Manuale Nero Express

Transcript

1 Manuale Nero Express

2 Informazioni sul copyright e sui marchi Informazioni sul copyright e sui marchi Il presente documento, così come il software in esso descritto, viene fornito in licenza e può essere utilizzato o riprodotto solo in conformità con il contratto di licenza. Il contenuto del presente documento, nonché il software associato, è soggetto a modifiche senza preavviso. Nero AG non riconosce alcuna responsabilità per la correttezza dei contenuti del presente documento e respinge qualunque reclamo che esuli dalle clausole dell'accordo di garanzia. Questo documento e il contenuto dello stesso sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti i diritti riservati. Inoltre, questo documento contiene materiale protetto da copyright internazionale. Non è possibile riprodurre, trasmettere o trascrivere anche parzialmente questo documento senza l'esplicita autorizzazione scritta di Nero AG. Tenere presente che la grafica, le immagini, i video e i brani musicali o altri materiali che si potrebbe voler inserire o trascrivere nei progetti possono essere protetti da copyright. L'utilizzo non autorizzato di questo tipo di materiali nei progetti può violare i diritti del titolare del copyright. Verificare di ottenere tutte le autorizzazioni necessarie dal titolare del copyright. Se non si è il titolare del copyright, non si ottiene il permesso dal titolare o non si rientra nella clausola del "fair use" della legge sul copyright, si potrebbe commettere una violazione delle leggi sul copyright nazionali o internazionali. La trascrizione, la riformulazione, la modifica o la pubblicazione di materiale protetto da copyright può comportare richieste di risarcimento e l'applicazione di altre misure legali nei confronti dell'utente. Se non si è certi dei diritti di cui si dispone, richiedere una consulenza legale. Alcune applicazioni di Nero Suite richiedono tecnologie sviluppate da produttori terzi, alcune delle quali sono contenute in Nero Suite come versioni demo. Tali applicazioni possono essere attivate gratuitamente in linea o inviando un fax di attivazione allo scopo di ottenere un utilizzo illimitato della versione. Nero si limita a trasmettere i dati necessari all'attivazione della tecnologia concessa in licenza da terzi. Per l'utilizzo illimitato di Nero Suite, è pertanto necessario disporre di una connessione Internet o di un apparecchio fax. Copyright Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero, il logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Photo- Snap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, e UltraBuffer sono marchi o marchi registrati di Nero AG. Gracenote è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il logo Gracenote e il logo Powered by Gracenote sono marchi commerciali di Gracenote. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere sono marchi o denominazioni commerciali protette di Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc. ATSC è un marchio di Advanced Television Committee. ICQ è un marchio registrato di AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire, e Mac sono marchi o marchi registrati di Apple, Inc. ARM è un marchio registrato di ARM, Ltd. AudibleReady è un marchio registrato di Audible, Inc. BenQ è un marchio di BenQ Corporation. Blu-ray Disc è un marchio della Blu-ray Disc Association. CyberLink è un marchio registrato di CyberLink Corp. DLNA è un marchio registrato di Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified sono marchi registrati di DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di DTS, Inc. DVB è un marchio registrato di DVB Project. Freescale è un marchio di Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube sono marchi di Google, Inc. WinTV è un marchio registrato di Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium e Core sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Memorex è un marchio registrato di Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, il pulsante Start di Windows Vista e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. My Space è un marchio di MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation. Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP è un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation. Labelflash è un marchio registrato di Yamaha Corporation. I marchi citati vengono utilizzati unicamente a scopo informativo. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D Karlsbad, Germania Nero Express

3 Sommario Sommario 1 Per iniziare Informazioni sul manuale Informazioni su Nero Express Utilizzo di Nero Express 6 2 Avvio del programma 7 3 Schermata iniziale Area estesa (schermata iniziale) 9 4 Schermata di compilazione 11 5 Disco dati Compilazione di CD/DVD di dati Attivazione delle impostazioni di SecurDisc Salvataggio delle tracce audio 18 6 Musica Compilazione di un CD audio Personalizzazione delle proprietà del file audio Compilazione di un disco Jukebox Compilazione di un CD audiobook Riconoscimento musicale automatico Identificazione dei file audio Copia di CD audio su disco rigido Copia CD audio su disco rigido Video e presentazione Compilazione di Video CD/Super Video CD Personalizzazione del menu Compilazione di DVD-Video 36 8 Caricamento di un immagine del disco o di un progetto salvato 38 9 LightScribe Stampa di etichette LightScribe (senza compilation) Finestra Proprietà stampa LightScribe Stampa di etichette LightScribe (all'interno del progetto) Labelflash Schermata Masterizza Etichetta Stampa di etichette Labelflash e DiskT@ Masterizzazione di compilation Scelta del masterizzatore Avvio del processo di scrittura - Masterizzazione di dischi con l'unità 48 Nero Express III

