Trestle_table SCHEDA PRODOTTO PRODUCT FACT SHEET

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Trestle_table SCHEDA PRODOTTO PRODUCT FACT SHEET"

Gildo Carboni
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Trestle_table SCHEDA PRODOTTO PRODUCT FACT SHEET LAGO S.p.A. - Via dell'artigianato II, VILLA DEL CONTE Pd Italy t f lago@lago.it

2 SCHEDA PRODOTTO La presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n.206 Codice del Consumo e al Decreto del 8 febbraio 1997 n.101 Regolamento d'attuazione. COMUNICAZIONE DAL PRODUTTORE ALL'ACQUIRENTE Installazione Lago non è responsabile per danni a cose e persone derivanti da una errata installazione. Per il montaggio seguire le apposite Istruzioni di montaggio. Avvertenze ed uso - non salire con i piedi sul tavolo; - non sedersi o salire in piedi sulla parte centrale del tavolo quando le prolunghe sono aperte; - ATTENZIONE! non superare i carichi indicati. Vedi interno scheda prodotto (pag. 4); - le prolunghe e il top non hanno elementi di unione fissi, per spostare il tavolo è quindi necessario essere in più persone; - evitare di intervenire per manutenzioni su componenti del prodotto e per ogni evenienza contattare il rivenditore; - evitare che i piani rimangano a contatto con l acqua o con altri liquidi anche se per brevi periodi; - per evitare di compromettere la stabilità del mobile, è vietata la modifica della struttura; - non esporre al contatto con fonti di calore od oggetti incandescenti. Istruzioni per la manutenzione e la pulizia Una corretta manutenzione è importante per preservare la qualità del prodotto, leggere le istruzioni all'interno. (pag. 6). Smaltimento Astenersi dalla combustione di qualsiasi parte del mobile. Al termine del suo utilizzo non disperdere il mobile nell ambiente, ma differenziare i diversi elementi e contattare l azienda comunale per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani. Sostituzioni e completamenti Diversi lotti produttivi di verniciatura possono avere differenze di tonalità. Lago declina ogni responsabilità in caso di differenze tra il campionario e il colore laccato del mobile, o nel caso siano richiesti completamenti successivamente alla consegna. Il legno può subire nel tempo variazioni di colore dovute alla luce e all invecchiamento del legno stesso. Non si garantisce uniformità di colore e venature nel caso di completamenti e abbinamenti tra diversi prodotti. Page 2 Rev

3 PRODUCT FACT SHEET NOTIFICATION FROM THE MANUFACTURER TO THE PURCHASER Installation Lago is not liable for damage to property and injury resulting from improper installation. For installation, follow the relevant Assembly instructions. Instructions and use: - do not stand on the table; - do not sit or stand on the centre of the table when the extensions are open; - WARNING! Do not exceed the indicated loads. See data sheet (p. 4); - the extensions and the top do not have fixed joints; therefore, the table should be moved by more than one person; - avoid doing maintenance on the product components and contact your dealer if needed; - avoid that the tops remain in contact with water or other liquids, even if for short periods; - to avoid compromising the stability of the cabinet, do not modify its structure; - do not expose to heat or hot objects. Instructions for maintenance and cleaning Proper maintenance is important to preserve the quality of the product, read the instructions inside. (p. 6). Disposal Do not burn any part of the furniture product. At the end of its life cycle, do not dispose of the furnture in the environment, but separate the various components and contact your municipal solid urban waste disposal firm. Replacements and completion elements Different paint batches may be different in shade. Lago disclaims any responsibilities in case of differences between the sample and the lacquered colour of the cabinet, or when additions are requested after delivery. The wood may be subject to variations in colour over time, due to the ageing of the wood itself. We do not guarantee the colour and grain uniformity in case of add-ons and combinations of different products. Rev Page 3

