VADEMECUM DEI CORSI DI ITALIANO PER IMMIGRATI Aggiornamento del 25 settembre 2012

Transcript

1 Servizio Immigrazione e Promozione dei Diritti di Cittadinanza e dell Asilo COMUNE DI VENEZIA - Direzione Politiche Sociali, Partecipative e dell Accoglienza VADEMECUM DEI CORSI DI ITALIANO PER IMMIGRATI Aggiornamento del 25 settembre 2012 Questo Vademecum è compilato a cura del Servizio Immigrazione del Comune di Venezia sulla base delle informazioni che vengono comunicate al Servizio dai vari soggetti che organizzano i corsi. Offre una panoramica sintetica dell offerta nel territorio, suddivisa per municipalità, principalmente dei corsi gratuiti per immigrati. Per informazioni più dettagliate, per conoscere la disponibilità di posti e altro, fare riferimento ai recapiti riportati nella colonna Per informazioni di ciascun corso. Il Vademecum viene aggiornato periodicamente con i nuovi corsi segnalati e altre notizie, ed è pubblicato on-line nel sito del Comune di Venezia con la collaborazione dell Ufficio Relazioni con il Pubblico (U.R.P.). Per visualizzare o stampare il Vademecum aggiornato: dove si trova il link alla pagina U.R.P. oppure dalla homepage del Comune di Venezia: URP online > Guida ai servizi > Io sono > Straniero > Corsi di italiano per immigrati. Avviso per i Centri di accoglienza: è opportuno segnalare e concordare preventivamente le iscrizioni degli ospiti con gli organizzatori dei corsi. INDICE: p. 2 Corsi nella Municipalità di Venezia-Murano-Burano p. 4 Corsi nella Municipalità di -Carpenedo p. 7 Corsi nella Municipalità di Marghera p. 8 Corsi nella Municipalità di Chirignago-Zelarino p. 9 Corsi nella Municipalità di Favaro Veneto p. 9 Altri Centri Territoriali Permanenti nei comuni limitrofi (Spinea, Chioggia, Dolo) p. 11 Altri corsi gratuiti in alcuni comuni limitrofi (Marcon e Quarto D Altino) p. 11 Test obbligatorio italiano A2 per permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti p. 12 Altre informazioni

2 VENEZIA-MURANO-BURANO CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE VENEZIA Istituto Comprensivo F. Morosini Cannaregio 3022/b Calle delle Capuzzine VENEZIA Per ADULTI e per chi ha compiuto 16 anni. Si versa solo una tassa di iscrizione. Corsi di 40 o 60 ore per principianti e non principianti. Corsi 150 ore per il diploma di scuola media in un anno. Scuola San Girolamo Cannaregio 3022/b Calle delle Capuzzine Venezia Sede esame CILS e di corsi specifici per l esame CILS Inizio corsi: ottobre 2012 Fine corsi: maggio 2013 Corsi di livello A2: attestazione valida per l esenzione dal test di italiano ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti Due giorni alla settimana in orari da definire secondo il livello, la mattina o il pomeriggio. e di profitto Scuola San Girolamo - Cannaregio 3022/b, Calle delle Capuzzine Orario della segreteria: lunedì e mercoledì ore 14:30-18:00; martedì e giovedì ore 10:00-12:00 e ore 14:30-16:30; venerdì ore 10:00-12:00. tel negli orari di segreteria ctpvenezia@gmail.com ctpvenezia@hotmail.com AUSER VENEZIA Centro storico Villa Groggia Cannaregio 3171 VENEZIA Per ADULTI corsi gratuiti di 80 ore ciascuno per principianti assoluti, anche analfabeti, e non principianti. Centro civico Villa Groggia Sant Alvise Cannaregio 3161 Venezia Iscrizioni: a Villa Groggia il 26 settembre e il 27 settembre 2012 ore 17:00-19:00 Inizio: 1 ottobre Fine: gennaio 2013 Altri corsi previsti da febbraio 2013 Lunedì, mercoledì e giovedì, fascia oraria delle lezioni in base al livello: ore 10:00-12:00 ore 15:00-17:00 ore 17:00-19:00 Vetrina del Volontariato Campo Santa Margherita Dorsoduro 3036 ogni martedì ore 10:00-12:00 tel il martedì ore oppure direttamente a Villa Groggia nei giorni delle iscrizioni: 26 e 27 settembre ore

