1.7 VENTILATORI CASSONATI CENTRIFUGHI DIRETTAMENTE ACCOPPIATI. Ventilatori cassonati centrifughi direttamente accoppiati. S-CUBE pag.

Transcript

1 VENTILTORI SSONTI ENTRIFHI DIRETTMENTE OITI Direct driven centrifugal box fans sezione part Ventilatori cassonati centrifughi direttamente accoppiati Direct driven centrifugal box fans Versioni antidefl agranti a norme TEX Explosion-proof versions according to TEX directive S-E pag. 226 Ventilatore cassonato centrifugo pale rovesce achward curved centrifugal box fans Versioni alta temperatura per estrazioni fumi di incendio High Temperature versions for smoke extraction in case of fi re OX-D pag. 231 Ventilatori cassonati centrifughia doppia aspirazione direttamente accoppiati direct drive double inlet box fans Versioni per alta temperatura con funzionamento in continuo High Temperature versions for continuous running D pag. 235 Ventilatori a doppia aspirazione direttamente accoppiati direct drive double inlet fans ccessori / ccessories - D pag

2 S-E assonato centrifugo pale rovesce ackward curved centrifugal box fans DESRIZIONE ENERLE rodotti destinati all aspirazione, diretta o canalizzata, nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali. aratterizzati da una notevole semplicità d istallazione, si distinguono per l elevata silenziosità ed efficienza, grazie alla girante pala rovescia e alla costruzione insonorizzata in doppia pannellatura con materiale fonoassorbente. ermette di aspirare aria pulita o leggermente polverosa fino alla temperatura massima di 50 in servizio continuo. OSTRZIONE Telaio in profilo d alluminio e pannelli smontabili (doppia pannellatura) in lamiera zincata, che conferiscono alla macchina un ottimo impatto estetico oltre che funzionale. Isolamento acustico interno ai pannelli in tecnopolimero autoestinguente. ccoppiamento diretto al motore della girante a pale rovesce Motore 3 sostenuto da apposite staffe di supporto rinforzate. iedi di fissaggio con fori predisposti per il sollevamento e una facile installazione. Motorizzazioni: - Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IE 60034, IE 60072, EM 4/108/E, LVD 6/95/E, marcato E, I55, classe F. - Tutti idonei ad un servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). ESSORI Tettuccio parapioggia. Terminale parapioggia con rete. Supporti antivibranti. RIHIEST Versione T per cucine (180 in continuo) S-E KT (Vedere Sezione 1.9) ENERL DESRITION These fans are designed for direct or ducted ventilation in any residential, commercial and industrial buildings application. Designed for easy installation, their main characteristics are high efficiency and low noise level, thanks to the backward curved impeller and to the acoustic construction with double skin and acoustically lined panels. Suitable for conveying clean or slightly dusty air with max. temperature up to 50 in continuous service. ONSTRTION Frame in extruded aluminium profiles and removable double skin panels in galvanized steel sheet; all this brings to an excellent aesthetic impact. coustic lining of the panels in self-extinguishing techno-polymer. ackward curved impeller directly coupled to the motor. 3 Motor fitted using suitable reinforced support seat. Support brackets with holes suitable for lifting and easy installation. Motor equipment: - synchronous three-phase motor or singlephase motor manufactured according to international standards IE 60034, IE 60072, EM 4/108/E, LVD 6/95/E, E marked, I 55, class F. - ll suitable to S1 service (continuous working at constant load). ESSORIES Weatherproof cover. Rainproof discharge outlet with guard. nti-vibration supports. RIHIEST Version for industrial kitchen (temperature up to 180 in continuous) (See part 1.9) 226

3 RESTZIONI erformance S-E Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 3 m - : sound pressure level measured at 3 m S-E 25 lo (r) d 1S2502 S-E 254 M 4 0,09 0,90 55/F S2500 S-E 254 T 4 0,09 0,38 55/F S-E 31 lo (r) d 1S3102 S-E 314 M 4 0,12 1,20 55/F S3100 S-E 314 T 4 0,12 0,57 55/F S-E 35 lo (r) d 1S3502 S-E 354 M 4 0,25 2,35 55/F S3500 S-E 354 T 4 0,25 0,86 55/F

