CATALOGO SETTEMBRE 2016

Transcript

1 PLC Trasportatori a pallets di precisione

2 PLC CATALOGO SETTEMBRE

3 TRASPORTATORI A MAGLIE DI PRECISIONE Alta precisione di posizionamento Movimento esente da vibrazioni Prodotto modulare e versatile Movimentazione con leggi di moto standard e personalizzabili Camma di compensazione per effetto cordale Doppia posizione di lavoro orizzontale e verticale 2

4 INDICE 4 Introduzione 5 Maglie e perni di precisione 6 Costruzione 7 Versatilità 8 Concetto modulare 9 Caratteristiche PLC Carousel PLC Over under Versione in pollici e metriche Grandezza e specifiche delle maglie Versioni Standard, Heavy Duty, Light 14 Specifiche generali di acquisto 16 Richieste speciali 17 Esempi di applicazione 19 Specifiche tecniche 20 Precisione 22 Inclinazione delle maglie 23 Deviazione della lunghezza 23 Capacità di carico dei trasportatori 25 Parti di ricambio 26 Modelli misure in pollici 27 1, Modelli misure metriche Questionario d'ordine 77 Pesi componenti 79 Sistema di sicurezza PLC: Spiegazione 3

5 INTRODUZIONE I trasportatori di precisione ITALPLANT rappresentano lo stato dell'arte dei trasportatori per ogni tipo di industria: meccanica, manifatturiera, assemblaggio, packaging, e per ogni settore di applicazione: medicale, cosmesi, elettronica, e molte altri. I trasportatori ITALPLANT sono in grado di combinare una estrema precisione, alta velocità, movimenti dolci, grande capacità di carico, versatilità di posizionamento, lunghezza variabile. Accoppiato con un intermittore a camma globoidale ITALPLANT in grado di garantire un movimento dettato da un' incredibile varietà di leggi di moto (MS, MS20, MT, CYC, ecc), sia standard che personalizzabile, si ottiene la massima garanzia di affidabilità. Gli intermittori sono mossi da riduttore a vite e motore trifase, o a richiesta, da servomotore ed azionamento da noi forniti. Il tipo di movimento può essere, in alternativa, continuo o ad intermittenza, con pause di lavoro più lunghe e personalizzabili. Inoltre è possibile accoppiare il conveyor con pick and place ITALPLANT della serie PR o IP in grado di effettuare operazioni di carico/scarico in sincrono con il trasportatore. Allo scopo di soddisfare in pieno le esigenze del cliente, ITALPLANT è in grado di calcolare non soltanto il sistema trasportatore-manipolatori e motorizzazione, ma anche i supporti e le attrezzature da assemblare sulle singole maglie, o altri componenti per il carico e lo scarico. La possibilità, inoltre, di scegliere la lunghezza ed il passo delle maglie consente di coprire ogni possibile desiderio del cliente. 4

6 MAGLIE E PERNI DI PRECISIONE Tutte le maglie dei trasportatori ITALPLANT sono realizzate con elevati standard di precisione. Le maglie sono costruite in alluminio anodizzato, ma è possibile anche la costruzione in acciaio o altri materiali a richiesta del cliente. Ogni maglia presenta sulla faccia superiore fori standard filettati di montaggio e sedi per spine (vedere I disegni di seguito) ma è possibile ottenere forature personalizzate. Ogni maglia monta perni folli temprati, controllati uno ad uno e ingrassati a vita. I perni hanno un grande diametro di nocciolo. Le maglie prevedono quattro perni laterali, e due di guida nella parte inferiore. Il montaggio prevede l'assoluta mancanza di gioco laterale ed assiale, ottenuto precaricando la catena sulle guide laterali. I perni porta rulli sono montati su cuscinetti a rullini, mentre i perni centrali di guida sono serrati con bulloni. 5

