ARTIGLIO MASTER J. Pezzi di ricambio / Spare parts list

Transcript

1 ARTIGLIO MASTER J Pezzi di ricambio / Spare parts list Code: - Production date: 0 / 0

2 COMPLESSIVO OVERALL VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG 1 SEE PAG 1 VEDI PAG 10 SEE PAG 10 1 VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG 0 SEE PAG 0 VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG 1 SEE PAG 1 VEDI PAG 0 SEE PAG 0 VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG SEE PAG VEDI PAG 1 SEE PAG 1

3 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1 10 DISTANZIALE M H SPACER M H Description ANTIVIBRANTE 0X MX0 ANTIVIBRATION 0X MX0 10 COLONNETA ESAGONALE LUNGA LONG COLUMN HEX 10 PIEDE REGOLABILE ADIJUSTABLE FOOT 01 PIEDE FOOT

4 GRUPPO COVER COVER GROUP

5 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-10 KIT ADESIVI MASTER J MASTER J LABELS KIT Description -100 SUPPORTO CASSETTA ELETTRICA SUPPORT ELECTRICAL BOX - COPERCHIO TESTINA HEAD COVER -1 SUPPORTO POSTERIORE REAR SUPPORT - SUPPORTO ANTERIORE FRONT SUPPORT -000 VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX1-00 RONDELLA D. WASHER D RONDELLA D. WASHER D. -0 VTBEI MX10 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX LAMIERA PROTEZIONE PULEGGIA SHEET METAL PULLEY GUARD 1 COPERCHIO LATERALE LATERAL COVER 1 LAMIERA PROTEZIONE LUNGA (USA) PROTECTION SHEET LONG (USA) 1 LAMIERA PROTEZIONE LUNGA PROTECTION SHEET LONG -101 LAMIERA CHIUSURA LATERALE LATERAL COVER - LAMIERA CHIUSURA PEDALE SOLLEVATORE SHEET CLOSING PEDAL LIFTER 1-1 TUBO SUPERIORE TOP TUBE 1 1 LAMIERA PROTEZIONE TESTINA SHEET METAL HEAD GUARD SUPPORTO GRASSO SUPPORT GREASE 1-00 VTE 1/F MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/F MX RONDELLA D. WASHER D DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M GANCIO HOOK -0 VTE MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0-01 DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -10 LAMIERA FERMO PLATE -0 FILTRO REGOLATORE FILTER -00 RACCPN-L-G1/C-F FITTING 1/ -000 RACCPN-D-G1/-GR FITTING 1/ -0 VTCEI 1/ MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/ MX0-001 RACCPN-T-G1/F-MM FITTING 1/ 0-00 RACCPN-D-G1/G-T FITTING 1/ RACCPN-L-G1/FF FITTING 1/ -00 RACCPN-D-G1/-T1 FITTING 1/ -00 MANOMETRO D.0 PRESSURE GAUGE D.0-00 FILTRO 1/ (0-10) FILTER 1/ (0-10)

6 GRUPPO STALLONATORE BEAD BREAKER GROUP

7 Rif. Codice Ref. Code Descrizione Description 1-10 DISCO STALLONATORE SUPERIORE UPPER BEAD BREAKER DISC ASSEMBLY -10 DISCO STALLONATORE INFERIORE LOWER BEAD BREAKER ASSEMBLY -101 PERNO DI BLOCCAGGIO PENETRAZIONE LOCKING PIN PENETRATION 1 OR D.,X1, O-RING D.,X1, -0 IMPUGNATURA M HANDLE M -10 PERNO BLOCCAGGIO PENETRAZIONE PIN ASSEMBLY -1 BARRA ESAGONALE HEXAGONAL BAR VTCEI SPECIALE MX SPECIAL CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX -001 RONDELLA D. WASHER D VITE SPECIALE MX0 SPECIAL SCREW MX0-00 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M MANOPOLA GIREVOLE HANDLE -1 AMMORTIZZATORE STABILUS DAMPER -011 VTBEI MX ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX 1-00 ROSETTA D.,X1X1, WASHER D.,X1X1, SEEGER D. SEEGER D. 1 PERNO FULCRO FULCRUM PIN 1-10 LAMIERA SUPPORTO RACCORDO FITTING SUPPORT 1 SUPPORTO BASCULANTE TILTING SUPPORT 0 RULLO ECCENTRICO ECCENTRIC ROLLER 1 10 ECCENTRICO M ECCENTRIC M -10 DADO ES.B. MX1, LOW HEXAGON NUT MX1, 10 SUPPORTO MOBILE MOBILE SUPPORT ARRESTO STOPPING -1 PERNO DI FERMO STOPPING PIN -001 DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M ECCENTRICO M10 ECCENTRIC M10-01 DADO ES. M10X1, HEXAGON NUT M10X1, PERNO FULCRO FULCRUM PIN 0 BOCCOLA BUSHING 1-00 VTE 1/F M1X HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/F M1X GANCIO STALLONATORE HOOK -001 DADO ES.B. M1 LOW HEXAGON NUT M1-01 VTBEI MX10 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX10 - GOMMA PROTEZIONE STALLONATORE RUBBER -01 VTE M1X HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M1X 1 SUPPORTO FISSO FIXED SUPPORT 1 BOCCOLA D.0X, BUSHING D.0X, 0 RONDELLA D.1,XX1, WASHER D.1,XX1, 0 RONDELLA D.1,X0X1, WASHER D.1,X0X1, ASTA ROD ATTACCO CILINDRO CYLINDER PORT -010 RONDELLA D.1 RONDELLA D.1 0 RONDELLA D.1,X0X WASHER D.1,X0X ATTACCO CILINDRO CYLINDER PORT -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -000 RACCPN-LO-G1/C-T FITTING 1/ FLANGIA POSTERIORE D.0 REAR FLANGE D.0-10 FLANGIA ANTERIORE D.0 FRONT FLANGE D CAMICIA D.0X LINER D.0X 1 0 TIRANTE MX TIE ROD MX 0 RONDELLA D.,XX WASHER D.,XX -01 DADO ES.B.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 0 STELO D.X STEM D.X CILINDRO STALLONATORE BEAD BREAKER CYLINDER 0 KIT GUARNIZIONI CIL.STALLONATORE CYLINDER SEALS KIT - TUBO D. L.1000MM HOSE D. L.1000MM -1 TUBO D. L.100MM HOSE D. L.100MM -0 TUBO D. L.00MM HOSE D. L.00MM 0-1 TUBO D. L.0MM HOSE D. L.0MM TUBO A SPIRALE SPIRAL HOSE -0 RACCPN-D-GRFF-T FITTING T

