Direzione Cultura, Sport, Tempo Libero, Sistema Informativo, Servizi Civici Area Servizi Civici Servizio Statistica e Toponomastica GC 0/A

Transcript

1 Direzione Cultura, Sport, Tempo Libero, Sistema Informativo, Servizi Civici Area Servizi Civici Servizio Statistica e Toponomastica GC 0/A /011 CITTÀ DI TORINO DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE 17 gennaio 2017 Convocata la Giunta presieduta dalla Sindaca Chiara APPENDINO, sono presenti, oltre al Vicesindaco Guido MONTANARI, gli Assessori: Roberto FINARDI Stefania GIANNUZZI Marco GIUSTA Maria LAPIETRA Francesca Paola LEON Federica PATTI Sergio ROLANDO Alberto SACCO Assenti per giustificati motivi le Assessore Paola PISANO e Sonia SCHELLINO. Con l assistenza del Segretario Generale Mauro PENASSO. OGGETTO: TOPONOMASTICA - VARIAZIONE ATTRIBUZIONE SEDIME AL TOPONIMO "L.L. ZAMENHOF" DAL GIARDINO PUBBLICO FRONTE LARGO ORBASSANO - CIRC. 1 - SOPPRESSO A SEGUITO LAVORI COPERTURA PASSANTE FERROVIARIO AD ALTRA AREA. GIARDINO PUBBLICO SITO ALL'ANGOLO DI

2 /011 2 CORSO SVIZZERA CON VIA MUSINE' - CIRC.N.4. Proposta dell'assessora Pisano. Con deliberazione del Consiglio Comunale n del 18 settembre 1961 era stata assegnata al giardino attrezzato a verde pubblico, compreso tra il corso Enrico De Nicola (già corso Mediterraneo), largo Orbassano e via Tirreno, Circoscrizione n. 1, la denominazione Giardino L. L. Zamenhof. La Commissione Comunale per la Toponomastica nella seduta svoltasi il 13 dicembre 2016 ha assunto la decisione di proporre la variazione dell attribuzione del sedime da associarsi al toponimo Ludovico Lazzaro Zamenhof, dal giardino attrezzato sopra citato, soppresso a seguito dei lavori di copertura del passante ferroviario, ad un altro giardino sito tra l angolo di corso Svizzera con via Musinè - Circoscrizione n. 4. Zamenhof nacque a Bialystok il 15 dicembre 1859, figlio dell insegnante di lingue Moedechai. La famiglia Zamenhof era una famiglia di ebrei lituani, ma il figlio si definì sempre ebreo russo. Nel 1874 la famiglia si trasferì a Varsavia, dove il giovane frequentò il ginnasio, studiò poi medicina, prima a Mosca e poi di nuovo a Varsavia, specializzandosi infine in oftalmologia a Vienna. Zamenhof si sposò nel 1887, ebbe tre figli, dei quali Adam ucciso dai nazisti, mentre le due figlie morirono nel campo di sterminio di Treblinka. Pur avendo coscienza di essere strettamente legato alle proprie origini ebraiche, Zamenhof era deciso a non legarsi con gli obiettivi e gli ideali di un particolare gruppo o religione, individuando nella diversità linguistica la causa principale che allontana la famiglia umana e la divide in fazioni nemiche. Zamenhof conosceva varie lingue oltre al russo e al polacco: il francese, l inglese, un po di italiano, yiddish, ebraico e le lingue antiche classiche. Giudicati il latino ed il greco inadatti per la vita moderna, perché troppo difficili ed arcaici, contestò anche l uso di un idioma nazionale in ambito internazionale, e si orientò verso la pianificazione di una lingua nuova, di cui tracciò già tra il 1875 e il 1878, un suo primo progetto, chiamato Lingwe Universala, che si evolse poi nell Esperanto. Il 26 luglio 1887, con l aiuto economico del futuro suocero, riuscì a pubblicare un primo manuale in russo della nuova lingua, battezzata Lingua Internazionale. In quell occasione adottò lo pseudonimo di Dottor Esperanto, lingua che avrebbe avuto in seguito un insospettata fortuna. Nel 1905 si tenne in Francia il primo congresso internazionale, a cui parteciparono circa 700 persone di 20 paesi. Con il congresso di Cracovia, nel 1912, Zamenhof rinunciò ai diritti sulla nuova lingua, e la proclamò sottoposta al solo arbitrio dei suoi stessi parlanti. Da allora si dedicò principalmente alle traduzioni, per arricchire l esperanto e dargli maggiore dignità. Morì a Varsavia il 14 aprile Tutto ciò premesso,

3 /011 3 LA GIUNTA COMUNALE Visto che ai sensi dell art. 48 del Testo Unico delle leggi sull Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, la Giunta compie tutti gli atti rientranti, ai sensi dell art. 107, commi 1 e 2 del medesimo Testo Unico, nelle funzioni degli organi di governo che non siano riservati dalla Legge al Consiglio Comunale e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo Statuto, del Sindaco o degli organi di decentramento; Dato atto che i pareri di cui all art. 49 del suddetto Testo Unico sono: favorevole sulla regolarità tecnica; favorevole sulla regolarità contabile; Visto l art. 31 dello Statuto della Città; Visto il Regolamento di Toponomastica; Con voti unanimi, espressi in forma palese; D E L I B E R A per i motivi espressi in narrativa, che integralmente si richiamano: 1) di assegnare la denominazione LUDOVICO LAZZARO ZAMENHOF al giardino attrezzato a verde pubblico, sito all angolo di corso Svizzera con via Musinè Circoscrizione n. 4, modificando la precedente assegnazione del toponimo, attribuita al giardino attrezzato a verde pubblico compreso tra il corso Enrico De Nicola (già corso Mediterraneo), largo Orbassano e via Tirreno Circoscrizione n. 1; 2) di dare atto che la prevista autorizzazione della Prefettura, sentito il parere della Deputazione Storia Patria è stata richiesta ed ottenuta in data 11 ottobre 1961 prot. n. Div. 2 n. 6813/TO; 3) di dare atto che, per attuare la presente deliberazione, occorrerà che la spesa conseguente trovi capienza nei fondi relativi alla fornitura, posa e manutenzione di targhe viarie e lapidi, annualmente impegnati a seguito di gara indetta. Il presente provvedimento è conforme alle disposizioni in materia di valutazione dell impatto economico, come risulta dal documento allegato (all. 1). Il presente provvedimento non comporta oneri di utenza; 4) di dichiarare, attesa l urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, 4 comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n L Assessora ai Servizi Civici

4 /011 4 Paola Pisano Si esprime parere favorevole sulla regolarità tecnica. La Dirigente di Servizio Antonella Rava Si esprime parere favorevole sulla regolarità contabile. p. La Direttrice Finanziaria La Dirigente Delegata Alessandra Gaidano Verbale n. 1 firmato in originale: LA SINDACA IL SEGRETARIO GENERALE Chiara Appendino Mauro Penasso ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE E DI ESECUTIVITÀ La presente deliberazione: 1 ai sensi dell art. 124, 1 comma, del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo n. 267) è pubblicata all Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal 23 gennaio 2017 al 6 febbraio 2017; 2 ai sensi dell art. 134, 3 comma, del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli EE.LL. (Decreto Legislativo n. 267) è esecutiva dal 2 febbraio 2017.

5 /011 5