E S T E R T W P O F U E T I M T I R E R P M T E ISTRUZIONI. wh011ba006 CDI & FI

Transcript

1 SPEED SPEED T E T E E E T I M T I M L L F U E F U E KOSO DIGITAL E S T E R T W P O E S T E R T W P O T I R E T I R E M P M P R P M R P M TEM P UNIT TEM P UNIT CYC/PIS CYC/PIS SPEED UNIT SPEED UNIT ISTRUZIONI wh011ba006

2 INTRODUZIONE Vi ringraziam di aver acquistat della KOSO RX1N GP style meter; l strument ha un display di 1cm retrilluminat a led. Prima dell'utilizz si prega di leggere attentamente le istruzini e di attenervisi durante l'installazine. AVVERTENZE 1.La strumentazine per mtveicli cn display lcd funzina cn crrente diretta 12V. 2.Per l'installazine seguire le perazini illustrate nel manuale. Qualsiasi dann causat da un'installazine scrretta sarà imputat agli utenti. 3.Nn spezzare alterare il capcrda. Per evitare un crt circuit nn tirare il cav durante l'installazine. 4.Nn smntare alterare cmpnenti tranne secnd quant illustrat nel manuale. 5.La verifica interna dell strument le perazini di manutenzine devn essere eseguite unicamente da nstri tecnici specializzati. SIGNIFICATO DEI SIMBOLI: È pssibile ricavare dettagli ulteriri relativi all'installazine dalle infrmazini affiancate da quest simbl. Devn essere eseguite alcune perazini per evitare lesini causate da un'installazine scrretta. AVVERTENZA! ATTENZIONE! Indice Premere il pulsante una sla vlta Accessri Accessri pzinali Istruzini di cablaggi Devn essere eseguite alcune perazini per evitare danni a sé stessi al pubblic. Devn essere eseguite alcune perazini per evitare danni al veicl. Premere il pulsante per 3 secndi Istruzini di installazine Istruzini basilari di funzinament Istruzini funzinament pulsanti Istruzini cambi schermata 3-4 Istruzini cmmutatre di funzine schermata principale - Selezina Istruzini cmmutatre di funzine schermata principale - Reglazine Istruzini schermata di cnfigurazine Istruzini schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata Istruzini cnfigurazine funzini Cnfigurazine unità di misura velcità Cnfigurazine tempi/cilindri Cnfigurazine unità di misura temperatura Cnfigurazine allerta velcità massima raggiunta Cnfigurazine spia cambi marcia RPM (giri al minut) Cnfigurazine surriscaldament Cnfigurazine circnferenza pneumatici e punti del sensre Cnfigurazine rlgi Cnfigurazine resistenza indicatre galleggiante e allerta riserva carburante Cnfigurazine crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità / velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza Verifica crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità Verifica crnmetr della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza Verifica velcità massima raggiunta Riparazine guasti Garanzia e istruzini relative ai prdtti Garanzia Per assicurare il funzinament dell'apparecchi si cnsiglia di prtare a termine le perazini di cnfigurazine prima di metterl in funzine.

3 3-1 Spent Cntrll 1 Cntrll 2 Acces Istruzini basilari di funzinament Indicatre di carburante Gamma di livelli visualizzati: 10 livelli. Gamma di impstazini: 100 Ω, 510 Ω, nessun valre visualizzat Allerta carburante Gamma di impstazini:10~50 % Unità di reglazine: 10 % >Per qunta riguarda la cnfigurazine cntrllare il paragraf 4-9. Termmetr di livell (temperatura dell'acqua) Gamma di livelli visualizzati: 20~120 C (68~248 F),10 livelli. Unità di visualizzazine: gni livell rappresenta 10 C (50 F) Spia allerta velcità massima raggiunta Gamma di impstazini: 30~180 km/h (20~110 MPH). Unità di reglazine: 5 km/h (MPH). >Per quant riguarda la cnfigura zine cntrll are il paragraf 4-4. Spie di segnalazine Frecce (verde) Luci di psizine (verde) Abbaglianti (blu) Spia EOBD (clr ambra) Spia indicante la pressine dell'li del mtre (rssa) 26,5 mm 18,3 mm 81,5 mm 26,5 mm 32,5 mm 46,2 mm 151,8 mm 11 mm 52,5 mm Spia cambi marcia RPM Gamma di impstazini: 5.000~ RPM. Unità di reglazine:100 RPM. Cntagiri Gamma di livelli visualizzati: 0~15,000 RPM. Unità di visualizzazine:100 RPM. Orlgi 24H Indicatre digitale temperatura liquid (temperatura di acqua e li) Gamma di livelli visualizzati: 0~120 C(32~248 F) Unità di visualizzazine:0,1 C ( F) Allarme surriscaldament (temperatura di acqua e li) Gamma di impstazini: 60~120 C(140~248 F) Unità di reglazine:1 C ( F) >Per qunta riguarda la cnfigurazine cntrllare il paragraf 4-6 Spia cntagiri Gamma di impstazini: -500~-3,000 RPM prima dell'accensine della spia cambi marcia RPM. Unità di reglazine: 100 RPM. >Per quant riguarda la cnfigurazine -500 RPM surriscal-rpm cntrllare il paragraf 4-5. Tachimetr Gamma di livelli visualizzati: 0~360 km/h (0~223 MPH) Unità di visualizzazine: km/h & MPH in alternativa >Per quant riguarda la cnfigurazine cntrllare il paragraf 4-1. Registrazine valri MASSIMI La strumentazine rileverà autmaticamente la velcità, i RPM e la temperatura massima raggiunti. Cntachilmetri ttale Gamma di livelli visualizzati: 0~99999,9 km (miglia), si azzera autmaticamente dp 99999,9 km. Unità di visualizzazine: 1 km (miglia) Cntachilmetri parziale A/B Gamma di livelli visualizzati: 0~99999,9 km (miglia), si azzera autmaticamente dp 99999,9 km. Unità di visualizzazine: 0,1 km (miglia).

