ca. 80 cm ca. 110 cm ca. 70 cm ca. 200 cm ca. 50 cm 69438_cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38

Transcript

1 ca. 80 cm ca. 70 cm ca. 110 cm ca. 200 cm ca. 50 cm _cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38

2 Motorrad-Faltgarage Einleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Motorrad-Faltgarage ist zum Abdecken aller gängigen Motorradtypen mit den nachfolgend beschriebenen Abmessungen geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang 1 x Motorrad-Faltgarage Maße: 200 x 80 / 50 x 110 / 70 cm (H x B x T) 1 x Aufbewahrungstasche Maße: 25 x 35 cm Sicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Ihr Motorrad nass ist. Das Produkt schützt vor Staub und Feuchtigkeit. Es ist nicht zu 100 % wasserdicht. Fahren Sie vor dem Abdecken Ihres Motorrads alle ausziehbaren Antennen ein und klappen Sie alle Spiegel ein. Lassen Sie das Produkt nicht für länger als drei Tage auf Ihrem Motorrad. Andernfalls könnte sich bei kalten Außentemperaturen Kondenswasser bilden. Dieses könnte zu Lackschäden führen. Verwenden Sie das Produkt niemals bei einem frisch lackierten oder gewachsten Motorrad. Lagern Sie das Produkt trocken und schützen Sie es vor zu starker Sonnenstrahlung. Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen. Das Produkt ist nicht hitzebeständig und könnte schmelzen. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Halten Sie das Produkt von Feuer fern. Motorrad-Faltgarage anlegen / abnehmen Ziehen Sie das hintere Ende der Motorrad-Faltgarage über die Sitzbank und das Hinterrad Ihres Motorrads. Ziehen Sie anschließend das vordere Ende der Motorrad-Faltgarage über den Lenker und dann zum Boden hin über das Vorderrad. Verfahren Sie beim Abnehmen der Motorrad-Faltgarage in umgekehrter Reihenfolge. Reinigung und Pflege Verwenden Sie für die Reinigung des Produkts keine agressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt nicht in der Waschmaschine. Verwenden Sie zur Reinigung der Motorrad-Faltgarage ein leicht angefeuchtetes Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktinformation: Motorrad-Faltgarage Model-Nr.: Z31033A Version: 10 / DE/AT/CH 69438_cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38

3 Housse de protection moto Introduction N utilisez l appareil que pour l usage décrit et que pour les domaines d application cités. Lors d une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. Utilisation conventionnelle Cette housse moto est conçue pour recouvrir tous les types de moto courants avec les dimensions ci-dessous. Le produit n est pas destiné à l utilisation professionnelle. Ne pas utiliser ce produit pour couvrir des surfaces chaudes. Le produit n est pas résistant à la chaleur et peut fondre. PRUDENCE! RISQUE D INCENDIE! Tenir le produit à l écart de flammes nues. Pose/retrait de la housse moto Recouvrir le siège et la roue arrière de la moto avec la partie postérieure de la housse moto. Recouvrir ensuite le guidon et la roue avant jusqu au sol avec la partie frontale. Procéder dans l ordre inverse pour retirer la housse moto. Contenu de livraison 1 x Housse moto Dimensions : 200 x 80 / 50 x 110 / 70 cm (h x l x p) 1 x Étui de rangement Dimensions : 25 x 35 cm Nettoyage et entretien Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer le produit. Ne pas laver le produit en machine. Utiliser un chiffon bien essoré pour essuyer la housse moto. Indications de sécurité DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage. Risque d étouffement par le matériel d emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l écart du produit. Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre endommagement. Ne pas utiliser le produit si la moto est mouillée. Ce produit protège des poussières et de l humidité. Il n est pas 100 % imperméable. Avant de recouvrir la moto, rentrer toutes les antennes télescopiques et les rétroviseurs. Ne pas laisser le produit sur la moto plus de trois jours consécutifs. Autrement, il peut se former de l eau de condensation en cas de températures extérieures basses. Ceci peut endommager la peinture. Ne jamais utiliser ce produit sur une moto fraîchement peinte ou cirée. Ranger le produit au sec et le protéger des rayons solaires intenses. Recyclage L emballage et son matériel sont composés exclusivement de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Désignation du produit : Housse de protection moto Modèle N : Z31033A Version : 10 / 2011 FR/CH _cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38