8 GRUPPO DISCO STALLONATORE BEAD BREAKER DISC GROUP

9 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description 1-10 DISCO STALLONATORE SUPERIORE UPPER BEAD BREAKER DISC ASSEMBLY 1-10 DISCO STALLONATORE INFERIORE LOWER BEAD BREAKER ASSEMBLY SEEGER D. SEEGER D. 01 RONDELLA D.XX0, WASHER D.XX0, RONDELLA D.,X1X WASHER D.,X1X -10 PERNO PIN -10 PERNO FULCRO BIELLA FULCRUM PIN -101 BIELLA CONNECTING ROD -100 LAMIERA DI BLOCCO PENETRAZIONE SHEET BLOCK -00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX MOLLA A TRAZIONE SPRING -00 DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M 1-00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX -00 RONDELLA D. WASHER D DADO SPECIALE M1 SPECIAL NUT M1 1-0 VSTEI M1X0 CSK SCREW SOCKET M1X SUPPORTO SUPERIORE UPPER SUPPORT 1-1 SUPPORTO INFERIORE LOWER SUPPORT 1-10 MOLLA D.0XX, SPRING D.0XX, 1-01 DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M CILINDRO PNEUMATICO D.0 CYLINDER D CARTER COVER SEEGER D. SEEGER D. 00 RONDELLA D.1X1X1 WASHER D.1X1X1-10 PERNO PIN -10 SUPPORTO DISCO DISK SUPPORT -00 VSTEI M1X0 CSK SCREW SOCKET M1X0 RONDELLA D.1XX0, WASHER D.1XX0, 1 OR D.,X, O-RING D.,X, -100 RULLO ROLLER PERNO ANTISVITAMENTO PIN