7 COSTRUZIONE Tutti i trasportatori ( detti anche convogliatori ) ITALPLANT montano pignoni temprati in grado di garantire una trasmissione senza gioco tra l'unità di guida e le maglie della catena. Dal lato opposto, una speciale doppia camma di tensionamento progettata dal nostro ufficio tecnico è in grado di eliminare l'effetto cordale dato dal poligono creato dalla catena, mantenendo un esatto stato di tensionamento della catena stessa durante tutto il suo percorso. Essa quindi elimina il vecchio sistema di uso delle molle. Le guide su cui scorrono i perni folli di sostegno sono temprate e di alta precisione. 6

8 VERSATILITA' La maggior parte dei trasportatori prodotti da ITALPLANT è venduta con alcune personalizzazioni. Lunghezza, posizione di lavoro (orizzontale / verticale ), posizioni delle forature, materiale delle maglie, interasse, passo delle maglie, tipo di supporto, motorizzazione sono solo alcune delle molte scelte effettuabili. Ma se tutte queste opzioni non fossero sufficienti, la ITALPLANT è in grado di fornire trasportatori totalmente speciali, seguendo i suggerimenti del cliente. 7

9 CONCETTO MODULARE Il design dei trasportatori ITALPLANT è basato su tre entità distinte: la testata motrice (comprendente il pignone, l'albero di ingresso, la motorizzazione), la testata condotta (comprendente la camma ed il sistema di tensionamento), e un generico modulo, indicante una maglia che si ripete appunto in maniera modulare per tutta la lunghezza, insieme alla struttura portante, comprendente il trave e le guide laterali. Con queste tre entità è possibile assemblare tutta la lunghezza desiderata semplicemente indicando il numero delle maglie, ottenuto da: numero di stazioni desiderato(*) x passo della maglia La lunghezza, indicata in pollici o mm a seconda della versione, indica quindi la distanza tra l'asse della testata motrice e quella condotta. (*) Da considerare se si vuole un'attrezzatura ogni maglia o ogni n maglie. Inoltre si consideri che i trasportatori Carosello montano le attrezzature su due lati vedi pag. 9, riuscendo a dimezzare la lunghezza utile. 8

10 CARATTERISTICHE I trasportatori ITALPLANT presentano una serie di caratteristiche distintive per ogni modello e che devono esaminate dal cliente per la scelta definitiva. Esse sono: Posizionamento del trasportatore: carosello o over-under ; Versione in pollici o in millimetri; Grandezza e specifiche della maglie; Versione Standard oppure Heavy Duty o Light (ove previsto); Specifiche generali: altezza e lunghezza totali; maglie pari, dispari, disposizione delle maglie; Richieste speciali. Vediamole in dettaglio. 9

11 Plc Carousel TESTATA CONDOTTA TESTATA MOTRICE I trasportatori in versione Carousel presentano le maglie sul lato destro e sinistro del trasportatore. Grazie a questa particolarità di poter lavorare su entrambi i lati, è possibile dimezzare la lunghezza complessiva del trasportatore. Questa tipologia di convogliatori non permette però di caricare l'attrezzatura direttamente sulle maglie, e non permette di usufruire delle maglie stesse per sopportare un carico che i rulli folli potrebbero sostenere: indispensabile quindi calcolare sempre il momento ribaltante sulle attrezzature che solitamente sono poste a sbalzo. I disegni forniti riportano sempre il numero minimo di supporti alla massima distanza possibile, ma possono essere aumentati in numero o ravvicinati su richiesta. Nel caso che I supporti vengano provvisti dal cliente, essi vanno concordati e verificati da ITALPLANT per verificare le sollecitazioni sui PLC. 10

12 Plc Over-under TESTATA CONDOTTA I trasportatori Over-Under sono concepiti per lavorare solitamente solo nella parte superiore, a vista, ma rispetto ai precedenti sono meglio adatti per essere caricati direttamente da pick and place o robot e sono in grado di sopportare i carichi di peso o di forze aggiunte direttamente sulle maglie. Per contro, a parità di attrezzature, occorre prevedere una lunghezza doppia rispetto ai precedenti. TESTATA MOTRICE 11