4 3-2 Istruzini funzinament pulsanti Pulsante Selezina 1.Nella schermata principale, premere il pulsante Selezina per visualizzare rlgi, temperatura dell'acqua dell'li. 2.Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere il pulsante Selezina per accedere alla funzine che si desidera usare. 3.Nella schermata di cnfigurazine premere Selezina per scegliere la funzine che si desidera impstare Premere il pulsante Selezina per 3 secndi 1.Nella schermata principale, premere il pulsante Selezina per 3 secndi per entrare nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata. 2.Una vlta nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere il pulsante Selezina per 3 secndi per trnare alla schermata principale. 3.Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina per 3 secndi per trnare alla schermata principale. Pulsante Reglazine 1.Nella schermata principale premere il pulsante Reglazine per visualizzare il cntachilmetri ttale, il cntachilmetri parziale A, il cntachilmetri parziale B la registrazine dei valri MASSIMI raggiunti. 2.Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata premere il pulsante Reglazine per annullare i valri rilevati, a rrestare riavviare la verifica. 3.Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Reglazine per cnfigurare i valri numerici. Se si tiene premut il pulsante Reglazine I valri di impstazine aumenterann velcemente. Premere il pulsante Reglazine per 3 secndi Nella schermata principale, premere il pulsante Reglazine per 3 secndi per azzerare il cntachilmetri parziale A, il cntachilmetri parziale B, I valri MASSIMI rilevati. Tenere premut il pulsante Reglazine nella schermata di cnfigurazine per far aumentare velcemente i valri di impstazine. Premere Selezina e Reglazine per 3 secndi Nella schermata principale, tenere premuti I pulsanti Selezina e Reglazine per tre secndi per aver access alla schermata di cnfigurazine. ATTENZIONE! Per ragini di sicurezza è pssibile reglare la cnfigurazine utilizzare la funzine sl a veicl ferm. 3-3 Selezina e Reglazine X3 S Selezina X3 S Istruzini cambi schermata Selezina X3 S Selezina X3 S Nella schermata di cnfigurazine premere il pulsante Selezina per 3 secndi per trnare alla schermata principale. Nella schermata principale, premere cntempraneamente i pulsanti Selezina e Reglazine per 3 secndi per accedere alla schermata di cnfigurazine. Nella schermata principale, premere il pulsante Selezina per 3 secndi per accedere alla schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata. Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata premere il pulsante Selezina per 3 secndi per trnare alla schermata principale. Premend il pulsante Selezina per tre secndi, I ndipendentemente dalla schermata in cui ci si trvi, è pssibile trnare alla schermata principale.

5 3-4 Istruzini cmmutatre di funzine schermata principale - Selezina Nella schermata principale, premere il pulsante Selezina per scegliere la cmbinazine di funzini che si desidera appaia sull scherm. Le alternative di cmbinazini sn cme evidenziat nei cerchi: rlgi+indicatre di carburante > indicatre digitale temperatura liquidi (acqua)+indicatre di carburante > indicatre digitale temperatura liquidi (li)+ termmetr di livell (acqua) > rlgi+ indicatre di carburante. Se nn si installerà un cablaggi di cllegament al serbati, sull scherm nn verrann visualizzati I dati relativi all'indicatre galleggiante del carburante. 3-5 Istruzini cmmutatre di funzine schermata principale - Reglazine Nella schermata principale, premere il pulsante Reglazine per scegliere la cmbinazine di funzini che si desidera appaia sull scherm. Le alternative di cmbinazini sn cme evidenziat nei cerchi: cntachilmetri ttale> cntachilmetri parziale A > cntachilmetri parziale B > valri MASSIMI rilevati.

