LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 3)

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 3)"

Transcript

1 LCD VIDEO MONITOR PVM-L2300 OPERATION MANUAL [Itlin] 1st Edition (Revised 3)

2 Leggere ttentmente questo mnule prim di utilizzre l unità, e conservrlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo pprto ll pioggi o ll umidità. Per evitre scosse elettriche, non prire l involucro. Per l ssistenz rivolgersi unicmente personle qulificto. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA. Durnte l instllzione dell pprecchio, incorporre un dispositivo di scollegmento prontmente ccessibile nel cblggio fisso, oppure collegre l spin di limentzione d un pres di corrente fcilmente ccessibile vicin ll pprecchio. Qulor si verifichi un gusto durnte il funzionmento dell pprecchio, zionre il dispositivo di scollegmento in modo che interromp il flusso di corrente oppure scollegre l spin di limentzione. L pprecchio è dotto di un interruttore principle sul pnnello posteriore. Instllre l pprecchio in modo che l interruttore principle si fcilmente ccessibile dll utente. ATTENZIONE L pprecchio non deve essere esposto gocciolmenti o spruzzi. Non collocre sull pprecchio oggetti contenenti liquidi, come d esempio vsi di fiori. ATTENZIONE L pprecchio non è scollegto dll fonte di limentzione CA (corrente di rete) fintnto che è collegto d un pres di corrente, nche se l pprecchio stesso è stto spento. Per i clienti in Europ Questo prodotto recnte il mrchio CE è conforme si ll direttiv sull comptibilità elettromgnetic (EMC) emeses dll Commissione dell Comunità Europe. L conformità queste direttive implic l conformità lle seguenti normtive europee: EN : Interferenz elettromgnetic (Emissione) EN : Sensibilità i disturbi elettromgnetici (Immunità) Questo prodotto è destinto ll uso nel seguente mbiente elettromgnetico: E4 (mbienti EMC controllti, d esempio studi televisivi). rivolgersi gli indirizzi riportti nei documenti sull ssistenz o sull grnzi prte. L pprecchio non deve essere utilizzto in ree residenzili. Per i clienti in Europ, Austrli e Nuov Zelnd AVVERTENZA Questo è un pprecchio di clsse A e come tle, in un mbiente domestico, può cusre interferenze rdio. È necessrio quindi che l utilizztore dotti gli ccorgimenti deguti. Il fbbricnte di questo prodotto è l Sony Corportion, Konn, Minto-ku, Tokyo, Gippone. L rppresentnz utorizzt per EMC e l sicurezz dei prodotti è l Sony Deutschlnd GmbH, Hedelfinger Strsse 61, Stoccrd, Germni. Per qulsisi questione rigurdnte l ssistenz o l grnzi, si preg di 2

3 Indice generle Cpitolo 1 Introduzione Precuzioni...6 Sicurezz...6 Instllzione...6 Utilizzo dello schermo LCD...6 Pulizi...6 Reimbllggio...7 Montggio su rck...7 Funzioni supportte nell versione 1.1 e 1.2 del softwre...8 Funzioni...9 Opzioni...11 Adtttore e connettore di ingresso e uscit...12 Posizione e funzione delle prti...14 Pnnello nteriore...14 Pnnello posteriore/pnnello lto sinistro...16 Cpitolo 2 Operzioni preliminri Condizioni mbientli dell posizione di montggio...18 Instllzione di un dtttore di ingresso...19 Modific del rpporto di formto dello schermo...21 Appliczione dell supporto...22 Collegmenti...23 Collegmento dell unità di controllo (BKM-16R)...23 Collegmento di più unità ll rete LAN...24 Accensione...25 Collegmento del cvo di limentzione CA...25 Accensione del monitor...25 Impostzioni...26 Selezione dell re...26 Impostzione LAN per il collegmento di più unità...28 Selezione del monitor (ssegnzione del numero ID monitor e del numero ID gruppo)...28 Assegnzione del segnle in ingresso l cnle...29 Impostzione dell modlità di visulizzzione dell immgine...29 Regolzione

4 Regolzione crominnz/fse...30 Regolzione dell tempertur colore (bilncimento del binco)...31 Regolzione luminosità/contrsto...31 Cpitolo 3 Menu Operzioni bse dei menu Pulsnti di comndo menu...33 Visulizzzione del menu...34 Impostzione o regolzione delle operzioni di menu...34 Inserimento del numero del cnle...36 Interruzione delle funzioni dei menu...36 Struttur del menu Menu Adjustment Introduzione...44 Funzioni e descrizione del menu...44 Menu Input Configurtion Introduzione...50 Funzioni e descrizione del menu...50 Menu Disply Setting Introduzione...57 Funzioni e descrizione del menu...57 Menu Disply Function Introduzione...59 Funzioni e descrizione del menu...59 Menu System Configurtion Introduzione...67 Funzioni e desrizione del menu...67 Menu File Mngement Introduzione...74 Funzioni e descrizione del menu...74 Menu Sttus Introduzione...76 Funzioni e descrizione del menu...76 Menu Controller Introduzione...78 Funzioni e descrizione del menu...78 Menu Key Protect Introduzione...83 Funzioni e descrizione del menu...83 Cpitolo 4 Operzioni Selezione dell modlità di visulizzzione

5 Impostzione dell visulizzzione dell modlità di scnsione ntiv...85 Selezione dell modlità di scnsione/scnsione ntiv...86 Visulizzzione di due segnli su un unico schermo (Picture&Picture)...87 Ingrndimento dell immgine (Pixel Zoom)...88 Visulizzzione dell immgine in modlità dei dettgli del nero...89 Acquisizione dell immgine del segnle HD (HD Frme Cpture)...90 Visulizzzione dell indictore dell re o dell indictore del formto...91 Visulizzzione del misurtore del livello udio...92 Visulizzzione del codice temporle...93 Commutzione dell visulizzzione del segnle video 3D...94 Copi del vlore di regolzione o dell impostzione in un ltro monitor...95 Assegnzione dell funzione l tsto funzione...96 Aggiornmento del monitor e dell unità di controllo...97 Slvtggio dei dti di ggiornmento in un Memory Stick PRO...97 Aggiornmento del monitor...97 Aggiornmento dell unità di controllo...98 Appendici Specifiche Segnli in ingresso e voci di impostzione/regolbili Sistemi di segnle disponibili Formti di segnle disponibili Frequenz di modific pertur Dimensione di visulizzzione dell immgine Visulizzzione frequenz immgine Tbell di impostzione Mtrix/Gmm Immgine dell modlità scnsione Risoluzione dei problemi Dimensioni Specifiche tecniche del cvo di collegmento per le sonde di tempertur colore Inserimento/espulsione dell Memory Stick Note sull Memory Stick Indice dei menu 139 5

6 Cpitolo 1 Introduzione Introduzione Precuzioni Sicurezz Fre funzionre l unità solo con un fonte di limentzione conforme lle specifiche fornite nell sezione Specifiche. Sul pnnello posteriore è pplict un trghett che indic l tensione di esercizio, il consumo energetico e così vi. In cso di versmento di liquido o cdut di un oggetto solido ll interno dell pprecchio, scollegrlo dll pres di corrente e frlo controllre d personle qulificto prim di rimetterlo in funzione. Non fr cdere e non ppoggire oggetti pesnti sul cvo di limentzione. Se il cvo di limentzione è dnneggito, disinserire immeditmente l limentzione. È pericoloso utilizzre l pprecchio con un cvo di limentzione dnneggito. Se non si intende utilizzre l pprecchio per diversi giorni, scollegrlo dll pres di corrente. Per scollegre il cvo di limentzione dll pres di corrente CA, fferrre l spin, non tirre mi il cvo. L pres deve trovrsi nei pressi dell pprecchio in modo d essere fcilmente ccessibile. Instllzione Per evitre il surriscldmento ll interno dell pprecchio, ccertrsi che l circolzione dell ri si degut. Non ppoggire l pprecchio su superfici (tppeti, coperte, ecc.) o nelle vicinnze di tessuti (tende, stoffe) che potrebbero ostruire le perture di ventilzione. Non instllre l unità vicino fonti di clore, quli termosifoni o condotti d rezione, oppure in luoghi esposti ll luce dirett del sole, polvere eccessiv, vibrzioni meccniche o urti. Cpitolo1 Utilizzo dello schermo LCD Lo schermo LCD di cui è dotto l pprecchio è prodotto con tecnologi d lt precisione che offre un formto di pixel di lmeno il 99,99%. Pertnto, un piccolissim prte dei pixel potrebbe essere blocct, sempre disttivt (ner), sempre ttivt (ross, verde o blu) oppure lmpegginte. Inoltre, seguito di uso prolungto, tli pixel bloccti potrebbero pprire spontnemente per le crtteristiche fisiche del disply cristlli liquidi. Tli inconvenienti non implicno un problem di funzionmento. Non lscire lo schermo LCD esposto l sole in qunto ciò potrebbe dnneggirlo. Fre ttenzione qundo si colloc l pprecchio nei pressi di un finestr. Non spingere o grffire lo schermo del monitor LCD. Non poggire oggetti pesnti sullo schermo del monitor LCD, in qunto lo schermo potrebbe perdere uniformità. Se l pprecchio viene utilizzto in un mbiente freddo, sullo schermo potrebbero pprire delle linee orizzontli o un immgine residu. Non si trtt di un mlfunzionmento. Mn mno che il monitor si riscld, lo schermo torn d essere normle. Se un immgine fiss, d esempio il bordo di un immgine divis, un codice temporle oppure un fermo immgine, viene visulizzt per un periodo prolungto, è possibile che sullo schermo compi un immgine residu. Lo schermo e l pprecchio si riscldno durnte il funzionmento. Non si trtt di un mlfunzionmento. Pulizi Prim dell pulizi Assicurrsi di scollegre il cvo di limentzione CA dll pres CA. Pulizi dello schermo del monitor L superficie dello schermo del monitor è trttt specifictmente per ridurre il riflesso dell luce. Un mnutenzione non corrett può ridurre le prestzioni del monitor, pertnto, prestre ttenzione qunto segue: 6 Precuzioni