13 Versione in pollici (imperial) o in millimetri (metrica) La ITALPLANT srl è stata, dal 1982 e per oltre 20 anni, sussidiaria della più grande azienda produttrice inglese di intermittori a camme e convogliatori. Per queste ragioni storiche, i nostri convogliatori hanno sempre presentato misure in pollici, intese come interasse tra i perni delle maglie e quindi anche della lunghezza totale di interasse tra le testate. Nondimeno, lo sviluppo del nostro mercato a livello mondiale ci ha spinti a produrre anche convogliatori con lunghezze finite in millimetri, per poter soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti. Nelle pagine dei disegni a catalogo sono riportati alcuni esempi di questa tipologia. Grandezza e specifiche delle maglie Il nostro catalogo comprende un'ampia tipologia di misure di maglia che indicano la distanza tra i due assi dei perni folli. La scelta, da parte del cliente, va naturalmente a cadere a seconda della grandezza dell'attrezzatura da montare sulla maglia, la quale deve essere proporzionale come superficie di appoggio o, nel caso di sporgenze, si può optare per un montaggio a maglie alterne. Il secondo criterio di scelta deve essere operato sulla capacità di carico e sul momento di ribaltamento sopportabile ( vedi pag. 20 ). Ricordiamo inoltre che tutti i disegni riportano fori di fissaggio standard, ma che, a richiesta e dopo un'analisi costruttiva del nostro ufficio tecnico, possono essere variati dal cliente come posizione e misura. 12

14 Nel nostro catalogo al momento sono previste le seguenti taglie di maglie: 1.5, 2, 3, 4, 4.5, 5.5, 6, 8, 12 Per le misure metriche: 100 mm, 125 mm, 150 mm, 250 mm, e naturalmente misure speciali su richiesta. Versioni Standard, Heavy Duty, Light Nelle nostre pagine del catalogo trovate i nostri trasportatori in versione standard. Per alcuni di essi la ITALPLANT ha previsto anche forme speciali, sempre a catalogo, per soddisfare esigenze particolari. La versione Heavy Duty, presente soprattutto nelle lunghezze di maglia più lunghe, presenta una maggiore superficie di appoggio e una maggiore distanza per i fissaggi rispetto allo standard (a parità di lunghezza di maglia), mentre le versioni Light sono state concepite sia come minore larghezza di maglia (e quindi un risparmio da parte del cliente), sia come una vera e propria maglia di diversa forma (soprattutto nei trasportatori a passo più corto) per ottenere trasportatori più snelli e leggeri. Nei disegni del catalogo sono riportati alcuni esempi. 13

15 Specifiche generali di acquisto Oltre alla lunghezza del trasportatore, è necessario da parte del cliente comunicare alcune specifiche. Se oltre al modulo e alla motorizzazione si è interessati all'acquisto di supporti di sostegno, la ITALPLANT è in grado di fornire gambe di supporto o bancali su misura: è sufficiente indicare la tipologia e l'altezza da terra che dipende dalla linea di lavoro. Inoltre, è possibile montare piastre di appoggio parallele alla superficie delle maglie per facilitare il montaggio sulla linea. ITALPLANT è inoltre in grado di fornire riduttori con limitatori di coppia in ingresso, ma soprattutto in uscita, posti tra l' intermittore ed il trasportatore stesso. 14