4 RESTZIONI erformance S-E Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 3 m - : sound pressure level measured at 3 m S-E lo (r) d 1S02 S-E 4 M 4 0,55 4,75 55/F S00 S-E 4 T 4 0,55 1,60 55/F S-E 45 lo (r) d 1S4504 S-E 454 M 4 0,75 5,60 55/F S4500 S-E 454 T 4 0,75 2,20 55/F S4502 S-E 456 T 6 0,37 1,20 55/F S-E 50 lo (r) d 1S5000 S-E 504 T 4 1,10 2,80 55/F 90S 56 1S5002 S-E 506 T 6 0,37 1,20 55/F

5 RESTZIONI erformance S-E Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 3 m - : sound pressure level measured at 3 m S-E 56 lo (r) d 1S5600 S-E 566 T 6 0,55 1,80 55/F S-E 63 lo (r) d 1S6300 S-E 636 T 6 1,10 3, 55/F 90L

6 S-E H DIMENSIONI Dimensions Ø10 ØD Ød1 E Ød1 L F I ØD Ød L I Versione con bocche tonde Round spigots version H H Versione STD STD Version Ø10 Ø10 D d H I Kg L Ød1 I F d1 E F L S-E E ØD 500 Ød1 25 S-E D H I L Kg H ESEMI D INSTLLZIONE Examples of installation Ø S-E

7 OX-D Ventilatori cassonati centrifughi a doppia aspirazione direttamente accoppiati Direct drive double inlet box fans DESRIZIONE ENERLE II ventilatori della serie OX-D sono particolarmente indicati negli impianti in cui si deve effettuare ricambio o filtrazione d aria. La loro caratteristica peculiare è la silenziosità, che li rende ideali in ambienti civili (abitazioni, bar, ristoranti, palestre, uffici) ed industriali dove il rumore è un problema. Il basso livello di emissioni sonore, è dovuto al plenum rivestito di materiale fonoassorbente che consente un sensibile abbattimento del livello sonoro inevitabilmente prodotto dal ventilatore. Il gruppo ventilante è un centrifugo a doppia aspirazione, pale avanti, con motore incorporato. OSTRZIONE Telaio in profilo d alluminio e pannelli smontabili in lamiera zincata, che conferiscono alla macchina un ottimo impatto estetico oltre che funzionale. Tettuccio parapioggia in lamiera zincata. Il gruppo ventilante è sostenuto da apposite staffe di supporto ed è completamente isolato dalla struttura, mediante supporti antivibranti e guarnizioni di tenuta. Rivestimento del plenum con tecnopolimero autoestinguente. ruppo ventilante a doppia aspirazione con motore incorporato, direttamente accoppiato, asincrono monofase e trifase, I 20, classe F. datto ad un funzionamento in regolazione di velocità (utilizzando i regolatori indicati in questo catalogo). redisposizione fori per ganci di sollevamento sul tettuccio parapioggia. ESSORI Terminale parapioggia con rete. Regolatori di velocità elettronici e autotrasformatore. iedi di appoggio. Sezione filtrante (versione standard con setto in poliestere con efficienza 90.1%, classe E4). RIHIEST Versione con pannellatura doppia (Sp. 13mm) e bocche tonde (OX-DR) ENERL DESRITION The fans of the OX-D series are particularly designed for air extraction, supply or filtration. Their main characteristic is the low noise level which makes them ideal for urban environments (apartments, houses, bar, restaurants, gymnasiums, offices) and industrial sites where the noise is a problem. The low noise level is due to their plenum lined with acoustic material, that allows a remarkable reduction of noise level, inevitably generated by the fan. The blower consists of a double inlet forward curved centrifugal fan with built-in motor. ONSTRTION Frame in extruded aluminium profile; removable panels in galvanized steel sheet; all this brings to an excellent aesthetic impact. Weatherproof cover in galvanized steel sheet. The blower is fitted using suitable support feet and is completely isolated from the casing by anti-vibration mounts and gaskets. coustic lining in self-extinguishing technopolymer. Double inlet blower, forward curved, with direct drive built-in asynchronous motor, singlephase or three-phase, I20, class F, particularly suitable for speed regulation (using the suitable speed regulators shown in this catalogue). Weatherproof upper cover with suitable holes for lifting hooks. ESSORIES Rainproof outlet with guard. Electronic and self-transformer speed regulators. Support feet. Filtering section (standard version with filter in polyester with efficiency 90.1%, class E4). ON REQEST Versions with double skin panels (13mm thick) and round spigots (OX-DR) ORIENTMENTI Discharge angles OX-D N: NOTE: Orientamento standard SX-1 Standard discharge angles SX-1 231

