TOP LAB LUBE LAB LUBE WORKTOP

Transcript

1 TOP LAB LUBE LAB LUBE WOKTOP sabbia (opz.2173) sand (opt.2173) Profilo spigolato P sharped profile P

2 TOP LAB LUBE INFOMAZIONI TECNICHE LAB LUBE WOKTOP TECHNICAL INFOMATION Origine: è un composto a base di quarzo selezionato (oltre 90%), resina e pigmenti colorati, realizzato con un procedimento brevettato ad alta tecnologia. La superficie della lastra o del prodotto finito può presentare alcune microparticelle di differente colorazione senza per questo alterarne il prestigio estetico e funzionale e senza che il prodotto possa essere considerato non conforme al normale standard di qualità e quindi contestabile. esistenza alle abrasioni: molto elevata Igiene: Il materiale non è poroso, è impermeabile, resistente alle macchie, agli acidi e ai solventi, si pulisce con facilità ed è quindi altamente igienico, certificato dall ente statunitense NSF (National Science Fondation) per la collocazione in aree destinate alla preparazione dei cibi. Lucidatura: piuttosto durevole; ottima la resistenza all usura e al contatto con agenti chimici; sostanze basiche molto forti possono produrre moderati effetti. Assorbimento: al contrario delle pietre naturali, i liquidi penetrano in misura ridottissima (0,02%) esistenza alle rotture: molto elevata Consigli per la pulizia: è sufficiente l uso di una normale spugna da cucina con detergente liquido; riguardo al calore essi hanno tutti un ottima resistenza, ma occorre comunque evitare di appoggiare sulla superficie pentole calde, caffettiere o ferri da stiro che potrebbero provocare macchie. Lab è il piano cucina che non si macchia e non si graffia. Inchiostro, olio, aceto, caffè, vino, succo di limone, coltelli e altri piccoli incidenti domestici non intaccheranno la sua superficie. E facile da pulire, non assorbe liquidi, odori e nemmeno i grassi piu comuni per uso alimentare. Origin: these worktops are composed of a selected quartz base (over 90%), resin and coloured pigments, and made using a highly technological patented process. The surface layer of the finished worktop may display some different coloured micro-particles, but this does not compromise the functional or aesthetic quality of the product, nor its compliance with quality standards. esistance to abrasion: very high Hygiene: The material is non-porous, waterproof and resistant to stains, acids and solvents. It is easy to clean and therefore also extremely hygienic; it is certified by the American NSF (National Science Foundation) as suitable for use in food preparation areas. Polish: quite durable; excellent resistance to wear and contact with chemical agents; highly-concentrated alkaline substances may cause moderate adverse effects. Absorption: differently from natural stone, liquids are almost unable to penetrate the material (0.02%) esistance to breakage: very high Cleaning tips: clean using a normal kitchen sponge and liquid detergent; all these worktops provide excellent resistance to heat, however it is always advisable to avoid placing hot pots and pans, cafetieres or irons on the surface in order to prevent stains. Lab is the kitchen worktop that does not get stained or scratched. Ink, oil, vinegar, coffee, wine, lemon juice, knives and other small domestic accidents will not affect the surface. It is easy to clean and does not absorb liquids, odours or even the most common fats used in cooking.

3 TOP LIGHT LIGHT WOKTOP grigio nube (opz.l004) cloud grey (opt.l004) Profilo spigolato P sharped profile P Profilo spigolato P sharped profile P

4 TOP LIGHT INFOMAZIONI TECNICHE CAATTEISTICHE DEL MATEIALE Il top light è costituito da polveri silicee, resine e pigmenti, come i più conosciuti materiali a base di quarzo. Per questo motivo garantisce una buona resistenza all abrasione, all assorbimento di liquidi, al calore e all attacco di agenti chimici. Il prodotto si pulisce con facilità in quanto il materiale non risulta essere poroso, è impermeabile, ha una buona resistenza alle macchie e quindi è altamente igienico. La tecnologia usata per produrre questo top rende il materiale eco-compatibile in quanto può vantare di una ridottissima emissione di V.O.C. (sostanze organiche volatili). Come per il quarzo, anche la superficie della lastra del top light può presentare alcune microparticelle di differente colorazione dovute appunto dal risultato di una miscela composta quasi totalmente di quarzo naturale, non per questo il prodotto può essere considerato non conforme al naturale standard di qualità e quindi contestabile. CONSIGLI PE LA PULIZIA Le macchie ordinarie si eliminano con un panno umido e detergenti comuni quali ad esempio Cif crema o Sapone di Marsiglia. Per le macchie piu ostinate si possono utilizzare prodotti di pulizia domestica piu aggressivi avendo cura di risciacquare adeguatamente. Per la compattezza del materiale è possibile utilizzare spugnette da cucina anche sul lato ruvido. È consigliato non utilizzare alcool denaturato, in quanto, essiccandosi, potrebbe lasciare aloni dovuti al colorante in soluzione. PECAUZIONI Il piano light resiste bene al calore nei limiti d uso domestico, è comunque buona norma evitare violenti shock termici. Sui piani in quarzo si possono appoggiare anche pentole calde, ma occorre evitare di appoggiare materiali roventi, surriscaldati o che siano state a diretto contatto con il fuoco come: pentole, caffettiere, piastre, bistecchiere, griglie, ferri da stiro, ecc. Il contatto di questi oggetti surriscaldati può provocare irrimediabili macchie dovute al calore e l elevato shock termico, può causare la formazione di incrinature, si consiglia comunque sempre l uso di sottopentole. Il piano è molto resistente ai graffi e all abrasione, tuttavia, per una maggiore durevolezza dell aspetto originario si consiglia sempre l uso di taglieri. La striscia causata dallo sfregamento su un piano in quarzo di un coltello o di una lama non è un graffio: il quarzo è più duro di una lama di acciaio, durante lo sfregamento la lama di acciaio rilascia parte della sua composizione sulla superficie di quarzo. Tale striscia può essere facilmente rimossa utilizzando una spugnetta abrasiva imbevuta in una miscela di acetone puro (30%) e acqua corrente (70%). Nel caso di utilizzo di tale miscela, si consiglia di proteggere le mani con guanti in lattice e di non utilizzare la spugnetta abrasiva per il successivo contatto con piatti, bicchieri, ecc. Evitare di sovraccaricare i piani con carichi concentrati superiori ai 50 kg. (es. non salire sopra il piano)