16 I convogliatori ITALPLANT possono presentare due diverse disposizioni delle maglie. Osservando il pignone conduttore, si ha la possibilità di avere, durante la fermata, i due perni folli a cavallo dell'asse (fig.1) o un perno sull'asse (fig.2). La prima disposizione consente, a parità di numero di maglie, di avere una minore lunghezza complessiva del trasportatore in sosta, e di avere a disposizione la maglia sull'asse, sovente utile per la maggior parte delle applicazioni; ma le due maglie poste all'inizio del tratto rettilineo risultano non in piano. La seconda configurazione, a parità di maglie, presenta le attrezzature sfalsate se poste con un intervallo tra le attrezzature, osservando i due lati. Per ultimo la ITALPLANT consente di avere anche, su richiesta, un numero di maglie dispari (fig.3) per particolari esigenze, come quella di avere sempre le attrezzature contrapposte ma conservando una delle pause più ampia. FIG. 1 FIG. 2 NOTA IMPORTANTE Le maglie poste in curva presentano delle limitazioni sui carichi (si veda pag. 23). FIG. 3 15

17 Stazione di montaggio valvole con due vibratori circolari e lineari,1 scarico finiti, 1 scarico scarti, presenze pezzo, collaudi qualitativi. RICHIESTE SPECIALI Se non trovate nel nostro catalogo un modello di trasportatore che soddisfi le vostre esigenze, ITALPLANT sarà lieta di accontentarvi allo scopo di personalizzare il vostro prodotto. 16

18 ESEMPI DI APPLICAZIONE

19 LINK MOVEMENT Stazione di montaggio bombole, a sbalzo, con forza di lavoro verticale Stazione di decorazione bottiglie, con due PLC asserviti per carico e scarico 18

20 SPECIFICHE TECNICHE 19

21 PRECISIONE Ogni maglia dei trasportatori ITALPLANT presenta un valore di precisione misurabile lungo le tre direzioni di lunghezza, larghezza, altezza ( X, Y, Z ). Tutte le misurazioni sono state fatte presso il foro per spina di ogni pallet e misurate a partire dalla testata tenditrice. Le misure Y e Z sono le stesse in ogni stazione su tutta la lunghezza del conveyor. L'ampiezza dello scostamento della misura X sarà più grande nella maglia più lontana dalla testata di comando e migliorerà avvicinandosi alla testa di comando (precisione del passo di trasferta).(*) ITALPLANT non può indicare l'esatto valore di questo miglioramento e può solo garantire la tolleranza indicata sull'intera lunghezza del conveyor (**). ITALPLANT stila sempre un rapporto di collaudo di ogni unità fornibile al cliente. X Z Y (*) La tolleranza X in curva presenta valori doppi dei precedenti. (**) Le notazioni X Y Z rimangono quelle mostrate in figura anche con la disposizione delle maglie in versione Carousel. Le accuratezze sono relative ad ogni stazione e non tra una stazione e l'altra. 20

22 VERSIONE STANDARD LUNGHEZZA MAGLIA TOLLERANZA X ENTRO LUNGHEZZA 2.7 m catalogo TOLLERANZA X OLTRE LUNGHEZZA 2.7 m ogni 0.3 m(*) TOLLERANZA Y E Z per ogni maglia 1.5 ±0.203 mm ± mm ±0.127 mm 2 ±0.152 mm ± mm ±0.127 mm 3 ±0.152 mm ± mm ±0.127 mm ±0.127 mm ± mm ±0.127 mm ±0.127 mm ± mm ±0.127 mm ±0.127 mm ± mm ±0.127 mm ±0.127 mm ± mm ±0.127 mm 12 ±0.127 mm ± mm ±0.127 mm VERSIONE HIGH ACCURACY LUNGHEZZA MAGLIA TOLLERANZA X ENTRO LUNGHEZZA 0.9 m catalogo TOLLERANZA X OLTRE LUNGHEZZA 0.9 m ogni 0.3 m(*) TOLLERANZA Y E Z per ogni maglia 1.5 ±0.05 mm ±0.005 mm ±0.05 mm 2 ±0.05 mm ±0.005 mm ±0.05 mm 3 ±0.05 mm ±0.005 mm ±0.05 mm ±0.04 mm ±0.004 mm ±0.04 mm ±0.04 mm ±0.004 mm ±0.04 mm ±0.04 mm ±0.004 mm ±0.04 mm ±0.04 mm ±0.004 mm ±0.04 mm 12 ±0.04 mm ±0.004 mm ±0.04 mm NOTA: La ITALPLANT si riserva di modificare i valori segnati in qualsiasi momento. Al valore di accuratezza calcolato va considerato l errore strumentale (*): per ogni eccesso si considera lo step di tolleranza successiva Nel caso di test di accuratezza su PLC questo test, se non diversamente concordato, viene effettuato in prossimità della testata conduttrice. 21