8 RESTZIONI erformance OX-D Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pressure level measured at 1,50 m OX-D 4 poli lo RE. 1X0700 OX-D 3/8 M ,0 0,50 32/ RVN - RVS 1X07 OX-D 7/7 M ,1 2,00 32/F RV/1 - RVM/2 1X0974 OX-D 9/7 M ,370 5,00 20/F RV/2 - RVM/3 1X0994 OX-D 9/9 M ,370 4,50 20/F RV/2 - RVM/3 1X1084 OX-D 10/8 M ,550 6,70 20/F RV/2 - RVM/3 1X04 OX-D 10/10 M ,550 6,50 20/F RV/2 - RVM/3 lo d Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k OX-D 3/ OX-D 7/ OX-D 9/ OX-D 9/ OX-D 10/ OX-D 10/ [kgf/m²] [a] / ta 10/8 10/10 9/7 9/9 7/ OX-D 6 poli lo RE. 1X0760 OX-D 7/7 M 900 0,060 1,10 20/F RV/1 - RVM 1X0976 OX-D 9/7 M 900 0,1 2,00 20/F RV/1 - RVM/2 1X0996 OX-D 9/9 M 920 0,2 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 1X1086 OX-D 10/8 M 900 0,2 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 1X06 OX-D 10/10 M 900 0,2 3,00 20/F RV/1 - RVM/2 lo d Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k OX-D 7/ OX-D 9/ OX-D 9/ OX-D 10/ OX-D 10/ [kgf/m²] [a] / ta 10/8 10/10 9/7 9/ OX-D 6 poli monofase lo RE. 1X1208 OX-D 12/9 M 900 0,590 6,70 20/F RV2 - RVM/3 1X1212 OX-D 12/12 M 920 0,590 7,00 20/F RV2 - RVM/3 lo d Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k OX-D 12/ OX-D 12/ [kgf/m²] [a] /9 12/12 1 ta

9 RESTZIONI erformance OX-D Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pressure level measured at 1,50 m OX-D 6 poli trifase lo RE. 1X1209 OX-D 12/9 T 900 1,10 4,30 20/F RVT/2 1X1213 OX-D 12/12 T 920 1,10 4,70 20/F RVT/2 lo d Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k OX-D 12/ OX-D 12/ [kgf/m²] [a] 0 12/ / ta DIMENSIONI Dimensions OX-DR F E SIRNTE INLET REMENTE OTLET ØD TIO TYE D E F kg 7/ / / / / / /

10 DIMENSIONI Dimensions OX-D 246 SIRNTE INLET SIRNTE INLET REMENTE OTLET REMENTE OTLET E REMENTE OTLET REMENTE OTLET REMENTE OTLET TIO TYE D E F kg 7/ / / / / , / / ID ORTFILTRO - FILTERIN SETION 150 D F OX-D 3/8 OX-D 3/8 E D D D F F F E SIRNTE INLET SIRNTE INLET SIRNTE INLET 234 TIO TYE E D E F 7/ / / / / / /

