aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING

Transcript

1 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING Aplomb è una gamma di luci architetturali in grado di abbinare l eleganza nel design all efficace caratterizzazione degli spazi da illuminare. Le tre misure di Aplomb, la varietà delle forme e le diverse possibilità di installazione gli consentono di integrarsi in molteplici ambienti creando suggestive regie luminose. Aplomb è particolarmente adatto non solo all illuminazione di showroom, corridoi, open space, uffici, negozi o abitazioni, ma risponde anche alle necessità di illuminazione in ambienti spaziosi, come centri commerciali, hall di alberghi, sale d attesa. Le caratteristiche, la completezza della gamma e l ampia possibilità di scelta di sorgenti luminose completata dalla versione a LED, rendono questa serie particolarmente innovativa, con alte prestazioni e risparmio energetico. Aplomb is a range of architectural luminaires which is capable of combining design elegance with the effective characterisation of the spaces to be illuminated. The three Aplomb sizes, the variety of shapes and the different installation possibilities allow it to be integrated in multiple environments, creating suggestive lighting effects. Aplomb is ideal, not only for showrooms, corridors, open spaces, offices, shops or home lighting, but it also meets the lighting requirements of large areas such as shopping centres, hotel halls and waiting rooms. The features, the completeness of the range and the wide choice of light sources completed by the LED version, make this range particularly innovative with high performance and energy saving. Aplomb è un modello di design depositato. Aplomb is a registered model design. 134

2 135

3 INSTallazione installation La gamma Aplomb può essere installata: - a sospensione con cavo elettrico e cavo d acciaio di 2 mt. - a plafone, con l apposito accessorio per l attacco diretto a soffitto - ai binari trifase utilizzando l adattatore elettro/meccanico (codice ) più l adattatore meccanico con bloccacavo automatico (codice /31/52). The Aplomb range can be installed: - suspended with supply cable and 2 mt. steel wire - ceiling mounted with the special accessory for direct mount to the ceiling - to three phase tracks using the electrical/mechanical adapter (code ) together with the mechanical adapter including the automatic locking device (code /31/52). FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Ioduri metallici: - CDM-TC 35W G8,5 - MT 70W G12 - MT 150W G12 - CDM-R111-70W GX8,5 Fluorescenti compatte: - FSMH 70W GX24q-6 - FSMH 2x42W GX24q-4 - FBT 23W E27 Alogene a tensione di rete: - IPAR20 max 75W GU10 - PAR30 100W E27 - HE 70W E27 Alogene 12V: - HM(R111) 100W G53 Moduli LED: - Fortimo DLM 2000 lumen/33w I dati inerenti ai Watt/Lumen potrebbero subire variazioni. Tensione di alimentazione: elettronica 230/240V - 50/60Hz Metal halide lamps: - CDM-TC 35W G8,5 - MT 70W G12 - MT 150W G12 - CDM-R111 70W GX8,5 Compact fluorescent lamps: - FSMH 70W GX24q-6 - FSMH 2x42W GX24q-4 - FBT 23W E27 Mains voltage halogen lamps: - IPAR20 max 75W GU10 - PAR30 100W E27 - HE 70W E27 Halogen 12V lamps: - HM(R111) 100W G53 LED circuit boards: - Fortimo DLM 2000 lumen/33w Watt/Lumen data might be subject to changes. Supply voltage 230/240V - 50/60Hz Fortimo è un modulo LED all avanguardia con tecnologia al fosforo remoto. Con un livello di flusso luminoso di 2000 lumen,è in grado di soddisfare le richieste più esigenti di applicazione. I principali benefici: - elevato risparmio energetico - lunga durata ( ore equivalenti a un periodo di esercizio di circa 10/12 anni) con una manutenzione quasi assente - eccellente resa cromatica - assenza di raggi ultravioletti (UV) e infrarossi (IR) - non contiene mercurio e soddisfa i criteri più severi di sostenibilità ecologica Fortimo is an innovative LED module with remote phosphor technology. With a luminous flux level of 2000 lumen, it is capable of meeting the most demanding application requirements. The chief benefits - high energy saving - long life (50,000 hours equivalent to an operational period of about 10/12 years) with almost no maintenance - high colour rendering - absence of ultraviolet (UV) and infrared (IR) rays - no mercury content and compliance with the strictest criteria for ecological sustainability 136

4 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING materiali materials - Corpo in estrusione di alluminio verniciato in poliestere - Anello di finitura in pressofusione di alluminio (Aplomb 110 e 150) o tecnopolimero (Aplomb 350) - Riflettore in pressofusione di alluminio verniciato poliestere oppure, per le sole versioni dell Aplomb 350, in policarbonato traslucido o metallizzato internamente con verniciatura esterna - Vetro di protezione temprato 4 mm. resistente agli urti e agli shock termici - Ottica, dove prevista, in alluminio purissimo 99,9 brillantato - Rosone in alluminio pressofuso completo di cavo di acciaio di 2 mt. - Body in aluminium extrusion polyester painted - Closing ring in die-cast aluminium (Aplomb 110 and 150) or in technopolymer (Aplomb 350) - Die-cast aluminium reflector polyester painted or, only for the Aplomb 350 versions, in translucent polycarbonate or metal coated inside with external painting - 4 mm. tempered safety glass, shockproof and thermal resistant - Optics, in pure 99.9 polished aluminium (for the versions concerned) - Ceiling canopy in die-cast aluminium complete with 2 mt. steel wire. 137