7 Pulire lo schermo delictmente con un pnno morbido, come un pnno per l pulizi o per i vetri. Se si esercit un pressione eccessiv durnte l pulizi, l superficie dello schermo potrebbe perdere uniformità oppure potrebbe verificrsi un mlfunzionmento del pnnello LCD. Non utilizzre mi pnni che possono grffire l superficie dello schermo. Rimuovere le mcchie ostinte con un pnno morbido, come un pnno per l pulizi o per i vetri, leggermente inumidito con cqu. Non utilizzre mi solventi quli lcol, benzene o diluente, né detergenti lclini, brsivi o cidi, né pnni per pulizi contenenti genti chimici, poiché possono dnneggire l superficie dello schermo. Cpitolo 1 Introduzione Pulizi delle prti esterne dell pprecchio Pulire delictmente l pprecchio con un pnno morbido e sciutto. Rimuovere le mcchie ostinte utilizzndo un pnno leggermente inumidito con un soluzione detergente delict, quindi sciugre con un pnno morbido sciutto. L uso di lcol, benzene, diluente o insetticid può dnneggire l finitur dell pprecchio o rimuovere le indiczioni su di esso. Non utilizzre queste sostnze chimiche. Non sfregre l pprecchio con un pnno mcchito, per evitre di grffirlo. Se l pprecchio entr in conttto con un prodotto in gomm o resin di vinile per un periodo prolungto, l finitur potrebbe deteriorrsi e il rivestimento potrebbe stccrsi. Reimbllggio Non gettre il crtone e i mterili di imbllggio, in qunto costituiscono un contenitore idele con cui trsportre l unità. Montggio su rck Qundo il monitor è montto su rck, è possibile registrre un umento dell tempertur circostnte cus del clore generto dll pprecchitur e dell ridott circolzione dell ri, con un possibile dnneggimento del monitor. Per evitre dnni, mntenere uno spzio libero tr il monitor e ltri elementi (lmeno 1U di spzio sopr e sotto il monitor), instllre un ventol di ventilzione o intrprendere ltre misure per consentire un erzione degut e grntire un tempertur inclus nel seguente intervllo: tempertur di funzionmento compres tr 0 e 35 C (32 95 F). Per ulteriori informzioni su quest unità, contttre il proprio rppresentnte Sony. Precuzioni 7

8 Funzioni supportte nell versione 1.1 e 1.2 del softwre Cpitolo 1 Introduzione Le versioni 1.1 e 1.2 del softwre del monitor PVM-L2300 supportno le nuove funzioni elencte di seguito. Softwre versione 1.1 Menu Funzione supportt Pgin di riferimento 3G/HD/SD-SDI Auto 3G-SDI (nel menu 3G/HD/SD-SDI del menu Formt del menu Input Configurtion) Color Gmut (nel menu Input Configurtion) Mrker Preset (nel menu Input Configurtion) Aspect Correction (nel menu Ntive Scn Mode del menu Disply Setting) Audio Level Meter (nel menu Function Switch del menu Disply Function) (nel menu On Screen Set del menu System Configurtion) ALM Hold Reset (nel menu Function Switch del menu Disply Function) Time Code (nel menu Function Switch del menu Disply Function) (nel menu On Screen Set del menu System Configurtion) Auto 1 Auto 2 (nel menu Type del menu Closed Cption del menu On Screen Set del menu System Configurtion) SDI Pylod ID Sttus (nel menu Sttus) Il BKM-250TG (opzionle) è disponibile. I segnli 3G-SDI, HD-SDI, Dul Link HD-SDI e SD-SDI possono essere ricevuti in ingresso instllndo il BKM- 250TG. Il gmut colore d utilizzre (spzio e gmm del colore) viene impostto per ciscun cnle. I dti preimpostti dell indictore vengono impostti per ciscun cnle. Qundo il sistem di segnle di ingresso è il segnle SD o , Ntive Scn Mode è impostto su Aspect Correction e il rpporto di formto è 16:9, è possibile visulizzre le ree oltre l dimensione H (1920) che non vengono visulizzte scorrendo sinistr e destr l immgine con l mnopol PHASE dell unità di controllo. È possibile visulizzre il livello udio dei segnli dell udio integrto sovrpposti i segnli SDI medinte l instllzione il BKM-250TG (opzionle). È possibile visulizzre il codice temporle sovrpposto i segnli SDI medinte l instllzione il BKM-250TG (opzionle). Auto 1 e Auto 2 possono essere selezionti per il tipo di sottotitolo codificto (se è instllto il BKM-244CC (opzionle)). Visulizz le informzioni dei dti Pylod ID sovrpposti l segnle SDI in ingresso dl BKM-250TG (opzionle) e lo stto del segnle corrente del monitor , 86 66, 71, , 71, Softwre versione 1.2 Menu Funzione supportt Pgin di riferimento Checkerbord L/R Switch (nel sottomenu Function Switch del menu Disply Function) (nel sottomenu Prllel Remote del menu System Configurtion) (nel sottomenu Function Key del menu Controller) L visulizzzione simultne e l visulizzzione con commutzione dei segnli video 3D destro e sinistro sono disponibili seguito dell instllzione di un dispositivo BKM-250TG opzionle (con numero di serie o superiore). 66, 70, 81, 94 8 Funzioni supportte nell versione 1.1 e 1.2 del softwre

9 Funzioni L unità PVM-L2300 è un monitor LCD d 23 pollici, idele per stzioni televisive o studi di produzione cinemtogrfic, in cui è richiest un riproduzione precis delle immgini. Il monitor PVM-L2300 include uno schermo pitto e l tecnologi TRIMASTER*, un nuov tecnologi sviluppt sull bse di tre elementi: ccurt riproduzione dei colori, riproduzione precis delle immgini e uniformità qulittiv delle immgini, crtteristiche indispensbili per l uso professionle. TRIMASTER consente di ridurre le differenze nell visulizzzione che si verificno cus delle crtteristiche individuli di ogni singolo pnnello. Inoltre, il monitor PVM-L2300 offre un qulità dell immgine e un ffidbilità elevte, grzie l sistem di gestione dei colori dll mpio gmut di colori, llo schermo d lt risoluzione e grdzione precis, ll tecnologi di migliormento delle immgini in movimento e ll elborzione del segnle con un sistem dll elevto grdo di ccurtezz, clibrzione e feedbck. * TRIMASTER è un mrchio di Sony Corportion. Schermo LCD d 23 pollici sviluppto per il PVM Lo schermo LCD d 23 pollici (22,5 pollici) è stto sviluppto ppositmente per l uso sul monitor PVM- L2300 e support il segnle Full-HD. Offre un pilotggio 10 bit, con un velocità elevt di rispost, uno strordinrio livello di risoluzione e di grdzione dei colori. Motore di visulizzzione di precisione 12 bit per uso professionle Il pnnello è dotto di un esclusivo motore di elborzione del segnle, relizzto ppositmente per un utilizzo professionle. Questo motore offre un precisione 12 bit del segnle in uscit ogni livello di elborzione, un lgoritmo di conversione I/P, un elborzione del ridimensionmento e un pilotggio del pnnello di lt qulità, nonché un sistem di gestione dei colori estremmente ccurto. Diversi spzi colore Un sistem di gestione del colore che utilizz l esclusiv 3D LUT (Look Up Tble) riproduce ccurtmente lo spzio colore conforme llo stndrd delle trsmissioni televisive ITU-R BT.709, EBU e SMPTE-C. Elborzione di lt qulità dell conversione I/P È possibile ottenere un riproduzione delle immgini di lt qulità il più fedele possibile ll originle, che riduce l minimo l irregolrità dei contorni e gli errori di conversione grzie l rilevmento dell immgine ll interno del blocco suddiviso e un corrett elborzione. Il ritrdo del segnle viene ridotto vlutndo il tipo di immgine, fiss o in movimento, dl segnle video precedente. Modlità di visulizzzione interlccit Il segnle interlccito viene visulizzto come immgine interlccit inserendo l line ner senz l elborzione dell conversione I/P. È così possibile ottenere un immgine fedele l segnle originle con l stess qulità dei modelli CRT. Per ulteriori informzioni sull impostzione dell visulizzzione, vedere Selezione dell modlità di visulizzzione pgin 84. Modlità di visulizzzione con inserimento del fotogrmm nero L sfoctur delle immgini in movimento dovut ll visulizzzione di tipo persistente degli schermi LCD viene ridott grzie ll inserimento di un fotogrmm nero tr i fotogrmmi delle immgini nel funzionmento con frequenz di ggiornmento rddoppit (100/120 Hz) del pnnello LCD. Per ulteriori informzioni sull impostzione dell visulizzzione, vedere Selezione dell modlità di visulizzzione pgin 84. Disponibilità di più formti di segnle Il monitor support diversi segnli di ingresso, quli /50i /50P, 60P e diversi segnli dei PC fino WUXGA ( ). Oltre ll interfcci DVI- D (comptibile HDCP), HDMI* (corrispondenz HDCP) e quttro slot opzionli, il monitor support le interfcce di ingresso composit, HD-SDI, Dul-link HD-SDI, 3G-SDI, SD-SDI, RGB, YPbPr, Y/C e ingresso segnle composito. * HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedi Interfce sono mrchi o mrchi registrti di HDMI Licensing LLC. Funzione di cquisizione di fotogrmmi HD Il fotogrmm del segnle 3G/HD-SDI in ingresso viene cquisito e slvto sotto form di file di immgine nell Memory Stick. Questo consente di verificre l tonlità di colore e l ngolzione dell immgine dell scen corrente e dell scen registrt, medinte l funzione di visulizzzione multipl (Picture&Picture). * All cquisizione del fotogrmm del segnle in ingresso, i dti e l indictore impostti dl monitor non vengono indicti. Per il funzionmento, vedere Acquisizione dell immgine del segnle HD (HD Frme Cpture) pgin 90. Cpitolo 1 Introduzione Funzioni 9