6 3-6 Istruzini schermata di cnfigurazine Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina per scegliere la funzine che si desidera impstare. Le funzini nella schermata di cnfigurazine indicate nell'rdine sn: unità di reglazine velcità, tempi e cilindri, unità di temperatura, allerta velcità massima raggiunta, allerta superament RPM, surriscaldament, circnferenza pneumatici e punti sensre, temp, I ndicatre galleggiante e di riserva carburante, cnfigurazine verifica temp e distanza necessari a raggiungere una determinata velcità verifica velcità e temp necessari a raggiungere una determinata distanza; l'utente può cmpletare le impstazini nell'rdine indicat. Dp aver cnclus la cnfigurazine, premere il pulsante Selezina per uscire dalla schermata di cnfigurazine Istruzini schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata Se si pera all'intern della schermata di cnfigurazine per 30 secndi e nn si preme il pulsante, si trnerà autmaticamente alla schermata principale. Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della dista nza impegnata, premere il pulsante Selezina per scegliere la verifica che si deside ra effettua re. La funzin e di test si applica alla verifica a crnmetr della dista nza e del temp necessari per raggiungere una determ inata velcità, della velcità e del temp necessari per raggiungere una determ inata dista nza e della velcità massima raggiungibil e. Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere il pulsante Selezina per passare dal crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità al crnmetr della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza. Per ES. Ora la schermata è inerente al crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità e l'impstazine è 0~110 km/h. Nella scher mata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegn ata, premer e il pulsant e Sel ezina per passa re dalla scher mata del crn met r della velcità e del temp neces sari per raggiungere una dete rminata distanza alla schermata del crn met r della velcità massima Per ES. Ora alla scher mata del crn met r della distanza e del temp neces sari per raggiungere una dete rminata velcità si sst ituisce quel la del crnmetr della velcità e del temp neces sari per raggiungere una dete rminata distanza, e l'impst azine è 0~100 m (2/32 miglia). Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere il pulsante Selezina per passare dal crnmetr della verifica della velcità massima al crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità. Per ES. Ora alla schermata del crnmetr della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza si avvicenda la schermata del crnmetr della velcità massima e l'impstazine è 0~100 m (2/32 miglia)

7 4 Istruzini cnfigurazine funzini Tachimetr Intern display Cntachilmetri ttale Cntachilmetri parziale A/B Spia allerta velcità massima raggiunta Rilevament velcità massima raggiunta Circnferenza pneumatici Cntagiri Intern display Spia cambi marcia RPM Spia cntagiri Registrazine valre MASSIMO di RPM Cnfigurazine tempi/cilindri Termmetr Indicatre digitale temperatura liquid ( temperatura acqua e li) Termmetr di livell (temperatura dell'acqua) Gamma di livelli visual izzati :0~360 km/h (0~223 MPH) Unità di visualizzazine: km/h & MPH in alternativa <0,5 secndi Gamma di livelli visualizzati: 0~99999,9 km (miglia), si azzera autmaticamente dp 99999,9 km. Gamma di livelli visualizzati: 0~999,9 km (miglia), si azzera autmaticamente dp 999,9 km. Gamma di impstazini: 30~180 km/h (20~110 MPH) Unità di reglazine: 5 km/h (MPH) Gamma di livelli visualizzati:0~360 km/h (0~223 MPH) Gamma di impstazini: 300~2,500 mm Unità di reglazine:1 mm Punti sensre: 1~60 Gamma di livelli visualizzati: 0~15,000 RPM Unità di visualizzazine: 100 RPM <0,5 secndi Gamma di impstazini: 5,000~15,000 RPM Unità di reglazine: 100 RPM Gamma di impstazi ni: -500~-3, 000 RPM prima dell'accensi ne della spia cambi marcia RPM. Unità di reglazine: 100 RPM Gamma di livelli visualizzati: 0~15,000 RPM 2 tempi: 1, 2, 3, 4 cilindri 4 tempi: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cilindri Unità di visualizzazine: in alternativa C e Gamma di livelli visualizzati: 0~120 C (32~248 F) Unità di visualizzazine: 0,1 C ( F) Gamma di livelli visualizzati: 20~120 C (68~248 F), 10 livelli Unità di visualizzazine: gni livell rappresenta 10 C ( 50 F) F Intern display Allarme surriscaldament (temperatura di acqua e li) Rilevament temperatura massima Indicatre di carburante Allerta carburante Orlgi Crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità Crnmetr velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza Crnmetr della velcità massima Tensine effettiva Variazine effettiva di temperatura Gamma di impstazini: 60~120 C (140~248 F) Unità di reglazine: 1 C ( F) Gamma di livelli visualizzati: 0~120 C (32~248 F) Gamma di livelli visualizzati: 10 livelli Unità di visualizzazine: Ciascun livell rappresenta 10 % Gamma di impstazini: 100 Ω, 510 Ω, nessun valre visualizzat Gamma di impstazini: 10~50 % Unità di reglazine: 10 % 24 re Gamma di impstazini: 30~360 km/h (20~220 MPH) Unità di reglazine: 5 km/h (MPH) Gamma di impstazi ni: 50~1,000 m (1/32~20/32 miglia) Unità di reglazine: 50 m (1/32 miglia) I valri massimi cmprendn, 1.Velcità: 0~360 km/h (0~223 MPH) 2.Distanza: 0~999 m (0~3280 piedi) 3.RPM: 0~ RPM 4.Crnmetr: 0~9:59.99 secndi. Crrente diretta 12V -10~+60 C Strumentazine per mtveicli standard Mdell JIS D 0203 Dimensini strumentazine 151,8 X 81,5 X 52,5 mm Pes apparecchiatura Spie di indicazine <0,5 secndi Circa 212 g Luci di psizine-verde, abbaglianti-blu, frecce-verde, EOBD-ambra, li- rss, velcità- rss, Spia cambi marcia RPM- rssa Mdelli e specifiche tecniche sn sggetti a variazini senza preavvis!

