Lawn mower, mower, mowing flat, flail head of any kind, cutter bar, forest cutting mower of a light kind etc..the equipment that can be mounted on a RoboGREEN is really different and various, so that this tracked remotecontrolled mean can be classified as an hydraulic equipped machine. RoboGREEN ACCESSORI 17

18 1150 mm 1300 mm 1420 mm 1310 mm RoboGREEN Pendenza massima / Maximum Gradient 55 Trasmissione / Transmission Idrostatica / Hydrostatic Velocità I marcia / Low range speed 0-4 km/h Velocità II marcia / High range speed 0-7 km/h Peso macchina / Machine Weight 1040 kg MOTORE / ENGINE Marca / Make Modello / Type Potenza / Power Capacità carburante / Fuel tank Giri al minuto al lavoro / Working RPM Isuzu 3 Cil. Diesel / 3 Cylinders Diesel 40 hp (30kw) 21 litri / litres 3000 rpm 18 Caratteristiche tecniche e costruttive soggette a modifica senza obbligo di notifica - Technical and construction specifications may be subject to change without prior notice

19 1540 mm 2670 mm TESTATA TRINCIANTE / FLAILHEAD COMANDI / CONTROLS Larghezza di taglio / Cutting Width mm Marca / Make Autec Tipo di pompa / Pump type Pistoni / Piston Radio frequenza / Radio frequency Mhz Portata olio / Oil Flow 50 l/min Raggio d azione / Working Range 150 m Pressione / Pressure bar Joystick Proporzionale / Proportional Peso testata trinciante / Flailhead Weight 160 kg Batteria / Battery Ricaricabile / Rechargeable RoboGREEN DATI TECNICI & DIMENSIONI 19

20 ENERGREEN Via Pietre, CAGNANO DI POIANA MAGGIORE (VI) ITALY Tel Fax