4 Trestle_table TOP TOP Lamiera sp. 2 mm, verniciata con polveri epossidiche. Sheet metal 2 mm thick, painted with epoxy powders. PROLUNGHE EXTENSIONS Pannelli di fi bra di legno sp. 3,8 cm, classe E1 a bassa emissione di formaldeide, laccati o rivestiti con cartelle di frassino sp. 4 mm. Meccanismo di sollevamento top in ferro, ruote con cuscinetto e cavi d acciaio. Wood particleboard panels 3.8 thick, class E1 with low formaldehyde emission, lacquered or covered with ash sheets 4 mm thick. Iron top lifting mechanism, bearing wheels and steel cables. GAMBE LEGS Tubolari in metallo 4x4 cm, verniciati con polveri epossidiche, laccati o rivestiti con cartelle di frassino sp. 4 mm. Metal tubular 4x4 cm, painted with epoxy powders, lacquered or covered by ash tree papers with thickness 4 mm. FINITURE FINISHES Top: laccato colori LAGO. Prolunghe: laccate colori LAGO o bump wood con fi nitura ad olio o verniciatura acrilica. Gambe: laccate colori LAGO o bump wood con fi nitura ad olio o verniciatura acrilica. Top: lacquered LAGO colours. Extensions: lacquered in LAGO colours or bump wood with oil or acrylic paint fi nishing. Legs: lacquered in LAGO colours or bump wood with oil or acrylic paint fi nishing. PORTATE CAPACITIES Portata massima top (tavolo aperto) pari: 20 Kg uniformemente distribuiti. Portata massima prolunga pari: 40 Kg uniformemente distribuiti. Portata massima top (tavolo aperto) pari: 20 Kg uniformemente distribuiti. Portata massima prolunga pari: 40 Kg uniformemente distribuiti. Page 4 Rev

5 Trestle_table FUNZIONAMENTO OPERATION 1. Azionando una leva posta sotto le prolunghe si alzano delle ruote che staccano il top dalle prolunghe che così posso essere estratte. 2. Entrambe le prolunghe possono essere estratte in modo indipendente fi no alla misura desiderata. Quando sono aperte del tutto il top è a fi lo dello spessore delle prolunghe; in posizioni intermedie il top è appoggiato sulle prolunghe creando un dislivello di 2 mm. Un cavo in acciaio nascosto determina l estrazione massima. 3. Con la stessa leva si abbassa il top. Le prolunghe e il top non hanno elementi di unione fissi, per spostare il tavolo è quindi necessario essere in più persone. 1. By triggering a lever placed under the extension some wheels are raised detaching the top off the extensions which can then be extracted. 2. Both the extensions can be independently extended up to desired length. When totally extended the top is fl ush with extensions thickness; when in intermediate positions it s supported by the extensions creating a difference in level of 2mm. A hidden steel cable determines the maximum extraction. 3. The same lever is used to lower the top. The extensions and the top have fi xed junction elements; to move the table is therefore necessary to have more than one person. Rev Page 5

6 PULIZIA E MANUTENZIONE//CLEANING AND MAINTENANCE LACCATO LACQUERED Rimuovere immediatamente sostanze quali caffè, olio, limone e vino o altri agenti aggressivi. Utilizzare un panno morbido, inumidito con sapone neutro diluito in acqua tiepida. Asciugare immediatamente tamponando con panno pulito non abrasivo. Non utilizzare alcool, materiali o prodotti abrasivi e detergenti aggressivi che contengono sostanze acide o solventi chimici. E' possibile che, le prime volte che si puliscono le superfici in laccato, rimangano residui di colore sul panno. Questo non è da considerarsi un difetto infatti il prodotto non subisce variazioni di colore. Immediately remove substances such as coffee, oil, lemon juice and wine or other aggressive agents. Use a soft cloth moistened with mild soap diluted in warm water. Immediately blot with a clean, non-abrasive cloth. Do not use alcohol or any abrasive materials and detergents that contain acids or solvents. The first few times you clean the lacquered surfaces, paint residues may remain on the cloth. This is not considered a defect; in fact, the product does not undergo any colour variations. BUMP WOOD Rimuovere immediatamente sostanze quali caffè, olio, limone e vino o altri agenti aggressivi. Bump wood verniciato: Utilizzare un panno morbido, inumidito con sapone neutro diluito in acqua tiepida. Asciugare immediatamente tamponando con panno morbido pulito. Non utilizzare prodotti e detersivi abrasivi, acetone, ammoniaca, cere o lucidi per mobili. Bump wood oliato: Asciugare sempre e il più presto possibile il tavolo, sopratutto in presenza di gocce di vino, aceto, olio, caffè e passata di pomodoro. Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare tempestivamente. Immediately remove substances such as coffee, oil, lemon juice and wine or other aggressive agents. Painted Bump wood: Use a soft cloth moistened with mild soap diluted in warm water. Immediately blot with a clean, soft cloth. Do not use abrasive cleansers, acetone, ammonia, wax or furniture polish. Oiled Bump wood: Always wipe off the table as soon as possible, especially in the presence of drops of wine, vinegar, oil, coffee and tomato sauce. Clean with a soft cloth dampened with water and dry quickly. Page 6 Rev

Documenti analoghi

Slide_shelf Slide_mirror

Slide_shelf Slide_mirror SCHEDA PRODOTTO PRODUCT FACT SHEET LAGO S.p.A. - Via dell'artigianato II, 21 35010 VILLA DEL CONTE Pd Italy t +39 049 5994 299 f +39 049 5994 191 www.lago.it lago@lago.it SCHEDA