3 C.L.A. CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO Università Ca Foscari San Sebastiano VENEZIA Per ADULTI e STUDENTI sopra i 14 anni a pagamento. Corsi di 60 ore a tutti i livelli. Lezioni frontali e laboratorio self-access. Tariffe ridotte per studenti di università straniere che partecipano a programmi ERASMUS - SOCRATES con l'università Ca' Foscari. Centro Linguistico di Ateneo (CLA) San Sebastiano Dorsoduro 1686 Venezia Prossimi corsi: dal 24 settembre al 7 dicembre Altri corsi dal: 7 gennaio aprile 2013 Per iscriversi: sito Due giorni alla settimana, orari in base al livello, lezioni di mattina o di pomeriggio. Attestato di e di profitto Segreteria del CLA: Dorsoduro 1686 San Sebastiano Orario: da lunedì a giovedì ore 9:30-12:30 tel tel cla@unive.it SOCIETA DANTE ALIGHIERI Comitato di Venezia Sant Elena 3 VENEZIA Per ADULTI, corsi gratuiti di 30 ore per principianti e non principianti Sede Società Dante Alighieri Sant Elena 3 Campo della Chiesa Sede esame PLIDA Inizio dei corsi: 2 ottobre Fine: 22 novembre Orario delle lezioni: martedì e giovedì ore 14:30-16:30 Segreteria: Campo della Chiesa, Sant Elena 3 Orario: martedì e venerdì ore 9:30-12:30 tel info@venicedantealighieri.it WAVES Centro Studi Donne per la Pace Sant Elena 3 VENEZIA Corsi gratuiti di 40 ore per non principianti e livello intermedio/avanzato, rivolti in particolare a DONNE. Sede associazione Waves Sant Elena 3 Campo della Chiesa Venezia Inizio lezioni: domenica 28 ottobre 2012 Ogni domenica ore 15:00-17:00 e di profitto Per informazioni: tel chiamare il lunedì e il giovedì ore 15:00-18:00 Fax LIDO-PELLESTRINA Al momento non è giunta comunicazione di nuovi corsi programmati o in avvio nel territorio di questa municipalità. 3

4 -CARPENEDO SERVIZIO IMMIGRAZIONE Comune di Venezia Via Andrea Costa PREANNUNCIO: Un corso gratuito (40 ore) per ADULTI non principianti anche di preparazione al test di italiano per il permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti. Un corso gratuito di 30 ore per DONNE principianti assolute con babysitting 0-3 anni durante le lezioni Via Andrea Costa Inizio presunto dei corsi: fine ottobre 2012 Fine prevista dei corsi: dicembre 2012 Sarà comunicata in seguito la data delle iscrizioni. Da definire A metà ottobre sarà definito il calendario delle iscrizioni e delle lezioni. Nel frattempo chi è interessato a partecipare a questi corsi può inviare una a: cittadinistranieri@comune.venezia.it SERVIZIO IMMIGRAZIONE Comune di Venezia Via Andrea Costa 38/a Per ADOLESCENTI stranieri anni - LABORATORI gratuiti di socializzazione in italiano a vari livelli L offerta è rivolta a ragazzi stranieri neoarrivati previo colloquio informativo con una educatrice del Servizio Immigrazione e un test per i non principianti Ex-scuola Silvio Pellico Via Costa 38/a 2 piano (laterale di Corso del Popolo) Iscrizioni: giovedì 25 ottobre e lunedì 29 ottobre dalle ore 15:00 fino alle ore 18:00 in via Costa 38/a accompagnati da un genitore. Inizio: 5 novembre Fine: 28 marzo Lunedì e giovedì dalle ore 14:30 alle ore 18:30 orari delle lezioni secondo il laboratorio frequentato. Per l educatrice: - senza appuntamento Servizio Immigrazione: Via Verdi 36, il martedì ore 10:00-13:00 - fissare un appuntamento chiamando lo Sportello telefonico tel dal martedì al venerdì ore 11:00-13:30 4