11 D Ventilatori a doppia aspirazione direttamente accoppiati Direct drive double inlet fans DESRIZIONE ENERLE I ventilatori della serie D sono indicati negli impianti di ventilazione e condizionamento, filtrazione, riscaldamento. ossono trattare aria pulita alla temperatura massima di e per funzionare necessitano di una struttura di contenimento (plenum). I ventilatori non vanno utilizzati con prevalenze inferiori a quelle indicate nella curva di funzionamento. OSTRZIONE assa a spirale in lamiera d acciaio zincata. irante a doppia aspirazione, pale avanti, direttamente accoppiata al motore. Motore monofase o trifase (solo 12/9 e 12/12), I20, classe F. Termoprotettore nelle versioni monofase. datto ad un funzionamento in regolazione di velocità (utilizzando i regolatori indicati in questo catalogo). ESSORI (pag.16) iedi di supporto. Regolatori di velocità. Versioni con motore chiuso. Flangia per bocca premente. ENERL DESRITION The blowers of the D series are suitable for ventilation, conditioning, filtering, heating. They can treat clean air with max. temperature of.for a proper working condition, they require an housing structure (plenum). The fans shall not be selected with pressures lower than shown on their performance diagram. ONSTRTION Volute in galvanized steel sheet. Direct drive double inlet forward curved wheel. Single-phase and three-phase motor (only 12/9 and 12/12), I20, class F. Thermal protection in single-phase versions. articularly suitable for speed regulation (using the suitable speed regulators shown in this catalogue). ESSORIES (pag.16) Support feet. Speed regulators. Versions with closed motor. Outlet flange. RESTZIONI erformance Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specifi c weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pressure level measured at 1,50 m D D 4 poli lo RE. D 3/8 M ,0 0,50 32/ RVN - RVS D 7/7 M ,1 2,00 32/F RV/1 - RVM/2 D 9/7 M ,370 5,00 20/F RV/2 - RVM/3 D 9/9 M ,370 4,50 20/F RV/2 - RVM/3 D 10/8 M ,550 6,70 20/F RV/2 - RVM/3 D 10/10 M ,550 6,50 20/F RV/2 - RVM/3 lo Lw d Hz - Lw in bande di frequenza d Tot k 2k 4k 8k D 3/ D 7/ D 9/ D 9/ D 10/ D 10/ [kgf/m²] [a] / ta 10/8 10/10 9/7 9/9 7/

12 RESTZIONI erformance D Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 ressione barometrica 760 mm Hg eso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz ir temperature 15 arometric pressure 760 mm Hg ir specific weight 1,22 Kg/m3 : livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - : sound pressure level measured at 1,50 m D 6 poli lo lo d RE. D 7/7 M 900 0,060 1,10 20/F RV/1 - RVM D 9/7 M 900 0,1 2,00 20/F RV/1 - RVM/2 D 9/9 M 920 0,2 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 D 10/8 M 900 0,2 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 D 10/10 M 900 0,2 3,00 20/F RV/1 - RVM/2 Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k D 7/ D 9/ D 9/ D 10/ D 10/ [kgf/m²] [a] /7 ta 10/8 10/10 9/7 9/ D 6 poli monofase lo lo d RE. D 12/9 M 900 0,590 6,70 20/F RV2 - RVM/3 D 12/12 M 920 0,590 7,00 20/F RV2 - RVM/3 Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k D 12/ D 12/ [kgf/m²] [a] /9 12/12 1 ta D 6 poli trifase lo RE. [kgf/m²] [a] 0 12/ / ta D 12/9 T 900 1,10 4,30 20/F RVT/2 D 12/12 T 920 1,10 4,70 20/F RVT/2 lo d Lw d Hz - Lw in bande di frequenza Tot k 2k 4k 8k D 12/ D 12/

13 DIMENSIONI Dimensions D TIO TYE D E F H 3/ / / / / / / /

14 ESSORI ccessories D FLNI REMENTE OTLET FLNE La flangia viene montata sulla bocca premente del ventilatore e consente la connessione con la canalizzazione. The flange is fitted on fan outlet and allows an easier connection to the duct. TIO TYE D E F 5O0102 7/ , O0107 9/ ,5 1 5O00 9/ O03 10/ , O06 10/ , O09 12/ , O / STFFE DI FISSIO FIXIN FEET onsentono l ancoraggio del ventilatore. ossibilità di orientamento della bocca premente di 90 in 90. sed for fan fitting. ossibility of orientation of the fan outlet by steps of 90. TIO TYE D 5I I I I ORIENTMENTI Discharge angles D Orientamenti possibili utilizzando le staffe di fissaggio Figures available using the fixing feet 238