10 10 GRUPPO TESTINA HEAD GROUP

11 Rif. Codice Descrizione Description Ref. Code 1 0 TESTINA COMPLETA HEAD ASSEMBLY -0 BOCCOLA D.1X1 BUSHING D.1X1 INSERTO TESTINA INSERT 0 SUPPORTO TESTINA HEAD SUPPORT 0 UTENSILE TOOL -00 VTSPEI MX1 CSK FLAT HEAD SCREW SOCKET MX1-101 CIINDRO ROTAZIONE COMPLETO CYLINDER ROTATION ASSEMBLY -000 RACCPN-L-G1/C-T FITTING 1/ 0 PIASTRA PLATE 10 CREMAGLIERA RACK DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 1-00 VALVOLA VALVE -10 PIASTRA FISSAGGIO MICRO MICRO SUPPORT -10 REGISTRO REGISTER 1-10 FLANGIA POSTERIORE D.0 REAR FLANGE D FLANGIA ANTERIORE D.0 FRONT FLANGE D TIRANTE MX10 TIE ROD MX CAMICIA D.0X LINER D.0X 1 CILINDRO MOVIMENTO UTENSILE COMPLETO CYLINDER TOOL MOVING ASSEMBLY RACCPN-L-G1/C-T FITTING 1/ 1 FLANGIA POSTERIORE D.0 REAR FLANGE D.0 INGRANAGGIO GEAR ATTACCO PISTONE PISTON PORT -00 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-0 BOCCOLA D.0X0 BUSHING D.0X0 PISTONE PISTON - VTE 1/F MX100 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/F MX100 CAMICIA D.0X0 LINER D.0X0 PISTONE PISTON 0-00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX RACCORDO M +VITE M FITTING M WITH SCREW M -000 VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1 1 BOCCOLA FINE CORSA BUSHING 0 RONDELLA D.,XX WASHER D.,XX -10 LAMIERA+FELTRO SHEET -101 CILINDRO TRASLAZIONE COMPLETO CYLINDER TRANSLATION ASSEBLY -1 STELO D.1 STEM D.1-10 FLANGIA ANTERIORE D.0 FRONT FLANGE D.0-1 CAMICIA D.0X, LINER D.0X, 0-10 FLANGIA POSTERIORE D.0 REAR FLANGE D TIRANTE MX10 TIE ROD MX DADO ES.N.A M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -0 SUPPORTO CILINDRO TRASLAZIONE CYLINDER TRANSLATION SUPPORT -00 PERNO CILINDRO TRASLAZIONE PIN DADO ES.N.A. M10 NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA D. WASHER D. PERNO RULLINO CARRELLO ROLLER PIN 110 MOLLA SPRING -0 RASCHIATORE SCRAPER RING 0 FULCRO FULCRUM RONDELLA D.1 WASHER D.1-1 DADO ES.B.A. M1 LOWER AUTOLOCKING HEXAGON NUT M1 STELO STEM 01 PERNO ECCENTRICO ECCENTRIC PIN SPINA CORTA SHORT PIN SPINA LUNGA LONG PIN -101 RULLO ROLLER -00 DADO ES.B M1 LOWER HEXAGON NUT M1 TUBO TUBE 0 RULLO ROLLER 1 REGISTRO REGISTER SEEGER D. SEEGER D SEEGER D.1 SEEGER D CARRELLO CON BOCCOLE TROLLEY+BUSHES -101 MOLLA A BALESTRA LEAF SPRING -100 BLOCCHETTO ATTACCO MOLLA BLOCK BIELLA CONNECTING ROD -100 RONDELLA DI SPESSORAMENTO WASHER -01 DADO ES.B.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 0 0 RONDELLA D.,1X1X0, WASHER D.,1X1X0, 1-0 RONDELLA IN RAME COPPER WASHER KIT GUARNIZIONI CILINDRO ROTAZIONE CYLINDER ROTATION SEALS KIT KIT GUARNIZIONI CILINDRO MOVIMENTO UT. CYLINDER TOOL MOVING SEALS KIT -10 KIT GUARNIZIONI CILINDRO TRASLAZIONE CYLINDER TRANSLATION SEALS KIT

12 GRUPPO TRASLAZIONE VERTICALE VERTICAL TRANSLATION GROUP

13 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0 10 DISTANZIALE M H SPACER M H ANTIVIBRANTE 0X MX0 ANTIVIBRATION 0X MX0 10 COLONNETA ESAGONALE LUNGA LONG COLUMN HEX -00 DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -0 VTCEI 1/F MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/F MX0-1 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0 10 LAMIERA SOSTEGNO MICRO SUPPORT -100 CAVO COLL.SK - ASSE Y UP PC BOARD CABLE -Y AXIS UP 10 0 MICRO MICROSWITCH -000 RONDELLA D. WASHER D DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -100 CAVO COLL.SK - ASSE Y DOWN PC BOARD CABLE - Y AXIS DOWN 10 CHIOCCIOLA SPIRAL 1 1 ALBERO DI TRASLAZIONE SHAFT VERTICAL TRANSLATION 1-00 LINGUETTA XX KEY XX SEMISUPPORTO CUSCINETTO SUPERIORE HALF UPPER BEARING SUPPORT CUSCINETTO RADIALE RIGIDO 1X0X1 BEARING 1X0X SEMISUPPORTO CUSCINETTO INFERIORE OWER BEARING HALF CUSCINETTO OBLIQUO 1X0X1, BEARING 1X0X1, 1-00 SEEGER D.1 SEEGER D.1-01 RONDELLA D.1XX0,1 WASHER D.1XX0,1-10 PULEGGIA CONDOTTA Z PULLEY Z -0 CINGHIA DENTATA TOOTHED BELT 0 RONDELLA D.X0X RONDELLA D.X0X -01 DADO ES.B.A. M1 LOW AUTOLOCKING HEXAGON NUT M1-100 PULEGGIA MOTRICE Z1 PULLEY Z1-001 VSTEI MX1 CSK SCREW SOCKET MX1-10 MOTORE AUTORFRENANTE V D. BRAKE MOTOR V D MOTORE TRASLAZIONE VERTICALE COMPLETO MOTOR TRANSLATON ASSEMBLY TENDICINGHIA BELT TENSIONER -100 CAVO COLL. SK - BRAKE Y PC BOARD CABLE - BRAKE Y -100 CAVO COLL.SK - MOTORE ASSE Y PC BOARD CABLE - ASSE Y MOTOR