10 Cpitolo 1 Introduzione Funzione di visulizzzione multipl Due tipi di segnli in ingresso vengono riprodotti sul monitor. L modlità Side by Side risult utile per regolre il colore o confrontre due immgini. Per il funzionmento, vedere Visulizzzione di due segnli su un unico schermo (Picture&Picture) pgin 87. Funzione Pixel zoom Un prte dell immgine viene ingrndit fino 8 volte senz un elborzione del ridimensionmento, il che risult utile per verificre un piccol prte del segnle. Per il funzionmento, vedere Ingrndimento dell immgine (Pixel Zoom) pgin 88. Funzioni dell indictore re di sicurezz e dell indictore di formto Il monitor è dotto di due indictori di re e un indictore del centro come indictori di sicurezz e di formto per confermre l ngolzione dell immgine. Per il funzionmento, vedere Visulizzzione dell indictore dell re o dell indictore del formto pgin 91. Funzione di visulizzzione con selezione scnsione/scnsione ntiv Per l visulizzzione delle immgini è possibile scegliere tr sottoscnsione ( 3%), scnsione normle (0%) e sovrscnsione (mschermento dell porzione di sovrscnsione del 5% nell scnsione normle). Il monitor è dotto di un funzione di visulizzzione dell scnsione ntiv che mpp i pixel del segnle su quelli del pnello in modlità uno uno. È possibile selezionre l modlità tr 1, 2 o Aspect Correction per visulizzre un segnle in modlità ntiv. Un segnle SD di pixel non qudrti (il numero di pixel orizzontli del sistem di segnle è 720 o 1440) o un segnle SD di video DVI/HDMI viene visulizzto correttmente medinte un elborzione del ridimensionmento con rddoppimento nell direzione verticle e un rpporto di formto corretto per l direzione orizzontle; inoltre, nell modlità Aspect Correction l immgine viene ottimizzt e visulizzt modificndo il vlore di coefficiente dell pertur, i vlori di coefficiente del filtro, e così vi. Per il funzionmento, vedere Selezione dell modlità di scnsione/scnsione ntiv pgin 86. Funzione di visulizzzione in modlità dei dettgli del nero È possibile ridurre l intensità del colore nero lscindo filtrre l retroilluminzione e vlutre con precisione qulsisi prte con un bss grdzione di colore. È possibile ridurre il livello del nero fino l 40% dell visulizzzione normle (100 cd/m 2 con un livello di segnle del 100%). Le prti con un grdzione di colore elevt (superiore 75 IRE) vengono tglite ( clipping, tglio dei picchi di segnle) dll gmm dinmic del circuito, m viene visulizzto un motivo zebr (selezionbile) nelle porzioni tglite. Per il funzionmento, vedere Visulizzzione dell immgine in modlità dei dettgli del nero pgin 89. Funzione selezionbile del formto Un segnle registrto schiccito viene visulizzto con l ngolzione corrett. È possibile selezionre tr le modlità di formto 4:3 e 16:9. Funzione di controllo distnz (controllo Ethernet) L unità controll fino 32 monitor grzie ll connessione Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). A un solo monitor si possono connettere fino quttro unità di controllo in modlità singol. È possibile controllre monitor singoli o gruppi di monitor inserendo semplicemente l ID del monitor o del gruppo. È possibile eseguire l stess operzione su tutti i monitor collegti, oppure configurre tutti i monitor collegti sulle stesse impostzioni e sullo stesso stto di regolzione. Funzione di visulizzzione dei sottotitoli codificti È possibile visulizzre i segnli dei sottotitoli codificti in stndrd EIA/CEA-608 o EIA/CEA-708 sovrpposti su segnli SDI medinte l instllzione dell dtttore di ingresso opzionle (BKM-244CC). Funzione di visulizzzione del misurtore del livello udio/codice temporle È possibile visulizzre il livello dei segnli dell udio integrto e del codice temporle sovrpposti i segnli SDI medinte l instllzione dell dtttore di ingresso opzionle (BKM-250TG). Funzione di nlisi del segnle 3D I segnli video 3D sinistro (L) e destro (R) possono essere visulizzti nell stess schermt con un motivo sccchier, oppure possono essere visulizzti lterntmente con l instllzione di un dtttore di ingresso opzionle (BKM-250TG con numero di serie o superiore). Per quest funzione, viene utilizzt un visulizzzione bidimensionle (2D). I segnli non sono visulizzti in modlità stereoscopic. Per i dettgli sull operzione, vedere Commutzione dell visulizzzione del segnle video 3D pgin 94. Funzioni vribili di regolzione dell immgine Sono disponibili le funzioni di regolzione utomtic dell crominnz, dell fse e dell mtrice. Il 10 Funzioni

11 bilncimento del binco viene regolto utomticmente utilizzndo un sond stndrd (Konic Minolt CA-210, DK-Technologies PM5639/06, X-Rite Eye-One Pro). Opzioni Altre funzioni L tempertur colore è selezionbile tr D65, D93 e User. Motivo di prov integrto con segnle binco l 100%, segnle grigio l 20%, segnle nero llo 0%, segnle PLUGE (Picture Line Up Genertion Equipment, pprecchitur di clibrzione livello del nero), segnle delle brre di colore, segnle dell scl di grigi in 5 fsi e segnle rmp. Funzione Chrom Up per umentre l impostzione cromtic di 12 db. Funzione Blue only e di tglio RGB per monitorre l presenz di disturbi sui segnli. È in dotzione un funzione di telecomndo su prllel del connettore di controllo dei punti di conttto. Per il controllo esterno Unità di controllo BKM-16R BKM-16R è un unità di controllo del monitor PVM-L2300 che consente di controllre più monitor utilizzndo un unico dispositivo. In questo mnule, per unità di controllo si intende l unità BKM-16R. Per l instllzione Supporto per l unità di controllo BKM-37H Il supporto è utilizzto per collegre l unità di controllo BKM-16R e il monitor PVM-L2300. Qundo si colleg il supporto l monitor PVM-L2300, è possibile regolre l ngolzione del monitor verso l lto o verso il bsso. Cpitolo 1 Introduzione Supporto per l unità di controllo BKM-38H Il supporto è utilizzto per collegre l unità di controllo BKM-16R e il monitor PVM-L2300. Cvo di interfcci del monitor SMF-700 Utilizzto per collegre il monitor PVM-L2300 ll unità BKM-16R. Pnnello di protezione del monitor BKM-23M Il BKM-23M è un pnnello per proteggere il pnnello LCD del monitor PVM-L2300. Adtttori di ingresso Il pnnello dei connettori di ingresso può essere creto instllndo l dtttore di ingresso opzionle nello slot di ingresso opzionle sull prte sinistr del monitor. È possibile instllre fino 4 dtttori nel monitor. Il tipo di segnle in ingresso per ciscun connettore dell dtttore viene impostto medinte il menu Input Configurtion, in bse ll configurzione del pnnello del connettore. Not Durnte l instllzione dell dtttore, ssicurrsi di effetture l configurzione necessri per il segnle in ingresso medinte il menu Input Configurtion. Se non viene eseguit l configurzione pproprit, gli dtttori potrebbero non funzionre correttmente. Per informzioni sul menu Input Configurtion, vedere pgin 50. Opzioni 11

12 Cpitolo 1 Introduzione Per dettgli sui singoli dtttori di ingresso, fre riferimento lle corrispondenti istruzioni per l uso di ciscun modello. Adtttore di ingresso BKM-220D SDI 4:2:2 È incluso un decodifictore per segnli digitli serili (componente 525/625). Vengono forniti nche i connettori di ingresso e di uscit per due cnli digitli serili e il connettore di uscit per un cnle del monitor. Not Il segnle proveniente dl connettore MONITOR OUT del monitor BKM-220D non soddisf le specifiche del segnle ON-LINE. Adtttore di ingresso BKM-227W NTSC/PAL È incluso un decodifictore per segnli NTSC/PAL/PAL- M/SECAM. Vengono inoltre forniti i connettori di ingresso e di uscit per ciscun cnle del segnle composito e del segnle Y/C. Adtttore per ingresso component nlogico BKM-229X È incluso un decodifictore per segnli component nlogici ed RGB nlogici. È inoltre disponibile il connettore di ingresso per un cnle. Adtttore per ingresso BKM-243HS HD/D1-SDI È incluso un decodifictore per i segnli component digitli serili. Vengono forniti nche i connettori di ingresso e di uscit per due cnli digitli serili e il connettore di uscit per un cnle del monitor. Not Il segnle proveniente dl connettore MONITOR OUT del monitor BKM-243HS non soddisf le specifiche del segnle ON-LINE. Adtttore per segnli di sottotitoli codificti BKM-244CC HD/SD-SDI È incluso un decodifictore per i segnli component digitli serili. È possibile visulizzre e decodificre i segnli dei sottotitoli codificti in stndrd EIA/CEA-608 o EIA/CEA-708 sovrpposti su segnli SDI. Vengono forniti nche i connettori di ingresso e di uscit per due cnli digitli serili e il connettore di uscit per un cnle del monitor. Not Il segnle proveniente dl connettore MONITOR OUT del monitor BKM-244CC non soddisf le specifiche del segnle ON-LINE. Adtttore per ingresso 3G/HD/SD-SDI BKM- 250TG È incluso un decodifictore per i segnli component digitli serili. Vengono visulizzti il codice temporle e il livello udio dei segnli dell udio integrto sovrpposti i segnli SDI. Vengono forniti nche i connettori di ingresso e di uscit per due cnli digitli serili e il connettore di uscit per due cnli del monitor. Not Il segnle proveniente dl connettore MONITOR OUT del BKM-250TG non soddisf le specifiche del segnle ON- LINE. Avvertenz Durnte l instllzione degli dtttori di ingresso per il dispositivo, utilizzre quelli dotti dei numeri di serie sottostnti. BKM-220D con numero di serie o superiore BKM-229X con numero di serie o superiore BKM-243HS con numero di serie o superiore BKM-250TG con numero di serie o superiore BKM-220D: è possibile che questo dispositivo non soddisfi i requisiti stndrd previsti per le interferenze elettromgnetiche se non vengono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. BKM-229X: è possibile che questo dispositivo non funzioni correttmente e non soddisfi le prestzioni previste se non vengono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. BKM-243HS: è possibile che questo dispositivo non soddisfi i requisiti stndrd previsti per le interferenze elettromgnetiche, non funzioni correttmente o non soddisfi le prestzioni previste se non vengono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. BKM-250TG: L funzione di nlisi del segnle 3D non funzion se non sono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. Adtttore e connettore di ingresso e uscit Grzie ll ggiunt di dtttori di ingresso opzionli di espnsione, è disponibile un vst gmm di configurzioni per l ssemblggio del pnnello del connettore di ingresso e uscit. Nell seguente tbell sono riportti i segnli supportti d ciscun connettore degli dtttori. Il tipo di segnle d ssocire ciscun connettore di ingresso e uscit viene impostto medinte il menu Input Configurtion. Per informzioni sul menu Input Configurtion, vedere pgin Opzioni

13 Ingresso serile digitle Ingresso nlogico Adtttore di ingresso BKM- 220D Segnle in ingresso BKM- 227W BKM- 229X BKM- 243HS/ 244CC BKM- 250TG Component 525/ 625 Single-link HD-SDI HD-SDI Dul-link (2) Single-link 3G-SDI Composito NTSC Composito PAL Composito PAL-M Composito SECAM Y/C NTSC Y/C PAL Y/C PAL-M Y/C SECAM YPbPr 525i/625i RGB 525i/625i YPbPr/RGB 1080/24PsF YPbPr/RGB 1080/24P YPbPr/RGB 1080/50i (25PsF) YPbPr/RGB 1080/25P YPbPr/RGB 576/50P YPbPr/RGB 480/60P YPbPr/RGB 1080/60i (30PsF) YPbPr/RGB 1080/30P YPbPr/RGB 720/50P YPbPr/RGB 720/60P Numero di ingressi digitli Numero di ingressi nlogici 1 1 Cpitolo 1 Introduzione : il segnle può essere riprodotto. (2): vengono utilizzti due dtttori. Per i dettgli, vedere Formti di segnle disponibili pgin 106. Opzioni 13