8 4-1 Cnfigurazine unità di misura velcità Nella schermata di cnfigurazine premere il pulsante Selezina una vlta per pter cnfigurare l'unità di misura della velcità. Premere il pulsante Reglazine per s cegliere l'unità di misura della velcità Per ES. Ora la cnfigurazine è km/h. In quest mment l'indicatre dell'unità di misura d ella velcità sta lampeggiand! Nella schermata di cnfigurazine dell' unità di misura della velcità è pssibile scegliere km/h MPH. Il cntachilmetri ttale e parziale si adeguerà al variare dell'unità di misura della velcità Premere il pulsante Selezina per cntinuare l'impstazine delle funzini Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. 4-2 Cnfigurazine tempi/cilindri Pagina successiva Nella schermata di cnfigurazine premere il pulsante Selezina per 2 vlte per accedere alla schermata di impstazine tempi/cilindri. ATTENZIONE! Prima di effettuare la cnfigurazine accertarsi quali sian i tempi e i cilindri crretti. Accertarsi che i dati intrdtti sian crretti ppure il risultat in RPM sarà scrrett. Si accetta la definizine secnd la quale un mtre cn sistema di accensine che si accende gni 360 gradi è a due tempi e un mtre cn sistema ad accensine che si accende gni 720 gradi è a 4 tempi. Alcune mt a 4 tempi cn un sl cilindr si accendn OGNI 360 gradi, pertant la cnfigurazine per esse dvrebbe essere la medesima di quella delle mt cn mtre a due tempi e un mtre a un sl cilindr. Premere il pulsante Reglazine per selezinare il tip di tempi. Per ES. Ora l'impstazine è 2C (2 tempi) 1P (1 cilindr). Ora il valre di impstazine dei tempi sta lampeggiand! È pssibile impstare il temp cme 2 cicli 4 cicli. Se si desidera semplicemente cntrllare le impstazini I nserite è pssibile trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per accedere alla schermata di impstazine dei cilindri. Per ES. Ora l'impstazine è variata da 2 cicli a 4 cicli. Premere il pulsante Reglazine per selezinare il numer di cilindri. Ora il numer di cilindri sta lampeggiand. 2 cicli: 1,2,3,4 cilindri 4 cicli: 1,2,3,4,5,6,8,10,12 cilindri

9 4-2 Cnfigurazine tempi/cilindri Premere il pulsante Selezina per inserire la cnfigurazine dell'ingress del segnale dei RPM. Per ES. Il numer di cilindri è cambiat da 1 P a 4 P (4 cilindri) 4-3 Cnfigurazine unità di misura temperatura Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina 5 vlte per accedere alla schermata di cnfigurazine dell'unità di misura della temperatura. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il segnale d'ingress che si desidera impstare. Ora l'indicatre del segnale d'ingress sta lampeggiand! La gamma di cnfigurazine impulsi varia tra Alt (l'impuls psitiv) e Bass (l'impuls negativ) Se il cntagiri nn riesce a rilevare il segnale (sull scherm nn appare nessun valre per i RPM), è pssibile scegliere un'altra impstazine e fare un altr tentativ. Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. L'impstazine degli impulsi è cambiata da Bass a Alt. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Premere il pulsante Reglazine per scegliere C F. Per ES. Ora l'unità di misura della temperatura è C Ora l'indicatre dell'unità di misura della temperatura sta lampeggiand! Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Ora l'unità di misura della temperatura è variata da C a F. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina.

10 4-4 Spia allerta velcità massima raggiunta 4-5 Cnfigurazine spia cambi marcia RPM (giri al minut) Nella schermata di cnfigurazine, premere 6 vlte il pulsante Selezina per accedere alla schermata di cnfigurazine della spia di allerta velcità massima raggiunta. Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina 7 vlte per accedere alla schermata di cnfigurazine spia cambi marcia RPM. La spia indicante il raggiungiment della velcità massima si accenderà quand la velcità raggiungerà il valre di velcità massima impstat dall'utente. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Ora il valre impstat al quale si accenderà la spia di avvertiment di velcità massima raggiunta è 30 km/h. Ora la spia di allerta velcità massima raggiunta e il valre crrispndente stann lampeggiand! La spia rssa indicante il cambi marcia RPM si illuminerà in base al numer cnfigurat per la spia cambi marcia RPM. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Ora l'impstazine della spia cambi marcia RPM è RPM. Ora la spia e il numer di impstazine cambi marcia RPM stann lampeggiand! Gamma di valri impstabili: 30~180 km/h (20~110 MPH). Unità di reglazine: 5 km/h (MPH) Gamma di valri impstabili: 5.000~ RPM. Unità di reglazine: 100 RPM L'unità di reglazine varierà insieme all'impstazine dell'unità di misura della velcità (4-1). Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Ora il valre impstat è cambiat da 30 km/h a 60 km/h. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per inserire l'impstazine della spia cntagiri. Per ES. Ora l'impstazine della spia cambi marcia RPM è variata da RPM a RPM. Pagina successiva