5 LIGHT WOKTOP TECHNICAL INFOMATION MATEIAL FEATUES Light worktops are made of silica powder, resins and pigments, like the most common quartz-based materials. This gives them good resistance to abrasion, low absorption, and excellent resistance to heat and chemical aggression. The worktop can be easily cleaned since it is non-porous, waterproof and stain-resistant, and is therefore extremely hygienic. The technology used in the production of this worktop makes the material eco-compatible as it releases negligible amounts of volatile organic compounds (VOCs). As with quartz, the Light worktop surface may show some different coloured micro-particles due to a mix almost completely composed of natural quartz; this does not mean that the product does not comply with the highest quality standards, nor is it a defect. CLEANING ECOMMENDATIONS Ordinary stains can be removed using a damp cloth and common detergent such as Cif cream or Marseilles soap. Difficult stains can be removed by using more aggressive domestic cleaning products, taking care to rinse thoroughly. Thanks to the compact nature of the material, it is also possible to clean by using the abrasive side of sponges. Do not use denatured alcohol, which can leave stains when it dries. PECAUTIONS Light worktops provide good resistance to heat in normal household use; it is however advisable to avoid strong thermal shocks. You can place hot pans on quartz worktops, but not extremely hot or overheated objects nor objects which have been in direct contact with open flames like saucepans, coffee pots, plates, steak pans, grills, clothes irons, etc. Contact with any of the above objects may discolour the worktop and crack or deform it due to the high level of heat involved, using potholder is always recommended. The worktop is highly resistant to scratches and abrasion, however, to maintain its original look, we recommend always using a chopping board. The mark left by a knife on a quartz surface is not a scratch; quartz is much harder than steel and the steel can leave marks on the surface. This mark can be easily removed using by an abrasive sponge soaked in a mixture of acetone (30%) and running water (70%). If this mixture is used, it is advisable to protect your hands with rubber gloves; do not use the same abrasive sponge subsequently for washing plates and glasses, etc. Do not overload the surface with concentrated loads more than 50 kg. (e.g. do not stand on the worktop)

6 TOP QUAZO BODO QUAZO POFILO P QUATZ WOKTOP WITH P POFILE EDGE IN QUATZ rosso stardust lucido (opz.t612) polished stardust red (opt.t612) Profilo spigolato P sharped profile P Profilo spigolato P sharped profile P spigolato 4/6

7 TOP QUAZO INFOMAZIONI TECNICHE CAATTEISTICHE DEL MATEIALE Il prodotto è il risultato di una miscela composta al 95% di quarzo naturale e al 5% di resine e pigmenti ossidi. Questa composizione garantisce al piano alte prestazioni tecniche. È resistente all abrasione, all attacco di agenti chimici, all assorbimento di liquidi ed al calore. Il materiale non è poroso, è impermeabile, resistente alle macchie, agli acidi e ai solventi, si pulisce con facilità ed è quindi altamente igienico come certificato dall ente statunitense NSF. La superficie della lastra o del prodotto finito può presentare alcune microparticelle di differente colorazione senza per questo alterarne il prestigio estetico e funzionale e senza che il prodotto possa essere considerato non conforme al normale standard di qualità e quindi contestabile. CONSIGLI PE LA PULIZIA Le macchie ordinarie si eliminano con un panno umido e detergenti comuni quali ad esempio Cif crema o Sapone di Marsiglia. Per le macchie più ostinate si possono utilizzare prodotti di pulizia domestica più aggressivi avendo cura di risciacquare adeguatamente. Per la compattezza del materiale è possibile utilizzare spugnette da cucina anche sul lato ruvido. È consigliato non utilizzare alcool denaturato, in quanto, essiccandosi, potrebbe lasciare aloni dovuti al colorante in soluzione. PECAUZIONI Il piano in quarzo resiste bene al calore nei limiti dell uso domestico, è comunque buona norma evitare violenti shock termici. Sui piani in quarzo si possono appoggiare anche pentole calde, ma occorre evitare di appoggiare materiali roventi, surriscaldati o che siano state a diretto contatto con il fuoco come: pentole, caffettiere, piastre, bistecchiere, griglie, ferri da stiro, ecc. Il contatto di questi oggetti surriscaldati può provocare irrimediabili macchie dovute al calore e l elevato shock termico, può causare la formazione di incrinature. Il piano è molto resistente ai graffi e all abrasione, tuttavia, per una maggiore durevolezza dell aspetto originario si consiglia sempre l uso di taglieri. La striscia causata dallo sfregamento su un piano in Quarzo di un coltello o di una lama non è un graffio: il Quarzo è più duro di una lama di acciaio, durante lo sfregamento la lama di acciaio rilascia parte della sua composizione sulla superficie di Quarzo. Tale striscia può essere facilmente rimossa utilizzando una spugnetta abrasiva imbevuta in una miscela di acetone puro (30%) e acqua corrente (70%). Nel caso di utilizzo di tale miscela, si consiglia di proteggere le mani con guanti in lattice e di non utilizzare la spugnetta abrasiva per il successivo contatto con piatti, bicchieri, ecc. Evitare di sovraccaricare i piani con carichi concentrati superiori ai 50 kg. (es. non salire sopra il piano)

