ATS-I. Manuale Istruzioni REV1. Tecnoelettra srl Dal Via Vioni Dimo, S.Rocco di Guastalla (RE)

Transcript

1 Manuale Istruzioni ATS-I REV1 Tel P1/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.1/32

2 Indice Descrizione generale...3 Specifiche Elettriche...3 Funzionamento del dispositivo...4 Modo Manuale...4 Modo Automatico...5 Allarmi generati...5 Visualizzazione a display...6 Procedura di commutazione automatica rete-generatore, generatore-rete...8 Programmazione parametri...9 Funzioni Speciale di rilevamento fase...11 Dimensioni Meccaniche...12 Vista Posteriore...13 Schema di collegamento trifase (230Vac, 400Vac, 440Vac)...14 Schema di collegamento monofase (230Vac)...15 Tel P2/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.2/32

3 Descrizione generale La scheda ATS-I è una scheda che permette la commutazione automatica tra una sorgente di linea rete ed un generatore. Al mancare della rete principale, la scheda fornisce un consenso per l avviamento del generatore; quando il generatore è a regime, la tensione e la frequenza sono stabili all interno di parametri impostati, automaticamente la scheda comanda la chiusura della commutazione sul lato generatore. Al rientro della tensione di rete, automaticamente la commutazione viene chiusa di nuovo sulla rete ed il generatore viene fermato. Specifiche Elettriche Tensione di alimentazione (Isolata dalle linee) 8 30 Vdc 230Vac 1ph Tipologia di tensioni misurabili 230Vac 3ph 400Vac 3ph 440Vac 3ph Frequenza misurabile Hz Range di tensione misurata lato generatore Vac Renge di tensione lato rete Vac Accuratezza delle misure ± 2% Input LA Vdc Input LM Vdc Input LR Vac Input LG Vac Output START GEN. 5A, Vdc Output TLR 5A, 230 Vac Output TLG 5A, 230 Vac Tempo massimo di reazione alle variazioni delle misure di tensione e frequenza 2 sec. Tempo massimo di rilavamento fasi 1 sec. Tel P3/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.3/32

4 Funzionamento del dispositivo Il dispositivo presenta due modalità di funzionamento: - Manuale - Automatica All accensione lo strumento si porta automaticamente in una delle due modalità a seconda dell impostazione del parametro relativo (parametro: P13); è possibile in un qualsiasi momento commutare da una modalità all altra premendo l apposito tasto Aut/Man. Vista frontale dello strumento. UP Aut/Man Generatore Start Gen Select Mis Down LOCK Rete Modo Manuale Il modo manuale dello strumento prevede il controllo completo tramite il pannello operatore, a display in basso a sinistra verrà indicata la scritta MAN in modo da riconoscere che lo strumento si trova in questa modalità di funzionamento. Attraverso il pulsante Start Gen è possibile accendere e spegnere il generatore, se il generatore è spento e si preme questo pulsante, a display Appare una chiave lampeggiante a fianco all indicazione MAN in modo da indicare la condizione di avviamento del generatore; una volta acceso, la chiave verrà visualizzata in modo permanete. Per spegnere il generatore occorre premere il pulsante Start Gen e a display scomparirà il simbolo della chiave. Per la commutazione dei teleruttori dalla linea di rete alla linea del generatore occorre premere il tasto Generatore a display apparirà il simbolo del Generatore a fianco dell indicazione della frequenza e verrà visualizzato in modo lampeggiante se i valori di tensione della linea del generatore sono fuori dei valori di soglia impostati nei parametri (parametri: P5, P6) e visualizzato in modo permanente se i valori sono entro i limiti. Ripremendo il tasto Generatore La linea del generatore viene scollegata senza procedere alla commutazione, mentre premendo il tasto Rete si ha la commutazione dei teleruttori sulla linea di rete, a display verrà visualizzata al posto del simbolo del Tel P4/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.4/32