23 Scostamento y Scostamento y Scostamento z Scostamento z INCLINAZIONE DELLE MAGLIE POSIZIONE REALE POSIZIONE TEORICA Scostamento x POSIZIONE TEORICA β γ POSIZIONE TEORICA POSIZIONE REALE POSIZIONE REALE A causa dei giochi presenti tra l'accoppiamento dei componenti delle maglie ( angolo α ) e del gioco presente tra perni folli e guide lungo le direzioni X e Z ( angoli β e γ ) le posizioni reali delle maglie possono differire da quelle teoriche di minime quantità. Le entità lineari sono uguali per tutte le lunghezze di maglie: a variare sono i valori angolari che decrescono, per i valori β e γ, al crescere della lunghezza della maglia. Va in ogni caso sottolineato che in quasi tutti i casi il tensionamento di tutta la catena tende a ridurre, se non ad abolire completamente, i valori di gioco riportati. Lunghezza di maglia Max scostamento x per maglia(*) Max scostamento y-z per maglia(**) 1, ±0.076 mm ±0.04 mm 125-5, (*) Il valore dello scostamento x viene misurato in corrispondenza delle spine di riferimento. (**)I valori degli scostamenti y e z sono misurati nel punto di contatto dei perni folli con le guide di rotolamento. Il valore lineare di questi scostamenti è costante ma varia come misura angolare in base alla lunghezza della maglia. 22

24 DEVIAZIONE DELLA LUNGHEZZA A causa del gioco diametrale tra il perno della maglia e l'astuccio a rullini inseriti nelle maglie, la lunghezza complessiva del trasportatore può essere differente dall'aspettativa. Questa differenza è proporzionale al numero di maglie presenti tra il pignone di guida e la parte finale del trasportatore, e cresce man mano che ci si allontana dalla testata motrice. La massima differenza dalla misura teorica sarà in corrispondenza della maglia più lontana. Questa differenza non influenza la precisione X Y Z delle maglie misurate ad ogni stazione rispetto al proprio centro teorico. Per compensare questa differenza, la ITALPLANT raccomanda che le attrezzature presenti in ogni stazione siano fissate definitivamente durante la messa a punto. Lunghezza di maglia Max allungamento per maglia(*) 1, mm/ maglia 5, mm/ maglia +++ (*) In ogni caso la differenza deve essere considerata CON IL SEGNO POSITIVO, in quanto la lunghezza sarà sempre maggiore del teorico. CAPACITA' DI CARICO DEI TRASPORTATORI Tutti i trasportatori presentano un limite di momento ribaltante dato da un carico fuori dalla linea assiale. Questo momento raggiunge un valore limite in grado di arrivare al carico di rottura dei perni porta rulli. Di seguito sono riportati i valori dei carichi massimi sopportabili e dei massimi momenti di sbilanciamento. I carichi riportati sono i massimi di lavoro applicabili ad una data stazione. I carichi trasportabili vanno determinati dalla ITALPLANT in base alla corsa ed alla velocità. Nel caso di utilizzo da parte del cliente dei pallet più prossimi al pignone della testata motrice o alla camma di tensionamento della testata condotta, questi pallet possono essere caricati soltanto con una forza ortogonale al centro del pallet stesso, diretta verso il centro del trave. In caso di sollecitazioni del pallet in senso laterale o in senso opposto a quello descritto, o ancora da un momento di ribaltamento del pallet stesso, si consiglia di usare i pallet che non si trovano nelle posizioni suddette. 23