14 GRUPPO TRASLAZIONE RUOTA WHEEL TRANSLATION GROUP

15 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description CAVO COLL. SK - MICRO AZZERAMENTO PC BOARD CABLE - MICRO RESET CAVO MICRO AZZERAMENTO MICRO RESET CABLE -00 VTCEI 1/F MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/F MX0-10 MICRO MICROSWITCH 1 PIASTRINA MICRO MICRO SUPPORT -000 RONDELLA D. WASHER D KIT MICRO AZZERAMENTO KIT MICRO RESET VTCEI SPECIALE MX SPECIAL CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX -0 ROSETTA D. WASHER D PROTEZIONE TRASLAZIONE TRANSLATION PROTECTION LAMIERA INFERIORE REAR SHEET 1-00 VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1-0 RONDELLA D. WASHER D. -0 VTE MX HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX COPERCHIO COVER VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX GUIDA ORIZZONTALE HORIZONTAL GUIDE RIDUTTORE COMPLETO GEARBOX ASSEMBLY 1 1 VSTEI M1X1, CSK SCREW SOCKET M1X1, PERNO ATTUATORE ACTUATOR PIN SEEGER D.10 SEEGER D ATTUATORE COMPLETO ACTUATOR ASSEMBLY -100 CAVO COLL.SK - ATTUATORE ASSE X PC BOARD CABLE - X AXIS ACTUATOR -010 LINGUETTA D.XX1 KEY D.XX1 0 PULEGGIA RIDUTTORE D.0 GEARBOX PULLEY D RONDELLA D. WASHER D DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M -001 VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX1-000 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0 0-0 VSTEI MX10 CSK SCREW SOCKET MX DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -10 SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT -00 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-10 PULEGGIA MOTORE MOTOR PULLEY -00 CINGHIA BELT -00 VSTEI MX10 CSK SCREW SOCKET MX10-1 CAVO ALIMENTAZIONE MOTOINVETER POWER CABLE MOTOINVERTER CAVO ALIM.MOTOINV - SK MOTOINVERTER POWER CABLE - PC BOARD CAVO COMANDI PEDALIERA PEDAL COMMAND CABLE 1-10 MOVIMENTAZIONE A CAMMA HANDLING CAM -00 RONDELLA D.1 WASHER D.1-0 VTCEI M1X1,X CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M1x1,x -10 CAVO COMANDI MOTORE MOTOR COMMAND CABLE - SCHEDA MOTOINVERTER 0V MOTOINVERTER PC BOARD 0V -1 SCHEDA MOTOINVERTER V MOTOINVERTER PC BOARD V -10 MOTOINVERTER CON CAVI 0V MOTOINVERTER ASSEMBLY 0V -10 MOTOINVERTER CON CAVI V MOTOINVERTER ASSEMBLY V -100 CAVO COLL.SK - ENCODER ATTUATORE PC BOARD CABLE - ACTUATOR ENCODER 1

16 GRUPPO AUTOCENTRANTE TURNTABLE GROUP

17 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-10 AUTOCENTRANTE COMPLETO TURNTABLE ASSEMBLY 0 OR D.1,X1, O-RING D.1,X1, -10 PERNO TRASCINATORE PIN -101 MOLLA PERNO TRASCINATORE PIN SPRING -10 LEVA LEVER Description -00 VSTEI MX1 CSK SCREW SOCKET MX1-00 DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M -10 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-10 RONDELLA ANTISVITAMENTO D. WASHER D CENTRAGGIO RUOTE TURNTABLE 1 RONDELLA D.,XX WASHER D.,XX 1-00 VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1-10 RONDELLA AGGANCIO RAPIDO WASHER -100 KIT LEVA CON PERNO LEVER KIT 1

18 MANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA HANDLE LOCKING WHEEL

19 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description 1-10 MANIGLIA BLOCCAGGIO RUOTA HANDLE LOCKING WHEEL ASSEMBLY -10 CRICCHETTO GHIERA D. CLAMPING NUT SEEGER D. SEEGER D. -10 MOLLA D.X0X1 SPRING D.X0X1-10 CORPO GHIERA SERRAGGIO BODY -10 MOLLA RICHIAMO LEVA LEVER RETURN SPRING -100 PERNO FISSAGGIO LEVA MANIGLIA FIXING PIN LEVER HANDLE -10 MANOPOLA CON LEVA HANDLE WITH LEVER -01 DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M MANOPOLA D.0 M NERA BLACK HANDLE D.0 M -10 GHIERA DI SERRAGGIO CLAMPING NUT 1-10 BARRA BLOCCAGGIO RUOTA LOCKING WHEEL BAR 10 PROTEZIONE RUBBER -100 ANELLO TONDO D.X, RING D.X, CONO D.10 CONE D CUFFIA PROTEZIONE CONO D.10 PROTECTION CONE D CONO D. CONE D CONO D. CONE D CONO D. CONE D PROLUNGA MANIGLIA HANDLE EXTENTION KIT PARABORDI CORTI THREE SHORT FENDER KIT 0 KIT PARABORDI TREE FENDER KIT 1 PINZA RUN FLAT CLAMP RUN FLAT -0 PROTEZIONE TALLONE HEEL PROTECTION -10 CONO D.1 CONE D MANOVELLA CRANK -100 ANELLO DISTANZIALE SPACER RING -000 SEEGER D. SEEGER D ANELLO DISTANZIALE COMPLETO SPACER RING ASSEMBLY PERNO PIN 1