11 4-5 Cnfigurazine spia cambi marcia RPM (giri al minut) La spia cntagiri di clre rss si accenderà in base al numer di cnfigurazine per essa impstat. Premere il pulsante Reglazine per effettuare la cnfigurazine. Per ES. La cnfigurazine riginale della spia cntagiri è 500 RPM.(Ciò significa che la spia cntagiri si accenderà quand si arriverà a 500 RPM prima dell'accensine della spia cambi marcia RPM.) Ora la spia e il valre di impstazine cntagiri stann lampeggiand. Gamma di valri impstabili: -500~ RPM. Unità di reglazine: 100 RPM Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. L'impstazine per la spia cntagiri è cambiata da 500 RPM a RPM. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. 4-6 Allarme surriscaldament L'indicatre della temperatura sull scherm LCD cmincerà a lampeggiare quand la temperatura raggiungerà il valre impstat. Pagina successiva Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina 9 vlte per accedere alla schermata di allerta surriscaldament (temperatura dell'acqua). Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Ora l'impstazine dell'allerta surriscaldament ( temperatura dell'acqua ) è 90,0 C. Ora l'indicatre della temperatura dell'acqua e il valre numeric impstat stann lampeggiand! Gamma di valri impstabili: 60~120 C ( 140~248 F). Unità di reglazine: 1 C ( F) L'unità di reglazine cambierà cn la cnfigurazine dell'unità di misura della temperatura(4-3). Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per accedere alla schermata di cnfigurazine dell'allerta di surriscaldament( temperatura dell'li ). Per ES. Ora il valre impstat è variat da 90,0 C a 95,0 C.

12 4-6 Allarme surriscaldament Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Ora l'impstazine dell'allerta di surriscaldament (temperatura dell'li) è 90,0 C. Ora l'indicatre e il valre numeric della temperatura dell'li stann lampeggiand! Gamma di valri impstabili: 60~120 C ( 140~248 F). Unità di reglazine: 1 C ( F). 4-7 Cnfigurazine circnferenza pneumatici e punti del sensre Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina 11 vlte per accedere alla schermata di cnfigurazine della circnferenza pneumatici e dei punti del sensre. ATTENZIONE! Prima di input l'impstazine, misurate la circnferenza delli pneumatici e calclate il numer dei punti dei sensri magneti che ptete installare. La velcità indicata dall'apparecchi sarà influenzata da questa impstazine, accertarsi che il valre impstat sia crrett prima di effettuare la cnfigurazine. Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Ora il valre impstat è cambiat da 90,0 95,0. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Per ES. La circnferenza dell pneumatic è 1.300mm. Premere il pulsante Selezina per spstarsi sulla cifra che si desidera impstare. Per ES. Ora la circnferenza degli pneumatici è mm e il numer di punti sensre è 1. Ora sta lampeggiand la cifra delle migliaia del valre circnferenza pneumatici! Gamma di valri impstabili: 300~2.500 mm. Unità di reglazine: 1mm. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. È pssibile stabilire che la valvla sia il punt di partenza e di cnclusine per misurare la circnferenza di una ruta cn un metr a nastr. 130cm Pagina successiva

13 4-7 Cnfigurazine circnferenza pneumatici e punti del sensre 4-8 Nella schermata di cnfigurazine, premere il pulsante Selezina 17 vlte per accedere alla schermata di impstazine rlgi. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre che si desidera impstare. Ora sta lampeggiand la cifra delle centinaia del valre. Cnfigurazine rlgi Adess sn le 13:01. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre da impstare. Per ES. Ora l'ra è 0:00. Premere il pulsante Selezina per inserire l'impstazine dei punti del sensre. Per ES. L'impstazine della circnferenza è mutata da mm a mm. Ora le cifre dell'ra stann lampeggiand! Quest rlgi prevede una fascia raria di 24 re. Premere il pulsante Selezina per scegliere il valre che si desidera impstare. Ora sta lampeggiand la cifra delle decine del valre. Gamma di impstazini dei punti del sensre: 1~60 punti. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Ora sta lampeggiand la cifra delle unità dell'impstazine dei punti del sensre! Premere il pulsante Selezina per accedere all'impstazine dei minuti. Per ES. Ora l'ra è passata da 0 a 13. Premere il pulsante Selezina per scegliere le cifre che si desideran impstare. Ora sta lampeggiand la cifra delle decine crrispndente ai minuti! Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Ora il valre impstat è cambiat da 1 a 6. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre da impstare. Ora sta lampeggiand la cifra delle unità crrispndente ai minuti! Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Pagina successiva