8 QUATZ WOKTOP TECHNICAL INFOMATION MATEIAL FEATUES Quartz worktops are made from a mix of 95% natural quartz and 5% resins and oxide pigments. This composition guarantees a high performance worktop. It is resistant to abrasions, attack from chemical agents and heat, and it does not absorb liquids. The material is non-porous, waterproof and is resistant to stains, acids and solvents. It is easy to clean and therefore extremely hygienic, as certified by the American NSF. The surface layer of the finished worktop may show some different coloured micro-particles, but this does not compromise the functional or aesthetic quality of the product, nor its compliance with quality standards. CLEANING ECOMMENDATIONS Ordinary stains can be removed using by a damp cloth and common detergent such as Cif cream or Marseilles soap. Use more aggressive household cleaning products to remove difficult stains, taking care to rinse thoroughly after use. Thanks to the compact nature of the material, it is also possible to clean using the abrasive sides of sponges. Do not use denatured alcohol, which can leave stains when it dries. PECAUTIONS Quartz worktops provide good resistance to heat within normal domestic use; it is however advisable to avoid strong thermal shocks. You can place hot pans on quartz worktops, but not extremely hot or overheated objects nor objects which have been in direct contact with open flames like saucepans, coffee pots, plates, steak pans, grills, clothes irons, etc. Contact with any of the above objects may discolour the worktop and crack or deform it due to the high levels of heat involved. The worktop is highly resistant to scratches and abrasion, however, to maintain its original look, we recommend always using a chopping board. The mark left by a knife on a quartz surface is not a scratch; quartz is much harder than steel and the steel can leave on the surface. This mark can be easily removed using an abrasive sponge soaked in a mixture of acetone (30%) and running water (70%). If this mixture is used, it is advisable to protect your hands with rubber gloves; do not use the same abrasive sponge subsequently for washing plates and glasses, etc. Do not overload the surface with concentrated loads more than of 50 kg. (e.g. do not stand on the worktop)

9 TOP QUAZO BODO QUAZO POFILO QUATZ WOKTOP WITH POFILE EDGE IN QUATZ new titan lucido (opz.t208) polished new titan (opt.t208) Profilo raggiato radiused profile 4 4/6

10 TOP QUAZO BODO QUAZO POFILO INCLINATO QUATZ WOKTOP WITH INCLINED POFILE EDGE IN QUATZ rodi lucido (opz.t5g1) polished rodi (opt.t5g1) Profilo inclinato I inclined profile I 4/6

11 TOP SPACCO SPACCO WOKTOP nero (opz.190) black (opt.190) Profilo profile Profilo profile

12 TOP SILESTONE POFILO SPIGOLATO P SILESTONE WOKTOP WITH SHAP EDGE POFILE P NEW Profilo spigolato P sharped profile P unsui lucido (opz.sl04) unsui glossy (opt.sl04) Profilo spigolato P sharped profile P haiku lucido (opz.sl02) haiku glossy (opt.sl02) spigolato 4/6

13 TOP SILESTONE INFOMAZIONI TECNICHE CAATTEISTICHE DEL MATEIALE Silestone è composto per il 94 % da quarzo naturale, quindi biossido di silicio (SiO2) cristallizzato normalmente di colore bianco o trasparente anche se può presentarsi in un ampia varietà di colori se formatosi in presenza di impurità, un materiale dotato di straordinarie caratteristiche quali durezza e resistenza e il restante 6 % da resina di poliestere che, grazie anche al sistema di vibocompressione utilizzato in fase di produzione, dona elasticità al piano. Il Quarzo è uno dei minerali più duri esistenti in natura. Questo rende il top estremamente duraturo nel tempo e dotato di elevata resistenza alle aggressioni degli agenti esterni, alta resistenza agli acidi, e alle macchie, infatti Silestone è una superficie in quarzo non porosa e altamente resistente alle macchie di caffè, vino, succo di limone, olio d oliva, aceto, trucco e molti altri prodotti di uso quotidiano. Silestone è la superficie in quarzo arricchita di una speciale formula batteriostatica sviluppata in esclusiva da Cosentino, capace di prevenire la propagazione dei batteri e basata sulla tecnologia agli ioni d argento di ultima generazione. Grazie alla loro formulazione unica, le superfici Silestone offrono un ulteriore valore aggiunto in termini di protezione dai batteri. 1) I composti a base d argento sono incorporati in tutta la matrice Silestone P+ durante il processo di produzione. 2) I batteri entrano in contatto con la superficie Silestone P+ in ogni punto. 3) La matrice aziona i composti a base di argento in una modalità controllata affinché interagiscano con i batteri. 4) L interazione con i batteri ne danneggia il meccanismo di riproduzione. Silestone offre una garanzia scritta e certificata reale di 10 anni ed è stato accreditato dalla prestigiosa norma NSF (con essa si certifica che un prodotto è igienico e salubre), da LGA Hygiene tested (QualitiTest GmbH è un ente indipendente che certifica la sicurezza e la qualità dei prodotti di uso quotidiano in base a requisiti europei e internazionali), dalla certificazione CADLE TO CADLE (è un certificato che garantisce non solo il top ma tutto ciò che influisce il suo processo di produzione), dalla certificazione ISO 14001:2004 da parte di Bureau Veritas ed infine aver ottenuto anche la certificazione GEENGUAD garantisce al piano la non emissione di composti organici volatili nell ambiente. Questo tipo di top, grazie alla sua porosità, è molto facile da pulire infatti si raccomanda l uso di QAction (esclusivo prodotto di pulizia Silestone ), qualora non sia possibile reperire questo prodotto, il miglior sostituto è acqua e sapone neutro. Si possono utilizzare anche anticalcari (tipo Viakal o simile), spugne morbide (tipo Scotch Brite) per macchie di grasso o aloni di bicchieri e macchie calcaree come possono essere anche utilizzati solventi che non contengono diclorometano per togliere residui di silicone e stucco, evitare comunque di utilizzare prodotti con ph superiore a 10. E sempre bene visitare il sito e andare nell apposita area per la pulizia del top o contattare il rivenditore. Evitare di sovraccaricare i piani con carichi concentrati superiori ai 50 kg (es.non salire sopra il piano) e inoltre non appoggiare oggetti caldi direttamente sulla superficie perché lo sbalzo termico causato dalle diverse temperature potrebbe danneggiarla. NEW