5 138

6 139

7 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING aplomb 350 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene Halogen lamps Lampade fluorescenti Compact integrated compatte integrate fluorescent lamps HE 70W - FBT 23W E27 2,6 (max 100W) IP20 26 Metal Silver 27 Metal Silver 28 Bianco White Traslucido Translucent Metallizzato Metallized Traslucido Translucent Accessori AccessoriES Attacco diretto a soffitto Ceiling fixing base Codice Riferimento Code Reference Aplomb

8 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING aplomb 350 Codice Lampada / Led Attacco Code Lamp / Led Base Lampade a ioduri metallici MT 150W G12 3, MT 70W G12 3,7 Lampade fluorescenti compatte Metal halide lamps Compact fluorescent lamps FSMH 70W incl. GX24q-6 3, FSMH 2x42W incl. GX24q-4 3,9 Codice Lampada / Led Attacco Code Lamp / Led Base Moduli Led Led modules lm/24w 3000K 4,4 IP20 26 Metal Silver 27 Metal Silver 28 Bianco White Traslucido Translucent Metallizzato Metallized Traslucido Translucent Code Accessori Attacco diretto a soffitto AccessoriES Ceiling fixing base Codice Riferimento Code Reference Aplomb

9 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING aplomb 110 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene Halogen lamps IPAR20 max 75W GU10 0,9 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps CDM-TC 35W G8,5 1,3 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 Nero Black Accessori Attacco diretto a soffitto AccessoriES Ceiling fixing base Codice Riferimento Code Reference Aplomb

10 design B. Gecchelin aplomb LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING aplomb 150 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Max Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G12 1, CDM-R111 70W GX8,5 1,7 Lampade alogene 12V 12V halogen lamps HM (R111) 100W G53 1,6 Lampade alogene Halogen lamps PAR30 100W E27 1,5 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 Nero Black Accessori Attacco diretto a soffitto AccessoriES Ceiling fixing base Codice Riferimento Code Reference Aplomb

11 design Studio Tecnico Ivela zeppel LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING Zeppel è idoneo per l installazione in grandi aree, come strutture commerciali, negozi, magazzini, aree espositive. Il suo design classico e ben proporzionato, insieme con la varietà di lampade a risparmio energetico, lo rende adatto anche per illuminare abitazioni private, loft, studi professionali dall arredamento moderno e di tendenza. Apparecchio fornito completo di lampade fluorescenti compatte elettroniche a elevata potenza per un concreto risparmio di energia e un alta emissione luminosa. Alimentazione elettronica alloggiata nel vano componenti. Grado di protezione IP44 (eccetto per la versione FSMH 70W, IP43). Zeppel is suitable for installation in large areas such as commercial buildings, shops, warehouses, and display areas. Its classic and well-proportioned design, along with a variety of energysaving lamps, also make it ideal for the illumination of private homes, lofts, and offices with stylish and modern furnishing. The fitting is equipped with high power electronic compact fluorescent lamps, for real energy saving and high luminous output. Electronic gear included in the gear housing. Protection rating IP44 (except for the version FSMH 70W, IP43). 144

12 145

13 Materiali MATERIALS - Vano componenti in tecnopolimero nero o verniciato metal - Riflettore in policarbonato traslucido o metallizzato internamente con verniciatura esterna - Schermo di protezione in vetro temprato 4mm. antiabbagliante, resistente agli urti e agli shock termici, fissato al riflettore con ganci in tecnopolimero È possibile l applicazione ai binari trifase utilizzando l adattatore elettro/meccanico (codice ) insieme all adattatore meccanico con bloccacavo automatico (codice /31/52). - Gear housing in technopolymer, black or silver painted - Polycarbonate reflector in translucent finish or with a metallized interior and a silver external paint finish - Safety screen in tempered glass 4 mm., anti-glare, shockproof and thermal resistant, fastened to the reflector by technopolymer clips The fittings can be installed on three-phase tracks using the electric/mechanical adapter (code ) in addition to the mechanical adapter with automatic locking device (code /31/52). FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Lampade a ioduri metallici: - ME 70W E27 Lampade Fluorescenti Compatte: - FSMH 57W GX24q-5 - FSMH 70W GX24q-6 - FBT 23W E27 Lampade Alogene: - HE 70W E27 Tensione di alimentazione: 230V/240V - 50/60Hz Metal halide lamps: - ME 70W E27 Compact fluorescent lamps: - FSMH 57W Gx24q-5 - FSMH 70W Gx24q-6 - FBT 23W E27 Halogen lamps: - HE 70W E27 Supply voltage: 230V/240V - 50/60Hz 146

14 design Studio Tecnico Ivela zeppel LUCI ARCHITETTURALI / ARCHITECTURAL LIGHTING zeppel 400 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps ME 70W E27 3,5 Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSMH 57W incl. GX24q-5 3, * FSMH 70W incl. GX24q-6 3,4 Lampade alogene Halogen lamps Lampade fluorescenti Compact integrated compatte integrate fluorescent lamps HE 100W E27 3,1 FBT 23W E27 3,1 * Apparecchi con grado di protezione IP43/20. IP43/20 protection rating fittings. IK08 IP Metal Metal Nero Nero Silver Silver Black Black Traslucido Translucent Metallizzato Metallized Traslucido Translucent Metallizzato Metallized Accessori Kit di sospensione con rosone nero, cavo acciaio 2000 mm., cavo alimentazione 2 x 0,75 mm 2. AccessoriES Suspension kit with black canopy, steel wire 2000 mm., supply cable 2 x 0,75 mm 2. Codice Code

15 148

16 149