4 Sommario 11.3 Schermata Impostazioni Finali di Scrittura Area estesa (impostazioni di masterizzazione) Masterizzazione con Nero Image Recorder creazione di un file di immagine Copia di CD/DVD Metodi di copia Al volo Copia su immagine Copia di un CD/DVD Impostazioni di copia Finestra Cancella Disco Riscrivibile Schermata finale Opzioni di configurazione Impostazioni per la compilation Impostazioni della cache Caratteristiche avanzate Impostazioni Ultrabuffer Impostazioni LightScribe Informazioni tecniche Requisiti di sistema Formati supportati Tipi di disco Formati disco Formati audio e codec Metadati Formati video e codec Formati immagine Formati per le playlist Versioni di Nero Express Glossario Indice Contatti 76 Nero Express IV

5 Per iniziare 1 Per iniziare 1.1 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato a tutti gli utenti che desiderano imparare a utilizzare Nero Express. È basato su attività specifiche che illustrano come raggiungere gli obiettivi desiderati attraverso procedure dettagliate. Per utilizzare la documentazione in modo ottimale, prendere nota delle seguenti convenzioni: Indica avvisi, condizioni precedenti o istruzioni che devono essere seguite rigorosamente. Indica informazioni aggiuntive o consigli. 1. Avviare Il numero all'inizio di una riga indica operazioni da eseguire. Eseguire le operazioni nell'ordine specificato. OK (vedere...) [ ] Indica un risultato intermedio. Indica un risultato. Indica i passaggi di testo o i pulsanti visualizzati nell'interfaccia di programma. Sono visualizzati in grassetto. Indica riferimenti ad altri capitoli. Vengono eseguiti come collegamenti e sono mostrati in rosso e sottolineati. Indica le scelte rapide da tastiera per immettere i comandi. 1.2 Informazioni su Nero Express Nero Express offre le stesse prestazioni e la stessa efficacia di Nero Burning ROM con un'interfaccia utente semplificata. Nero Express consente inoltre sia ai principianti che agli esperti di eseguire le attività di masterizzazione desiderate in modo facile e veloce. Le impostazioni predefinite vengono scelte per produrre automaticamente il migliore risultato possibile. Utilizzare il programma è molto semplice. È infatti sufficiente selezionare il progetto da masterizzare, aggiungere i file e avviare la masterizzazione. È altrettanto semplice creare dischi Nero Express con SecurDisc e un'unità con supporto SecurDisc. SecurDisc è una nuova tecnologia hardware e software sviluppata da Nero e HLDS, grazie alla quale è possibile creare dischi con proprietà di protezione speciali, ad e- sempio integrità dei dati, ricostruibilità, crittografia e protezione dalla duplicazione. Tali dischi possono essere creati con unità con supporto SecurDisc, ad esempio da HLDS/LG e Nero Express, e letti da qualsiasi unità dotata di InCD o InCD Reader. Nero Express 5

6 1.3 Utilizzo di Nero Express Per iniziare Essenzialmente, l'interfaccia utente di Nero Express si compone di una scelta del metodo per la compilazione nella schermata iniziale. Dopodiché è possibile completare l'attività eseguendo i diversi passaggi per ognuno dei quali viene visualizzata una finestra separata. In genere sono richiesti quattro passaggi: Scelta del tipo di compilation Selezionare l'attività richiesta spostando il cursore sopra la voce di menu e facendo clic su una delle attività visualizzate. Il manuale contiene un capitolo dedicato a ciascuna attività in cui sono descritti tutti i passaggi necessari per completarla. Completamento di un'attività A seconda dell'attività, sarà necessario eseguire diversi passaggi per completarla. Per ciascun passaggio viene visualizzata una nuova schermata. Il manuale contiene un capitolo dedicato a ciascuna schermata le cui aree vengono descritte in dettaglio. Masterizzazione di una compilation La masterizzazione è il passaggio finale. Per eseguire questa operazione, impostare i parametri di masterizzazione e fare clic sul pulsante Scrivi. A seconda del tipo di attività sulla quale si sta lavorando e del masterizzatore collegato al sistema, sono disponibili diverse voci. Opzioni post-masterizzazione Dopo la masterizzazione, è possibile decidere l'attività da eseguire: selezionare l'opzione per continuare a lavorare con Nero Express o uscire dal programma. Nero Express 6