14 SILESTONE WOKTOP TECHNICAL INFOMATION MATEIAL FEATUES Silestone is composed of 94 % natural quartz, otherwise known as silicon dioxide (SiO2), which normally crystallises with a white or transparent appearance though it is also found in a wide range of different colours when formed in the presence of impurities. It is an extremely hard and highly resistant material. The remaining 6 % of the material is comprised of polyester resin, which thanks to the vibro-compression system used in the manufacturing process, provides the worktop with elasticity. Quartz is one of the hardest materials found in nature. This makes the worktop extremely long-lasting and provides high levels of resistance to aggressive external agents such as acids and stains. Silestone is a non-porous quartz work surface that is highly resistant to coffee stains, wine, lemon juice, olive oil, vinegar, make-up and many other domestic products. Silestone is a quartz work surface enriched with a special bacteriostatic formula developed exclusively by Cosentino. It is able to prevent the propagation of bacteria and is based on new generation silver ion technology. Thanks to its unique formula, Silestone work surfaces offer added value in the form of protection against bacteria. 1) Silver-based compounds are incorporated throughout the Silestone P+ matrix during the manufacturing process. 2) Bacteria comes into contact with every point of the Silestone P+ work surface. 3) The matrix activates the silver-based compounds in a controlled way so they interact with the bacteria. 4) This interaction with the bacteria damages their ability to reproduce. Silestone offers a certified warranty in writing of 10 years and is accredited by the prestigious NSF standard, which certifies the product is hygienic and healthy. It has also been LGA Hygiene tested (QualitiTest GmbH is an independent body that certifies the safety and quality of domestic products based on European and International standards). It has also received CADLE TO CADLE certification (this certificate guarantees not only the worktop itself but also everything else that affects its manufacturing process). It has also received ISO 14001:2004 certification from the Bureau Veritas as well as GEENGUAD certification, which guarantees that the worktop does not release volatile organic compounds into the environment. This type of worktop, thanks to its non-porosity, is very easy to clean. We recommend using QAction (an exclusive detergent manufactured by Silestone ) where available, and alternatively water and a neutral detergent. Limescale removers (such as Viakal or similar products) can also be used with a soft sponge(e.g. Scotch Brite) for greasy stains or marks left by glasses and limescale deposits. Solvents that do not contain dichloromethane can also be used to remove silicon and grout residues. Avoid the use of products with a PH higher than 10. We recommend consulting our website and reading the dedicated section on cleaning worktops or contacting your local retailer for cleaning advice. Avoid overloading work surfaces with concentrated loads greater than 50 kg (e.g. do not stand on the worktop). It is also advisable to avoid placing hot objects directly on the work surface to prevent damage caused by thermal shock. NEW

15 TOP ILE LUBE POFILO P P POFILE ILE LUBE WOKTOP NEW Profilo spigolato P sharped profile P beige lucido (opz.il03) polished beige (opt.il03) Profilo spigolato P sharped profile P tortora lucido (opz.il05) polished dove (opt.il05) spigolato 4/6

16 TOP ILE LUBE INFOMAZIONI TECNICHE CAATTEISTICHE DEL MATEIALE Le Superfici di ILE LUBE sono composte dal 95% circa di quarzo puro naturale e 5-7% di resina sintetica o naturale, di qualità superiore, e dall 1% di pigmenti naturali (ossidi di ferro polverizzati). Il Quarzo è uno dei minerali più duri che si trova in natura ed è stato utilizzato in ILE LUBE per preservare tutte le eccezionali caratteristiche tecniche, nel contempo conservando le estetiche della pietra originale. Questo top ha una buona resistenza alla flessione, alla dilatazione termica, alla resistenza al calore, alle macchie e anche agli sbalzi termici. La superficie della lastra o del prodotto finito può presentare alcune microparticelle di differente colorazione senza per questo alterarne il prestigio estetico e funzionale e senza che il prodotto possa essere considerato non conforme al normale standard di qualità e quindi contestabile. Anche per quanto riguarda le vasche saldate le caratteristiche sono le stesse del top e vengono prodotte con una azione combinata di iniezione sottovuoto e vibrazione in un pezzo unico e senza giunture. Il lavello ha una geometria studiata e testata, così ottenendo la Marcatura CE che stabilisce pendenze adeguate verso il fondo e verso la piletta e raggi minimi previsti per non avere deposito di sporco negli angoli.inoltre, la geometria è rispondente alla Normativa Internazionale sui tempi di scarico di un lavello dopo averlo riempito d acqua. ILE LUBE offre una garanzia di 10 anni. CONSIGLI PE LA PULIZIA Le macchie ordinarie si eliminano con un panno umido e detergenti comuni quali ad esempio Cif crema o Sapone di Marsiglia. Per le macchie più ostinate si possono utilizzare prodotti di pulizia domestica più aggressivi avendo cura di risciacquare adeguatamente. Per la compattezza del materiale è possibile utilizzare spugnette da cucina anche sul lato ruvido. È consigliato non utilizzare alcool denaturato, in quanto, essiccandosi, potrebbe lasciare aloni dovuti al colorante in soluzione. PECAUZIONI Il piano in quarzo resiste bene al calore nei limiti dell uso domestico, è comunque buona norma evitare violenti shock termici. Sui piani in quarzo si possono appoggiare anche pentole calde, ma occorre evitare di appoggiare materiali roventi, surriscaldati o che siano state a diretto contatto con il fuoco come: pentole, caffettiere, piastre, bistecchiere, griglie, ferri da stiro, ecc. Il contatto di questi oggetti surriscaldati può provocare irrimediabili macchie dovute al calore e l elevato shock termico, può causare la formazione di incrinature. Il piano è molto resistente ai graffi e all abrasione, tuttavia, per una maggiore durevolezza dell aspetto originario si consiglia sempre l uso di taglieri. La striscia causata dallo sfregamento su un piano in Quarzo di un coltello o di una lama non è un graffio: il Quarzo è più duro di una lama di acciaio, durante lo sfregamento la lama di acciaio rilascia parte della sua composizione sulla superficie di Quarzo. Tale striscia può essere facilmente rimossa utilizzando una spugnetta abrasiva imbevuta in una miscela di acetone puro (30%) e acqua corrente (70%). Nel caso di utilizzo di tale miscela, si consiglia di proteggere le mani con guanti in lattice e di non utilizzare la spugnetta abrasiva per il successivo contatto con piatti, bicchieri, ecc. Evitare di sovraccaricare i piani con carichi concentrati superiori ai 50 kg. (es. non salire sopra il piano) NEW