25 PALLET TIPO CAPACITA' DI MOMENTO DI RIBALTAMENTO (*) CARICO ASSIALE 12 (over-under) 150 Kg. 180 Nm kg. 180 Nm 5, Kg. 130 Nm 4-4, Kg. 130 Nm Kg. 45 Nm 1,5 70 Kg. 20 Nm (*) Questi carichi si assumono come sia caricato un pallet si e uno no. Se i pallet sono tutti caricati, i valori vanno ridotti del 50%. In caso di sollecitazioni degli stessi pallet con forze laterali o verso l'esterno, o da momenti ribaltanti sui pallet stessi, si consiglia di utilizzare soltanto i pallet che non si trovano nelle posizioni descritte, ossia qualsiasi pallet delle zone rettilinee. Si ricorda inoltre che nel caso che il basamento di supporto venga previsto e fornito dall'acquirente, esso va dimensionato in maniera tale da supportare con precisione e rigidità i nostri PLC. I supporti di collegamento tra i PLC ed il basamento devono essere concordati con ITALPLANT,se non acquistati, sia come materiali che come dimensionamento. 24

26 PARTI DI RICAMBIO Per ogni esigenza di parti di ricambio, contattate il nostro ufficio commerciale. In caso di ordine, specificare sempre: numero di matricola (sulla targhetta) numero di serie (6-7 cifre) modello (sulla targhetta) numero d'ordine e data La procedura d'ordine, come linee generali, mostra quali devono essere i principali dati da comunicare a noi quando si è compiuta la fase di progetto da parte del cliente. Opzioni e modifiche possono essere ordinate fino all'inizio della costruzione. 1. Lunghezza della maglia (1.5, 3, ) 2. Over-Under o Carousel 3. Forature o materiale speciale della maglia 4. Interasse 5. Altezza da terra ( se richiesto basamento) 6. Standard, Heavy Duty, Light 7. Tempo di spostamento 8. Tempo di pausa 9. Cicli/min 25

27 MODELLI MISURE IN POLLICI 26

28 27

29 28

30 29

31 30

32 31

33 32

34 33

35 34

36 35

37 36

38 37

39 38

40 39

41 40

42 41

43 42

44 43

45 44

46 45

47 46

48 47

49 48

50 49

51 50

52 51

53 52

54 53

55 54

56 55

57 56

58 57

59 58

60 59

61 127±0.01* = = *(tolleranza solo per fori spine tolerance only for dowel holes) 60 = (8") 152.4±0.1 = = = 114.3± N 2 HOLES ø6h7 FOR DOWEL N 2 FORI ø6h7 PER SPINA 40 N 4 TAPPED HOLES M8 DEPTH 15 N 4 FORI FILETTATI M8 PROF. 15 Standard link detail DETTAGLIO MAGLIA STANDARD Sporgenza oltre il filo guida Protusion over guide edge TRASPORTATORI A MAGLIE PRECISION LINK CONVEYORS ITALPLANT HEAVY DUTY VERSION PLC 8" Larghezza di maglia maggiorata - stesse dimensioni esterne tranne quelle segnate Larger size of the link - Same external measures but the swown excluded Standard section "A-A" SEZIONE TIPICA "A-A"

62 61

63 62

64 63

65 64 ø38.1 (1-1/2") LUNGHEZZE STANDARD/STANDARD LENGHTS = 72",144",216",288",360" (4") Vedere dettaglio maglia per forature See link detail for standard fixtures MODULO N 4+4 fori M12 su entrambi i lati per fissaggio supporti N 4+4 holes M12 on both side for fixing legs (8") (4") ø55 h7 Raggio pignone (12") Sprocket pitch radius (12") Pignone 6 sedi 6 pockets sprocket (4") (4")203.2 (8") Lunghezze personalizzate disponibili su richiesta/ Custom lenghts avalaible upon request (7") 273 (10.75") TRASPORTATORI A MAGLIE PRECISION LINK CONVEYORS ITALPLANT PLC 12" (7") 273 (10.75") 270 (10.73")