20 GRUPPO PEDALIERA PEDAL GROUP

21 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-10 PEDALIERA COMANDI COMPLETA PEDAL ASSEMBLY -00 COPERCHIO PEDALIERA PEDAL COVER -00 RONDELLA D. WASHER D. Description -000 VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX TUBO DI GONFIAGGIO INFLATING HOSE DADO ES.CIECO M HEXAGON NUT M 1 TONDO D. PIN D ANELLO D.1 SEEGER D.1-00 RONDELLA D. WASHER D PERNO PIN 0 DISTANZIALE PEDALI PEDALS SPACER 1-10 DISTANZIALE FORATO D.1,1X1X SPACER D.1,1X1X -10 PEDALE PEDAL -00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX 1-10 BASAMENTO PEDALIERA PEDAL BASE DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX VTE MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX SILENZIATORE 1/ SILENCER 1/ 0-0 ELETTROVALVOLA ELECTRIC VALVE 1-1 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -100 VALVOLA MOVIMENTO UTENSILE VALVE TOOL MOVEMENT -00 LIMITATORE DI GONFIAGGIO LIMITER INFLATION -001 VTCEI 1/F MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/F MX0 1 LAMIERA SUPPORTO MICRO MICRO SUPPORT -00 VTCIC MX0 SCREW MX0-000 RONDELLA D. WASHER D DADO ES.A. M AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 0-1 ROSETTA D. WASHER D VTCIC MX0 SCREW MX0 0 MICRO MICROSWITCH -00 VTE MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0 1 BLOCCHETTO MICRO BLOCK -10 MOLLA COMANDO INTERRUTTORE COMMAND SPRING -0 RACCPN-RESCA-L-G1/-T RESCA FITTING 1/ -0 VALVOLA VALVE -001 RACCPN-L-G1/C-T FITTING 1/ -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ VALVOLA DI GONFIAGGIO INFLATING VALVE RONDELLA D. WASHER D VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-101 CAVO PONTE CABLE -100 CAVO COMANDI PEDALIERA PEDAL COMMAND CABLE -100 CAVO ROTAZIONE AUTOCENTRANTE CABLE TURNTABLE ROTATION CAVO COLL.SK - EV1/EV PC BOARD CABLE - EV1/EV TUBO D. L.100MM HOSE D. L.100MM 1 TUBO D. L.0MM HOSE D. L.0MM TRECCIA TUBI PNEUMATICI BRAIDED PNEUMATIC TUBES 1

22 GRUPPO PEDALIERA SOLLEVATORE PEDAL LIFTER GROUP

23 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-10 PEDALIERA SOLLEVATORE COMPLETA PEDAL LIFTER ASSEMBLY Description DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -000 RONDELLA D. WASHER D. -0 VTSPEI MX CSK SCREW FLAT SOCKET MX -00 SILENZIATORE 1/ SILENCER 1/ -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -0 VALVOLA SOLLEVATORE LIFTER VALVE -100 PERNO AZIONAMENTO VALVOLA VALVE PIN -00 POMOLO HANDLE VALVOLA SOLLEVATORE COMPLETA LIFETR VALVE ASSEMBLY -001 VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1 1-1 LAMIERA COPERTURA PEDALE PEDAL COVER -000 VTCEI MX10 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX10-10 DISTANZIALE FORATO D.1X,X0 SPACER D.1X,X0 1 1 ANTIVIBRANTE 0X MX ANTIVIBRATION 0X MX 1-00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX RONDELLA D. WASHER D SEEGER D. SEEGER D PERNO PIN MOLLA D.X1X SPRING D.X1X 1-10 PEDALE SOLLEVATORE SX PEDAL LEFT -10 PEDALE SOLLEVATORE DX PEDAL RIGHT -1 BASAMENTO PEDALIERA PEDAL BASE -00 RONDELLA D. WASHER D DADO ES.B. M LOW HEAGON NUT M -00 DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M 0 TUDO D. L.0MM HOSE D. L.0MM 1 TUBO D. L.00MM HOSE D. L.00MM -101 TUBO D. GIALLO L.0MM YELLOW HOSE D. L.0MM