7 Avvio del programma 2 Avvio del programma Per avviare Nero Express da Nero StartSmart, procedere come segue: 1. Fare clic sull'icona StartSmart. Viene visualizzata la finestra Nero StartSmart. 2. Fare clic sul pulsante. Viene visualizzato l'elenco delle applicazioni Nero installate. Finestra Nero StartSmart 3. Selezionare la voce Nero Express dalla casella di riepilogo. 4. Viene visualizzata la finestra Nero Express. Nero Express è stato avviato tramite Nero StartSmart. Nero Express 7

8 Schermata iniziale 3 Schermata iniziale La schermata principale di Nero Express è il punto di partenza per eseguire tutte le operazioni. Fare clic sulle icone di menu rilevanti per accedere alla schermata richiesta in cui è possibile compilare e lavorare sul progetto. La selezione è suddivisa in due aree: per i metodi di compilazione Dati, Musica, Video/Immagini, Immagine, Progetto, Copia e Stamp.etichetta LightScribe sono disponibili diversi formati o opzioni. Fare clic sul pulsante sul margine sinistro della finestra per visualizzare un'area estesa con ulteriori opzioni e funzionalità. Schermata iniziale di Nero Express Sono disponibili i seguenti metodi di compilazione: Dati Musica Video/Immagini Immagine, Progetto, Copia Stamp.etichetta LightScribe Consente di compilare e di masterizzare tutti i tipi di file e cartelle: Consente di compilare e masterizzare i file audio e audiobook nei formati richiesti. Consente di compilare e masterizzare file video e/o di immagine come VCD/SVCD o DVD-Video: Consente di copiare un disco di origine e di caricare un file di immagine o un progetto salvato. Consente di visualizzare la schermata Etichetta del Disco. Qui è possibile creare o caricare un'etichetta per stamparla sul lato etichetta di CD/DVD speciali nel masterizzatore. Per attivare questa opzione, è necessario selezionare un masterizzatore LightScribe. Nero Express 8

9 Schermata iniziale Le funzioni disponibili e i tipi di disco (ad esempio, DVD) che è possibile utilizzare variano a seconda del masterizzatore utilizzato. Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Argomenti Relativi: Caricamento di un immagine del disco o di un progetto salvato 38 LightScribe 39 Labelflash 43 Attivazione delle impostazioni di SecurDisc Area estesa (schermata iniziale) È possibile accedere alle opzioni e alle funzionalità aggiuntive nell'area estesa della schermata iniziale facendo clic sul pulsante sul margine sinistro della finestra. L'area estesa è disponibile in tutte le schermate di Nero Express. Sono disponibili le seguenti icone di menu: Passa a Nero Burning ROM Salva il progetto attivo Opzioni Copia traccia CD audio Copia e traccia dati Cancellazione di un disco Informazioni sul Disco Consente di chiudere Nero Express e di aprire la schermata iniziale di Nero Burning ROM. Questa opzione è disponibile solo nell'area estesa della schermata iniziale. Se si decide di creare un progetto con Nero Express, in tutte le altre finestre viene visualizzata l'opzione Salva il progetto attivo. Consente di visualizzare la finestra Salva con nome... per salvare la compilation. Vengono salvati i collegamenti ai file e le impostazioni da masterizzare. Consente di visualizzare la finestra Opzioni per personalizzare Nero Express in base alle proprie esigenze. Consente di visualizzare la finestra Copia CD audio su disco rigido per copiare i file audio dal CD al disco rigido. Consente di visualizzare la finestra Seleziona traccia per salvare la traccia di un disco dati come file di immagine. Consente di visualizzare la finestra Cancella Disco Riscrivibile per cancellare i dati da un CD/DVD riscrivibile. Consente di visualizzare la finestra Info Disco per visualizzare informazioni sul CD/DVD inserito. La capacità totale e quella disponibile vengono visualizzate insieme alle sessioni e alle tracce. Nero Express 9

10 Schermata iniziale Crea copertine ed etichette Impostazioni di SecurDisc Masterizza etichetta Masterizzatore Consente di aprire Nero CoverDesigner. Nero CoverDesigner viene utilizzato per creare e stampare etichette e inserti per i CD/DVD masterizzati. Per ulteriori informazioni su come creare copertine ed etichette professionali, vedere il manuale dell'utente di Nero CoverDesigner. Consente di definire le impostazioni per la masterizzazione di un disco SecurDisc. Consente di aprire la finestra Masterizza etichetta, in cui è possibile creare o caricare un'etichetta per stamparla sul lato etichetta e/o direttamente sul lato dati di CD/DVD speciali nel masterizzatore. Disponibile solo con un masterizzatore Labelflash. Per attivare questa opzione, è necessario selezionare il masterizzatore. Consente di definire il masterizzatore da utilizzare per la masterizzazione e/o l'image Recorder. Argomenti Relativi: Opzioni di configurazione 62 Copia CD audio su disco rigido 30 Finestra Cancella Disco Riscrivibile 59 Nero Express 10

