Panoramica generale B 1.0. B 2.0 Curva zincata/rame sanitario B 2.1 Tubo di servizio B 2.2

Transcript

1 COMPONENTI KMR Panoramica generale B 1.0 Curva acciaio nero riscaldamento/condizionamento B 2.0 Curva zincata/rame sanitario B 2.1 Tubo di servizio B 2.2 Tee acc. nero risc./condiz. B 3.0 Tee branch 45 B 3.1 Tee parallelo B 3.2 Tee diritto B 3.3 Tee zincato/rame sanitario B 3.4 Ancoraggio o punto fisso B 4.0 Valvola a sfera preisolata B 5.0 Valvola a sfera con sfiati B 5.1 Accessori per valvole B 5.2 Drenaggio e sfiato B 6.0 Riduzione preisolata B 7.0 Tubo di servizio riduzione B 7.1

2 COMPONENTI KMR Panoramica generale Curva Pagina B 2.0 Pagina B 3.0 Tee branch preisolato Ancoraggio/Punto fisso Pagina B 4.0 Pagina B 5.0 Valvola a sfera Drenaggio / Sfiato Pagina B 6.0 Pagina B 7.0 Riduzione preisolata Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 1.0

3 CURVA CURVA ACCIAIO NERO PER RISC. E CONDIZ. Dimensioni acciaio Diam nominale / Diametro in esterno Sp. acciaio curva raggio Diam esterno guaina D a in mm Lunghezza braccio A B in mm d a s r Spessore isolamneto Curva standard bracci lunghi DN pollici in mm in mm in mm Standard 1xRinforzato 2xRinforzato* (KB) (LB) 20 ¾ 26,9 2,3 110, ,7 2,6 125, ¼ 42,4 2,6 140, ½ 48,3 2,6 170, ,3 2,9 215, ½ 76,1 2,9 155, ,9 3,2 160, ,3 3,6 152, ,7 3,6 190, ,3 4,0 229, ,1 4,5 305, ,0 5,0 381, ,9 5,6 457, ,6 5,6 533, ,4 6,3 610, ,2 6,3 686, ,0 6,3 762, ,0 7,1 914, * ,0 8,0 1067, * ,0 8,8 1219, * ,0 10,0 1372, * ,0 11,0 1524, * ATTENZIONE: I diametri dei tubi di rivestimento (*), angoli (*) e le lunghezze dei bracci scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari o lunghezze minime, in caso di necessità, richiedere anticipatamente la disponibilità e fattibilità di pezzi speciali su misura. Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori delle pareti standard isoplus. In generale questi devono essere calcolati rispetto alla pressione interna p secondo la DIN Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Al momento dell'ordine della curva a grado speciale, è necessario indicare l'angolo complementare. Specifiche materiale tubo di servizio v. pagina B 2.2 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/R 4.1 Specifiche materiale schiuma poliuretano v. pagina Z 8.0 B 2.0

4 Curva acciaio zincato per sanitario Dimensioni acciaio Diam nominale / diametro in D esterno spessore acciaio Curva Raggio di curv. Diametro esterno tubo preisolato- D a in mm Lunghezza braccio A B in mm D esterno Curva bracci Curva standard lunghi d a s r Spessore isolamento pollici DN in mm in mm in mm Standard 1xrinforzato 2xrinforzato* (KB) (LB) ¾ 20 26,9 2,65 110, ,7 3,25 125, ¼ 32 42,4 3,25 140, ½ 40 48,3 3,25 170, ,3 3,65 215, ½ 65 76,1 3,65 155, ,9 4,05 160, ,3 4,50 152, ,7 4,85 190, ,1 4,85 229, Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi per i tubi filettati serie media, secondo la DIN Su richiesta si potranno avere anche le teste lisce adatte alla saldatura.. Curva in rame per sanitario Dimensioni tubo rame Curva Diametro esterno tubo D est- preisolato D diametro / Raggio a spessore in mm diam nominale 90 / 45 in d a s R Spessore isolamento standard Lunghezza braccio A B in mm Curva bracci lunghi pollici DN in mm in mm in mm Standard 1xrinforzato 2xrinforzato* (KB) (LB) ,0 1,0 18 / ½ 15 18,0 1,0 22 / ¾ 20 22,0 1,0 26 / ,0 1,5 34 / ¼ 32 35,0 1,5 42 / ½ 40 42,0 1,5 50 / ,0 2,0 65 / ½ 65 70,0 2,0 100 / ½ 65 76,1 2,0 105 / ,9 2,0 110 / Gli spessori dei tubi in rame indicati, corrispondono ai requisiti minimi secondo la DIN ATTENZIONE: I diametri dei tubi di rivestimento scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, quindi in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Al momento dell'ordine della curva a grado speciale, è necessario indicare l'angolo complementare. Specifiche materiale tubo di servizio v. pagina B 2.2 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/R 4.1 Specifiche materiale della schiuma di poliuretano PUR v. pagina Z 8.0 B 3.0