5 CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE Scuola Media Statale C. G. Cesare Via Cappuccina 68/d Per ADULTI e per chi ha compiuto 16 anni. Si versa solo una tassa di iscrizione. Corsi per principianti e non principianti e di alfabetizzazione. Corsi 150 ore per il diploma di scuola media in un anno. il permesso di soggiorno Scuola Media C. G. Cesare via Cappuccina n. 68/D Sede esame CELI e di corsi specifici per l esame CELI Iscrizioni: segreteria del CTP, dal 10 al 20 settembre, dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Corsi a tutti i livelli da ottobre Corsi di livello A2: attestazione valida per l esenzione dal test di italiano ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti Orari delle lezioni secondo il livello, mattino, pomeriggio e sera e di profitto Segreteria: CTP Scuola C.G. Cesare tel tel Orario della segreteria per le iscrizioni: dal lunedì al venerdì ore 15:00-17:00 fino al 20 settembre. CENTRO DONNA MULTICULTURALE Comune di Venezia Viale Garibaldi 155/a Corsi gratuiti di 48 ore di italiano per DONNE migranti (anche minori purché di 16 anni compiuti), per principianti assolute, anche analfabete, e non principianti. Il Centro Donna organizza anche corsi di informatica (lezioni il martedì ore 14:00) al Centro Candiani. Iscrizioni: 2 ottobre ore 10:30-12:30 al Centro Donna Multiculturale Centro Donna Multiculturale Viale Garibaldi 155/a Villa Franchin Iscrizioni: al Centro Donna Multiculturale martedì 2 ottobre e mercoledì 3 ottobre ore 10:30-12:30 Inizio dei corsi: 3 ottobre 2012 Fine dei corsi: dicembre 2012 Lezioni del corso di lingua italiana: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì ore 10:30-12:30 Centro Donna Multiculturale Viale Garibaldi 155/a Villa Franchin Orario: da lunedì a giovedì, ore 9:00-13:00 tel chiamare negli stessi orari fax multiculturaledonna@comune. venezia.it 5

6 BANCA DEL TEMPO LIBERO onlus Via Giovanni XXIII 4 Per ADULTI, corsi gratuiti di italiano di 44 ore per principianti, anche analfabeti, e non principianti. La Banca del Tempo Libero organizza anche due corsi di computer: base (inizio 11 ottobre, lezioni il giovedì ore 9:30-11:30) e avanzato (inizio il 12 ottobre, lezioni il venerdì ore 9:30-11:30) Banca del Tempo Libero Via Giovanni XXIII n. 4 Iscrizioni: in segreteria Via Giovanni XXIII dal lunedì al venerdì ore 9:30-12:00 Inizio corso italiano: lunedì 8 ottobre Fine: gennaio 2013 Altri corsi previsti da febbraio 2013 Lezioni del corso di lingua italiana: lunedì e mercoledì ore 9:30-11:30 Sede della Banca del Tempo Libero: orario della segreteria da lunedì 24 settembre a venerdì 5 novembre ore 9:30-12:00 Tel bancadeltempolibero@yahoo.it L.I.S.L. - Laboratorio Interculturale di Sviluppo Locale Co.Ge.S. Viale San Marco 172 A settembre previsto un corso gratuito di italiano per ADULTI e per chi ha più di 16 anni. Sede Co.Ge.S. Viale San Marco 172 Sede esame CELI Da settembre, date da definire Orario delle lezioni da definire Per informazioni sui prossimi corsi telefonare il martedì e giovedì ore 15:30-18:30 cell lislmestre@cogescoop.it Gruppo POESIA COMUNITA di con Associazione ARCOBALENO RistorArte-Bissuola PREANNUNCIO: da gennaio 2013 corsi gratuiti per ADULTI principianti assoluti anche analfabeti e non principianti Sede Associazione Arcobaleno: Centro RistorArte Via Gori 8 Parco Bissuola Da definire Da definire Associazione Arcobaleno Tel

