HYGRASGARD AFF AFTF HYGRASGARD AFF-20 AFTF-20, AFF-25 AFTF-25

Transcript

1 HYGRASGARD AFF-0 AFTF-0, AFF- AFTF- Sonde di umidità e temperatura da parete (± % o ± % u.r.), Prodotto di qualità per il settore riscaldamento, climatizzazione e aerazione, precisione ± % ovvero ± % Sensore di umidità e temperatura calibrabile HYGRASGARD AFF AFTF (± % ) e AFF - 0 AFTF - 0 (± %) con filtro sinterizzato in plastica (come opzione in metallo) o AFF - AFTF - (± %) con filtro sinterizzato a innesto in metallo; involucro in plastica antiurto, a scelta con senza display. Misura l'umidità relativa e o la temperatura dell'aria; trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0-0 V o...0 ma. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e di camere bianche. L'umidità relativa (in % di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. Una regolazione di precisione può essere eseguita dall'utilizzatore. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: V AC (± 0 %);... V DC nella variante U... V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0, V Carico: R a (Ohm) = (U b - V) 0,0 A nella variante I Resistenza di carico: R L > kohm nella variante U Potenza assorbita: <, VA V DC ; <, VA V AC Sensori: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Protezione sensore: AFF AFTF, AFF - 0 AFTF - 0: Filtro sinterizzato in plastica, Ø mm, L = mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø mm, L = mm) AFF - AFTF - : testina di misura ad innesto (sonda) con fltro sinterizzato in metallo, Ø mm, L = 88, mm, intercambiabile UMIDITÀ Range di misura umidità: % u.r. (l'uscita corrisponde a 0-0 V o...0 ma) dell aria consentita: < 9 % u. r., aria senza condensa Scostamento umidità: AFF AFTF: ± % u. r. ( %) a +0 C, altrimenti ± % u.r. AFF - 0 AFTF - 0, AFF - AFTF - : ± % u. r. ( %) a +0 C, altrimenti ± % u.r. umidità: 0-0 V nella variante U...0 ma nella variante I, vedi diagramma carico TEMPERATURA Range di diverse opzioni di configurazione (vedi tabella) misura temperatura: ;...+7 C; ; (l'uscita corrisponde a 0-0 V o...0 ma) ambiente: conservazione...+8 C; esercizio, non condensante Scostamento temperatura: ± 0, K a + C temperatura: 0-0 V o...0 ma o valore ohm Collegamento elettrico:, o fili (vedi schema di collegamento); 0, -, mm ² tramite morsetti a vite su scheda a circuito stampato Involucro: plastica, poliammide, rinforzata al 0 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 90), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: x 90 x mm (Tyr ) Avvitamento cavo: M x, ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 0, mm Tubo di protezione: in acciaio inossidabile, Ø mm AFF AFTF, AFF - 0 AFTF - 0: NL = mm AFF - AFTF - : NL = 88. mm Collegamento di processo: con viti Stabilità a lungo termine: ± % anno dell'aria consentita: < 9 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 0 70) Grado di protezione: IP (secondo EN 0 9), solo involucro! Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 0 0 EU, secondo EN -, secondo EN -- Come opzione: display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 70 x 0 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura e o dell'umidità effettiva ACCESSORI: vedi ultimo capitolo AFF AFTF (± % ) AFF - 0 AFTF - 0 (± % ) con filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) AFF - AFTF - (± % ) testina di misura a innesto con filtro sinterizzato in metallo +9 (0) (0)

2 HYGRASGARD AFF-0 AFTF-0, AFF- AFTF- Sonde di umidità e temperatura da parete (± % o ± % u.r.), Disegno quotato 90 AFF AFTF AFF - 0 AFTF - 0 AFF AFTF (± % ) AFF - 0 AFTF - 0 (± % ) e filtro sinterizzato in plastica (standard) 0 0 ~ 7 ~ Mx. ~ Mx. ~ SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) con filtro sinterizzato in plastica (standard) con filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Disegno quotato AFF - AFTF ~ 7 AFF - AFTF - (± % ) testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo e display Mx. Mx. ~ 0 ~ ~ 7 0 ~ 7 Mx. ~ 9. 0 ~ ~ testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo +9 (0) (0)