5 generatore il simbolo di rete in modo lampeggiante se i valori di tensione sono al di fuori dei limiti impostati (parametri: P3, P4) e in modo permanente se i valori sono all interno. A display è disponibile la visualizzazione dei valori di tensione della linea di rete e delle tensioni e frequenza della linea del generatore. Per leggere i valori di tensione della linea di rete occorre premere il tasto Select Mis fino a che non appaia l indicazione L in alto a sinistra sul display; a questo punto sarà possibile leggere i valori di tensione delle tre fasi di linea della rete. Premendo nuovamente il tasto Select Mis apparirà L indicazione G ; a questo punto i valori indicati a display saranno riferiti alla tensione di linea del generatore. Se il generatore è spento al posto dei valori di tensione viene indicato la scritta OFF mentre se il generatore è avviato verrà visualizzato a display i valori di tensione delle tre fasi di linea del generatore e il suo valore di frequenza. In modo manuale non sono rilevati gli allarmi di funzionamento del generatore ma solo gli indicatori degli ingressi LA e LM. Modo Automatico Il modo Automatico dello strumento prevede il controllo completo sulla commutazione da parte del software, non è possibile avviare il generatore o commutare tra la linea della rete e la linea del generatore tramite il pannello operatore, a display in basso a sinistra verrà indicata la scritta AUTO in modo da riconoscere che lo strumento si trova in questa modalità di funzionamento. È comunque possibile, tramite il pulsante Select Mis commutare la visualizzazione delle misure di entrambe le linee, la visualizzazione cambia in automatico se avviene la commutazione automatica da rete a generatore e viceversa. Ogni fase viene controllata singolarmente, quindi la mancanza di una sola delle fasi della rete provoca l inizio della sequenza di commutazione, come la mancanza di una sola delle fase del generatore provoca l intervento di un allarme. Allarmi generati Se lo strumento si trova in visualizzazione dei valori di linea di rete, sulla parte inferiore del display viene visualizzato: - LOW VOLT se una delle tensioni è al di sotto del limite impostato (parametro: P3); - HIGH VOLT se una delle tensioni è al di sopra del limite impostato (parametro: P4); - PH.SEQ.ERR se la sequenza fasi è errata; Con l attivazione di uno di questi allarme viene iniziata la sequenza di commutazione. Se lo strumento sta procedendo con l avviamento del generatore, dopo un tempo impostato (parametro: P8) controlla lo stato delle tensioni prodotte dal generatore e provoca i seguenti guasti in caso di anomalia: - ERROR 1 se una delle tensioni di fase del generatore è al di fuori dei limiti impostati (parametri: P5, P6). - ERROR 2 se la frequenza misurata è al di fuori dei limiti impostati (parametro: P12). - ERROR 3 se il generatore non riesce a partire. Tel P5/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.5/32

6 Se il generatore si è avviato correttamente gli errori ERROR 1 o ERROR 2 vengono visualizzati se una delle tensioni del generatore o la frequenza delle tensioni sono fuori dai limiti impostati per tutto un periodo di tempo impostato come parametro (parametro: P15) Per resettare la comparsa a display di un allarme occorre premere il pulsante Aut/Man. Resettato l allarme lo strumento si riposiziona sulla linea di rete e ritenta la sequenza di commutazione verso il generatore. Se è presente un allarme del generatore e nel frattempo viene ripristinata le Rete in automatico viene commutato verso la linea di rete. Visualizzazione a display A display vengono mostrate le seguenti indicazioni: Riga 1: (Esempio G400 L1 L2 L3 ) il codice indicato indica la linea a cui si riferiscono le misure visualizzate e il tipo di collegamento a cui è applicato lo strumento. L230M Misure su Rete, Collegamento 230Vac Monofase L230 Misure su Rete, Collegamento 230Vac Trifase L400 Misure su Rete, Collegamento 400Vac Trifase L440 Misure su Rete, Collegamento 440Vac Trifase G230M Misure su Generatore, Collegamento 230Vac Monofase G230 Misure su Generatore, Collegamento 230Vac Trifase G400 Misure su Generatore, Collegamento 400Vac Trifase G440 Misure su Generatore, Collegamento 440Vac Trifase In seguito al codice vengono visualizzati gli indicatori di linea di misura delle tensioni. Riga 2: (Esempio Vac ) Su questa riga vengono visualizzati i valori delle tre fasi da misurare, a inizio riga viene riportata l unità di misura delle tensioni. Tel P6/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.6/32