4 Telo coprimoto Introduzione Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi. Utilizzo determinato Questo telo coprimoto è adatto alla copertura di tutti i tipi di motocicletta aventi le dimensioni di seguito descritte. Il prodotto non è determinato per l uso professionale. Volume di consegna 1 x Telo coprimoto Dimensioni: 200 x 80 / 50 x 110 / 70 cm (H x L x P) 1 x Boras Dimensionier: 25 x 35 cm Avvertenze di sicurezza PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBI- NI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. Non utilizzare il prodotto qualora si osservi in esso qualsiasi tipo di danni. Non utilizzare il prodotto qualora la motocicletta sia bagnata. Il prodotto protegge da polvere ed umidità. Esso tuttavia non è impermeabile all acqua al 100 %. Prima di coprire la motocicletta far rientrare tutte le antenne estraibili e chiudere tutti gli specchi. Non lasciare il prodotto sulla motocicletta per più di tre giorni. In caso contrario, in presenza di basse temperature esterne, potrebbe crearsi acqua di condensa. Tale circostanza può determinare danni alla verniciatura. Non utilizzare il prodotto su una motocicletta verniciata di fresco o sulla quale è stata di recente passata la cera. Immagazzinare il prodotto in un luogo asciutto e proteggerlo da un eccessivo irraggiamento solare. Non utilizzare il prodotto su superfici calde. Il prodotto non è resiste al calore e potrebbe fondersi. ATTENZIONE! PERICOLO DÌ INCEN- DIO! Tenere il prodotto lontano dal fuoco. Stesa / Rimozione del telo coprimoto Tirare l estremità posteriore del telo coprimoto sopra il sedile e la ruota posteriore della motocicletta. In seguito tirare l estremità anteriore del telo coprimoto sopra il manubrio e in seguito verso il pavimento sopra la ruota anteriore. Quando si desidera rimuovere il telo coprimoto procedere secondo quanto descritto in precedenza ma in ordine inverso. Manutenzione del binocolo Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti aggressivi. Non lavare il prodotto in lavatrice. Per la pulizia del telo coprimoto utilizzare solamente un panno leggermente umettato. Smaltimento La confezione ed il materiale d imballaggio sono prodotti in materiali ecologici e biodegradabili. Smaltite questi materiali nei contenitori per riciclaggio locali. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall amministrazione comunale o cittadina. Definizione del prodotto: Telo coprimoto Modello n.: Z31033A Versione: 10 / IT/CH 69438_cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38

5 Opvouwbare garage voor motorfiets Inleiding Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Doelmatig gebruik Deze motorhoes is geschikt voor het afdekken van alle gangbare motortypes met de onderstaand beschreven afmetingen. Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt. Inhoud van de levering 1 x motorhoes Afmetingen: 200 x 80 / 50 x 110 / 70 cm (H x B x D) 1 x opbergtas Afmetingen: 25 x 35 cm Gebruik het product niet op hete oppervlakken. Het product is niet hittebestendig en zou kunnen smelten. VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Houd het product van vuur verwijderd. Motorhoes aanbrengen / verwijderen Trek het achterste uiteinde van de motorhoes over de zitbank en het achterwiel van uw motor. Trek vervolgens het voorste uiteinde van de motorhoes over het stuur en tot over het voorwiel. Ga bij het verwijderen van de motorhoes in omgekeerde volgorde te werk. Reiniging en onderhoud Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging van het product. Reinig het product niet in een wasmachine. Gebruik voor de reiniging van de motorhoes een iets vochtige doek. Veiligheidsinstructies LEVENSGE- VAAR EN GEVAAR VOOR ONGE- VALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Gebruik het product niet wanneer u beschadigingen constateert. Gebruik het product niet wanneer uw motor nat is. Het product beschermt tegen stof en vocht. Het is niet 100 % waterdicht. Schuif vóór het afdekken van uw motor alle uittrekbare antennes in en klap alle spiegels naar binnen. Laat het product niet langer dan drie dagen op uw motor. In het andere geval kan bij lage buitentemperaturen condenswater ontstaan. Hierdoor kan lakschade ontstaan. Gebruik het product nooit op een net gelakte of gewaste motor. Bewaar het product droog en bescherm het tegen te sterke zonnestraling. Verwijdering De verpakking en het verpakkings materiaal bestaan uit milieuvriendelijke grondstoffen. Voer deze af in de plaatselijke recyclecontainers. Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. Productbeschrijving: Opvouwbare garage voor motorfiets Model-nr.: Z31033A Versie: 10 / 2011 NL _cri_Motorradgarage_Z31033A_Content_LB1.indd :38