3 HYGRASGARD AFF-0 AFTF-0, AFF- AFTF- Sonde di umidità e temperatura da parete (± % o ± % u.r.), Schema di comando AFTF - xx - U Schema di comando** AFTF - xx - I ON ON Contact pin side Plug for display C r.h. offset Contact pin side Plug for display C r.h. offset +UB V AC/DC Output humidity 0-0V in % r.h. Output temperature 0-0V in C UB GND Passive sensor +UB V DC Output humidity...0ma in % r.h. Output temperature...0ma in C UB GND (optional for LCD backlighting) Passive sensor I switch,,, non sono assegnati! I switch,,, non sono assegnati! conduttori +UB V AC/DC Output humidity in % r.h. 0-0V Free UB-GND AFF - xx - U o conduttori* AFF - xx - I (trasmettitore) +UB V DC Output humidity in % r.h....0ma Free UB-GND (optional for backlighting) o conduttori Passive element e.g. Pt000, Ni000, LMZZ AFTF - U (sensore di temperatura passivo) +UB V AC/DC Output humidity in % r.h. 0-0V Output temperature in C 0-0V UB-GND conduttori +UB V AC/DC Output humidity in % r.h. 0-0V Output temperature in C 0-0V UB-GND AFTF - xx - U AFTF - xx - I o conduttori** (trasmettitore) +UB V DC Output humidity in % r.h....0ma Output temperature in C...0mA UB-GND (optional for backlighting) o conduttori Passive element e.g. Pt000, Ni000, LMZZ AFTF - I (sensore di temperatura passivo) +UB V DC Output humidity in % r.h....0ma Output temperature in C...0mA UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili)...+7 C O N O N OFF OFF OFF O N O N OFF Diagramma carico AFF - xx...0 ma AFTF - xx Working resistance (Ohm) Admissible range Operating voltage (V DC) Collegamento*: collegamento a conduttori per apparecchi senza (senza illuminazione) collegamento a conduttori per apparecchi illuminato Collegamento**: collegamento a conduttori per apparecchi senza (senza illuminazione) collegamento a conduttori per apparecchi illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! +9 (0) (0)

4 HYGRASGARD AFF-0 AFTF-0, AFF- AFTF- Sonde di umidità e temperatura da parete (± % o ± % u.r.), AFF AFTF (± % ) AFF - 0 AFTF - 0 (± % ) AFF - AFTF - (± % ) MB:...+7 C MB: MB: MB: Tabella umidità MB: 0 00 % u. r. 0,0,0 0 0,,7 0,9, 0,,,8,9 0, 7,,7 8, 0, 9,, 9,8 0, 0,,, 0,0,0,,7 0,9,,, 0,8,9 7,, 7,7, 8, 7, 0 8, 7,8 9, 8, 70 9, 9, 7 0,0 0,0 0,0,0 0 0,7,,, 0, 7,,9 8, 0, 9,7, 0,9 0,0,0,7, 0,, 7,, 0 7,9, 8, 7,7 0 9, 8,9 0,0 0,0 0 0,0,0,0, 0,0 7,,0 8,8 0,0 0,,0,0 0,0, 7,0, 0 8,0,8 9,0 8, 0,0 0,0 0 0,0,0 0,,0 0,,0,9 7,0 0, 8,0, 9,0 0,8 0,0,,0 0,0,0,,0,,0,9,0 0 7,,0 8, 7,0 70 8,8 8,0 7 9, 9,0 80 0,0 0,0 % u.r. U A 0 0,0,0 0,,8 0,0,,, 0,0 7,, 8,0 0,0 8,8, 9, 0,0 0,,,,0,0,,8 0,0,,, 70 7,0, 7 7,,0 80 8,0,8 8 8, 7, 90 9,0 8, 9 9, 9, 00 0,0 0,0 +9 (0) (0)