14 4-8 Cnfigurazine rlgi Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. I minuti sn passati da 0 a 1. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. 4-9 Cnfigurazine resistenza indicatre galleggiante e allerta riserva carburante Nella schermata di cnfigurazine, premere 20 vlte il pulsante Selezina per accedere alla s chermata indicante la resistenza dell'indicatre galleggiante e l'allerta di riserva carburante. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Ora la resistenza dell'indicatre carburante è impstata su 100 Ω e l'unità di reglazine della riserva carburante è il 30 %. Ora il valre di cnfigurazine della resistenza sta lampeggiand! Di slit la resistenza dell'indicatre galleggiante del carburante è 100 Ω su veicli Yamaha e 510 Ω su veicli Hnda. Impstazine allerta riserva carburante: quand il carburante scende al di stt dei livelli impstati, la spia crrispndente al galleggiante indicatre del livell di carburante si illuminerà per avvertire chi guida. Gamma di impstazine resistenza indicatre galleggiante: 100 Ω, 510 Ω. Se nn si installerà un cablaggi di cllegament al serbati, nn verrann visualizzati i dati relativi all'indicatre galleggiante del carburante. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per accedere alla cnfigurazine allerta riserva carburante. Per ES. Ora l'impstazine resistenza indicatre carburante è variata da 100 Ω a 510 Ω. Pagina successiva

15 Cnfigurazine resistenza indicatre galleggiante e allerta 4-9 riserva carburante 4-10 Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Ora il valre di impstazine della riserva carburante sta lampeggiand! Gamma di valri impstabili:10~50 %. Unità di reglazine: 10 %. Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Il valre impstat è cambiat passand dal 30 % al 20 %. Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Cnfigurazine crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità / velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza Pagina successiva Nella schermata di cnfigurazine premere 22 vlte il pulsante Selezina per accedere alla schermata di cnfigurazine del crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Per ES. Il crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità è impstat su 0~50 km/h e il crnmetr velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza è impstat su 1/32 miglia (50m). Ora il segnale e il valre crrispndente alla velcità che si intende raggiungere stann lampeggiand! Gamma impstazini crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità : 30~360 km/h (20~220 MPH). Unità di reglazine: 5 km/h (MPH). L'unità di reglazine varierà al variare dell'unità di misura della velcità (4-1). Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Premere il pulsante Selezina per accedere alla schermata di allerta crnmetr velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza. Per ES. Ora il crnmetr distanza e temp necessari per raggiungere una determinata velcità è cambiat passand da 0~50 km/h a 0~110 km/h. Premere il pulsante Reglazine per scegliere il valre numeric da impstare. Ora il segnale e il valre crrispndente alla distanza che si intende raggiungere stann lampeggiand! Gamma impstazini crnmetr velcità e temp necessari per raggiungere una determinata distanza: 50~1.000 m (1/32~20/32 miglia). Unità di reglazine: 50 m (1/32 miglia).

16 Cnfigurazine crnmetr distanza e temp necessari 4-10 per raggiungere una determinata velcità / velcità e 5-1 temp necessari per raggiungere una determinata distanza Premere il pulsante Selezina per cntinuare a impstare le funzini. Per ES. Ora l'impstazine del crnmetr della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza è cambiata passand da 1/ 32 miglia ( 50 m) a 2/ 32 miglia (100 m). Quand si esce dalla schermata, la cnfigurazine ha termine. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Se nn si hann registrazini di valri entrare nella schermata relativa alle prve. Schermata illustrante I valri massimi registrati Access alla schermata inerente le prve. Verifica crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità AVVERTENZA! Si prega di usare questa funzine in pista per evitare incidenti. Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere una vlta il pulsante Selezina per accedere alla schermata del crnmetr della distanza e del temp necessari per raggiungere una determinata velcità. Dare inizi alla verifica a mt ferma. Se si dispne del rilevament dei valri massimi raggiunti, verrann visualizzati dapprima questi valri. Bisgnerà azzerare la registrazine prima di dare l'avvi a una nuva verifica. Pagina successiva Premere il pulsante Reglazine per azzerare la registrazine e accedere alla schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere una determinata velcità. Per ES. Ora è pssibile vedere i valri migliri precedentemente registrati. Sul display appare che l'impstazine del crnmetr tempi e distanze necessari per raggiungere una determinata velcità è 0~110 km/h, il risultat della prva è: secndi. La velcità massima in prva è 110 km/h, il valre RPM MASSIMO registrat in prva è RPM. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Quand la mt è in mviment, il crnmetr parte in autmatic. Ora sta lampeggiand! Per quant riguarda le impstazini della verifica della velcità massima del mezz, del temp e della distanza impegnata, si prega di far riferiment al paragraf 4-10.