17 ILE LUBE WOKTOP TECHNICAL INFOMATION MATEIAL FEATUES LUBE ILE worksurfaces are composed of approximately 95% pure natural quartz, 5-7% superior quality synthetic or natural resin and 1% natural pigments (powdered iron oxide). Quartz is one of the hardest minerals found in nature and it is used in LUBE ILE products in a way that preserves all its exceptional technical properties, as well as preserving the natural appearance of the original stone. This worktop provides excellent resistance to flexion, thermal expansion, heat, stains and even thermal shocks. The surface layer of the finished worktop may display some different coloured micro-particles, but this does not compromise the functional or aesthetic quality of the product, nor its compliance with quality standards. The properties of the welded bowls are the same as those of the worktop and these products are made using a combined action of vacuum injection moulding and vibration. They are formed of a single piece with no seams. The sink features a designed and tested geometry awarded with the CE Mark, which sets out suitable gradients towards the bottom and the drain and the minimum radius values required to prevent the deposit of dirt in the corners. In addition, the sink s geometry is compliant with International egulations governing draining times for sinks filled with water. LUBE ILE offers a warranty of 10 years. CLEANING ECOMMENDATIONS Ordinary stains can be removed using by a damp cloth and common detergent such as Cif cream or Marseilles soap. Use more aggressive household cleaning products to remove difficult stains, taking care to rinse thoroughly after use. Thanks to the compact nature of the material, it is also possible to clean using the abrasive sides of sponges. Do not use denatured alcohol, which can leave stains when it dries. PECAUTIONS Quartz worktops provide good resistance to heat within normal domestic use; it is however advisable to avoid strong thermal shocks. You can place hot pans on quartz worktops, but not extremely hot or overheated objects nor objects which have been in direct contact with open flames like saucepans, coffee pots, plates, steak pans, grills, clothes irons, etc. Contact with any of the above objects may discolour the worktop and crack or deform it due to the high levels of heat involved. The worktop is highly resistant to scratches and abrasion, however, to maintain its original look, we recommend always using a chopping board. The mark left by a knife on a quartz surface is not a scratch; quartz is much harder than steel and the steel can leave on the surface. This mark can be easily removed using an abrasive sponge soaked in a mixture of acetone (30%) and running water (70%). If this mixture is used, it is advisable to protect your hands with rubber gloves; do not use the same abrasive sponge subsequently for washing plates and glasses, etc. Do not overload the surface with concentrated loads more than of 50 kg. (e.g. do not stand on the worktop) NEW

18 TOP DEKTON POFILO P P POFILE DEKTON WOKTOP NEW Profilo spigolato P sharped profile P kadum opaco (opz.d004) matt kadum (opt.d004) Profilo spigolato P sharped profile P danae opaco (opz.d002) matt danae (opt.d002) spigolato 4/6

19 TOP DEKTON INFOMAZIONI TECNICHE CAATTEISTICHE DEL MATEIALE DEKTON è una miscela sofisticata di materie prime utilizzate in edizilia, vetro, materiali porcellanati di ultima generazione e superfici in quarzo. Per la produzione di DEKTON viene utilizzata l esclusiva tecnologia TSP, un processo tecnologico che consiste in un accelerazione delle modifiche metamorfiche alle quali e sottoposta la pietra naturale per millenni in condizioni di alta pressione e temperatura elevata. L analisi al microscopio elettronico consente di verificare l assenza di porosità del materiale, conseguente al processo di sinterizzazione e ultracompattazione esclusiva di DEKTON. L assenza di porosità e di difetti, causa di punti deboli o zone di tensione, rappresenta la caratteristica unica di DEKTON. Per la produzione del top, a seconda del tipo di finitura e di colore che si desidera ottenere, si utilizzano diverse formule; una media della composizione chimica finale di DEKTON è la seguente: silicoalluminati, silice amorfa, silice cristallina, pigmenti inorganici. Il contenuto di silice cristallina in tutti i colori e formule è sempre inferiore all 11% del peso. In sintesi le principali caratteristiche di DEKTON sono: non porosità, stabilità cromatica, stabilità dimensionale, alta resistenza meccanica, elevata resistenza ai graffi, elevata resistenza ai raggi ultravioletti, massima resistenza a fuoco e calore ma anche a ghiaccio e congelamento, resistenza all abrasione e alle macchie. DEKTON offre una garanzia di 10 anni. USO E MANUTENZIONE Grazie alla sua bassissima porosità, la nuova superficie ultracompatta DEKTON by Cosentino, è una superficie altamente resistente, sia alle macchie causate dall uso domestico, così come all azione di agenti chimici, essendo un materiale ideale sia per top da cucina che per piani di lavoro. Anche se questo è un top molto resistente è bene evitare di sovraccaricare i piani con carichi concentrati superiori ai 50 kg (es.non salire sopra il piano) e inoltre evitare di appoggiare oggetti caldi direttamente sulla superficie, si consiglia quindi l uso di sottopentole per evitare che lo sbalzo termico la danneggi. CONSIGLI PE LA PULIZIA Per la pulizia quotidiana del top si raccomanda l utilizzazione di Q-Action by Cosentino assieme ad un panno a fibra morbida.in alternativa, la migliore opzione è l utilizzo di acqua e saponi neutri. NEW

20 DEKTON WOKTOP TECHNICAL INFOMATION POPETIES OF THE MATEIAL DEKTON is a sophisticated blend of raw materials used in the building industry, glass, new generation porcelain material and quartz surfaces. Exclusive TSP technology is used to create DEKTON. This technological process consists of accelerating the metamorphic changes that natural rock undergoes over thousands of years under high pressure and at high temperatures. Examining the material under an electronic microscope reveals the absence of porosity, a result of the sintering and ultra-compacting process exclusive to DEKTON. The absence of porosity and defects, the cause of weak points and areas of tension, represents a unique property of DEKTON. Different formulas are used to create the worktops based on the desired finish and colour. The final chemical composition of an average DEKTON worktop is as follows: silicoaluminates, fused silica, crystalline silica, inorganic pigments. The crystalline silica content is always lower than 11% of the total weight in all colour combinations and formulas. The main properties of DEKTON are: non-porosity, chromatic stability, dimensional stability, high mechanical strength, high scratch resistance, high resistance to UV rays, excellent resistance to fire and heat as well as ice and freezing, abrasion and resistance to stains. DEKTON offers a warranty of 10 years. USE AND MAINTENANCE Thanks to its extremely low porosity, the new ultra-compact DEKTON worktops by Cosentino provide a highly resistant surface. The material is resistant to both domestic stains as well as the action of chemical agents, making it ideal for use as a kitchen worktop. Even though this is a highly resistant worktop, it is advisable to avoid overloading work surfaces with concentrated loads greater than 50 kg (e.g. do not stand on the worktop). It is also advisable to avoid placing hot objects directly on the work surface, we recommend using saucepan mats to prevent damage caused by thermal shock. CLEANING ECOMMENDATIONS For everyday cleaning of the worktop we recommend Q-Action by Cosentino used together with a soft cloth. Alternatively, the best option is water and a neutral detergent. NEW