11 Schermata di compilazione 4 Schermata di compilazione È possibile accedere alle schermate di compilazione di Nero Express selezionando il metodo di compilazione richiesto nella schermata iniziale. È possibile aggiungere dati ai propri progetti nelle schermate di compilazione e personalizzare la struttura di directory sul CD/DVD in base alle proprie esigenze. La barra della capacità nella parte inferiore della finestra indica lo spazio occupato dai dati nel CD/DVD. In pratica, tutte le schermate di compilazione presentano la stessa struttura. Schermata di compilazione Nella schermata di compilazione sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Aggiungi Elimina Riproduzione Indietro Avanti Consente di aprire la finestra Aggiungi file e cartelle. Consente di rimuovere il file selezionato. Consente di riprodurre il file audio o video selezionato. Consente di tornare alla schermata iniziale. Consente di passare alla schermata Impostazioni Finali di Scrittura. Nero Express 11

12 Schermata di compilazione Proprietà Attiva Menu VCD Normalizza tutti i file audio Nessuna pausa tra le tracce Casella di riepilogo DVD9(8152MB) / DVD5(4483MB) Consente di aprire la finestra di dialogo Proprietà Traccia Audio per i CD audio e la finestra di dialogo Info MPEG per i CD video/super Video CD. Disponibile solo per i CD audio, video e i Super Video CD. Consente di attivare un menu per il CD. È possibile personalizzare l'aspetto del menu in base alle proprie esigenze. Disponibile solo per i CD video e i Super Video CD. Consente di attivare un filtro per allineare il volume dei file audio da masterizzare. Si consiglia di selezionare questa opzione se i file hanno origini diverse. Disponibile solo per i CD audio. Consente di stabilire se unire i file audio l'uno con l'altro senza una pausa. Se la casella è deselezionata, viene inserita una pausa di due secondi tra i file. Disponibile solo per i CD audio. Se il masterizzatore DVD è in grado di masterizzare i DVD a doppio layer (DVD DL) e si desidera masterizzare file di dimensioni maggiori di 4483 MB, è possibile selezionare l'opzione DVD9 (8152 MB) dal menu a discesa. Disponibile solo per i DVD-Video. Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Argomenti Relativi: Impostazioni per la compilation 63 Nero Express 12

13 Disco dati 5 Disco dati 5.1 Compilazione di CD/DVD di dati Con Nero Express è possibile compilare e masterizzare tutti i tipi di file e cartelle. Se sul computer in uso è installato un masterizzatore DVD, è possibile masterizzare sia i CD che i DVD di dati. Se si dispone di un masterizzatore per CD, è possibile masterizzare solo i CD di dati e l'opzione per masterizzare i DVD è visualizzata in grigio nella schermata iniziale. La procedura per entrambi i metodi di compilazione è identica. Masterizzatore SecurDisc Se sul computer è installato un masterizzatore SecurDisc, è possibile selezionarlo per visualizzare la voce corrispondente per masterizzare un CD o un DVD SecurDisc. Le procedure per l'aggiunta di dati e la masterizzazione di un CD/DVD dati SecurDisc corrispondono a quelle del metodo di compilazione per un CD/DVD dati standard. Il masterizzatore di immagini è inoltre adatto per la creazione di immagini dei tipi di disco non supportati dal masterizzatore utilizzato. È possibile ad esempio creare un'immagine DVD senza avere installato un masterizzatore DVD e masterizzare l'immagine su un disco in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Procedere come segue per creare un CD/DVD di dati: 1. Fare clic sull'icona di menu Dati nella schermata iniziale di Nero Express. Vengono visualizzate le opzioni CD Dati e DVD dati. 2. Fare clic sull'opzione richiesta. Viene visualizzata la schermata di compilazione Contenuto Disco per i CD/DVD di dati. Se si seleziona una delle opzioni CD di dati SecurDisc o DVD di dati SecurDisc nella schermata iniziale, viene visualizzata una finestra di dialogo aggiuntiva. Opzioni aggiuntive vengono visualizzate nell'area estesa della finestra di compilazione al di sotto della finestra Impostazioni di SecurDisc. Nero Express 13

14 Disco dati Schermata di compilazione Contenuto Disco 3. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Viene aperta la finestra Aggiungi file e cartelle. Finestra Aggiungi file e cartelle 4. Selezionare i file da aggiungere alla compilation e fare clic sul pulsante Aggiungi. 5. Ripetere il passaggio precedente per tutti i file da aggiungere. Nero Express 14