5 Sonde di umidità e temperatura da parete (± %), HYGRASGARD AFF Sonde di umidità da parete (± %), Standard HYGRASGARD AFTF Sonde di umidità e temperatura da parete (± %), Standard Tipo WG0 AFF - I Display AFF-I TYR % u. r....0 ma , AFF-I TYR- DISPLAY 0 00 % u. r....0 ma ,7 AFF - U AFF-U TYR % u. r. 0-0 V , AFF-U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. 0-0 V ,7 AFTF - I AFTF-I TYR 0 00 % u. r C...0 ma...0 ma ,0 AFTF-I TYR DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra)...0 ma...0 ma ,0 AFTF - U AFTF-U TYR % u. r C 0-0 V 0-0 V ,0 AFTF-U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V ,0 HYGRASGARD AFTF - U xx Sonde di umidità e temperatura da parete (± %), Standard Tipo WG0 AFTF - U xx Pt, Ni, LMZ (attiva passiva) AFTF-U PT % u. r C 0-0 V 0-0 V + Pt ,7 AFTF-U PT % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + Pt , AFTF-U NI % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + Ni ,78 AFTF-U NI000TK 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + Ni000TK , AFTF-U LMZ 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + LMZ, 0mV K , AFTF - U xx NTC (attiva passiva) AFTF-U NTC,8K 0 00 % u. r C 0-0 V 0-0 V + NTC,8 kohm ,0 AFTF-U NTC0K 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + NTC 0 kohm , AFTF-U NTC0K 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V + NTC 0 kohm , Accessori SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø mm, L = mm, intercambiabile, in acciaio inox (VA.0) ,70 WS-0 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 8 x 80 x 80 mm, in acciaio inox ,80 WS-0 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 00 x 80 x mm, in acciaio inox ,7 per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +9 (0) (0)

6 HYGRASGARD AFF-0 AFTF-0 HYGRASGARD AFF- AFTF- Sonde di umidità e temperatura da parete (± %), HYGRASGARD AFF - 0 Sonde di umidità da parete (± %), Premium HYGRASGARD AFTF - 0 Sonde di umidità e temperatura da parete (± %), Premium Tipo WG0 AFF I Display AFF-0-I TYR % u. r ma ,7 AFF-0-I TYR- DISPLAY 0 00 % u. r ma , AFF U AFF-0-U TYR % u. r. 0-0 V ,7 AFF-0-U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. 0-0 V , AFTF I AFTF-0-I TYR % u. r C... 0 ma... 0 ma ,8 AFTF-0-I TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra)... 0 ma... 0 ma ,8 AFTF U AFTF-0-U TYR % u. r C 0-0 V 0-0 V ,8 AFTF-0-U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V ,8 HYGRASGARD AFF - Sonde di umidità da parete, a innesto (± %), Deluxe HYGRASGARD AFTF - Sonde di umidità e temperatura da parete, a innesto (± %), Deluxe Tipo WG0 AFF - - I Display AFF--I TYR % u. r ma , AFF--I TYR- DISPLAY 0 00 % u. r ma , AFF - - U AFF--U TYR % u. r. 0-0 V , AFF--U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. 0-0 V , AFTF - - I AFTF--I TYR % u. r C... 0 ma... 0 ma ,90 AFTF--I TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra)... 0 ma... 0 ma ,9 AFTF - - U AFTF--U TYR % u. r C 0-0 V 0-0 V ,90 AFTF--U TYR- DISPLAY 0 00 % u. r. ( x come sopra) 0-0 V 0-0 V ,9 Accessori SF-M MSK- Filtro sinterizzato in metallo, Ø mm, L = mm, intercambiabile, in acciaio inox (VA.0) Testina di misura ad innesto (sonda), in acciaio inox, filtro sinterizzato in metallo, Ø mm, L = 88, mm, intercambiabile, come elemento intercambiabile AFF - AFTF , , WS-0 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 8 x 80 x 80 mm, in acciaio inox ,80 WS-0 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 00 x 80 x mm, in acciaio inox ,7 per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +9 (0) (0)