21 TOP IN OKITE INFOMAZIONI TECNICHE OKITE Origine: è un composto a base di quarzo selezionato (oltre 90%), resina e pigmenti colorati, realizzato con un procedimento brevettato ad alta tecnologia. La superficie della lastra o del prodotto finito può presentare alcune microparticelle di differente colorazione senza per questo alterarne il prestigio estetico e funzionale e senza che il prodotto possa essere considerato non conforme al normale standard di qualità e quindi contestabile. Igiene: Il materiale non è poroso, è impermeabile, resistente alle macchie, agli acidi e ai solventi, si pulisce con facilità ed è quindi altamente igienico, certificato dall ente statunitense NSF (National Science Fondation) per la collocazione in aree destinate alla preparazione dei cibi. esistenza alle abrasioni: molto elevata Lucidatura: piuttosto durevole; ottima la resistenza all usura e al contatto con agenti chimici; sostanze basiche molto forti possono produrre moderati effetti. esistenza alle rotture: molto elevata Consigli per la pulizia: è sufficiente l uso di una normale spugna da cucina con detergente liquido; riguardo al calore essi hanno tutti un ottima resistenza, ma occorre comunque evitare di appoggiare sulla superficie pentole calde, caffettiere o ferri da stiro che potrebbero provocare macchie. Okite è il piano cucina che non si macchia e non si graffia. Inchiostro, olio, aceto, caffè, vino, succo di limone, coltelli e altri piccoli incidenti domestici non intaccheranno la sua superficie. Okite è facile da pulire, non assorbe liquidi, odori e nemmeno i grassi più comuni per uso alimentare. Okite è inoltre garantito 10 anni

22 OKITE WOKTOP TECHNICAL INFOMATION OKITE Origin: these worktops are composed of a selected quartz base (over 90%), resin and coloured pigments, and made using a highly technological patented process. The surface layer of the finished worktop may display some different coloured micro-particles, but this does not compromise the functional or aesthetic quality of the product, nor its compliance with quality standards. Hygiene: The material is non-porous, waterproof and resistant to stains, acids and solvents. It is easy to clean and therefore also extremely hygienic; it is certified by the American NSF (National Science Foundation) as suitable for use in food preparation areas. esistance to abrasion: very high Polish: quite durable; excellent resistance to wear and contact with chemical agents; highly-concentrated alkaline substances may cause moderate adverse effects. esistance to breakage: very high Cleaning tips: clean using a normal kitchen sponge and liquid detergent; all these worktops provide excellent resistance to heat, however it is always advisable to avoid placing hot pots and pans, cafetieres or irons on the surface in order to prevent stains. Okite the kitchen worktop that does not get stained or scratched. Ink, oil, vinegar, coffee, wine, lemon juice, knives and other small domestic accidents will not affect the surface. Okite is easy to clean and does not absorb liquids, odours or even the most common fats used in cooking. Okite is also guaranteed for 10 years

23 TOP OKITE H 4 - H 6 BODO INCLINATO OKITE WOKTOP H 4 - H 6 WITH INCLINED EDGE Profilo inclinato I inclined profile I bianco carrara (opz.1896) carrara white (opt.1896) 4/6 Profilo inclinato I inclined profile I grigio scuro (opz.1405) dark grey (opt.1405) 4/6

24 TOP OKITE H 4 BODO SAGOMATO OKITE WOKTOP H 4 WITH SHAPED EDGE Profilo sagomato S shaped profile S 4 crema botticino (opz.1926) botticino cream (opt.1926)

25 TOP OKITE H 6 POFILO M OKITE WOKTOP H 6 WITH POFILE M NEW bianco (opz.1379) white (code 1379) Profilo M Profile M 6

26 TOP OKITE H 6 POFILO B OKITE WOKTOP H 6 WITH POFILE B NEW crema (opz.1642) cream (code 1642) Profilo B Profile B 6

27 TOP OKITE H 6 POFILO H OKITE WOKTOP H 6 WITH POFILE H NEW marrone (opz.1934) brown (code 1934) Profilo H Profile H 6

28 TOP OKITE H 6 POFILO L OKITE WOKTOP H 6 WITH POFILE L NEW bianco carrara (opz.1896) carrara white (code 1896) Profilo L Profile L 6

29 TM TOP DUPONT COIAN DUPONT COIAN WOKTOP Profilo squadrato squared profile distinct tan (opz.306) distinct tan (opt.306)