5 Curva CURVA KMR per Riscaldamento - acciaio nero da DN 20 a DN 1000 fino a PN 25. Tutte le curve con tubo di servizio fino a DN 80 sono con acciaio piegato secondo la norma DIN 2448, a partire da DN 100 le curve potranno essere piegate secondo la DIN 2605 T 1 o con raccordo forgiato con tronchetti di prolunga saldati alle estremità. A partire dallo spessore dell acciaio > 3,2 mm, estremità smussate a 30 con preparazione del cordone di saldatura secondo la DIN 2559 T 1, codice 22 o ISO Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Da DN 100 a DN 300 le curve avranno con spessore dell acciaio adeguato alle barre del tubo come: Acciaio senza saldatura (S), non legato e calmato (R), N. materiale Denominazione, St 37.0 S e condizioni di fornitura tecniche secondo la DIN 1629 e P235TR1 in conformità con la EN T 1. A partire da DN 350 spessore dell acciaio adeguato alle barre dei tubi come: Acciaio saldato ad alta frequenza (W), circolare, non legato e calmato (R), materiale N , con coefficiente di saldatura V = 1,0 o 100 % (B) di sollecitazione ammessa. Denominazione, St 37.0 W-B e condizioni di fornitura tecniche secondo la DIN 1626 e P235TR1 in conformità con la EN T 1. CURVA KMR per Sanitario - acciaio zincato Da ¾ a 6 per fluidi fino a PN 25, con aria e gas non pericolosi fino a PN 10. La tenuta si riferisce alla sola tubazione; eventuali tenute a pressione dei manicotti non sono da noi garantite. Tutte le curve con tubo di servizio fino a 3 sono con acciaio piegato secondo la norma DIN 2440, a partire da 4 le curve potranno essere piegate secondo la DIN 2605 T 1 o con raccordo forgiato con tronchetti di prolunga saldati o avvitati alle estremità. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Tubo da 4 a 6 conforme alla norma DIN 2440 >> Tubo filettato circolare, non legato, senza saldatura (S) serie media, materiale St 37.0, N in accordo secondo DIN Zincatura a caldo (B) della superficie interna ed esterna con processo per immersione, eseguita ai sensi della DIN 2444 o EN (B.1) con marchio di controllo DVGW. Spessori dello strato nelle superfici interne del tubo di almeno 400g/m² o 56 µm, fino a 3" lisciatura con soffiaggio a vapore e collaudo in conformità con la DIN Con parti terminali filettatura gas a scelta secondo la DIN 2999 T 1 (conicità 1:16) per accoppiatori filettati da regolare secondo la DIN Sarà possibile fornire anche testate lisce per saldatura. CURVA KMR per Sanitario in rame Tutte le curve con tubo di servizio in rame sono costituite con raccordi e tronchetti di prolunga saldobrasati secondo la DIN L espansione dei tubi di rame non è consentita. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Tubo formato da rame trafilato senza saldature ai sensi della DIN 1786, DVGW, semilavorato secondo la DIN Dimensioni, misure e tolleranze ai sensi della DIN 1754, materiale Cu-DHP o SF-Cu, Nr Condizioni di fornitura tecniche e proprietà dei materiali secondo la DIN EN 1057 e la DIN ATTENZIONE: Nel caso in cui, si necessitasse di resistenze meccaniche dovute ad alte temperature (max. 155 C), i collegamenti delle tubazioni dovranno essere eseguite mediante raccordi "pressfitting" speciali, non sarà possibile l'utilizzo di raccordi per saldobrasatura (max. 110 C). B 2.2