15 Disco dati 6. Fare clic sul pulsante Chiudi. I file vengono aggiunti alla compilation e visualizzati nella schermata di compilazione. 7. Nascondere file specifici. 8. Per creare un CD/DVD di dati SecurDisc, selezionare le caselle di controllo desiderate nell'area Impostazioni di SecurDisc. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. Se si selezionano le caselle nell'area Impostazioni di SecurDisc, viene visualizzata la finestra di dialogo corrispondente e sarà possibile selezionare più impostazioni. È stato compilato un CD/DVD di dati e ora è possibile masterizzare la compilation. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione 11 Attivazione delle impostazioni di SecurDisc Attivazione delle impostazioni di SecurDisc Per poter visualizzare i dati protetti dalla copia è necessaria un'applicazione speciale, SecurDisc Viewer, scaricabile gratuitamente all'indirizzo La funzionalità Copyright è disponibile solo per i DVD di dati SecurDisc. Per proteggere i dati sul CD/DVD SecurDisc contro l'accesso non autorizzato utilizzando una password, per proteggere i file PDF utilizzando la protezione da duplicazione, per rimuovere la protezione da duplicazione immettendo una password, oppure per firmare il disco con una firma digitale, procedere come segue: 1. Selezionare la casella Protezione con password nell'area estesa della schermata di compi- sul pulsante Disattiva protezione/proteggi per attivare o disattivare la prote- lazione. Un simbolo a forma di lucchetto indica che tutti i dati sono protetti. 2. Per disattivare o attivare selettivamente la funzione di protezione per i singoli file. 1. Evidenziare il file richiesto per visualizzare il pulsante Disattiva protezione/proteggi. 2. Fare clic zione. La funzionalità di protezione viene attivata o disattivata per il file selezionato. 3. Selezionare la casella Firma digitale nell'area estesa della schermata di compilazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Firma digitale. Nero Express 15

16 Disco dati Finestra SecurDisc - Firma digitale 4. Se è già stata creata una chiave digitale: 1. Fare clic sul pulsante Sfoglia. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Seleziona chiave privata. 2. Selezionare la chiave e fare clic su OK. 5. Per creare una chiave digitale: 1. Fare clic sul pulsante Avvia. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Crea chiave digitale. 2. Leggere le istruzioni e fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc - Processo di creazione chiave. 3. Spostare il mouse casualmente fino al termine del processo di creazione. È possibile monitorare l'avanzamento dello stato di creazione utilizzando la barra di stato. Il pulsante Avanti viene attivato al termine del processo di creazione. 4. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Creazione chiave completata. 5. Immettere un nome file per la chiave creata e fare clic sul pulsante Fine. Vengono visualizzati la finestra di dialogo SecurDisc Firma digitale e il tasto selezionato nel menu a discesa menu. Nero Express 16

17 Disco dati 6. Selezionare la casella Protezione da copia nell'area estesa della schermata di compilazione. Tutti i file PDF sono protetti da copia. Viene visualizzata la casella di controllo Usa password per disatt. protezione copia. 7. Per consentire la duplicazione dei dati con protezione da copia dopo l'immissione di una password: 1. Selezionare la casella Usa password per disatt. protezione copia. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Proteggi dati. 2. Immettere la password desiderata nell'area di immissione Password e fare clic sul pulsante OK. 8. Fare clic sul pulsante OK. Verrà visualizzata la finestra di dialogo corrispondente in cui è indicato che è in corso la creazione della firma digitale del disco con la chiave selezionata. È possibile trasmettere la relativa chiave pubblica ai destinatari per consentire loro di verificare la firma. 9. Fare clic sul pulsante OK. 10. Fare clic sul pulsante Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo SecurDisc Proteggi dati. Finestra SecurDisc Proteggi dati 11. Immettere la password desiderata nell'area di immissione Password e fare clic sul pulsante OK. Nero Express 17

18 Disco dati Se necessario, un wizard offre suggerimenti in un'ulteriore finestra di dialogo Suggerimenti durante l'immissione e la selezione della password. I dati sul CD/DVD SecurDisc sono stati protetti contro l'accesso non autorizzato tramite l'utilizzo di una password, i documenti PDF sono stati protetti tramite l'utilizzo della protezione da duplicazione e/o al disco è stata aggiunta la firma digitale, è quindi possibile masterizzare il CD/DVD. 5.3 Salvataggio delle tracce audio Nero Express consente di salvare un disco dati come file di immagine. Il file di immagine potrà quindi essere masterizzato su disco creando una copia del disco dati originale. Per salvare il disco dati come file di immagine, procedere come segue: 1. Inserire il disco dati nell'unità. 2. Fare clic sul pulsante Salva tracce dati nell'area estesa della schermata di avvio. Viene visualizzata la finestra Seleziona traccia. L'elenco delle tracce mostra le sessioni e le tracce dati contenute nel disco. Per ragioni tecniche, è possibile salvare soltanto la prima traccia dati della prima sessione. 3. Consente di selezionare la prima traccia dati. 4. Fare clic sul pulsante Salva traccia. Viene visualizzata la finestra Salva con nome. 5. Selezionare un nome di file e un percorso di salvataggio. 6. Nel menu a discesa Salva con nome, selezionare il formato di output desiderato (ISO o NRG) per il file di immagine. 7. Fare clic sul pulsante Inizio. Viene visualizzata la finestra di stato che indica l'avanzamento del salvataggio. Al termi- da un disco di dati. Ora è possibile masteriz- ne del processo di salvataggio, la finestra si chiude automaticamente. È stato creato un file di immagine iniziando zare il file di immagine su un disco. Nero Express 18