30 TM TOP DUPONT COIAN CAATTEISTICHE DEL MATEIALE Il Corian è un materiale solido, omogeneo, composto per 1/3 da resina acrilica (polimetil metacrilato) e per 2/3 da minerali naturali costituiti principalmente da tridato di alluminio, minerale ricavato dalla bauxite con cui si produce l alluminio. Si è dimostrato un materiale di facile manutenzione e grande durevolezza, non si sfalda, sopporta bene l uso quotidiano ed è in grado di resistere alla maggior parte degli urti, graffi e tagli. è un materiale non poroso, è compatto in tutto lo spessore e può essere installato con giunzioni impercettibili che rendono la superficie assolutamente igienica come certificato dall ente statunitense NSF e dall ente tedesco LGA. NSF: gli standard NSF sono dei requisiti generalmente riconosciuti per vari settori e ambiti in relazione con la sanità pubblica. Questi includono il trattamento dell acqua potabile e i materiali di contatto, gli oggetti utilizzati per la produzione di alimenti, ecc. NSF ha riconosciuto che Corian soddisfa le norme NSF. LGA: questa certificazione è necessaria negli ospedali e in tutti quegli ambienti dove l igiene è di importanza fondamentale. Grazie alla sua natura priva di pori Corian ha ottenuto il marchio LGA igiene testata. Non consente la crescita di funghi e batteri e le sue caratteristiche igieniche sono certificate ai sensi della norma internazionale DIN EN ISO 846. Il Corian è un materiale inerte e atossico, esposto a temperature normali non rilascia gas. CONSIGLI DI MANUTENZIONE È un materiale facile da pulire, per mantenere nel tempo la sua bellezza e il suo aspetto pulito e igenico è sufficiente utilizzare un panno bagnato e un detersivo per superfici dure a base di ammoniaca, o comunque un detersivo in crema leggermente abrasivo, e asciugare con un panno morbido. Anche se è abbastanza resistente al calore, non appoggiare pentole bollenti sul piano, ma utilizzare sempre un sottopentola, ne versare liquidi bollenti direttamente nel lavello senza aprire il rubinetto dell acqua fredda. E sconsigliabile anche tagliare e affettare cibi direttamente sul top perchè, soprattutto per quanto riguarda i colori scuri, i graffi e i segni di usura risulteranno evidenti. Se si rovesciano prodotti chimici forti sulla superficie, detergere immediatamente con abbondante acqua saponata per evitare il formarsi di macchie. TM DuPont offre garanzia sul prodotto e assicura l assenza di difetti di fabbricazione per 10 anni dalla data di acquisto.

31 TM DUPONT COIAN WOKTOP POPETIES OF THE MATEIAL Corian is a solid, compact material which is composed of 1/3 acrylic resin (polymethyl methacrylate; PMMA) and 2/3 natural minerals. The principal mineral is aluminium trihydrate, which is extracted from bauxite (used to make aluminium). Corian is easy to maintain and highly durable; it doesn t chip, it is ideal for everyday use and it can withstand almost all kinds of scratches, cuts and knocks. It is a non-porous and completely solid material, and it can be fitted with hidden joins which make the surface 100% hygienic as certified by the American NSF and German LGA foundations. NSF: standards concern public health and have been variously recognised in numerous sectors and areas. The requirements specify approved drinking water treatments and materials for contact with drinking water, approved objects for food preparation and so on. The NSF has certified that Corian meets its standards. LGA: this certification applies to hospitals and any environment where hygiene is vitally important. Corian has been certified by the LGA as hygienically tested because it is non-porous. It prevents the formation of fungi and bacteria and its hygienic status is also certified under the terms of the international DIN EN ISO 846 standard. Corian is a non-toxic and inert material: when exposed to normal temperatures it does not release gases. MAINTENANCE ECOMMENDATIONS This material is easy to clean, in order to ensure its appearance lasts and maintains its clean and hygienic properties, clean using a damp cloth and a little ammonia-based detergent for hard surfaces, or alternatively use a slightly abrasive cream-based cleaning product, and dry with a soft cloth. Even though the material is resistant to heat, do not place hot pots and pans on the surface, always use a suitable base. Do not pour boiling water directly into the sink without running cold water into it. It is also advisable to avoid cutting and chopping food directly on the worktop, especially because dark colours may show marks and signs of wear. If strong chemicals are split onto the surface, clean immediately with lots of soapy water to prevent stains from forming. TM DuPont offers a product warranty and guarantees it will remain free of manufacturing faults for 10 years from the date of purchase.

32 TM TOP DUPONT COIAN DUPONT COIAN WOKTOP Profilo inclinato IC inclined profile IC dove (opz.318) dove (opt.318)

33 TOP BETACYL Profilo squadrato COMPOSIZIONE BETACYL Pure Acrylic Stone, appartenente alla categoria dei Solid Surfaces (superfici solide), è un materiale composito, non assorbente e non poroso, fabbricato per due terzi circa con idrossido di alluminio e per un terzo con acrile di alta qualità. Contiene inoltre piccole quantità di pigmenti coloranti. Il materiale inerte e non tossico, fornito in forma di lastre e vasche viene lavorato con gli attrezzi per la lavorazione del legno e può assumere praticamente qualsiasi tipo di forma. FATTOI ESTETICI - integrazione senza fessure tra piano di lavoro e vasca dello stesso colore; - giunte impercettibili. Il piano presenta una superficie continua senza limiti dimensionali e quindi anche i bordi possono essere costruiti di qualunque spessore; - vasta gamma di vasche componibili a piacimento; - possibilità di realizzare superfici curve tramite processi di termoformatura; - personalizzazione totale del proprio piano di lavoro; - omogeneità della tinta in tutto lo spessore; - possibilità di eseguire intarsi nella superficie. FATTOI FUNZIONALI - assolutamente impermeabile, non assorbe e quindi qualsiasi macchia può essere solo superficiale - è ecologico, adatto al contatto con gli alimenti (resina acrilica) - possibiltà di intervenire sui piani senza lasciare alcuna traccia per eventuali riparazioni e modifiche dei piani stessi - non cambia colore nel tempo (resina acrilica) - è igienico perchè non è assolutamente poroso e l assenza di fessure nelle giunte fa si che lo sporco non si possa depositare. BETACYL E LE MACCHIE BETACYL non è poroso e quindi non assorbe alcun liquido col quale possa venire a contatto: ogni macchia può essere solo superficiale. In caso di macchie non ostinate, trattare il piano con un panno, acqua ed un normale detergente per uso domestico. Nel caso in cui le macchie fossero più tenaci, trattare la superficie con una spugnetta Scotchbrite ed un detergente cremoso abrasivo, effettuando un movimento circolare. Per eliminare le incrostazioni di calcare usare la spugna abrasiva, aceto o detergente all aceto. Le macchie causate da sigaretta si eliminano con uno strofinaccio e del detergente abrasivo. È buona norma una volta a settimana riempire le vasche con acqua calda e 1-2 cucchiaini di candeggina liquida. Lasciare agire per qualche ora e poi sciacquare ed asciugare. Non usare detergenti grassi o a base di cera per evitare che si formi una patina sulla superficie della lastra. Evitare il contatto con sostanze chimiche caustiche, solventi, soluzioni di cloruro di metile, acetone e liquidi per la pulizia dei forni e metalli; qualora ciò accada risciacquare prontamente il piano con abbondante acqua saponata ed asciugare la superficie con un panno morbido.