6 Tee acciaio nero per riscaldamento/condizionamento Da DN 20 a DN 1000 PN 25. Curve sugli stacchi (branch) a 45 utilizzando curve a 45 e 90 fino a DN 80 piegate secondo la norma DIN 2448, da DN 100 con curve forgiate secondo la DIN 2605 T 1 e bracci saldati. A partire dallo spessore dell acciaio > 3,2 mm, estremità smussate a 30 con preparazione del cordone di saldatura secondo la DIN 2559 T 1, codice 22 o ISO Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Tubo da DN 100 a DN 300 con spessore dell acciaio adeguato alle barre del tubo diritto come: Acciaio senza saldatura (S), non legato e calmato (R), N. materiale Denominazione, St 37.0 S e condizioni di fornitura tecniche secondo la DIN 1629 e P235TR1 in conformità con la EN T 1. A partire da DN 350 spessore dell acciaio adeguato alle barre dei tubi diritti come: Acciaio saldato ad alta frequenza (W), non legato e calmato (R), materiale N , con coefficiente di saldatura V = 1,0 o 100 % (B) di sollecitazione ammessa. Denominazione, St 37.0 W-B e condizioni di fornitura tecniche secondo la DIN 1626 e P235TR1 in conformità con la EN T 1. La lavorazione standard prevede che tutti i tee vengano assemblati utilizzando la foratura e la seguente formazione del collare di saldatura del tubo della linea principale, per poi saldare lo stacco che potrà essere sottoposto a controlli radiografici. I tee con stacco pari diametro o di un diametro immediatamente rispetto la linea principale inferiore, vengono prodotti con raccordi a T forgiati con saldatura secondo la DIN 2615 T 1, con gli spessori dell acciaio adeguati alle barre del tubo. Dimensioni di ingombro Raccordo a T a 45 - v. pagina B 3.1 Dimensioni di ingombro Raccordo parallelo - v. pagina B 3.2 Dimensioni di ingombro Raccordo diritto - v. pagina B 3.3 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/4.1 Specifiche materiale della schiuma di poliuretano PUR v. pagina Z 8.0 internet: info@isoplus.it B 3.0

7 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento standard Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.1

8 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento standard Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 711,0 813,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 Legenda e chiarimenti pagina B 3.1 B 3.1.1

9 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento 1x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.1.2

10 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento 1x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 711,0 813,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 Legenda e chiarimenti pagina B B 3.1.3

11 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento 2x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.2

12 TEE BRANCH 45 Dimensioni tee spessore isolamento 2x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 70 B 3.2.1

13 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento standard Diam stacco Dimensioni linea principale DN Zoll ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 122 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.2

14 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento standard Diam stacco Dimensioni linea principale DN Zoll d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 711,0 813,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 816 Legenda e chiarimenti pagina B 3.2 B 3.2.1

15 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento 1x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 140 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.2.2

16 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento 1x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 711,0 813,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 DN D a BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 716 Legenda e chiarimenti pagina B B 3.2.3

17 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento 2x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 120 d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico. B 3.2.4

18 TEE PARALLELO Dimensioni tee spessore isolamento 2x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 DN D a BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h BL 1 BL h 346 B 3.2.5