7 Riga 3: (Esempio Hz 48 ) su questa riga viene visualizzata il valore di frequenza espressa in Hz del valore di frequenza della fase 1 del generatore e a seguire separato dal riquadro alcuni simboli identificativi di stato. Simbolo del generatore: viene usato quando è selezionato la commutazione sul generatore ed è lampeggiante se i valori sono fuori dai parametri impostati. È alternativo al simbolo di rete. Simbolo di rete: viene usato quando è selezionato la commutazione sulla rete ed è lampeggiante se i valori sono fuori dai parametri impostati. È alternativo al simbolo del generatore. Simbolo di blocco tasti: viene visualizzato se viene bloccata la tastiera tramite il tasto LOCK premuto per più di 5 secondi, la tastiera viene sbloccata se viene premuto lo stesso tasto per altri 5 secondi. Simbolo input LA attivo: Il simbolo è legato all ingresso LA collegato ad un segnale di allarme del motore del generatore. Simbolo input LM attivo: Il simbolo è legato all ingresso LMA collegato ad un segnale di motore avviato. Riga 4: Su questa riga vengono visualizzati diverse informazioni a seconda delle modalità in cui si trova lo strumento. In tabella elenchiamo le varie informazioni: AUTO Indica il modo automatico ed è alternativo a MAN e PROG MAN Indica il modo manuale ed è alternativo a AUTO e PROG PROG Indica il modo programmazione parametri ed è alternativo a MAN e AUTO In modo MAN e AUTO indica generatore avviato, lampeggiante se è in fase di avviamento. In modo Auto indica il tempo di attesa impostato (Parametro: P7) tra la disfunzione di rete e l avviamento del motore Pxx xxx:xxx In modo PROG indica il tipo parametro Pxx e lampeggia in caso di modifica del parametro, Il valore del parametro xxx: e il valore del novo Messaggio di errore parametro da salvare in caso di modifica :xxx In modo AUTO vengono indicati i diversi messaggi d allarme a seconda della visualizzazione L o G Tel P7/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.7/32

8 Procedura di commutazione automatica rete-generatore, generatore-rete Situazione iniziale con la linea di rete OK (Valori di tensione di rete entro i limiti impostati) Ritardo P11 Aggancio Rete TLR chiuso TLG aperto START GEN chiuso Rete OK TLR chiuso TLG aperto START GEN aperto Rete KO + Ritardo P7 Avviamento Motore TLR chiuso TLG aperto START GEN chiuso Ritardo 500ms Generatore OK + Ritardo P9 Commutazione R-G TLR aperto TLG aperto START GEN chiuso Commutazione G-R TLR aperto TLG aperto START GEN chiuso Rete OK + Ritardo P10 Generatore OK TLR aperto TLG chiuso START GEN chiuso Ritardo 500ms L evento che innesca la commutazione è la tensione delle fasi di rete che escono al di fuori dei limiti impostati (parametri: P3 e P4) per un periodo impostato (parametro: P7); superato questo periodo si attiva l avviamento del motore del generatore, le tensioni e la frequenza del generatore si devono stabilizzare entro un periodo impostato (parametro: P8) dopo il quale lo strumento indicherà ERROR 3. Dopo che le tensioni e la frequenza si sono stabilizzate, viene atteso un tempo di ritardo (parametro: P9) dopo di che avviene la commutazione dei teleruttori; tra l apertura del teleruttore di rete alla chiusura del teleruttore del generatore trascorre un tempo fisso di 500ms. La commutazione sulla linea del generatore rimane fino a che non viene ripristinata in modo stabile, per almeno un periodo impostato (parametro: P10), la linea della Rete. Dal momento del ripristino della rete si innesca la commutazione aprendo il teleruttore del generatore, dopo un ritardo di 500ms viene chiuso il teleruttore della Rete. Dopo un periodo impostato (parametro: P11) dopo la commutazione il generatore viene spento. Durante il periodo di funzionamento del generatore, se i valori di tensione e di frequenza escono dai limiti impostati (parametro P5, P6 e P12) per un periodo superiore ad un parametro (parametro: P15) lo strumento visualizzerà un errore e il generatore verrà spento, da questa fase premendo il tasto Aut/Man o al ripristino della Rete lo strumento si riporta nella condizione di Rete OK dove viene aperto il teleruttore del generatore e chiuso il teleruttore della Rete. Tel P8/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.8/32