7 MARGHERA SERVIZIO IMMIGRAZIONE Comune di Venezia Centro Gardenia Centro Internet MARGHERA PREANNUNCIO: Un corso gratuito di 30 ore per DONNE principianti assolute con babysitting 0-3 anni durante le lezioni Un corso gratuito di italiano e computer di 30 ore per DONNE non principianti con babysitting 0-3 anni durante le lezioni Corso donne principianti: Centro Gardenia Piazza del Municipio 14 Marghera Corso donne non principianti di italiano e computer: Centro Internet Piazza Sant Antonio 17 Marghera Inizio presunto dei corsi: fine ottobre 2012 Fine prevista dei corsi: dicembre 2012 Sarà comunicata in seguito la data delle iscrizioni. Da definire A metà ottobre sarà definito il calendario delle iscrizioni e delle lezioni. Nel frattempo chi è interessato può inviare una a: cittadinistranieri@comune.venezia.it CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE MARGHERA L. Einaudi Via Canal 20 MARGHERA Per ADULTI e per chi ha compiuto 16 anni. Si versa solo una tassa di iscrizione. Corsi per principianti, anche analfabeti, e non principianti. Corsi 150 ore per il diploma di scuola media in un anno. Scuola Media Luigi Einaudi Via Canal 20 Marghera Sede esame CILS e di corsi specifici per l esame CILS Inizio: ottobre 2012 Fine: maggio 2013 Corsi di livello A2: attestazione valida per l esenzione dal test di italiano ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti Lezioni tre o quattro giorni alla settimana, da lunedì a giovedì, ore 14:30-19:30 in base al corso. e profitto Segreteria C.T.P. Scuola L. Einaudi Via Canal 20 Orari di segreteria: da lunedì a sabato ore 11:00-12:00 tel nell orario di segreteria sms-einaudi@libero.it 7

8 LIBERALAPAROLA Scuola di italiano Via Fratelli Bandiera MARGHERA Per ADULTI migranti e per chi ha compiuto 15 anni, corsi gratuiti annuali per principianti assoluti anche analfabeti e non principianti. Centro Sociale Rivolta Via Fratelli Bandiera 45 Marghera Iscrizioni: sempre aperte; telefonare il lunedì o mandare un sms o spedire una mail - vedi qui accanto Per informazioni Inizio dei corsi: 9 ottobre Lezioni: martedì e giovedì ore 19:00-20:30 Volontari: cell cell chiamare il lunedì ore 15:00-18:00 oppure inviare un sms con il nome per essere richiamati oppure dopo il 9 ottobre andare al Centro Rivolta durante le lezioni liberalaparola@gmail.com CHIRIGNAGO-ZELARINO SERVIZIO IMMIGRAZIONE Comune di Venezia Via Rio Cimetto CHIRIGNAGO PREANNUNCIO Un corso gratuito (40 ore) per ADULTI non principianti anche di preparazione al test di italiano ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti il permesso di soggiorno Via Rio Cimetto Chirignago Inizio presunto dei corsi: fine ottobre 2012 Fine prevista dei corsi: dicembre 2012 Sarà comunicata in seguito la data delle iscrizioni. Da definire A metà ottobre sarà definito il calendario delle iscrizioni e delle lezioni. Nel frattempo chi è interessato può inviare una a: cittadinistranieri@comune.venezia.it 8

9 FAVARO VENETO L.I.S.L. - Laboratorio Interculturale di Sviluppo Locale Co.Ge.S. Piazza Pastrello 1 FAVARO A settembre è previsto un corso gratuito di italiano per ADULTI e per chi ha più di 16 anni. Biblioteca Favaro Piazza Pastrello 1 Favaro Sede esame CELI Da settembre, date da definire Orario delle lezioni da definire Tel chiamare il lunedì ore 10:00-12:00 lislfavaro@cogescoop.it ALTRI CENTRI TERRITORIALI PERMANENTI NEI COMUNI LIMITROFI CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE SPINEA Per ADULTI e per chi ha compiuto 16 anni. Si versa solo una tassa di iscrizione. Corsi per principianti assoluti anche analfabeti e non principianti. Scuola media Ungaretti Via Pisacane 16 Spinea Sede esame CELI Da ottobre 2012 a giugno 2013 Orari dei corsi in base al livello. e di profitto tel chiamare di mattina Fino al 28 settembre per informazioni e iscrizioni: Scuola Ungaretti via Pisacane 16 ore 16:00-19:00 9