19 TEE DIRITTO Dimensioni tee - isolamento Standard, 1 x e 2 x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici ¾ 1 1 ½ 1 ¼ 2 2 ½ d a 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 s 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4,0 DN D a Vedi pagina da B 3.1 a B oppure da B 3.2 a B BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL d a = Diametro esterno acciaio in mm BL 1 = Lunghezza linea principale in mm s = Spessori acciaio standard isoplus in mm BL 2 = Lunghezza stacco in mm D a = Diametro tubo guaina in mm h = Altezza libera in mm Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono ai requisiti minimi secondo la norma o agli spessori dell acciaio standard per isoplus. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back).. Altre lunghezze e particolari dimensioni sono disponibili su richiesta. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincati) anche per raccordi a T a 45 con spessori dell acciaio come riportato a pagina B 2.1. Per l'ottimizzazione e l'adattamento agli standard tecnici di normativa e di produzione, ci riserviamo di apportare modifiche sia dimensionali che tecniche a tutti i pezzi del presente catalogo. Pertanto, eventuali differenze di misure dei singoli pezzi, potranno essere applicate senza alcun preavviso o riedizione del catalogo tecnico.. B 3.3

20 TEE DIRITTO Dimensioni tee - isolamento Standard, 1 x e 2 x rinforzato Diam stacco Dimensioni linea principale DN pollici d a 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 711,0 813,0 s 4,5 5,0 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 DN D a Vedi pagina da B 3.1 a B oppure da B 3.2 a B BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL BL Legenda e chiarimenti pagina B 3.3 B 3.3.1

21 TEE zincati e rame per Sanitario Acciaio zincato Dimensioni di ingombro, secondo la pagina B 3.1 (Raccordo a T a 45 ), paginab 3.2 (Raccordo parallelo) e pagina B 3.3 (raccordo verticale). Da ¾ a 6 per fluidi fino a PN 25, con aria e gas non pericolosi fino a PN 10. La tenuta si riferisce alla sola tubazione; eventuali tenute a pressione dei manicotti non sono da noi garantite. Tutte le curve con tubo di servizio fino a 3 sono con acciaio piegato secondo la norma DIN 2440, a partire da 4 le curve potranno essere piegate secondo la DIN 2605 T 1 o con raccordo forgiato con tronchetti di prolunga saldati o avvitati alle estremità. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Tubo da 4 a 6 sulla base della norma dimensionale DIN 2440 >> Tubo filettato, non legato, senza saldatura (S) serie media o leggera, materiale St 37.0, N in accordo secondo DIN Zincatura a caldo (B) della superficie interna ed esterna con processo per immersione, eseguita ai sensi della DIN 2444 o EN (B.1) con marchio di controllo DVGW. Spessori dello strato nelle superfici interne del tubo di almeno 400g/m² o 56 µm, fino a 3" lisciatura con soffiaggio a vapore e collaudo in conformità con la DIN Con parti terminali filettatura gas a scelta secondo la DIN 2999 T 1 (conicità 1:16) per accoppiatori filettati da regolare secondo la DIN Sarà possibile fornire anche testate lisce per saldatura. La lavorazione standard prevede che tutti i tee vengano assemblati utilizzando la foratura e la seguente formazione del collare di saldatura del tubo della linea principale, per poi saldare lo stacco che potrà essere sottoposto a controlli radiografici. I tee con stacco pari diametro o di un diametro immediatamente rispetto la linea principale inferiore, vengono prodotti con raccordi a T forgiati con saldatura secondo la DIN 2615 T 1, con gli spessori dell acciaio adeguati alle barre del tubo. Rame Diametri di linea e stacchi hanno il tubo di servizio secondo la norma dimensionale DIN Le curve dei tee a 45 e 90 (parallelo) sono costituite essenzialmente da raccordi adatti a saldobrasatura secondo la DIN 2856, con spessore dei tubi diritti. L espansione dei tubi di rame non è consentito. Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Tubo in rame trafilato senza saldatura ai sensi della DIN 1786, DVGW, semilavorato secondo la DIN Dimensioni, misure e tolleranze ai sensi della DIN 1754, materiale Cu-DHP o SF-Cu, Nr Condizioni di fornitura tecniche e proprietà dei materiali secondo la DIN EN 1057 e la DIN ATTENZIONE: Nel caso in cui, si necessitasse di resistenze meccaniche dovute ad alte temperature (max. 155 C), i collegamenti delle tubazioni dovranno essere eseguite mediante raccordi "pressfitting" speciali, non sarà possibile l'utilizzo di raccordi per saldobrasatura (max. 110 C). Dimensioni tee in rame pagina B B 3.4