24 GRUPPO SOLLEVATORE LIFTER GROUP

25 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-10 SOLLEVATORE COMPLETO LIFTER ASSEMBLY -10 TELAIO SOLLEVATORE LIFTER BODY -10 BRACCIO SOLLEVATORE LIFTER ARM -10 PERNO PIN -010 SEEGER D.1 SEEGER D.1 0 RONDELLA D.1,XX1 WASHER D.1,XX1-10 PERNO PIN -000 SEEGER D. SEEGER D. -10 BIELLA CONNECTING ROD 10 1 RONDELLA D.X,X0, WASHER D.X,X0, -000 SEEGER D.1 SEEGER D SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT Description DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M -10 BARRA FILETTATA M THREADED BAR 1-10 RONDELLA DI BLOCCAGGIO WASHER DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M SEEGER D. SEEGER D PERNO PIN RONDELLA D. WASHER D FLANGIA ANTERIORE D. FRONT FLANGE D TIRANTE MX TIE ROD MX -10 CAMICIA D.X LINER D.X 1 FLANGIA POSTERIORE D. REAR FLANGE D. -10 RACCPN-LO-G1/G-T + STROZZ. D.1, FITTING 1/ -10 CILINDRO SOLLEVATORE COMPLETO CYLINDER LIFTER ASSEMBLY KIT GUARNIZIONI CILINDROD. SEALS KIT CYLINDER LIFTER -1 SUPPORTO MICRO MICROSWITCH SUPPORT -000 VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX1-00 RONDELLA D. WASHER D VTCEI 1/F MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/F MX MICRO MICROSWITCH -000 RONDELLA D. WASHER D DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -100 CAVO MICRO MICRO CABLE -10 COPRITERMINALI MICRO PROTECTION -100 CAVO COLL. SK - MICRO SOLLEVATORE PC BOARD CABLE - MICRO LIFTER -000 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-01 VITE SELF-LOCKING MX SELF-LOCKING SCREW MX -0 SUPPORTO SOLLEVATORE LIFTER SUPPORT 0 1 TUBO D. L.00MM HOSE D. L.00MM TUBO D. GIALLO L.0MM YELLOW HOSE D. L.0MM

26 GRUPPO ROTAZIONE STALLONATORE BEAD BREAKER ROTATION GROUP

27 Rif. Ref. Codice Code Descrizione SEEGER D.10 SEEGER D RONDELLA D.1 WASHER D ROTELLA ROLLER 0 ECCENTRICO ECCENTRIC RONDELLA D.10,X1X1, WASHER D.10,X1X1, Description -01 DADO ES.B.A. M1 LOW AUTOLOCKING HEXAGON NUT M1 ECCENTRICO COMPLETO ECCENTRIC ASSEMBLY -100 BRACCIO ROTAZIONE ROTATION ARM -1 DADO ES.B.A. M10 LOW AUTOLOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA D.10 WASHER D VTE M10X0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X0

28 GRUPPO MANOMETRO PRESSURE GAUGE GROUP 1 10

29 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description 1-10 GRUPPO MANOMETRO BAR/PSI PRESSURE GAUGE BAR/PSI PRESSURE GRUPPO MANOMETRO BAR PRESSURE GAUGE BAR ASSEMBLY DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -000 RONDELLA D. WASHER D. - SUPPORTO MANOMETRO PRESSURE GAUGE SUPPORT -00 RONDELLA IN ALLUMINIO 1/ WASHER 1/ -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ VALVOLA DI SGONFIAGGIO DEFLATION VALVE -0 VTBEI MX1 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX1-00 MANOMETRO BAR PRESSURE GAUGE BAR -000 MANOMETRO BAR/PSI PREUSSRE GAUGE BAR/PSI 10-1 LAMIERA SUPPORTO MANOMETRO PRESSURE GAUGE COVER 00 TUBO D. L.0MM HOSE D. L.0MM

30 GRUPPO CONSOLLE COMANDI COMMAND CONSOLLE GROUP

31 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1-1 COPERCHIO CONSOLLE CONSOLE COVER Description -01 VTBEI MX1 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX1-10 PANNELLO CONSOLLE CONSOLE PANEL -000 RACCPN-LO--G1/G-T FITTING 1/ -0 VALVOLA VALVE -00 SILENZIATORE 1/ SILECNCER 1/ -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -10 COMANDO STALLONATORE INFERIORE COMMAND LOWER BEAD BREAKER ASSEMBLY -10 COMANDO STALLONATORE SUPERIORE COMMAND UPPER BEAD BREAKER ASSEMBLY AZIONAMENTO PENETRAZIONE COMMAND PENETRATION -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ 1 1 COMANDO ROTAZIONE TESTINA COMMAND ROTATION HEAD ASSEMBLY 1 ELEMENTO DI CONTATTO CONTACT 1 COMANDO SMONTAGGIO/ARRETRAMENTO COMMAD DISASSEMBLY 1 1 MICROVALVOLA MICROVALVE 1 1 COMANDO RICERCA UTENSILE COMMAND SEARCH TOOL 1 1 MANIPOLATORE MOVIMENTO TESTINA JOYSTICK HEAD MOVEMENT CAVO CONSOLLE CONSOLE CABLE CAVO COLL. SK -CONSOLLE PC BOARD CABLE - CONSOLE 0-01 VTSPIC MX0 SCREW MX VTSPEI MX1 CSK SCREW FLAT SOCKET MX RONDELLA D. WASHER D. 00 DISTANZIALE D.,X, L., SPACER D.,X, L., -10 SK DISPLAY DYSPLAY PC BOARD 1 DISTANZIALE M SPACER M DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M - LAMIERA PROTEZIONE SK PC BOARD PROTECTION -100 CAVO DISPLAY DISPLAY CABLE CAVO COLL. SK - DISPLAY PC BOARD CABLE - DISPLAY RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -000 RONDELLA D. WASHER D. -00 DADO ES.N. M NORMAL HEXAGON NUT M -10 GRUPPO DI DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION GROUP -00 VTCEI 1/F X0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW 1/F MX0-10 COLONNETTA COLUMN -100 LAMIERA CHIUSURA CONSOLLE SHEET CLOSING CONSOLE -1 SUPPORTO MISURATORE BATTISTRADA SUPPORT TIRE TREAD MEASURER -0 VTBEI MX1 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX VTBEI MX1 ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX1-101 CARTER ROLL-BAR ROLL-BAR CARTER -001 DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M -101 TUBO MULTIFUNZIONE TUBE TRECCIA TUBI PNEUMATICI BRAIDED PNEUMATIC TUBES 1