14 Posizione e funzione delle prti Pnnello nteriore Cpitolo 1 Introduzione 1 Spi di controllo 6 Connettore OPTION B 5 Connettore OPTION A 2 Spi OPERATE 3 Spi STATUS 4 Spi OVER RANGE Spi di controllo In bse lle impostzioni di fbbric, l spi di controllo si illumin qundo i piedini n. 8 e n. 9 del connettore PARALLEL REMOTE sul pnnello lterle sono chiusi. Modificndo le impostzioni del menu Prllel Remote, è possibile utilizzre piedini differenti nel connettore PARALLEL REMOTE per comndre l spi di controllo. Per informzioni sul menu Prllel Remote, vedere Prllel Remote (pgin 68) del menu System Configurtion. b Spi OPERATE Si illumin in rosso qundo il monitor è in modlità stndby. Quest modlità è disponibile qundo si verificno le seguenti condizioni: Stndby Mode è impostto su On nel menu Power del menu System Configurtion e l interruttore MAIN POWER (sul pnnello posteriore) è ttivto (On) (dopo ver cceso il monitor con l interruttore, l spi OPERATE lmpeggi durnte l inizilizzzione, quindi si illumin fiss). Il monitor pss dll modlità di funzionmento ll modlità stndby medinte un controllo esterno. L spi si illumin in verde qundo si f pssre il monitor dll modlità stndby quell di funzionmento premendo l interruttore MONITOR I/1 dell unità di controllo. Per informzioni sul menu Power, vedere Power (pgin 70) del menu System Configurtion. Note Qundo l spi lmpeggi in rosso, non è possibile fr pssre il monitor ll modlità di funzionmento in qunto è in corso l inizilizzzione intern dei dti. Attendere fino qundo l spi divent fiss. L spi può indicre un errore, un vviso o un modlità di funzionmento. Per i dettgli, vedere Visulizzzione di errore/vviso/ modlità di funzionmento medinte l spi pgin 15. c Spi STATUS Si illumin in blu qundo viene rilevto un errore. Not L spi può indicre un errore, un vviso o un modlità di funzionmento. 14 Posizione e funzione delle prti

15 Per i dettgli, vedere Visulizzzione di errore/vviso/ modlità di funzionmento medinte l spi pgin 15. d Spi OVER RANGE Si illumin in rncione qundo l immgine viene visulizzt nell modlità dei dettgli del nero o qundo si super l gmm dinmic dell voce seguente. Contrst (contrsto) Lmpeggi qundo l luminnz viene ridott per proteggere il monitor d un umento dell tempertur. Per i dettgli sull visulizzzione in modlità dei dettgli del nero, vedere Visulizzzione dell immgine in modlità dei dettgli del nero pgin 89. Spi OVER RANGE Si spegne Si illumin in rncione Si illumin in rncione Spi STATUS Lmpeggi in blu Si illumin in blu Si spegne Spi OPERATE Lmpeggi in verde Lmpeggi in rosso Lmpeggi in verde Lmpeggi in rncione Si spegne Lmpeggi in verde Sintomi Vlore normle del sensore dell tempertur. Tempertur normle del pnnello LCD. Vlore normle del sensore RGB dell unità di retroilluminzione. Errore dell ventol. Cpitolo 1 Introduzione Not L spi può indicre un errore, un vviso o un funzionmento. Per i dettgli, vedere Visulizzzione di errore/vviso/ modlità di funzionmento medinte l spi pgin 15. e Connettore OPTION A Utilizzto per collegre un sond per l regolzione utomtic. f Connettore OPTION B Utilizzto per un espnsione futur. Il coperchio è montto in fbbric. Visulizzzione di errore/vviso/modlità di funzionmento medinte l spi Le spie OVER RANGE, STATUS o OPERATE situte sul pnnello nteriore possono visulizzre un errore, un vviso o un modlità di funzionmento durnte l uso del monitor. Visulizzzione di errori Se viene visulizzto un errore, contttre il proprio rppresentnte Sony. Spi OVER RANGE Si illumin in rncione Spi STATUS Si spegne Spi OPERATE Lmpeggi in rosso Lmpeggi in rncione Si spegne Lmpeggi in rosso Si spegne Si illumin in blu Lmpeggi in rosso Sintomi Sovrcorrente nell limentzione dell sezione di retroilluminzione. Sovrtensione nell limentzione dell sezione di retroilluminzione. Tempertur normle dell sezione di retroilluminzione. Visulizzzione di vviso/modlità di funzionmento Spi OVER RANGE Lmpeggi in rncione Si illumin in rncione Spi STATUS Spi OPERATE : stto, ftt eccezione per l visulizzzione di errori. Sintomi L luminnz viene ridott per proteggere il circuito d un umento dell tempertur nell unità di retroilluminzione. g Rivolgersi l proprio rppresentnte Sony. L gmm dinmic viene supert durnte l regolzione del contrsto. g Ridurre l impostzione del contrsto. Tuttvi, qundo il contrsto dell retroilluminzione non ument, bsse temperture, l spi potrebbe ccendersi. Qundo l immgine viene visulizzt in modlità dei dettgli del nero Posizione e funzione delle prti 15

16 Pnnello posteriore/pnnello lto sinistro Cpitolo 1 Introduzione 1 Interruttore MAIN POWER 2 Connettore AC IN 3 Connettore DC 5V OUT 4 Connettore LAN (10/100) 5 Commuttore NETWORK 6 Connettore PARALLEL REMOTE 7 Connettore di ingresso DVI-D 8 Connettore di ingresso HDMI 9 Slot di ingresso opzionli Interruttore MAIN POWER Qundo è ttivto (?), il monitor entr nell modlità di funzionmento. Impostndo il menu Power del menu System Configurtion, è nche possibile impostre il pssggio ll modlità di stndby per il monitor ll ttivzione dell interruttore MAIN POWER. Per informzioni sul menu Power, vedere Power (pgin 70) del menu System Configurtion. b Connettore AC IN ( 3 piedini) Consente di collegre il monitor d un fonte di limentzione CA utilizzndo il cvo di limentzione CA in dotzione. c Connettore DC 5V OUT (femmin) Consente di fornire l limentzione CC ll unità di controllo. Collegrsi l connettore DC 5V/12V IN dell unità di controllo utilizzndo SMF-700 o il cvo in dotzione con il BKM-37H/BKM-38H. d Connettore LAN (10/100) (10BASE-T/100BASE- TX) Collegrsi l connettore LAN (10/100) dell unità di controllo utilizzndo SMF-700 o il cvo in dotzione con il BKM-37H/BKM-38H. In lterntiv, collegrsi ll rete o l connettore LAN (10/100) dell unità di controllo utilizzndo un cvo 10BASE-T/100BASE-TX LAN (tipo schermto, opzionle). 16 Posizione e funzione delle prti

17 ATTENZIONE Per rgioni di sicurezz, non collegre il connettore per il cblggio del dispositivo periferico che potrebbe vere un tensione eccessiv in quest port. Seguire le istruzioni per quest port. Qundo si colleg il cvo LAN dell unità ll periferic, utilizzre un cvo tipo schermto per prevenire gusti di funzionmento dovuti interferenze. Per collegre il monitor l connettore LAN (10/100) dell unità di controllo con un connessione 1 1 (il commuttore NETWORK è impostto su PEER TO PEER), utilizzre un cvo diritto (tipo schermto). L velocità di connessione può essere influenzt dl sistem dell rete. e Commuttore NETWORK LAN: consente l connessione ll rete. PEER TO PEER: consente l connessione l connettore LAN (10/100) dell unità di controllo con connessione 1 1. f Connettore PARALLEL REMOTE (D-sub, 9 piedini, femmin) Form un commuttore prllelo e controll il monitor esternmente. Qui di seguito vengono riportte l ssegnzione dei piedini e l funzione ssegnt in fbbric d ogni piedino. 5 1 È possibile modificre tutte le ssegnzioni delle funzioni dei piedini dl menu Prllel Remote. Per informzioni sul menu Prllel Remote, vedere Prllel Remote (pgin 68) del menu System Configurtion. Per cmbire ogni funzione d On Off o d ttivt disttivt, cmbire i collegmenti dei piedini nel modo seguente. On o ttivt: cortocircuitre ogni piedino con il piedino 9. Off o disttivt: lscire ogni piedino perto. g Connettore di ingresso DVI-D (DVI digitle) Consente l ingresso di un segnle RGB digitle DVI Rev.1,0 Single-link pplicbile. Per controllre il segnle DVI risoluzione SXGA o superiore, utilizzre un cvo di mssimo 3 m di lunghezz. h Connettore di ingresso HDMI Immette il segnle HDMI. L HDMI (High-Definition Multimedi Interfce) è un interfcci che support si il video che l udio su un singol connessione digitle, consentendo di ottenere immgini digitli di lt qulità. L specific HDMI support l HDCP (High-bndwidth Digitl Content Protection), un tecnologi di protezione che incorpor l tecnologi di codific per i segnli video digitli. Cpitolo 1 Introduzione 9 6 Numero piedino Funzione 1 Consente di impostre il segnle in ingresso sul cnle 1 (funzione tstierino numerico). 2 Consente di impostre il segnle in ingresso sul cnle 2 (funzione tstierino numerico). 3 Consente di selezionre il segnle di sincronizzzione (funzione pulsnte SYNC). 4 Consente di selezionre se viene visulizzt l immgine monocromtic o se il monitor pss utomticmente tr l modlità colori e l modlità monocromtic in bse l segnle in ingresso (funzione pulsnte MONO). 5 Indictore (impostto nel menu Mrker Setting) On/Off (funzione pulsnte MARKER). 6, 7 Non collegto 8 Spi di controllo On/Off 9 Terr Note Il segnle HDMI udio non è disponibile con questo monitor. Utilizzre un cvo comptibile HDMI (opzionle), Ctegory 2 (cvo High Speed HDMI), che rechi il logo HDMI. i Slot di ingresso opzionli Utilizzti per instllre gli dtttori di ingresso opzionli. Per l instllzione dell dtttore di ingresso, vedere pgin 19. Per ulteriori informzioni sui segnli di ingresso, vedere Adtttore e connettore di ingresso e uscit pgin 12. Posizione e funzione delle prti 17