22 TEE per sanitario Tee branch 45 i raccordi a T a 45 vengono prodotti di base nelle lunghezze di passaggio e di uscita 1,00 m 1,00 m. L'altezza libera dei componenti [h] generalmente è di 70 mm Tee Parallelo Da Abzweig Diametro guaina [D a ] linea principale D a h h h h h h h h h 140 Le lunghezze di passaggio e di uscita (BL 1 BL 2 ) sono di base 1,00 m 0,50 m. La misura [h] dipende da [D a ]. Tee diritto I tee diritti vengono prodotti nelle lunghezze di passaggio e di uscita da 1,00 m 1,00 m (BL 1 BL 2 ). B 3.4.1

23 ANCORAGGIO O PUNTO FISSO Dimensioni tubo acciaio Diametro nominale / dimensioni in D est- Sp acciaio Diametro esterno tubo guaina- D a in mm d a S Spessore isolamento DN pollici in mm in mm Standard 1xRinforzato 2xRinforzato * dimensioni flangia Lunghezza spessore lati a b s in mm in mm Lungh. L in mm 20 ¾ 26,9 2, ,7 2, ¼ 42,4 2, ½ 48,3 2, ,3 2, ½ 76,1 2, ,9 3, ,3 3, ,7 3, ,3 4, ,1 4, ,0 5, ,9 5, ATTENZIONE: I diametri dei tubi guaina scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. Gli spessori dell acciaio indicati corrispondono agli spessori delle pareti standard secondo isoplus. In generale questi devono essere calcolati rispetto alla pressione interna p secondo la DIN Tubo di servizio con spessori dell acciaio da adeguare alle barre dei tubi A partire dallo spessore della parete > 3,2 mm, estremità smussate a 30 con preparazione del cordone di saldatura secondo la DIN 2559 T 1, codice 22 o ISO Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Flangia in acciaio sul blocco di ancoraggio di forma quadrata nella struttura a dischi, disposta su carico massimo di L max /2. Su questa flangia vengono trasmesse le forze risultanti sul blocco di calcestruzzo dimensionato adeguatamente. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 DN 150 = 165,1 se zincati) anche per blocchi di ancoraggio zincati, le altre dimensioni sono disponibili su richiesta. Specifiche materiale tubo di servizio v. pagina B 2.2 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/4.1 Specifiche materiale schiuma di poliuretano PUR v. pagina Z 8.0 Montaggio blocchi di ancoraggio - Blocco in cemento in B 25 v. pagina M 3.6 B 4.0

24 VALVOLA A SFERA Diam nominale / Dimensioni In Dimensioni acciaio D est- Sp acciaio Diametro esterno tubo guaina D a in mm Dimensioni asta manovra** Diam esterno tubo Altezza ingombro guaina- lunghez za d a s Spessore isolamento D a h L DN pollici in mm in mm Standard 1xRinforzato 2xRinforzato * in mm in mm in mm ,7 2, / 110 / ¼ 42,4 2, ½ 48,3 2, ,3 2, ½ 76,1 2, ,9 3, ,3 3, ,7 3, ,3 4, ,1 4, ,0 5, ,9 5, ATTENZIONE: I diametri dei tubi guaina scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. (**) A seconda del tipo di valvola le dimensioni del corpo valvola effettive saranno leggermente differenti. Le lunghezze dell'asta di comando integrata sono tuttavia standardizzate a 350 mm. Tubo di servizio secondo la EN 488, a partire dallo spessore della parete > 3,2 mm, estremità smussate a 30 con preparazione del cordone di saldatura secondo la DIN 2559 T 1, codice 22 o ISO Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). ATTENZIONE: Le dimensioni di ingombro riportate valgono per il prodotto usato come tipo standard da isoplus, altre tipologie ed altre dimensioni sono disponibili su richiesta Fanno parte della fornitura un tubo di protezione a manicotto in PEHD lungo 1,50 m, riducibile a scelta, così come una testa quadra conica. Su questo adattatore può essere applicata una chiave a T, un prolungamento dell'asta oppure un dispositivo di connessione. Da DN 150 la valvola deve funzionare preferibilmente con un riduttore di manovra manuale. Al momento dell'ordine è necessario indicare il nome esatto della tipologia, così come il tipo di comando, la chiave a T o il dispositivo di connessione. Tutte le valvole standard sono a passaggio ridotto. Possibilità di fornire valvole a passaggio totale su specifica richiesta. Accessori valvole v. pagina B 5.2 Note sul montaggio valvola, v. pagina M 3.5 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/4.1 Specifiche materiale schiuma poliuretano PUR v. pagina Z 8.0 B 5.0