19 Musica 6 Musica 6.1 Compilazione di un CD audio Con Nero Express è possibile creare un CD audio che contenga file musicali. Può essere riprodotto tramite tutti i lettori CD standard. Per compilare un CD audio, i file di origine con formati audio diversi (ad esempio, MP4, MP3 o WMA) vengono convertiti automaticamente in formato CD audio prima della masterizzazione. Si noti che alcuni lettori CD non sono in grado di riprodurre dischi CD-RW. Utilizzare i dischi CD-R per masterizzare i CD audio. Procedere come segue per creare un CD audio: 1. Fare clic sull'icona di menu Musica nella schermata iniziale di Nero Express. Vengono visualizzati i metodi di compilazione per dischi musicali. 2. Fare clic su CD audio. Viene visualizzata la schermata di compilazione Il mio CD audio per i CD audio. Schermata di compilazione Il mio CD audio 3. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Viene aperta la finestra Aggiungi file e cartelle. 4. Selezionare i file audio da aggiungere alla compilation e fare clic sul pulsante Aggiungi. 5. Ripetere il passaggio precedente per tutti i file audio da aggiungere. Nero Express 19

20 Musica 6. Fare clic sul pulsante Chiudi. I file audio vengono aggiunti alla compilation e visualizzati nella schermata di compilazione. 7. Personalizzare le proprietà dei file audio in base alle proprie esigenze. 8. Selezionare le caselle Normalizza tutti i file audio e Nessuna pausa tra le tracce in base alle proprie esigenze. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. È stato compilato un CD audio e ora è possibile masterizzare la compilation. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione 11 Copia CD audio su disco rigido Personalizzazione delle proprietà del file audio È possibile visualizzare e/o modificare le proprietà dei file audio nelle schede Proprietà traccia, Indici, Limiti, Divis. e Filtri della finestra Proprietà Traccia Audio. Per aprire la finestra, selezionare un file audio nella schermata di compilazione Il mio CD-Audio per i CD audio e fare clic sul pulsante Proprietà Proprietà traccia Nella scheda Proprietà traccia sono riportate le informazioni di base sul file selezionato nell'area Informazioni sull'origine. Scheda Proprietà traccia Nero Express 20

21 Musica Nell'area Proprietà sono disponibili le seguenti aree di immissione: Campo di immissione Titolo (CD TEXT) Campo di immissione Artista (CD TEXT) Campo di immissione Pausa Campo di immissione ISRC (International Standard Recording Code) Protezione dalla copia Cross-fading con traccia precedente Consente di definire un titolo salvato come CD Text. Nei lettori CD che supportano CD Text viene indicato il nome del titolo immesso qui. Consente di definire l'artista salvato come CD Text. Nei lettori CD che supportano CD Text viene indicato il nome dell'artista immesso qui. Consente di definire la lunghezza della pausa in secondi o fotogrammi tra il file audio selezionato e quello successivo. Consente di identificare il titolo del CD utilizzando un codice digitale da 12 caratteri. Il codice ISRC è immesso nel sottoco- dice e incluso automaticamente. Se non si conosce il codice ISRC, lasciare questo campo di immissione vuoto. Consente di attivare la protezione da copia. Consente di definire una dissolvenza incrociata tra il file corren- te e quello precedente. È possibile specificare la lunghezza della dissolvenza incrociata in secondi o in settori Indici, Limiti, Divis. Nella scheda Indici, Limiti, Divis. è possibile impostare ed eliminare gli indici e dividere i file audio per creare due o più file più brevi. La scheda comprende le aree Oscilloscopio e Posizioni. Scheda Indici, Limiti, Divis. Nero Express 21

