La Professione del Traduttore: l'approccio vincente per entrare nel mondo del lavoro

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "La Professione del Traduttore: l'approccio vincente per entrare nel mondo del lavoro"

Serafino Lombardi
6 anni fa
Visualizzazioni

Università di Cagliari Facoltà di Studi Umanistici C o rs o d i la u re a trie n n a le in L in g u e e c u ltu re p e r la m e d ia z io n e lin g u is tic a Corso di laurea magistrale in Lingue e

1 Università di Cagliari Facoltà di Studi Umanistici C o rs o d i la u re a trie n n a le in L in g u e e c u ltu re p e r la m e d ia z io n e lin g u is tic a Corso di laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane Corso di laurea magistrale in Traduzione specialistica dei testi LA MEDIAZIONE LINGUISTICA INCONTRA IL MONDO DELLE PROFESSIONI Nell ambito di un ciclo di iniziative, patrocinato dai Corsi di laurea, con il quale si intende favorire il contatto degli studenti con il mondo del lavoro, mercoledì 25 marzo 2015, ore 16-18, Aula 13, 2 piano, si terrà un incontro con la Dott.ssa Irene Dipino (Bologna) La Professione del Traduttore: l'approccio vincente per entrare nel mondo del lavoro Si affronteranno le seguenti tematiche: Attività ed esigenze di un agenzia di traduzione Com e preparare il curriculum vitae Com e presentarsi: il colloquio di lavoro La Traduzione assistita: rischi e vantaggi in am bito professionale Via San Giorgio 12 (ex Clinica Aresu), Aula 13, 2 piano, 25 marzo, ore L incontro è aperto a tutti gli studenti. Per informazioni rivolgersi a: Gudrun Bukies (bukies@unica.it). La lezione rientra nella serie di incontri L A LINGUISTICA INCONTRA IL MONDO DELLE PROFESSIONI è previsto 1 cfu. MEDIAZIONE per la cui frequenza

2 Facoltà di Studi umanistici Corso di laurea in lingue e culture per la mediazione linguistica Ciclo di seminari Incontro con la Dott.ssa Luisa Sanjust su: Interpretazione di conferenza: fra esigenze formative e mercato del lavoro Giovedì, 9 aprile 2015, ore 10 Aula Magna - Campus Aresu Seguirà - ore circa, aula 7 - il Workshop: Introduzione alla tecnica dell interpretazione consecutiva. La conferenza è aperta a tutti gli interessati. Il Workshop è riservato agli studenti di Lingue per la Mediazione (percorso linguistico-interculturale) e del corso LM di Traduzione Specialistica dei Testi. Esclusivamente per gli studenti del corso di Mediazione e TST, è prevista l attribuzione di 1 cfu per coloro che seguiranno l intero ciclo di incontri*. *è consentita una sola assenza Per info: fchessa@unica.it

3 La Dott.ssa Susanne Kolb terrà una lezione su: Passeggiate lessicali nel Nuovo Dizionario di Tedesco (Zanichelli) A seguire il workshop dal titolo: Tradurre Zsuzsa Bánk Giovedì 30 aprile, ore 9 Aula Magna, Campus Aresu L iniziativa si rivolge agli studenti del CdL in Lingue e culture per la Medizione linguistica (percorso linguistico-interculturale) e del corso di LM in Traduzione Specialistica dei Testi. In previsione dell incontro gli studenti interessati sono invitati a scaricare i materiali contenuti nella sezione Avvisi della pagina personale della docente ( Si ricorda che è prevista l assegnazione di 1 cfu solo agli studenti che abbiano seguito l intero ciclo di incontri. È ammessa una sola assenza. Per informazioni: fboarini@unica.it

Dott.ssa ANNA CLAUDIA TICCA Ricercatrice LabEx ASLAN/ICAR-CNRS, Francia L INTERPRETAZIONE/MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE IN AMBITO SANITARIO.

Lingue e culture per la Medizione linguistica (percorso linguistico-interculturale) e del corso di LM in Traduzione Specialistica dei Testi.

4 Dott.ssa ANNA CLAUDIA TICCA Ricercatrice LabEx ASLAN/ICAR-CNRS, Francia L INTERPRETAZIONE/MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE IN AMBITO SANITARIO. RIFLESSIONI SU UN ATTIVITÀ PROFESSIONALE IN EVOLUZIONE Lunedì 4 maggio, ore 16 Aula Magna, Campus Aresu L iniziativa si rivolge agli studenti del CdL in Lingue e culture per la Medizione linguistica (percorso linguistico-interculturale) e del corso di LM in Traduzione Specialistica dei Testi. Si ricorda che è prevista l assegnazione di 1 cfu solo agli studenti che abbiano seguito l intero ciclo di incontri. È ammessa una sola assenza. Per informazioni: secci@unica.it

5 Il Dott. Hellmut Riediger terrà una lezione seminariale su: La traduzione nell epoca della rete: strumenti, metodi e modalità di lavoro Giovedì 7 maggio, ore 15 (Aula Magna) Venerdì 8 maggio, ore10 (Laboratorio C) L incontro si rivolge agli studenti del corso di laurea triennale in Lingue e culture per la Medizione linguistica (percorso linguistico-culturale) e del corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi. In previsione dell incontro si invitano gli studenti interessati a scaricare i materiali contenuti nella sezione Avvisi della pagina personale della docente ( e a creare un proprio account all indirizzo Si ricorda che è prevista l assegnazione di 1 cfu solo agli studenti che abbiano seguito l intero ciclo di incontri. È ammessa una sola assenza. Per informazioni: fboarini@unica.it

Documenti analoghi

ILIDE CARMIGNANI Traduttrice letteraria

ILIDE CARMIGNANI Traduttrice letteraria Facoltà di Studi Umanistici Corsi di laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi e Lingue e letterature europee e americane Corso di laurea triennale in Lingue e culture per la Mediazione linguistica