18 Operzioni preliminri Cpitolo2 Cpitolo 2 Operzioni preliminri Condizioni mbientli dell posizione di montggio Condizioni di illuminzione mbiente L riproduzione dei colori sul monitor è notevolmente influenzt dlle condizioni di illuminzione mbiente. Negli pprecchi LCD, il controllo dell luminosità vviene medinte l orientmento delle molecole dei cristlli liquidi con l fonte di retroilluminzione sempre cces. Per questo motivo, in un luogo buio un monitor LCD mostr infiltrzioni di luce molto deboli provenienti dll immgine ner. Si consigli di regolre l illuminzione mbiente e utilizzrlo in un mbiente che non influisc negtivmente sull riproduzione del nero. Angolo di visione L ngolo di visione ottimle non deve superre 5 grdi (in lto, in bsso, sinistr e destr) dl centro del monitor, con l opertore in grdo di vedere l intero schermo. Mntenere l ngolo di visione entro i 15 grdi dl centro dello schermo del monitor. 18 Condizioni mbientli dell posizione di montggio

19 Instllzione di un dtttore di ingresso Ogni dtttore di ingresso può essere instllto in qulunque slot di ingresso opzionle nel pnnello lterle. Coperchio di uno slot di ingresso opzionle Avvertenz Durnte l instllzione degli dtttori di ingresso per il dispositivo, utilizzre quelli dotti dei numeri di serie sottostnti. BKM-220D con numero di serie o superiore BKM-229X con numero di serie o superiore BKM-243HS con numero di serie o superiore BKM-220D: è possibile che quest pprecchitur non soddisfi i requisiti stndrd previsti per le interferenze elettromgnetiche se non vengono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. BKM-229X: è possibile che quest pprecchitur non funzioni correttmente o che le sue prestzioni non sino soddisfcenti, se vengono instllti dtttori di ingresso diversi d quelli indicti. BKM-243HS: è possibile che quest pprecchitur non soddisfi i requisiti stndrd previsti per le interferenze elettromgnetiche, non funzioni correttmente o che le sue prestzioni non sino soddisfcenti, se non vengono instllti gli dtttori di ingresso ppropriti. 2 Inserire l dtttore dl lto dell sched, come mostrto sotto. Sched Accertrsi che l interruttore MAIN POWER si disttivto e scollegre il cvo di limentzione CA. Cpitolo 2 Operzioni preliminri Not Prim di instllre o rimuovere gli dtttori, disttivre l interruttore MAIN POWER del monitor e scollegre il cvo di limentzione CA. 1 Allentre le due viti e rimuovere il coperchio di uno slot di ingresso opzionle sul pnnello lterle del monitor. 3 Spingere verso l interno l dtttore fino bloccrlo sldmente nel connettore interno l monitor, quindi stringere le due viti per fissrlo. Instllzione di un dtttore di ingresso 19

20 Esempio di collegmento con cvo Dul-link INPUT 1 INPUT 2 Cpitolo 2 Operzioni preliminri Per il funzionmento Dul-link Sono necessri due dtttori di ingresso BKM-243HS o BKM-244CC o un dtttore di ingresso BKM-250TG. Se si utilizzno gli dtttori BKM-243HS o BKM-244CC, instllre gli dtttori di ingresso negli slot opzionli OPTION 1 e 2 o negli slot opzionli OPTION 3 e 4. Gli dtttori di ingresso BKM-243HS o BKM-244CC non possono essere utilizzti con il BKM-250TG per il funzionmento Dul-link. OPTION 3 e 4 OPTION 1 e 2 INPUT 1 INPUT 2 Se si utilizz l dtttore BKM-250TG, instllre il segnle Link A su INPUT 1 e il segnle Link B su INPUT 2. INPUT 1 Collegmento del cvo Se si utilizzno gli dtttori BKM-243HS o BKM- 244CC, instllre il segnle Link A su OPTION 1 o 3 e il segnle Link B su OPTION 2 o 4. Collegre il cvo llo stesso numero di ingresso (entrmbi in INPUT 1 o entrmbi in INPUT 2) degli dtttori di ingresso instllti negli slot opzionli OPTION 1 e 2, o negli slot opzionli OPTION 3 e 4. INPUT 2 Per l funzione di nlisi del segnle 3D Utilizzre un dispositivo BKM-250TG 3D comptibile (con numero di serie o superiore) e trsmettere il segnle 3D sinistro in ingresso INPUT 1 e il segnle 3D destro in ingresso INPUT Instllzione di un dtttore di ingresso

21 Modific del rpporto di formto dello schermo 3 Riposizionre l cornice nteriore spingendol fino llo sctto. In fbbric viene instllt l cornice 16:9. Il rpporto di formto può essere commutto d 16:9 16:10 rimuovendo l cornice 16:9. Per visulizzre l immgine di scnsione ntiv (modlità 2) del segnle 576/50i, o l inter immgine del segnle UXGA o WUXGA, rimuovere l cornice 16:9. 1 Rimuovere l cornice nteriore. Appliczione dell cornice 16:9 1 Rimuovere l cornice nteriore. Cpitolo 2 Operzioni preliminri 2 Rimontre l cornice 16:9 e ssicurrl con le dieci viti. 3 Rimontre l cornice nteriore spingendol fino llo sctto. 2 Rimuovere le dieci viti e quindi l cornice 16:9. Modific del rpporto di formto dello schermo 21

22 Appliczione dell supporto 3 Applicre un pezzo di cord o simile l supporto e fissrl l pvimento o ll prete. È possibile impedire l cdut del monitor utilizzndo il supporto in dotzione. 1 Rimuovere le tre viti dl supporto. Supporto Cpitolo 2 Operzioni preliminri Cord o simile Supporto (in dotzione) 2 Applicre il supporto l pnnello posteriore del monitor con le tre viti rimosse. 22 Appliczione dell supporto

23 Collegmenti Collegmento dell unità di controllo (BKM-16R) Not sul collegmento del cvo l connettore DC 5V OUT Collegre il connettore mschio del cvo l connettore DC 5V OUT del monitor. Inserire il connettore llinendolo con l form del connettore DC 5V OUT. NETWORK PEER TO PEER Monitor Connettore DC 5V OUT Collegre il connettore mschio l monitor. LAN Impostre su PEER TO PEER. Connettore LAN (10/100) Cpitolo 2 Operzioni preliminri SMF-700, e così vi. Unità di controllo (BKM-16R) Connettore DC 5V/12V IN Connettore LAN (10/100) NETWORK LAN PEER TO PEER Impostre su PEER TO PEER. 1 Prim di collegre le unità, spegnere il monitor medinte l interruttore MAIN POWER. 2 Impostre i commuttori NETWORK del monitor e dell unità di controllo su PEER TO PEER. 3 Collegre il connettore LAN (10/100) del monitor e il connettore LAN (10/100) dell unità di controllo utilizzndo il cvo SMF-700 o quello in dotzione con le unità BKM-37H/BKM-38H, oppure un cvo LAN dritto 10BASE-T/100BASE-TX (di tipo schermto, non in dotzione). Not Qundo viene collegto un cvo LAN opzionle, utilizzre un cvo di tipo schermto per evitre mlfunzionmenti custi d disturbi. Collegmenti 23

24 4 Collegre il connettore DC 5V OUT del monitor l connettore DC 5V/12V IN dell unità di controllo utilizzndo l SMF-700 o il cvo in dotzione con il BKM-37H/BKM-38H. In lterntiv, collegre il cvo di uscit dell limenttore CA in dotzione con l unità di controllo l connettore DC 5V/12V IN dell unità di controllo. NETWORK PEER TO PEER LAN Impostre su LAN. Cpitolo 2 Operzioni preliminri Collegmento di più unità ll rete LAN L unità di controllo è in grdo di controllre fino 32 monitor. È possibile collegre un solo monitor fino quttro unità di controllo in modlità singol. Not L unità di controllo non è in grdo di controllre monitor in un ltr sottorete. Monitor Connettore LAN (10/100) Monitor Connettore LAN (10/100) Adtttore CA (in dotzione con l unità BKM-16R) Hub di commutzione (consiglito: con funzione AUTO MDI/ MDI-X) Unità di controllo (BKM-16R) Connettore DC 5V/12V IN Connettore LAN (10/100) NETWORK LAN PEER TO PEER Impostre su LAN. 1 Prim di collegre le unità, spegnere il monitor medinte l interruttore MAIN POWER. 2 Eseguire il collegmento ll rete utilizzndo un cvo 10BASE-T/100BASE-TX (di tipo schermto, non in dotzione). Note Qundo viene collegto un cvo LAN opzionle, utilizzre un cvo di tipo schermto per evitre mlfunzionmenti custi d disturbi. 24 Collegmenti

25 Si rccomnd l utilizzo di un hub di commutzione opzionle con funzione di selezione utomtic (AUTO MDI/MDI-X) del cvo dritto/incrocito. Qundo viene utilizzto un hub di commutzione sprovvisto di funzione di selezione utomtic, collegre il monitor e l hub di commutzione con il cvo dritto, e l unità di controllo e l hub di commutzione con il cvo incrocito. Accensione Collegmento del cvo di limentzione CA 3 Collegre il cvo di uscit dell limenttore CA in dotzione con l unità di controllo l connettore DC 5V/ 12V IN dell unità di controllo. Not Se vengono connesse più unità, preprre l LAN prim di impostre il commuttore NETWORK su LAN (pgin 28). 4 Impostre i commuttori NETWORK di ciscun monitor e dell unità di controllo su LAN. 1 Inserire il cvo di limentzione CA nel connettore AC IN sul pnnello posteriore. Applicre, quindi, il supporto dell spin CA (in dotzione) l cvo di limentzione CA. Cvo di limentzione CA (in dotzione) Cpitolo 2 Operzioni preliminri Supporto dell spin CA (in dotzione) Applicre il supporto dell spin CA l cvo di limentzione CA, quindi collegre il cvo l connettore AC IN in modo che non poss stccrsi ccidentlmente. 2 Fr scorrere il supporto dell spin CA sul cvo finché non si blocc in posizione. Per scollegre il cvo di limentzione Estrrre il supporto dell spin CA esercitndo contempornemente un pressione sulle levette di blocco. Accensione del monitor Per l ccensione, premere l interruttore MAIN POWER sul pnnello posteriore. Accensione 25