66 Standard link detail = (12") = = 241.3±0.1 = 203.2±0.01 N 2 HOLES ø8h7 FOR DOWEL N 2 FORI ø8h7 PER SPINA N 4 TAPPED HOLES M10 DEPTH 25.4 N 4 FORI FILETTATI M10 PROF = = (5-3/4") DETTAGLIO MAGLIA STANDARD 698 (27.48") 400 (15.75") Sporgenza oltre il filo guida7 Protusion over guide edge Standard section "A-A" SEZIONE TIPICA "A-A" 250 (9.842") TRASPORTATORI A MAGLIE PRECISION LINK CONVEYORS ITALPLANT PLC 12" (0.275") 65 5 (0.197") 240 (9.45") 127±0.01* *(tolleranza solo per fori spine tolerance only for dowel holes)

67 66

68 MODELLI MISURE METRICHE 67

69 68

70 69

71 70

72 71

73 72

74 73

75 ø55 h7 Raggio pignone (12.85") Sprocket pitch radius (12.85") Pignone 8 sedi 8 pockets sprocket LUNGHEZZE STANDARD/STANDARD LENGHTS = 1500, 2500, 3500, 4500 Vedere dettaglio maglia per forature See link detail for standard fixtures MODULO N 4+4 fori M12 su entrambi i lati per fissaggio supporti N 4+4 holes M12 on both side for fixing legs Lunghezze personalizzate disponibili su richiesta/ Custom lenghts avalaible upon request TRASPORTATORI A MAGLIE PRECISION LINK CONVEYORS ITALPLANT M ETRIC SERIES (5.7") 240 (9.45") PLC (5.7") 240 (9.45") 230 (9")

76 = = = = 250 = 155±0.1 = 120±0.01 N 2 HOLES ø6h7 FOR DOWEL N 2 FORI ø6h7 PER SPINA N 4 TAPPED HOLES M8 DEPTH 15 N 4 FORI FILETTATI M8 PROF. 15 Standard link detail DETTAGLIO MAGLIA STANDARD SEZIONE TIPICA "A-A" (27.42") 400 (15.75") Sporgenza oltre il filo guida Protusion over guide edge Standard section "A-A" METRIC SERIES 200 (7.875") PLC (0.09") (0.39") (6.91") ±0.01* *(tolleranza solo per fori spine tolerance only for dowel holes)

77 76

78 77

79 78

80 79

81 80

82 TALPLANT NEL MONDO ITALPLANT VERTRETERN IN DER WELT ITALPLANT DISTRIBUTEURS DANS LE MONDE ITALPLANT DISTRIBUTORS IN THE WORLD DISTRIBUTORI I GLOBOIDALCAM INDEXING UNITS HIGH SPEED 1000 RPM ADJUSTABLE TRANSM ISSION TORQUE (ATT) WITH SAFETY OUTPUT TORQUE LIM ITER (SOTL) TESTE A DIVIDERE A CAMMA GLOBOIDALE AD ALTA VELOCITA' 1000 C/1' INTERMITTORI CON REGOLAZIONE DELLA COPPIA TRASMESSA E LIMITATORE DI COPPIA DI SICUREZZA IN USCITA PRECISION LINK CARRIERS HIGH SPEED TOROIDAL INDEXERS TRASPORTATORI A PASSO DI PRECISIONE TESTE A DIVIDERE TOROIDALI AD ALTA VELOCITA' PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL OFFICE FOR FURTHER INFORMATION CONTATTA IL NOSTRO UFFICIO TECNICO PER ULTERIORI INFORMAZIONI Via Gonin, 45/A, 45/B Torino (Italy) Tel Fax info@italplant.com