34 TOP BETACYL CONSIGLI DI MANUTENZIONE BETACYL Pure Acrylic Stone, offre un ottima resistenza alle sollecitazioni chimiche e meccaniche comuni a varie applicazioni, domestiche o professionali. In ogni caso, come per tutti i materiali, è necessaria una regolare cura nella pulizia della superficie ed una periodica manutenzione. Bastano pochi semplici accorgimenti ed il vostro piano e le vostre vasche in BETACYL resteranno in condizioni perfette come il giorno in cui li avete acquistati. BETACYL E LE ALTE TEMPEATUE BETACYL resiste al calore molto meglio di altri materiali da rivestimento, tuttavia, appoggiare pentole, caffettiere o qualsiasi altro oggetto molto caldo direttamente sul piano, potrebbe causare lievi danni alla superficie; consigliamo quindi di utilizzare sempre sottopentola o barrette in acciaio paracalore. Se versate liquidi bollenti direttamente nel lavello, è consigliabile aprire il rubinetto dell acqua fredda. Inoltre è sempre buona norma utilizzare pentole della dimensione adeguata al bruciatore e collocarle sempre al suo centro; se i bordi della pentola fuoriescono dal piano cottura la superficie circostante potrebbe essere danneggiata. Nel caso in cui un oggetto particolarmente caldo, o una sigaretta accesa, restasse a contatto diretto con la superficie per un lungo periodo, potrebbe verificarsi una perdita di lucentezza superficiale. Trattare la zona opacizzata con una spugnetta Scotchbrite ed un detergente cremoso abrasivo, ripassare la stessa zona con un panno ed una crema lucidante tipo Polish effettuando un movimento circolare. La superficie riprenderà la sua brillantezza, perchè BETACYL non è poroso ed è omogeneo in tutto il suo spessore. BETACYL GLI UTI E I GAFFI BETACYL resiste ottimamente alle comuni sollecitazioni meccaniche. Consigliamo comunque di non utilizzarlo come piano da taglio, potrebbe scalfirsi. Per scalfiture leggere, trattare il piano come nel caso di opacizzazione da calore. Nel caso di solchi molto profondi, rivolgersi al proprio rivenditore che, come nel caso di spaccature si attiverà per far ripristinare perfettamente il vostro piano. La migliore caratteristica del BETACYL è di essere sempre riparabile.

35 BETACYL WOKTOP squared profile COMPOSITION BETACYL Pure Acrylic Stone, a member of the Solid Surfaces category, is a non-porous and non-absorbent composite material, made with two thirds aluminium hydroxide and one third high quality acrylic (approx. proportions). It also contains a small amount of colour pigments. The material is inert and non-toxic, is supplied as sheet and bowls can be embellished with the same equipment of wood working and can assume pratically any shape. AESTHETIC FACTOS - crockless integration between worktop and bowl of same colour; - imperceptible joints. The surface is continuous and can be made in any size, so that the edges can also be of any thickness; - wide range of modular bowl options; - curved surfaces can be made using heat forming technology; - total customisation of the worktop; - even colour throughout the body; - surface can be engraved. FUNCTIONAL FACTOS - absolutely waterproof, does not absorb fluids, so that any stains are purely superficial - eco-friendly, food safe (acrylic resin) - surfaces can be reworked for repairs and modifications without leaving a trace - no colour change over time (acrylic resin) - zero porosity for perfect hygiene; all joints are invisible so that no dirt can accumulate in them. BETACYL AND STAINING BETACYL is non-porous, so that it does not absorb fluids, and any stains are purely superficial. Normal stains can be removed with a cloth, water and common household detergent. Difficult stains can be removed with a Scotchbrite pad and abrasive cream, working in a circular direction. To eliminate incrustation, use an abrasive pad and vinegar or a vinegar-based detergent. Cigarette stains can be removed with a kitchen towel and abrasive detergent. We recommend filling the bowl with hot water and 1-2 tea spoons of liquid bleach once a week. Allow it to act for a few hours and then rinse and dry. Do not use greasy or ash-based detergents as these can form a patina on the material s surface. Avoid contact with caustic products, solutions of methyl chloride, acetone and oven/metal cleaners; should this happen, rinse the surface with abundant soapy water and dry off with a soft towel.

36 BETACYL WOKTOP MAINTENANCE ECOMMENDATIONS BETACYL Pure Acrylic Stone, has excellent resistance to the chemical and mechanical stresses of most household and professional applications. However, the material must be cleaned and maintained at regular intervals. Just a few simple precautions are enough to keep your BETACYL bowls as good as new. BETACYL AND HIGH TEMPEATUES BETACYL resists heat much better than most other materials, nonetheless, placing very hot pans, coffee pots or other objects directly on the worktop can slightly damage its surface; we advise always using a pan base or steel rack under such objects. We advise always running cold water into the sink when pouring boiling water into it. It is also best to use pans of the proper size for the burners, always properly centred; if the edges of the pan overlap the border of the cooktop, the surrounding surface may be damaged. If a very hot object or lit cigarette is left on the surface for a long time, it may lose its surface gloss. Treat the damaged area with a Scotchbrite pad and abrasive detergent cream, then use a polish cream and soft cloth on the affected area with a circular movement. The surface gloss will be restored, since BETACYL is non-porous and uniform throughout its thickness. BETACYL IMPACT AND SCATCHES BETACYL has excellent resistance to everyday mechanical stresses. However, we recommend not using it as a cutting surface, since it can be scratched. Minor scratches should be treated in the same way as loss of gloss due to heat. If the scratches are deeper, contact your seller who will repair the surface as in case of breakages. Indeed, one of BETACYL s major selling points is its repairability.