26 Qundo il monitor viene cceso per l prim volt dopo l cquisto, viene visulizzt l schermt Select Are. Selezionre l re in cui si intende utilizzre il monitor. Per selezionre l re, vedere pgin 26. Impostzioni Selezione dell re Cpitolo 2 Operzioni preliminri Il tempo di riscldmento è pri circ 30 minuti. Qundo il monitor è in modlità stndby Qundo l spi OPERATE si illumin in rosso nell modlità stndby, premere l interruttore MONITOR I/1 dell unità di controllo. L spi OPERATE si illumin in verde e il monitor pss ll modlità opertiv. Qundo il monitor viene cceso per l prim volt dopo l cquisto, selezionre l re in cui si intende utilizzrlo scegliendo tr le vrie opzioni. Qundo viene seleziont l re, vengono pplicte le impostzioni delle voci di menu dtte ll re seleziont. Vlore predefinito per ogni re Color Temp Setup Level Component Level 1North Americ D65 7.5% Betcm 2Ltin Americ PAL&PAL-N Are NTSC&PAL- M Are 3Afric Austrlsi Europe Middle-Est 4Asi Except Jpn Argentin D65 0% Prguy D65 0% Uruguy D65 0% SMPTE/ EBU-N10 SMPTE/ EBU-N10 SMPTE/ EBU-N10 Other Are D65 7.5% Betcm D65 0% SMPTE/ EBU-N10 NTSC Are D65 7.5% Betcm PAL Are D65 0% 5Jpn D93 0% SMPTE/ EBU-N10 SMPTE/ EBU-N10 Color Gmut Emultion BVM SMPTE-C BVM EBU BVM EBU BVM EBU BVM SMPTE-C BVM EBU BVM SMPTE-C BVM EBU BVM EBU 26 Impostzioni

27 Selezionre PAL & PAL-N o NTSC & PAL-M e premere il pulsnte ENTER (Ent). Se si selezion 4 Asi Except Jpn: Pulsnte ENTER Pulsnti UP/DOWN Pulsnte Ent 1 Accendere il monitor con l interruttore MAIN POWER. Viene visulizzt l schermt Select Are. Select Are North Americ Ltin Americ Afric Austrlsi Europe Middle-Est Asi Except Jpn Jpn B B B B B B B B 1 Americ del Nord 2 Americ Ltin 3 Afric Austrli/Nuov Zelnd Europ/Russi Medio Oriente 4 Asi trnne Gippone 5 Gippone Select Are Asi Except Jpn NTSC Are PAL Are B B Are NTSC Are PAL I clienti che utilizzno questo monitor nelle ree ombreggite mostrte sull mpp seguente devono selezionre NTSC Are. Gli ltri clienti devono selezionre PAL Are. Quindi, premere il pulsnte ENTER (Ent). Cpitolo 2 Operzioni preliminri 2 Premere il pulsnte UP o DOWN dell unità di controllo per selezionre l re in cui si intende utilizzre il monitor, quindi premere il pulsnte ENTER (Ent). Se si selezion Ltin Americ o Asi Except Jpn, viene visulizzt un delle schermte seguenti. Se si selezion 2 Ltin Americ: 3 Confermre le impostzioni. Select Are Select Are Ltin Americ PAL & PAL-N Are B NTSC & PAL-M Are B Are PAL e PAL-N Are NTSC e PAL-M XXXXXXXXXX Color Temp: xx Setup Level: xx Component Level: xx Color Gmut Emultion: xx Cncel Confirm Cncel: selezionre per nnullre l impostzione e tornre ll schermt Select Are. Confirm: selezionre quest voce per slvre l impostzione e terminre l selezione dell re. Impostzioni 27

LCD VIDEO MONITOR PVM-L1700. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2)

LCD VIDEO MONITOR PVM-L1700. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2) LCD VIDEO MONITOR PVM-L1700 OPERATION MANUAL [Itlin] 1st Edition (Revised 2) Leggere ttentmente questo mnule prim di utilizzre l unità, e conservrlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il rischio

Dettagli

Installazione e utilizzo di ImageShare

Installazione e utilizzo di ImageShare Instllzione e utilizzo di Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom e il logo Polycom sono mrchi registrti di Polycom, Inc. è un mrchio

Dettagli

Espansione del sistema. Sistema di controllo configurabile PNOZmulti. Istruzioni per l'uso-1002217-it-06

Espansione del sistema. Sistema di controllo configurabile PNOZmulti. Istruzioni per l'uso-1002217-it-06 Espnsione del sistem Sistem di controllo configurbile multi Istruzioni per l'uso- Prefzione Questo è un documento originle. Tutti i diritti di questo documento sono riservti Pilz GmbH & Co. KG. E' possibile

Dettagli

Eccellente qualità delle immagini

Eccellente qualità delle immagini www. dr wi ng c d. c om/ pr i m p g i n t e r moc me r e. ht ml Eccellente qulità delle immgini Il sensore è il cuore dell termocmer. Testo ttribuisce un enorme vlore ll mssim qulità possibile. Testo 890

Dettagli

CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT)

CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT) OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI CONDIZIONATORE D ARIA (TIPO SPLIT) Per l uso in generle Unità intern RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND

Dettagli

Ventilazione residenziale. VMC con recupero di calore. I benefici. Valore aggiunto all edificio

Ventilazione residenziale. VMC con recupero di calore. I benefici. Valore aggiunto all edificio I benefici L VMC (Ventilzione Meccnic Controllt) doppio flusso con recupero di clore è un soluzione semplice d instllre, ltmente efficce per grntire il ricmbio d ri continuo, 24 ore su 24, in tutt l cs

Dettagli

Automatizzare la conformità e la manutenzione

Automatizzare la conformità e la manutenzione 0LFUR'RFN,, Automtizzre l conformità e l mnutenzione *DV$OHUW&OLS ([WUHPH *DV$OHUW ([WUHPH *DV$OHUW0LFUR&OLS *DV$OHUW0D[ ;7,, *DV$OHUW4XDWWUR 6HULH *DV$OHUW0LFUR ric c nz Se zio ne Sc ri c me nto Sc de

Dettagli

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω

Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω Sched ecnic NV4A-SR-PC Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento 000 N ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio

Dettagli

Nuova funzione internet radio

Nuova funzione internet radio XXXXX XXXXX XXXXX /XW-SMA3/XW-SMA4 Nuov funzione internet rdio EN IT Questo diffusore wireless è stto progettto per l riproduzione di Pndor*/Internet Rdio. L riproduzione di Pndor/Internet Rdio, tuttvi,

Dettagli

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection

Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection Guid opertiv di EsyMP Multi PC Projection Indice 2 Informzioni su EsyMP Multi PC Projection Tipi di riunione proposti d EsyMP Multi PC Projection........ 5 Riunioni con immgini multiple... 5 Riunioni remote

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive

Dettagli

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione

07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione 07 Guid ll progettzione Scelt tubzioni e giunti 2 tubi di misur [mm] Dimetro tubzioni unità esterne (A) Giunti 12Hp 1Hp 1Hp Selezionre il dimetro delle unità esterne dll seguente tbell Giunto Y tr unità

Dettagli

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore

Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore Attutori pneumtici fino cm Tipo e Tipo per montggio integrto del posiziontore Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione, soprttutto per l Serie,, e vlvol microflusso Tipo dimensione

Dettagli

UNITÀ DI GUIDA E SLITTE

UNITÀ DI GUIDA E SLITTE UNITÀ DI GUIDA E SLITTE TIPOLOGIE L gmm di unità di guid e di slitte proposte è molto mpi. Rggruppimo le guide in fmiglie: Unità di guid d ccoppire cilindri stndrd Si trtt di unità indipendenti, cui viene

Dettagli

B.E.G. LUXOMAT. RC-plus next N La nuova classe premium

B.E.G. LUXOMAT. RC-plus next N La nuova classe premium B.E.G. LUXOMAT RC-plus next N L nuov clsse premium Sensori moderni per ogni esigenz Proprio come i suoi predecessori nche l nuov fmigli RC-plus-next-N con i tre cmpi di rilevmento di 130, 230 e 280 e i

Dettagli

MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2)

MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R. OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2) MONITOR CONTROL UNIT BKM-16R OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition (Revised 2) Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 2 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.2 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Funzione di disegno È possibile utilizzre Esy Interctive Tools per

Dettagli

STUD FOTOVOLTAICO 16 LED 1.2W CW

STUD FOTOVOLTAICO 16 LED 1.2W CW Cod. 1879.185M STUD FOTOVOLTAICO 16 LED 1.2W CW Crtteristiche tecniche Corpo in lluminio pressofuso Portello di chiusur vno cblggio/btterie in termoindurente Riflettore in lluminio vernicito binco Diffusore

Dettagli

Circolatori elettronici a basso consumo energetico con bocche flangiate

Circolatori elettronici a basso consumo energetico con bocche flangiate Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego - Tempertur

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2.1

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 2.1 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 2.1 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.2.1 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Funzione di disegno È possibile utilizzre Esy Interctive Tools

Dettagli

Prova n. 1 LEGER TEST

Prova n. 1 LEGER TEST Prov n. 1 LEGER TEST Descrizione L prov si svolge su un percorso delimitto d due coni, posti ll distnz di 20 mt l uno dll ltro. Il cndidto deve percorrere spol l distnz tr i due coni, pssndo dll velocità

Dettagli

Indice. Benvenuti. Informazioni importanti riguardo l uso del manuale. Limitazione di responsabilità. Copyright

Indice. Benvenuti. Informazioni importanti riguardo l uso del manuale. Limitazione di responsabilità. Copyright Mnule d'uso 00 Benvenuti Vi ringrzimo per ver cquistto questo nvigtore dispositivo. Si preg di leggere questo mnule con ttenzione prim di usre dispositivo per l prim volt. Conservre questo mnule in un

Dettagli

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273

Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273 Attutori pneumtici 00, 00 e x 00 cm² Tipo Comndo mnule Tipo Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione Serie 0, 0 e 0 Dimensione: 00 e 00 cm² Cors: fino 0 mm Gli ttutori pneumtici

Dettagli

Circolatori elettronici a basso consumo energetico

Circolatori elettronici a basso consumo energetico NCE H Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego

Dettagli

G9SB. Unità di sicurezza a relè ultrasottile. Modulo di sicurezza a relè. Modelli disponibili. Legenda codice modello

G9SB. Unità di sicurezza a relè ultrasottile. Modulo di sicurezza a relè. Modelli disponibili. Legenda codice modello Modulo di sicurezz relè Unità di sicurezz relè ultrsottile Disponibili modelli con 17,5 mm di lrghezz 2 o 3 conttti di sicurezz. Disponibili nche modelli con 22,5 mm di lrghezz 3 conttti di sicurezz e