32 GRUPPO PREMITALLONE BEAD DEPRESSOR GROUP

33 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description 1-01 VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1-00 RONDELLA D. WASHER D PROTEZIONE CILINDRO CYLINDER PROTECTION -10 PERNO FULCRO BRACCIO PIVOT ARM -001 VTCEI MX1 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX1-001 RONDELLA D. WASHER D. -01 BOCCOLA D.X BUSHING D.X -10 BRACCIO CON BOCCOLE ARM WITH BUSHING -10 PERNO SNODO PIN BOCCOLA D.X BUSHING D.X DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M 1-10 BRACCIO ROTANTE ROTATION ARM -101 LAMIERA ANTIROTAZIONE ANTI-ROTATION PLATE RONDELLA D.1,X0X WASHER D.1,X0X 1-00 VTE M1X0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M1X DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M 1-0 VSTEI MX0 CSK SCREW FLAT SOCKET MX VTE MX HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX 1-10 PIASTRA ATTACCO PREMITALLONE COUPLING PLATE MOUNTING TOOL ANELLO DISTANZIALE SPACER KIT GUARNIZIONI CILINDRO D. CYLINDER SEALS KIT -000 RACCPN-LO-G1/G-T FITTING 1/ -10 FALNGIA INFERIORE D. REAR FLANGE D CAMICIA D.X, LINER D.X, -10 FLANGIA SUPERIORE D. FRONT FLANGE D VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX -10 STELO CON BOCCOLE ROD WITH BUSHING -10 CILINDRO PREMITALLONE D. CYLINDER ASSEMBLY -10 PERNO DI FERMO CON CLIP STOP PIN 0-10 STELO INTERNO REGOLABILE INTERNAL ROD ADJUSTABLE 1-10 PREMITALLONE SAGOMATO BEAD DEPRESSOR -10 DISTANZIALE PREMITALLONE SPACER -10 PREMITALLONE COMPLETO BEAD DEPRESSOR ASSEMBLY DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -000 RONDELLA M WASHER M -001 RACCPN-D-G1/G-T FITTING 1/ -001 SILENZIATORE 1/ SILENCER 1/ -010 VALVOLA VALVE 0 IMPUGNATURA HANDLE DADO ES.CIECO M NUT M 1 1 DISTANZIALE MANIGLIA SPACER -001 VTCEI MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX0-00 VTCEI MX MX 0 MANIGLIA APONTE D. HANDLE D. PIATTO FISSAGGIO PLATE TUBO D. L.0MM HOSE D. L.0MM 1 TUBO D. L.0MM HOSE D. L.0MM 100 TUBO D. L.00MM HOSE D. L.00MM

34 GRUPPO T.I. SYSTEM T.I. SYSTEM GROUP

35 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1 1 TIRANTE TIE ROD 1 FORCELLA ATTACCO PIASTRA FORK RACCORDO-RESCA G1/-T1 RESCA FITTING G1/ T1 1 UGELLO NOZZLE 0 MOLLA GAS GAS SPRING -10 ATTACCO T.I. T.I. PLATE ASTA BAR -101 SNODO ASTA JOINT -101 MANIGLIA HANDLE Description 10 - VTE MX1 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX1-10 DADO ES.B. M LOW HEXAGON NUT M 1-01 DADO ES.B.A. M1 LOW AUTOLOCKING HEXAGON NUT M1-00 TERMINALE FILETTATO THREADED TERMINAL -0 DADO ES.B. M1 LOW HEXAGON NUT M1 1 PERNO FORCELLA FORK PIN 1-00 MOLLA A TAZZA WASHER 1 PIASTRA CENTRALE CENTRAL PLATE VSTCCE M10 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M VSTCCE M CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW M 0-01 DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.N.A. M10 NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M10-00 RONDELLA D.1 WASHER D SEEGER D1 SEEGER D.1 RONDELLA D.1XX0, WASHER D.1XX0, -00 RONDELLA D. WASHER D. 1 BRACCIO DX ARM DX 1 PIASTRA FISSAGGIO UGELLO NOZZLE PLATE -00 VTCEI MX CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX -0 VATCCIC DX1 SCREW TAPPING HEAD CUTTING CIRCULAR CROSS MX1 0 1 BRACCIO SX ARM SX 1-00 PERNO D.XX1, PIN D.XX1, -00 VALVOLA CE VALVE CE -00 VALVOLA ASME VALVE ASME 1 SERBATOIO CE TANK CE -100 SERBATOIO ASME TANK ASME DADO ES.N.A. M NORMAL AUTOLOCKING HEXAGON NUT M -001 RONDELLA D. WASHER D. -00 VTE MX0 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW MX0-0 VALVOLA VALVE RIDUZIONE M/F / FITTING M/F / 0 VALVOLA DI SPARO VALVE FIRING 0-00 VTCEI 1/ MX0 CIRCULAR SOCKET HEAD SCREW MX TRECCIA TUBI PNEUMATICI BRAIDED PNEUMATIC TUBES