17 5-1 necessari per raggiungere una determinata 5-2 Se nn si raggiunge la velcità stabilita si interrmpe l'accelerazine nel crs della prva, è pssibile premere il pulsante Reglazine per Verifica crnmetr della distanza e del temp velcità Il crnmetr è autmatic, quindi quand la mt cmincia a muversi il crnmetr cmincerà a rilevare i tempi e si arresterà autmaticamente all'arrestarsi della mt. 0 km/h 3 km/h Aument 110 km/h di velcità Durante la prva il simbl lampeggiare! cntinuerà a Una vlta raggiunta la velcità stabilita fissata cme biettiv (0~110 km/h), il crnmetr interrmperà il cnteggi (19,20 secndi). Se si desidera utilizzare la funzine una sla vlta, premere I l pulsante Selezina per 3 secndi in md da memrizzare I valri registrati e trnare alla schermata principale. Se si vule effettuare nuvamente la prva, premere il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere nuvamente alla schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere una determinata velcità. 0 km/h 3 km/h Aument di velcità Insuccess della verifica arrestare il crnmetr. Successivamente è pssibile premere una sla vlta il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere alla schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere una determinata velcità. Se nn si hann registrazini di valri entrare nella schermata relativa alle prve. Schermata illustrante I valri massimi registrati Access alla schermata inerente le prve. Verifica crnmetr della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza AVVERTENZA! Si prega di usare questa funzine in pista per evitare incidenti. Nella schermata di verifica della velcità del mezz, del temp e della distanza impegnata, premere due vlte il pulsante Selezina per accedere alla schermata di verifica della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza. Dare inizi alla verifica a mt ferma. Pagina successiva Se si dispne del rilevament dei valri massimi raggiunti, verrann visualizzati dapprima questi valri. Bisgnerà azzerare la registrazine prima di dare l'avvi a una nuva verifica. Premere il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere alla schermata di verifica della velcità e del temp necessari per raggiungere una determinata distanza. Per ES. Ora è pssibile vedere i valri migliri registrati in precedenza. Il crnmetr di tempi e distanze necessari per raggiungere una determinata velcità appare impstat su 2/32 miglia (100 m), I l risultat della prva cme: 10,27 secndi. La velcità massima in prva è 63 km/h, il valre RPM MASSIMO registrat in prva è 8.000RPM. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Quand la mt è in mviment, il crnmetr parte in autmatic. Ora sta lampeggiand! Per quant riguarda le impstazini della verifica della velcità massima del mezz, del temp e della distanza impegnata, si prega di far riferiment al paragraf 4-10.

18 5-2 Verifica crnmetr della velcità e del temp 5-3 necessari per raggiungere una determinata distanza Il crnmetr è autmatic, quindi quand la mt cmincia a muversi il crnmetr cmincerà a rilevare i tempi e si arresterà autmaticamente all'arrestarsi della mt. Se nn si prta a termine la verifica di velcità e tempi necessari per raggiungere una determinata distanza si smette di accelerare nel crs della prva, è pssibile 0 m 0 m 100 m Durante la prva il simbl lampeggiare! Aument di velcità cntinuerà a Al raggiungiment della distanza impstata cme stabilita (100 m. 2/32 miglia), il crnmetr arresterà il cnteggi ( 10,27 secndi). Se si desidera utilizzare la funzine una sla vlta, premere I l pulsante Selezina per 3 secndi in md da memrizzare I valri registrati e trnare alla schermata principale. Se si vule effettuare nuvamente la prva, premere il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere nuvamente alla schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere una determinata velcità. Aument di velcità Insuccess della verifica premere il pulsante Reglazine per arrestare il crnmetr. È pi pssibile premere una sla vlta il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere alla schermata di verifica velcità e tempi necessari per raggiungere una determinata distanza. Se nn si hann registrazini di valri entrare nella schermata relativa alle prve. Schermata illustrante I valri massimi registrati Access alla schermata inerente le prve. Verifica velcità massima raggiunta AVVERTENZA! Si prega di usare questa funzine in pista per evitare incidenti. Nella schermata di verifica della velcità massima del mezz, del temp e della distanza impiegata, premere 3 vlte il pulsante Selezina per accedere alla schermata di verifica velcità massima raggiunta. Dare inizi alla verifica a mt ferma. Se si dispne del rilevament dei valri massimi raggiunti, verrann visualizzati dapprima questi valri. Bisgnerà azzerare la registrazine prima di dare l'avvi a una nuva verifica. Premere il pulsante Reglazine per azzerare la registrazine e accedere alla schermata di verifica velcità massima raggiunta. Per ES. Ora è pssibile vedere i valri migliri registrati in precedenza. Viene visualizzat che la velcità massima raggiunta è 180 km/h, la distanza per arrivare alla velcità massima 510 m, il valre RPM MASSIMO registrat in prva è di RPM, il temp necessari per raggiungere la velcità massima è 10,20 secndi. Se si vule impstare sltant quest valre, si può trnare alla schermata principale premend per 3 secndi il pulsante Selezina. Quand la mt è in mviment, il crnmetr parte in autmatic. Ora sta lampeggiand! Gamma di verifica velcità massima impstabile: Velcità: 0~360 km/h. Distanza: 0~999 m (3280 piedi) RPM: 0~ RPM. Crnmetr: 0~ secndi. L'unità di reglazine varierà al variare dell'unità di misura della velcità (4-1). Pagina successiva