Dettagli

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema

Varispeed E7 CIMR-E7Z. Configurazione del sistema U11 C16 C22 U7 R131 C33 R6 U6 T1 U8 Y1 U14 R10 R10 JP3 R15 R5 R25 R15 R15 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R105 + + U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C2 2 C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3

Dettagli

AVM a IFA con moltissime novità per creare e gestire reti domestiche Fritz! velocissime, indoor e outdoor

AVM a IFA con moltissime novità per creare e gestire reti domestiche Fritz! velocissime, indoor e outdoor Comunicto Stmp AVM IFA 2015 (Pdiglione 17) AVM IFA con moltissime novità per crere e gestire reti domestiche Fritz! velocissime, indoor e outdoor L velocità portt di mno: FRITZ!Powerline, FRITZ!WLAN Repeter,

Dettagli

MANUALE D'INSTALLAZIONE

MANUALE D'INSTALLAZIONE CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Prim di utilizzre l'pprecchio, leggere ttentmente le presenti istruzioni e conservre il mnule per poterlo consultre il futuro. Precuzioni di Sicurezz Per evitre lesioni

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Gruppo Imr ISTRUZIONI DI MONTAGGIO collettori sul tetto Figur 1 - I collettori DB possono essere montti fcilmente con il sistem di montggio per l sovrpposizione ll fld d due persone, senz necessità di

Dettagli

2011, Mercury Marine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013

2011, Mercury Marine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013 2011, Mercury Mrine VesselView Versione 4.0.0.5 *8M0061013* 90-8M0061013 611 INDICE Sezione 1 - Operzioni preliminri Specifiche di VesselView... 2 Descrizione generle... 2 Funzioni del tstierino... 3

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.

Dettagli

Sezione I ELEMENTI DI BASE I.1

Sezione I ELEMENTI DI BASE I.1 Sezione I ELEMENTI DI BASE I.1 I. mrchio pg. I. 5 I..1 SIGILLO pg. I. 6 I..2 LOGOTIPO pg. I. 7 I..3 PAY OFF pg. I. 8 I. Colori del mrchio pg. I. 9 I.c Configurzioni mmesse pg. I. 10 I.d Altre specificazioni

Dettagli

Monitor Product Guide

Monitor Product Guide Monitor Product Guide www.sonybiz.net/monitors Configurazione serie BVM-A Configurazione Definizione Standard BVM-A20F1M/A14F5M BKM-61D Adattatore multi-ingresso SDI/analogico BKM-15R Unità di controllo

Dettagli

Accessori speciali. Software Sydrive Configurator. Cavo da inverter a PC 3G3IV-PCN329-E. Console di programmazione JVOP-160-OY (display LCD)

Accessori speciali. Software Sydrive Configurator. Cavo da inverter a PC 3G3IV-PCN329-E. Console di programmazione JVOP-160-OY (display LCD) PE R52 C24 U11 C16 C26R6 U8 C28 C22 U7 R131 C33 U6 T1 Y1 U14 JP3 R25 R15 R15 R15 R10 R10 R105 R21 R5 C11 U10 R102 C12 R7 + + U9 R28 C5 R20 R30 R U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R5 R11 U1 JP5 JP6 RT4 C2 +

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC REGISTRATORE VOCALE DIGITALE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC IT ISTRUZIONI Grzie di ver cquistto questo registrtore vocle digitle Olympus. Leggere queste istruzioni per cquisire le informzioni necessrie

Dettagli

Videoregistratori ETVision

Videoregistratori ETVision Guida Rapida Videoregistratori ETVision Guida di riferimento per i modelli: DARKxxLIGHT, DARKxxHYBRID, DARKxxHYBRID-PRO, DARK16NVR, NVR/DVR da RACK INDICE 1. Collegamenti-Uscite pag.3 2. Panoramica del

Dettagli

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario

GLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo

Dettagli

guida. Può registrare immagini ad alta risoluzione pixel FULL HD 1920x1080P, tecnologia avanzata Wide Dynamic, e scattare

guida. Può registrare immagini ad alta risoluzione pixel FULL HD 1920x1080P, tecnologia avanzata Wide Dynamic, e scattare Panoramica Registratore videocamera digitale HD (alta definizione) di tecnologia più avanzata; questo dispositivo è una comune videocamera HD come anche un registratore professionale di guida. Può registrare

Dettagli

My Home. Controllo MY HOME. Controllo. My Home

My Home. Controllo MY HOME. Controllo. My Home My Home ontrollo My Home ontrollo MY HOME R My Home - ontrollo Generlità rtteristiche generli rtteristic peculire del sistem di utomzione domestic My Home di BTicino è l mpi offert di soluzioni pplictive

Dettagli

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa

ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa ATTUATORE A VITE TRAPEZIA CLA 20 DIMENSIONI DI INGOMBRO Cors L =Lc + Cors Lc T L =Lc + Cors Lc T Supporto posteriore SP Perno Interruttori FC e potenziometro Attcco A1 Attcco A2 Lunghezz cvo motore 0.3

Dettagli

ThinkPad R40 Series Guida all installazione

ThinkPad R40 Series Guida all installazione Numero parte: 9P48 ThinkPad R40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad R Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti

Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti l Guid di instllzione rpid Inizio (Solo EU) HL-2135W / HL-2270DW Prim di utilizzre l mcchin per l prim volt, leggere l Guid di instllzione rpid per informzioni sull configurzione e l'instllzione. Per visulizzre

Dettagli

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 3.0

Guida operativa di Easy Interactive Tools Ver. 3.0 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver. 3.0 Guid opertiv di Esy Interctive Tools Ver.3.0 Riepilogo di Esy Interctive Tools 3 Crtteristiche Esy Interctive Tools è un'ppliczione che consente di disegnre

Dettagli

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Innov-ís 4500D/4000D/4000 PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Mnule d istruzioni del kit di ggiornmento ll versione 4.0 Prim di utilizzre il kit di ggiornmento, ssicurrsi di leggere questo Mnule d istruzioni

Dettagli

Z600 Series Color Jetprinter

Z600 Series Color Jetprinter Z600 Series Color Jetprinter Mnule dell'utente per Windows Risoluzione dei prolemi di instllzione Un elenco per trovre un soluzione prolemi comuni di instllzione. Pnormic stmpnte Informzioni sulle prti

Dettagli

Manuale di configurazione ed utilizzo

Manuale di configurazione ed utilizzo SERVIZIO CISCO JABBER VIS 4.0 Numero documento: 132/ versione 1.0 Dt : 30/05/2013 Oggetto: VIS 4.0 Redttore documento: Bgnr Mssimilino Mnule di configurzione ed utilizzo Cisco Jbber per Smsung Android

Dettagli

CIRCOLATORI FILETTATI

CIRCOLATORI FILETTATI (T) (ER) -/0, -/60, -/, singoli e gemellri Pomp di circolzione rotore bgnto d lt efficienz con ttcco filettto, motore mgneti permnenti e regolzione elettronic integrt. IMPIEGHI Impinti domestici di riscldmento

Dettagli

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie

Dettagli

L'innovazione nel design delle centraline

L'innovazione nel design delle centraline L'innovzione nel design le centrline Tecnologi Oleonmic nel Mondo Grzie d un numero ridotto componenti in movimento, un migliore nmic dei flui e d un minor ttrito, le centrline Z-Clss funzionno più lungo,

Dettagli

la macchina dalla confezione e controllare i componenti Cavo micro USB Scheda di memoria SD Guida di installazione rapida DVD-ROM

la macchina dalla confezione e controllare i componenti Cavo micro USB Scheda di memoria SD Guida di installazione rapida DVD-ROM Guid di instllzione rpid DSmoile 820W Inizire qui DSmoile 820W DSmoile 920DW Grzie per ver scelto Brother. Per noi il vostro sostegno è importnte e tenimo in grnde considerzione l vostr ttività. Prim di

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente Guid di riferimento per l'instlltore e l'utente - + BRC1HHDAW BRC1HHDAS BRC1HHDAK Itlino Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz 2 1.1 Per l'utente... 3 1.2 Per l'instlltore... 3 2 Informzioni

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore + ERHQ0-04-06BA ERLQ0-04-06CA EHVH/X6S8+6CA Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione.... Informzioni su questo documento... Precuzioni generli di sicurezz.... Note reltive ll documentzione.....

Dettagli

Macchina da cucire computerizzata Manuale d istruzione

Macchina da cucire computerizzata Manuale d istruzione INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mcchin d cucire computerizzt Mnule d istruzione Visitre il sito http://solutions.rother.com per ottenere supporto

Dettagli

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaNav

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaNav Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaNav GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUANAV PC - VR1.02 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto di AquaNav PC. Raccomandiamo

Dettagli

Figura 47: i ponti termici possono essere causati da discontinuità dei materiali o da discontinuità geometriche.

Figura 47: i ponti termici possono essere causati da discontinuità dei materiali o da discontinuità geometriche. Prestzioni PONTI TERMICI Normlmente il clcolo delle dispersioni termiche di un edificio viene svolto considerndo che le temperture interne ed esterne sino costnti (Regime Termico tzionrio). Questo signific

Dettagli

Quick Start guide. In-Car Audio Visual Navigation. DE Deutsch 2. Italiano 106. EN English 28. NL Nederlands 132. ES Español 54.