25 VALVOLA A SFERA con drenaggio (ELE) o/e sfiati (ELÜ) Diam nomin. Tubo acciaio D esterno - d a dimensioni Drenaggio (ELE) /sfiato (ELU) Dist asse D tubo guaina- D Diam Lungh guaina- ingombro nomin. - abstand Sp acciaio D a in mm D a ELE/ELÜ s Spessore isolamento in in mm h Da asta di man. Lungh. L in mm DN in mm in mm Standard 1xrinforzato 2xRinforzato. * DN Standard in mm A in mm 25 33,7 2, / ,4 2, ,3 2, ,3 2, ,1 2, ,9 3, ,3 3, ,7 3, ,3 4, ,1 4, ,0 5, ,9 5, ATTENZIONE: I diametri dei tubi guaina scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. Tubo di servizio, isolamento, asta di prolunga come per le valvole a sfera, v. pagina B 5.0. Sulle uscite dei drenaggi (ELE) e/o sfiati (ELU) viene montata una valvola a sfera isoplus con manovra di comando posta all'esterno; il tutto viene rivestito in stabilimento con poliuretano e guaina esterna in PEHD. E possibile anche avere sfiati e o drenaggi senza valvola sullo stacco di derivazione Nelle parti terminali non isolate vengono montati dei water stop e vengono prodotti come standard con una estremità del tubo zincata con filettatura esterna. ATTENZIONE: Le dimensioni di ingombro menzionate si riferiscono ai prodotti standard isoplus. E possibile avere uno o due drenaggi o sfiati. Tutte le valvole standard sono a passaggio ridotto. Altre tipologie e dimensioni sono disponibili su richiesta. Note sul montaggio analogamente a quanto riportato a pagina M 3.5 Accessori valvole v. pagina B 5.2 Specifiche materiale tubo di rivestimento v. pagina R 4.0/4.1 Specifiche materiale espanso rigido PUR v. pagina Z 8.0 B 5.1

26 ACCESSORI PER VALVOLE Tubo di protezione in PEHD a manicotto per valvole Questo tubo di protezione standard con tappo di protezione (fondello) in PE montato internamente come supporto centrale, fa parte della gamma di fornitura di una valvola. Il tubo guaina viene fornito nelle lunghezze standard di 1,50 m e adattato direttamente sul posto alle altezze di reinterro. I tubi di protezione terminano preferibilmente in un chiusino stradale DIN o un anello di supporto A seconda della richiesta e del diametro nominale sono necessarie diverse esecuzioni, che sono comunque tutte ridotte in modo standard ad un diametro superiore di 140 mm. Dimensioni ed esecuzioni particolari, ad esempio con una chiusura con tappo a vite, sono disponibili su richiesta. Prolungamento asta di manovra Nel caso in cui le valvole di chiusura fossero montate a profondità elevate, dovranno essere usati prolungamenti supplementari (aste di prolunga) all asta di manovra. Fa parte della gamma di fornitura di un prolungamento asta di manovra un perno quadro conico per l'applicazione sull asta di manovra standard, cioè sul dispositivo conico di protezione a sezione quadra della valvola. Il prolungamento termina nuovamente con un dispositivo di protezione a sezione quadra. A seconda della dimensione e del prodotto della valvola, si fa una distinzione tra diversi prolungamenti, che sono disponibili nelle lunghezze standard di 0,50 m, 1,00 m o 1,50 m. Su richiesta sono disponibili altre misure.. Chiave a T e Riduttore di manovra A seconda della dimensione della valvola il comando avviene mediante una chiave a T. Da DN 150 è possibile regolare le valvole con un riduttore di manovra. La chiave a T viene fornita con una lunghezza standard di 1,00 m con un perno quadro conico Il riduttore di manovra deve essere applicato sulla valvola perpendicolarmente. A seconda del tipo di valvola sono disponibili diversi riduttori, che richiedono l'impiego di accessori supplementari, come ad esempio una flangia a manicotto. Non è possibile l'uso di riduttori di manovra non compatibili. Su richiesta sono disponibili riduttori di manovra ad azionamento elettrico ed altri accessori. B 5.2