9 Programmazione parametri La programmazione dei parametri può essere eseguita in qualsiasi stato. Per entrare nel menù di programmazione occorre Premere i tasti UP e DOWN contemporaneamente per più di 5 secondi; entrati nel menù di programmazione a display apparirà la scritta PROG e a fianco verrà visualizzata l indicazione relativo al parametro P1, scorrendo con i tasti UP e DOWN è possibile scorrere tutti i parametri; selezionato il parametro desiderato è possibile modificarlo premendo il tasto Select Mis, dopo di che l indicazione del parametro comincerà a lampeggiare e con i tasti UP o DOWN è possibile variare il valore del parametro, tendo premuto il tasto di variazione il valore si auto incrementa o auto decrementa con una velocità di 1 unità ogni 500ms, con l incremento di velocità, dopo le prime 30 variazioni, di 10 unità al secondo. La variazione del parametro viene visualizzata a display nella voce a destra rispetto i :, mentre a sinistra dei : viene indicato il valore attualmente caricato. Per confermare il nuovo valore occorre premere il tasto Select Mis, l indicazione del parametro impostato viene visualizzato in modo permanente ed è possibile proseguire con lo scorrimento dei parametri per la loro riprogrammazione. Premendo i tasti UP e DOWN contemporaneamente si esce dalla modalità di programmazione e tutti i parametri impostati vengono caricati per il funzionamento dello strumento. Di seguito viene riportata una tabella riassuntiva dei diversi parametri. Par. P1 Range di valori(unità) 230 M, 230, 400, 440(V) Valore di default 400(V trifase) Descrizione Tipologia di rete da controllare, viene indicata la tensione nominale e il suffisso M per indicare il cablaggio monofase. P2 50, 60(Hz) 50(Hz) Frequenza nominale di rete P3 0-40(%) -15(%) Limite minimo di tensione di rete in percentuale sul valore nominale P (%) +15(%) Limite massimo di tensione di rete in percentuale sul valore nominale P5 0-40(%) -15(%) Limite minimo di tensione del generatore in percentuale sul valore nominale P (%) +15(%) Limite massimo di tensione del generatore in percentuale sul valore nominale P (s) 5(s) Ritardo di accensione del generatore P (s) 120(s) Tempo massimo di controllo generatore avviato P (s) 5(s) Ritardo di commutazione su linea del generatore dopo l avviamento del motore P (s) 10(s) Tempo minimo di stabilità linea rete per la commutazione verso la rete P (s) 30(s) Tempo di ritardo dopo la commutazione du linea rete per lo spegnimento del generatore P12 1 5(Hz) 5(s) Tolleranza ammessa per la misura sulla frequenza del generatore Tel P9/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.9/32

10 P13 P14 0(Manuale) 1(Automatico) 0(blocco tasti) 1(sblocco tasti) P (s) 3(s) P16 0(Disabilitazione) 1(Abilitazione) 0 Modalità di funzionamento all accensione 0 Modalità di blocco tasti all accensione Tempo di tolleranza massimo dei valori di tensione o frequenza fuori dai limiti per la generazione di un allarme e lo spegnimento del generatore 0 Funzione speciale di rilevazione Fase I valori dei limiti di tensione vengono variati a passi di 1%, i tempi di ritardo vengono variati a passi di 1s e i valori di frequenza vengono variati a passi di 1 Hz, per tutti gli altri parametri la loro variazione è data in base ai possibili valori impostabili. Tel P10/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.10/32

11 Funzioni Speciale di rilevamento fase Con lo strumento è possibile abilitare la funzione di controllo delle fasi su linea trifase sia della rete che del generatore, questa funzione viene abilitata attraverso un parametro impostabile (parametro: P16). La funzione, nel caso del generatore, è attiva sia in automatico che in manuale. Se è in automatico, appare il messaggio "PH.SEQ.ERR" ed è inibita la chisura del relativo teleruttore; se è in manuale, non appare la scritta ma resta lampeggiante l'icona "generatore" ed è comunque inibita la chiusura del relativo teleruttore. La stessa funzione, nel caso della rete, è attiva sia in manuale che in automatico e si comporta in egual modo in entrambi i casi: rimane lampeggiante l'icona "rete", appare il messaggio "PH.SEQ.ERR ed è inibita la chiusura del relativo teleruttore. È possibile resettare l errore tramite il tasto Select Mis. Dopo di che lo strumento ritenta l innesco della commutazione ripetendo tutti i controlli. ATTENZIONE!!! Se viene a mancare la tensione di alimentazione 12/24Vdc alla scheda, questa si spegne; se però la tensione di rete è presente con scheda spenta, il teleruttore rete viene inserito in ogni caso, anche se i valori della tensione e/o la sequenza fasi non sono corretti. Tel P11/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.11/32

12 Dimensioni Meccaniche Tel P12/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.12/32

13 Vista Posteriore GEN.INPUT MAINS.INPUT T S R T S R VDC LA LM L N L N START GEN. TLR TLG LR VAC LG VAC Tel P13/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.13/32

14 Schema di collegamento trifase (230Vac, 400Vac, 440Vac) Tel P14/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.14/32

15 Schema di collegamento monofase (230Vac) Tel P15/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.15/32

16 NOTE: Tel P16/32 Manuale ATS-I Fax Tecnoelettra_IT-EN_rev1.doc P.16/32