36 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC PANEL GROUP

37 Rif. Ref. Codice Code Descrizione 1 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER KIT FUSIBILI FUSES KIT -10 SK PK PC BOARD PK INTERRUTTORE SWITCH -100 CAVO RETE POWER CABLE Description -100 CAVO COLL. SK -CONSOLLE PC BOARD CABLE - CONSOLE -100 CAVO COLL.SK - ENCODER ATTUATORE PC BOARD CABLE - ACTUATOR ENCODER CAVO COLL. SK - DISPLAY PC BOARD CABLE - DISPLAY -100 CAVO COLL. SK - MICRO SOLLEVATORE PC BOARD CABLE - MICRO LIFTER -100 CAVO COLL.SK - ASSE Y DOWN PC BOARD CABLE - Y AXIS DOWN CAVO COLL.SK - ASSE Y UP PC BOARD CABLE -Y AXIS UP -100 CAVO COLL. SK - MICRO AZZERAMENTO PC BOARD CABLE - MICRO RESET CAVO ROTAZIONE AUTOCENTRANTE CABLE TURNTABLE ROTATION -100 CAVO COLL.SK - MOTORE ASSE Y PC BOARD CABLE - ASSE Y MOTOR -100 CAVO COLL.SK - ATTUATORE ASSE X PC BOARD CABLE - X AXIS ACTUATOR CAVO COLL. SK - BRAKE Y PC BOARD CABLE - BRAKE Y CAVO COLL.SK - EV1/EV PC BOARD CABLE - EV1/EV CAVO SECONDARIO TRASFORMATORE TRANSFORMER CABLE CAVO ALIM.MOTOINV - SK MOTOINVERTER POWER CABLE - PC BOARD IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO ELECTRIC PANEL ASSEMBLY

38 ACCESSORI ACCESSORIES

39 Rif. Ref. Codice Code Descrizione KIT RUOTE CIECHE WHEEL KIT BLIND VITE FISSAGGIO CERCHI CIECHI FIXING BOLT RIMS BLIND GHIERA FISSAGGIO CERCHI CIECHI FITTING NUT RIMS BLIND -10 GHIERA SERRAGGIO FLANGIA FITTING NUT Description -10 FLANGIA UNIVERSALE PETALI UNIVERSAL FLANGE PETALS -10 BARRA BLOCCAGGIO FLANGE BAR 10 PROTEZIONE PROTECTION -100 BIELLA PETAL 001 RILEVATORE FORI DETECTOR HOLES KIT RUOTE ROVESCE REVERSE RIMS KIT -10 GHIERA DI SERRAGGIO FITTING NUT COLONNETTA CON SERRAGGIO COLUMN WITH LOCKING -100 COLONNETTA COLUMN -1 VTSPEI M1X0 CSK SCREW FLAT SOCKET M1X FLANGIA CERCHI ROVESCI FLANGE REVERSE RIMS BIELLA PETAL VITE FISSAGGIO BIELLA SPECIAL SCREW MORSETTO BASCULANTE TILTING CLAMP 1-10 DISCO DI SPINTA DISK DITO TOOL MOLLA D.,X0X1, SPRING D.,X0X1, -0 VOLANTINO HANDLE KIT PROTEZIONI PROTECTION KIT -000 ANELLO D.1 SEEGER D.1 1 RONDELLA D.1X1X0, WASHER D.1X1X0, -101 PERNO PIN -10 PERNO FORATO PICCOLO SMALL PIN HOLES -1 SPINA D.X0 PLUG D.X0-01 SPINA D.X0 PLUG D.X VTBEI MX ROUNDED HEAD SCREW SOCKET MX 1-10 PERNO DUE FILETTI PIN TWO THREADS -10 CORPO MORSETTO BODY

40 Via per Carpi, n - 01 Correggio (RE) ITALY Tel Fax info@corghi.com Code - Production date : 0 / 0 Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.