22 Musica Nell'area Oscilloscopio viene fornita una visualizzazione grafica dei file audio. Nell'area Posizioni sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Elenchi di selezione Inizio/fine Nuovo indice Modif. Elimina Divid Riproduzione Stop Dividi nelle posizioni di indice Zoom in Zoom out Vista Completa Consente di visualizzare le posizioni iniziale e finale del file audio sul CD. Consente di impostare una nuova posizione dell'indice nella posizione selezionata. Nel caso di un lettore CD, si tratta della posizione dalla quale inizia una nuova canzone e il lettore può passarvi direttamente. Tuttavia, non tutti i lettori CD supportano questa funzionalità. Consente di aprire la finestra di dialogo Imposta fine traccia. È possibile specificare la posizione esatta per una divisione. Consente di eliminare l'indice selezionato. Consente di dividere il file audio nella posizione contrassegnata. Consente di riprodurre il file audio dalla posizione contrassegnata. Durante la riproduzione è visualizzato il pulsante Stop lettura. Consente di interrompere la riproduzione del file audio. Se la riproduzione viene interrotta, viene visualizzato nuovamente il pulsante Esegui. Consente di dividere il file audio nelle posizioni di indice impostate. Consente di ingrandire la rappresentazione grafica del file audio. Consente di ridurre la rappresentazione grafica del file audio. Consente di visualizzare una rappresentazione grafica dell'intero file audio Impostazioni dei filtri Nella scheda Filtri sono disponibili filtri che migliorano o modificano la qualità della musica. Per l'elaborazione è utilizzata la cosiddetta procedura non distruttiva, ovvero la registrazione effettiva non viene modificata, ma vengono semplicemente inseriti dei contrassegni cancellabili in qualsiasi momento. Non vengono creati ulteriori dati audio. I file audio vengono effettivamente modificati soltanto al momento della scrittura. Nero Express 22

23 Musica Finestra Proprietà Traccia Audio, scheda Filtri Nella finestra Proprietà Traccia Audio sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Normalizza DeClick Riduzione Fruscio Fade In Dissolvenza in ingresso Fade Out Dissolvenza in uscita Esaltazione effetto stereo Consente di impostare il volume dei file audio su un valore predefinito. Questo filtro può risultare utile per allineare il volume dei file di origini diverse. Consente di rimuovere i disturbi e i fruscii, come ad esempio i rumori dei vecchi LP. Consente di ridurre o rimuovere il fruscio sul file audio. Vengono rimosse tutte le frequenze al di sotto di una determinata soglia (livello di fruscio). Consente di applicare la dissolvenza in ingresso, aumentando il volume di un file audio da zero al volume massimo. È possibile utilizzare questo filtro per diminuire la durata dei file. Consente di applicare la dissolvenza in uscita, diminuendo il volume di un file audio dal volume massimo a zero. È possibile utilizzare questo filtro per diminuire la durata dei file. Consente di aumentare/ridurre l'effetto stereo di un file audio. Questo filtro funziona solo se il file originale è stato registrato in stereo. Nero Express 23

24 Musica Karaoke Eco Equalizzatore Prova i filtri selez. Casella di riepilogo Metodo di normalizzazione Casella di riepilogo Percentuale Consente di dissolvere la parte vocale del file audio. A tale scopo, vengono attenuate le parti di una canzone che corrispondono in entrambi i canali stereo. Consente di aggiungere un eco al file audio. Consente di visualizzare un equalizzatore per modificare il volume, i bassi e il passo utilizzando diverse gamme di frequenza. Consente di riprodurre il file audio e applicare i filtri attivati. Durante la riproduzione, è possibile modificare le opzioni di configurazione dei filtri per controllare l'effetto ottenuto. Consente di impostare il punto centrale della traccia al valore specificato. Con Massimo il volume viene impostato al valore maggiore possibile senza clipping. Consente di impostare un valore standard per il volume di una traccia. 6.2 Compilazione di un disco Jukebox Con Nero Express è possibile compilare dischi con i formati audio desiderati (ad esempio Nero Digital, MP3 o WMA). A differenza dei CD audio masterizzabili solo su CD, è possibile masterizzare compilation di formati audio diversi su altri tipi di disco, ammesso che sul computer in uso sia installato un masterizzatore idoneo. La procedura per i metodi di compilazione è identica. È possibile scegliere un unico formato o più formati audio insieme. Con Nero Express i file audio non vengono convertiti durante la creazione di un disco Jukebox. In altri termini, ad esempio, i file MP3 vengono masterizzati come file MP3. La maggior parte dei lettori CD non è in grado di riprodurre questo tipo di dischi. Non c'è alcuna differenza tra la creazione di un disco Jukebox e di un CD audio. Verificare di aver selezionato la voce corrispondente nella schermata iniziale. Da un punto di vista tecnico, una raccolta di formati audio speciali è un CD/DVD di dati. È inoltre possibile selezionare Dati > CD Dati/DVD dati nella schermata iniziale di Nero Express per creare e masterizzare il progetto. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione 11 Compilazione di CD/DVD di dati 13 Nero Express 24