27 DRENAGGIO / SFIATO Dimensioni tubo di acciaio Diametro nominale / diametro in D esterno spessore Diametro esterno tubo guaina- D a in mm Drenaggio / sfiato D Diam guaina- Altezza nomin. D a lunghezza d a s Spessore isolamento in in mm h ** L DN pollici in mm in mm Standard 1xrinforzato 2xrinforzato DN Standard in mm in mm ,7 2, ¼ 42,4 2, ½ 48,3 2, ,3 2, ½ 76,1 2, ,9 3, ,3 3, ,7 3, ,3 4, ,1 4, ,0 5, ATTENZIONE: I diametri dei tubi guaina scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. (**) Altezze di ingombro a partire dal bordo superiore del tubo di rivestimento della linea principale, fino alla parte terminale del tubo di drenaggio (ELE) o sfiato (ELÜ). Tubo di servizio con spessori adeguati alle barre dei tubi A partire dallo spessore acciaio > 3,2 mm, estremità smussate a 30 con preparazione del cordone di saldatura secondo la DIN 2559 T 1, codice 22 o ISO Testate delle tubazioni senza isolamento 200 mm 20 mm. (cut back). Esecuzione come un tee diritto, secondo la pagina B 3.3, l'uscita viene però realizzata nelle altezze standard di 500 mm. Questo stacco non è riducibile, poiché all'interno si trova la valvola a sfera isoplus rivestita di poliuretano in fabbrica, con una manopola di comando posta all'esterno. Le uscite non isolate sono fornite già dalla fabbrica di un tappo terminale e vengono prodotte come standard con una estremità del tubo zincata con filettatura esterna. Altre dimensioni con spessori isolanti rinforzati ecc, sono acquistabili su richiesta come componente aggiuntivo, si prega di richiederne la disponibilità anticipatamente. Al momento dell'ordine deve essere definito lo scopo di utilizzo, se sfiato o drenaggio. Note sul montaggio v. pagina M Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/4.1 Specifiche materiale tubo in acciaio nero v. pagina B 2.2 Specifiche materiale poliuretano PUR v. pagina Z 8.0 B 7.1

28 RIDUZIONE PREISOLATA Dimensioni diametro 1 Dimensioni diametro 2 Tubo acciaio Tubo guaina- Tubo acciaio Tubo guaina - Lungh. Diam D est- D a1 in mm Diam D est- D a2 in mm Nomin. d a1 Spessore isolamento Nomin. d a2 Spessore isolamento L DN in mm Standard 1xrinforzato 2xrinforzato DN in mm Standard 1xrinforzato 2xrinforzato in mm 25 33, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ATTENZIONE: I diametri dei tubi guaina scritti in corsivo (*) sono produzioni particolari, in caso di necessità richiedere la disponibilità di fornitura anticipatamente. Le dimensioni di ingombro date valgono per raccordi neri e fino a 6 (DN 150 = 165,1 se zincato) anche per l'esecuzione zincata. Altre dimensioni sono disponibili su richiesta. Testate terminali in acciaio non isolate 200 mm 20 mm. Specifiche materiale tubo di servizio v. pagina B 7,1 Specifiche materiale tubo guaina v. pagina R 4.0/R 4.1 Specifiche poliuretano rigido PUR v. paginaz 8.0 B 7.0