10 CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE CHIOGGIA Per ADULTI, corsi a vari livelli per principianti e non principianti. Corsi per chi deve sostenere il test di livello A2 ai fini del permesso di soggiorno Ce. Scuola Media Pascoli via Bacchiglione 2 Sottomarina di Chioggia Sede esame CILS Dal 1 ottobre 2012 al 31 maggio 2013 Orari dei corsi in base al livello, mattina o pomeriggio, due giorni alla settimana e di profitto Orario della segreteria: dal lunedì al venerdì ore 8:00-13:00 ore 18:00-20:00 tel tel CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE DOLO Per ADULTI e per minori che hanno compiuto 15 anni, corsi per principianti e non principianti. Corsi per chi deve sostenere il test di livello A2 ai fini del permesso di soggiorno Ce. Scuola Media P.R. Giuliani via IV Novembre 2 Dolo Sede esame CELI Dal 1 ottobre 2012 al 31 maggio 2013 Orari dei corsi in base al livello, dalle ore 17:00 alle ore 21:30, due o tre giorni alla settimana e di profitto Orario della segreteria: dal lunedì al sabato ore 11:30-13:00 tel chiamare dalle ore 8:00 alle ore 13:

11 ALTRI CORSI GRATUITI IN ALCUNI COMUNI LIMITROFI MARCON - Corsi gratuiti per adulti principianti e non principianti organizzati dall Associazione Oltreiconfini; due lezioni settimanali di un ora e mezza. Sede delle lezioni: Piazza 1 Maggio n. 1 (presso il Centro delle Associazioni) Inizio dei corsi: metà ottobre - Iscrizioni: da definire Per informazioni: tel ; associazione@oltreiconfini.org QUARTO D ALTINO - Corsi gratuiti per adulti principianti e non principianti organizzati dall Associazione Oltreiconfini; due lezioni di un ora e mezza. Sede delle lezioni: via Stazione 61 (presso la sede dell associazione) Inizio del primo modulo di 30 ore: la prima settimana di ottobre Iscrizioni: lunedì 24 settembre, ore 10:00-12:00; martedì 25 settembre, ore 17:00-19:00; mercoledì 26 settembre, ore 20:00-22:00; sabato 29 settembre ore 10:00-12:00; test d'ingresso: lunedì 1 ottobre ore 18:30. Per informazioni: tel ; associazione@oltreiconfini.org TEST OBBLIGATORIO ITALIANO A2 PER PERMESSO DI SOGGIORNO CE LUNGO SOGGIORNANTI Calendario sessioni 2012: 24 gennaio, 20 marzo, 15 maggio, 10 luglio, 5 settembre, 24 ottobre, 12 dicembre. Sedi di svolgimento: Centri Territoriali Permanenti, in base alla residenza. La comunicazione della data e della sede dell esame arriva direttamente, per raccomandata o o sms, a chi ha richiesto di fare il test. Per superarlo è necessario almeno il livello A2 di conoscenza della lingua, scritta e parlata. Le attestazioni di livello A2 di conoscenza dell italiano rilasciate dai Centri Territoriali Permanenti al termine del corso di livello A2 valgono per l esenzione dal test obbligatorio di italiano ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti (ex Carta di soggiorno). Le certificazioni CILS, CELI, PLIDA, di conoscenza della lingua italiana al livello A2, sono riconosciute anche all estero e valgono per essere esentati dal test ai fini del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti (ex Carta di soggiorno). Per scaricare il volantino con altre informazioni: e cliccare sul link Materiali utili in fondo alla pagina. 11

12 ALTRE INFORMAZIONI ISCRIZIONE A SCUOLA E ALL UNIVERSITA CORSI DI FORMAZIONE RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO Il Servizio Immigrazione del Comune di Venezia offre anche informazioni e orientamento su: - obbligo scolastico e obbligo formativo - iscrizioni alla scuola dell obbligo - riconoscimento in Italia dei titoli di studio conseguiti nel paese d origine - corsi di formazione professionale Per informazioni: Sportello telefonico del Servizio Immigrazione, tel dal martedì al venerdì dalle ore alle ore 13.30, oppure inviare una a cittadinistranieri@comune.venezia.it 12