19 5-3 Verifica velcità massima raggiunta 0 km/h 3 km/h Aument di velcità 180 km/h 179 km/h Quand la velcità diminuisce, il crnmetr si arresterà. Il crnmetr è autmatic, quindi quand la mt cmincia a muversi il crnmetr cmincerà a rilevare i tempi e si arresterà autmaticamente 0 m 510 m all'arrestarsi della mt. Durante la prva il simbl lampeggiare! cntinuerà a Una vlta raggiunta la velcità massima (180 km/h), le apparecchiature di rilevament smetterann di calclare la distanza (510 m) e il temp (10,20 secndi). Se si desidera utilizzare la funzine una sla vlta, premere Il pulsante Selezina per 3 secndi in md da memrizzare I valri registrati e trnare alla schermata principale. Se si vule effettuare nuvamente la prva, premere il pulsante Reglazine per cancellare la registrazine e accedere nuvamente alla schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere una determinata velcità. 6 Riparazine guasti Le situazini illustrate di seguit nn sn indice di un malfunzinament della strumentazine di brd.si prega di effettuare i seguenti cntrlli prima di prtarla a riparare. Prblema Da cntrllare La strumentazine nn La strumentazine nn riceve funzina quand alimentazine. l'alimentazine è cnnessa. Assicurarsi che i cavi sian cllegati, che cavi e fusibili nn sian rtti. La batteria è guasta trpp vecchia per frnire sufficiente crrente diretta a 12V per far funzinare la strumentazine di brd. La strumentazine indica Cntrllare la tensine della batteria e infrmazini sbagliate. accertarsi che sia superire a 12V di crrente diretta. La velcità nn appare Assicurarsi che il sensre di velcità sia appare cn valri nn crretti. cllegat crrettamente. Cntrllare l'impstazine dimensini pneumatici. Fare riferiment al manuale, paragraf 4-7. Il cntagiri nn appare Cntrllare che il cablaggi del sensre appare cn valri nn RPM sia cllegat crrettamente. crretti. Cntrllare se la spina della candela è di tip "R". In cas cntrari sstituire la spina della candela cn una di tip "R". Cntrllare la cnfigurazine impstata. Fare riferiment al manuale, paragraf 4-2. L'indicatre galleggiante del Cntrllare il serbati. carburante nn appare C'è carburante? appare cn valri nn crretti. Cntrllare il cablaggi. I cavi sn cllegati in md crrett? Cntrllare le impstazini. Fare riferiment al manuale, paragraf 4-9. La temperatura nn appare Cntrllare il sensre. appare cn valri nn I cavi si spezzan cadn? crretti. L'indicazine dell'ra nn è I cavi sn cllegati in md crrett? crretta. Cntrllare che il cav a pl psitiv (rss) sia cllegat alla batteria, e i cavi psitivi dell'interruttre principale (marrni) sian cllegati all'interruttre principale. Se, nnstante il cmpiment delle perazini spra indicate, cntinui a risultare impssibile rislvere i prblemi, cntattare il prpri distributre la sede.

20 7 Garanzia e istruzini relative ai prdtti Speriam che i nstri prdtti sian di qualità impeccabile. Se dvesse accadere che i nstri prdtti sian di cattiva qualità, farem del nstr megli per sstituire l'articl cn un identic. Ci scusiam di nn pter sstituire articli che risultin danneggiati da intervent uman. (Le clausle di garanzia si fndan sulle nrme seguenti.) Nrme di garanzia applicate ai prdtti 1.Se si sn verificati prblemi durante il nrmale funzinament nel rispett delle indicazini cntenute nel manuale e durante il perid di garanzia, si prega di far pervenire il prdtt ai distributri alla sede per una riparazine gratuita. 2.Se si sn verificati danni durante il perid di garanzia, si prega di far pervenire il prdtt ai distributri alla sede crredat del certificat di garanzia e di un dcument cntenente una descrizine dettagliata dei danni. 3.Se nn avete la carta di garanzia cn il timbr, cntattateci direttamente per l'assistenza in garanzia. 4.Anche durante il perid di garanzia il cst della riparazine vi verrà addebitat nelle situazini seguenti: 1 Assenza di garanzia. 2 Mancanza del nme dell'acquirente, della data di acquist, del nme del distributre e/ mutament delle caratteristiche della garanzia. 3 Il dann è stat causat da errri nell'utilizz, una riparazine apprssimativa, l smntaggi e il successiv rimntaggi. 4 Il dann è stat causat da caduta a terra da cntatt cn l'acqua. 5 Il dann nn è stat prvcat da cause di rigine elettrica. Per esempi: incendi, terremti, vent, piggia, temprali cause di frza maggire ecc. 5.La garanzia è valida unicamente nell stat di residenza. Il perid di garanzia è un vantaggi ffert ai cnsumatri di gdere di riparazini gratuite. Se il prdtt necessita di riparazine, ma il perid di garanzia è trascrs nn si ricrda dve il prdtt è stat acquistat, si prega di cntattare la sede. 8 Garanzia Avvertenze I distributri devn anntare la data della vendita e apprre un timbr al certificat di garanzia. Al verificarsi di prblemi mstrare il certificat di garanzia e farl pervenire al distributre. Si prega di fare riferiment al certificat di garanzia e alle istruzini relative ai prdtti Nn sn previsti rimbrsi. Nn utilizzare benzina per pulire la superficie. Si prega di leggere cn attenzine il manuale. Mdell: Tachimetr digitale cn display a micr cristalli liquidi Data di acquist: ann mese girn Nme: Tel: Indirizz: GP style meter Perid di garanzia: 6 mesi N.: Timbr del distributre Tng Yah Technlgy C., Ltd N. 406 DING-AN ST. ANNAN DISTRICT TAINAN CITY TAIWAN Tel: Fax: inf@ks.cm.tw Prtett da COPYRIGHT. TUTTI I DIRITTI RISERVATI