Quick Start guide. In-Car Audio Visual Navigation. DE Deutsch 2. Italiano 106. EN English 28. NL Nederlands 132. ES Español 54. Quick Strt guide In-Cr Audio Visul Nvigtion DE Deutsch 2 IT Itlino 106 EN English 28 ES Espñol 54 FR Frnçis 80 NL Nederlnds 132 PT Português 158 FI Suomi 184 Utilizzo sicuro di questo dispositivo Grzie

Dettagli

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste in un vlvol ()vie,

Dettagli

Guida Rapida all Installazione BOATraNET

Guida Rapida all Installazione BOATraNET Guida Rapida all Installazione BOATraNET GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE BOATraNET - VR1.00 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto di BOATraNET. Raccomandiamo che il BOATraNET sia installato

Dettagli

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 Benvenuto in SmartGPS, l'applicativo che consente di determinare, utilizzando un

Dettagli

avast! Pro Antivirus Funzioni chiave Tecnologie cloud ibride Maggiore usabilità Funzioni di protezione

avast! Pro Antivirus Funzioni chiave Tecnologie cloud ibride Maggiore usabilità Funzioni di protezione Pro Pro include tutte le funzioni del nostro completo Internet Security, prte il firewll e il filtro ntispm. Un lvorzione dei dti su bse cloud migliort, un interfcci utente semplifict e i nuovi tool Softwre

Dettagli

HMI Crouzet Touch - Performance Accessori per Millenium EVO ed em4

HMI Crouzet Touch - Performance Accessori per Millenium EVO ed em4 HMI Crouzet Touch - Accessori per Millenium EVO ed em4 Schermo tttile resistivo TFT-LCD 16,7 M disply colori Nuovo processore per un più rpid elorzione e visulizzzione dei dti Rivestimento di protezione

Dettagli

Pareti verticali Cappotto esterno

Pareti verticali Cappotto esterno Preti verticli Cppotto esterno L isolmento termico dei fbbricti dll esterno, comunemente detto cppotto, h vuto le sue prime ppliczioni lcuni decenni f e ncor oggi costituisce uno dei sistemi di isolmento

Dettagli

Inizio DCP-7055W / DCP-7057W /

Inizio DCP-7055W / DCP-7057W / Guid di instllzione rpid Inizio DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Prim di configurre l pprecchio, leggere l opuscolo Sicurezz e restrizioni legli. Leggere poi l Guid di instllzione rpid per l configurzione

Dettagli

Veneziane e tende tecniche

Veneziane e tende tecniche DECORAZIONE 04 Montre Venezine e tende tenihe 1 Gli ttrezzi LIVELLA A BOLLA RIGHELLO METRO TRAPANO VITI E TASSELLI MATITA CACCIAVITE SEGA PER METALLO TAGLIALAMELLE PER VENEZIANE FORBICI PER TENDE A RULLO

Dettagli

Centralino telefonico. Terraneo PBX15D. Manuale d uso e di installazione 03/02 DM PART.T3494A PBX15D PRI IN 5 3 4 6 1. RxTx GND 50Hz ON 230V~ C

Centralino telefonico. Terraneo PBX15D. Manuale d uso e di installazione 03/02 DM PART.T3494A PBX15D PRI IN 5 3 4 6 1. RxTx GND 50Hz ON 230V~ C 03/02 DM PART.T3494A Terrneo Centrlino telefonico Mnule d uso e di instllzione 1 3 5 2 4 6 7 8 LU b ON 230V~ C RxTx GND 50Hz NO 1 b PBX15D 2 b PRI IN 5 3 4 6 1 3 b 4 b 5 b PBX15D Indice Introduzione Specifiche

Dettagli

Vivax Compact System WiFi

Vivax Compact System WiFi Vivax Compact System WiFi MANUALE D USO Comfort System Compact System 30 Compact System 60 60 vers. 28/07/2015 La dotazione standard comprende: - Scheda SD - Chiavetta USB - Cavo Ethernet - Cavo di alimentazione

Dettagli

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT

Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT IT.TBV.10929 Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT 1. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste

Dettagli

TW100-S4W1CA Router a Banda Larga (con un interruttore a 4-porte) (ver.e) Guida all installazione rapida

TW100-S4W1CA Router a Banda Larga (con un interruttore a 4-porte) (ver.e) Guida all installazione rapida TW100-S4W1CA Router a Banda Larga (con un interruttore a 4-porte) (ver.e) Guida all installazione rapida QIG-SS07232003 FASE 1: CONNETTERE I DISPOSITIVI Figura 1 ** Accendere il proprio Modem DSL/a cavo.

Dettagli

Gui Gu d i a d ra r p a i p d i a V d o a d f a one Int fone In e t r e net rnet Box Key Mini

Gui Gu d i a d ra r p a i p d i a V d o a d f a one Int fone In e t r e net rnet Box Key Mini Guida rapida Vodafone Internet Key Box Mini Ideato per Vodafone QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.1 1 10/10/07 14:39:10 QSG_VMCLite_v31_10-2007_e172_IT.2 2 10/10/07 14:39:11 Benvenuti nel mondo della connessione

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 37

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 37 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 7 Presentzione del proiettore 8 Crtteristiche del proiettore... 9 Configurzione rpid e semplice... 9 Semplice proiezione wireless... 10

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...

Dettagli

Movimentazioni lineari

Movimentazioni lineari Sistemi lineri I sistemi lineri ACK sono costituiti d 2 brre d cciio sezione circolre temprte e rettificte in tollernz h e nche cromte nei dimetri. A richiest in ccioi inox. Sono montte rigide e prllele

Dettagli

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620

MAUI KR 340-410 - 480-550 - 620 MUI KR 340-410 - 480-550 - 620 IST 03 699-01 ISTRUZIONI PER L USO Gentile liente, L ringrzimo per ver scelto un nostro pprecchio condenszione, un prodotto tecnicmente vnzto e di qulità, d lto rendimento

Dettagli

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE

SOCCORRITORE IN CORRENTE CONTINUA Rev. 1 Serie SE Le apparecchiature di questa serie, sono frutto di una lunga esperienza maturata nel settore dei gruppi di continuità oltre che in questo specifico. La tecnologia on-line doppia conversione, assicura la

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Itlino Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS. Modello DL160 / DL162

Manuale d'istruzioni. Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS. Modello DL160 / DL162 Manuale d'istruzioni Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS Modello DL160 / DL162 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il registratore dati a Doppio Ingresso

Dettagli

Manuale d Uso della Centralina A Pulsanti e Led Spia

Manuale d Uso della Centralina A Pulsanti e Led Spia Manuale d Uso della Centralina A Pulsanti e Led Spia Mod. GANG-PSH-1.02 Rimor ArSilicii 1 Avvertenze Il materiale qui di seguito riportato è proprietà della società ArSilicii s.r.l. e non può essere riprodotto

Dettagli

CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100

CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100 CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100 OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition Sommario Descrizione generale...3 Posizioni e funzioni dei componenti...3 Esempio di configurazione del sistema...5 Precauzioni

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 36

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 7. Presentazione del proiettore 8. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 36 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 7 Presentzione del proiettore 8 Crtteristiche del proiettore... 9 Configurzione rpid e semplice... 9 Semplice proiezione wireless... 9 Connettività

Dettagli

OTDR MT9083 Serie ACCESS Master

OTDR MT9083 Serie ACCESS Master FAR SRL OTDR MT9083 Serie ACCESS Master Introduzione L OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) serie MT9083, riduce il tempo di installazione, collaudo e manutenzione, grazie alle elevate prestazioni

Dettagli

Guida rapida Vodafone Internet Box

Guida rapida Vodafone Internet Box Guida rapida Vodafone Internet Box Benvenuti nel mondo della connessione dati in mobilità di Vodafone Internet Box. In questa guida spieghiamo come installare e cominciare a utilizzare Vodafone Internet

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Sctol opzionle per monoblocco bss tempertur ROTEX Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su questo documento... Informzioni reltive ll'involucro. Sctol opzionle..... Rimozione

Dettagli

Manuale per il cliente

Manuale per il cliente HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE

Dettagli

MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI

MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI BPT S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, 1-33079 Sesto al Reghena PN - Italy www.bpt.it-info@bpt.it XMST10HW - XMST17H XMST19H - XMST19HW XMST22HW - XMST24HW IT MONITOR TFT LCD MANUALE DI ISTRUZIONI XMST10-17-19-22-24

Dettagli

Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica

Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica Descrizione: 1. Entrata busta 2. Spia pronto 3. Spia alimentazione 4. Interruttore di alimentazione 5. Uscita busta Parametro: Dimensione: 335 x 100 x 86 mm Velocità

Dettagli

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB

VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare

Dettagli

Telecamera documenti Manuale dell'utente

Telecamera documenti Manuale dell'utente Telecmer documenti Mnule dell'utente Significto dei simboli nell guid Simboli per l sicurezz L documentzione e questo prodotto utilizzno simboli grfici per mostrre l'uso sicuro del prodotto. Le indiczioni

Dettagli

Conversione A/D e D/A. Quantizzazione

Conversione A/D e D/A. Quantizzazione Conversione A/D e D/A Per il trttmento dei segnli sempre più vengono preferite soluzioni di tipo digitle. È quindi necessrio, in fse di cquisizione, impiegre dispositivi che convertno i segnli nlogici

Dettagli

Forma dell'immagine Collegamenti del proiettore V-Keystone auto Collegamento a un computer... 21

Forma dell'immagine Collegamenti del proiettore V-Keystone auto Collegamento a un computer... 21 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 6 Collegmento un sorgente video composit... 26 Collegmento dispositivi USB esterni... 27 Presentzione del proiettore 7 Proiezione d dispositivo

Dettagli

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali Sched ecnic RFD23A-3-S2(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti Due conttti usiliri integrti

Dettagli

AMMORTAMENTO PERDITE ESERCIZIO

AMMORTAMENTO PERDITE ESERCIZIO AMMORTAMENTO PERDITE ESERCIZIO PERDITA D ESERCIZIO OLTRE 1/3 C.S. L società Alf sp C.S. 500.000,00 nell nno 200x rilev un perdit di 410.000,00. L ssemble dei soci deliber l riduzione del cpitle socile

Dettagli

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 6. Presentazione del proiettore 7. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 30

Sommario 2. Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 6. Presentazione del proiettore 7. Utilizzo delle funzioni base del proiettore 30 Mnule dell'utente Sommrio 2 Indiczioni Utilizzte in Questo Mnule 6 Presentzione del proiettore 7 Crtteristiche del proiettore... 8 Configurzione rpid e semplice... 8 Semplice proiezione wireless... 8 Connettività

Dettagli

Guida rapida al collegamento e all uso. HDD Network Audio Component NAC-HD1E. Collegamenti... 2. Ascolto di CD o trasmissioni radio...

Guida rapida al collegamento e all uso. HDD Network Audio Component NAC-HD1E. Collegamenti... 2. Ascolto di CD o trasmissioni radio... 3-213-272-51(1) Guida rapida al collegamento e all uso Collegamenti... 2 Ascolto di CD o trasmissioni radio... 5 HDD Network Audio Component NAC-HD1E Nel presente manuale sono illustrate le modalità di

Dettagli

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico 1 Cavo Ethernet 1 Alimentatore 1 Filtro ADSL PLUS RJ ADSL Reset ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 USB WiFi/LED

Dettagli

BOLLETTINO DI SICUREZZA XEROX XRX07-001

BOLLETTINO DI SICUREZZA XEROX XRX07-001 BOLLETTINO DI SICUREZZA XEROX XRX07-001 Bollettino di sicurezz XEROX XRX07-001 Ultim revisione: 29/06/07 Il controller di rete/ess present vulnerbilità che, se sfruttte, potrebbero consentire l'esecuzione

Dettagli