25 6.3 Compilazione di un CD audiobook Musica Con Nero Express è possibile compilare file audiobook e masterizzarli come CD audiobook, ovvero come CD audio. Sarà quindi possibile riprodurlo su qualsiasi lettore CD standard. Poiché la riproduzione degli audiobook può durare molte ore, in Nero Express l'audiobook viene salvato su più CD audio. Durante il processo di masterizzazione, viene richiesto di inserire dischi vuoti nuovi. La procedura per la compilazione di CD audiobook è essenzialmente la stessa utilizzata per la creazione di un CD audio. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione Riconoscimento musicale automatico Gracenote MusicID consente a di identificare i file musicali. I metadati, quali artista, titolo e genere, vengono visualizzati in Nero Express dopo aver eseguito l'accesso al Gracenote Media Database. I metadati identificati vengono scritti nel file musicale e resi disponibili. È possibile identificare singoli file audio e interi CD audio originali. Se i metadati del CD audio non sono ancora inclusi nel database, è possibile inserirli e renderli disponibili. I metadati immessi vengono inviati a Gracenote e inseriti nel database. Gracenote consente l'identificazione di singoli file audio di qualsiasi tipo di compilation. Ciò risulta particolarmente utile nel caso di file senza informazioni o con informazioni parziali. I metadati resi disponibili tramite Gracenote vengono utilizzati per la compilation e scritti nei file audio. Ciò consente di creare raccolte musicali complete di tutte le informazioni necessarie. Gracenote MusicID consente di identificare automaticamente i CD audio originali in Nero Express mentre vengono eseguite le operazioni elencate di seguito. Copia di CD audio Salvataggio di tracce di un CD audio nel disco rigido La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote. Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimento e identifica- zione musicale e nella diffusione dei contenuti associati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Identificazione dei file audio È possibile identificare i file audio aggiunti alle compilation musicali tramite Gracenote e ac- Media Database. cedere ai metadati, quali artista e titolo, dal Gracenote A tale scopo, effettuare le seguenti operazioni: 1. Scegliere il tipo di compilation da masterizzare su un CD musicale. Viene visualizzata la schermata della compilation. Nero Express 25

26 Musica 2. Aggiungere i file audio presenti sul disco rigido alla compilation musicale. 3. Selezionare uno o più file audio della compilation. 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida. 5. Scegliere Recupera metadati. I file audio vengono analizzati e le informazioni vengono inviate a Gracenote. Viene visualizzata la finestra Modifica metadati. I metadati ricevuti da Gracenote sono visualizzati nell'area Nuove informazioni. Finestra Modifica metadati 6. Se necessario, modificare i metadati, ad esempio il numero della traccia, il titolo, l'artista, il titolo dell'album, l'anno e il genere. 7. Fare clic sul pulsante Applica. La finestra Modifica metadati viene chiusa. I metadati vengono scritti nel file audio e visualizzati in Nero Express. Nero Express 26

27 6.5 Copia di CD audio su disco rigido Musica Con Nero Express è possibile salvare i file audio di un CD audio nel disco rigido. I file vengono codificati, ovvero convertiti in un formato leggibile dal computer. La maggior parte dei file audio viene compressa. Il CD audio può essere identificato automaticamente tramite Gracenote MusicID. Dopo aver eseguito l'accesso al Gracenote Media Database, i metadati, ad esempio il titolo, il genere e il titolo delle tracce, vengono associati alle tracce. In questo modo, dopo il processo di codifi- disporre di file audio con informazioni di denominazione precise e comple- ca, sarà possibile te. La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Grace- note. Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimento e identifica- zione musicale e nella diffusione dei contenuti associati. Per ulteriori informam. zioni, visitare il sito I file audio di CD con protezione da copia non possono essere salvati. Per salvare i file audio, procedere come segue: 1. Fare clic sul pulsante Copia traccia CD audio nell'area estesa della schermata. Viene visualizzata la finestra Copia CD audio su disco rigido. Copia di CD audio su disco rigido Nero Express 27

28 Musica 2. Inserire il CD audio nell'unità. Il disco viene analizzato e le informazioni vengono inviate a Gracenote. Se viene indivi- Media Database, verranno utilizzati e vi- duata una corrispondenza esatta nel Gracenote sualizzati i metadati trovati. Se vengono trovate più voci, viene visualizzata la finestra Corrispondenze con i metadati. 3. Selezionare la voce corrispondente al CD audio Se nessuna delle voci corrisponde al CD audio, fare clic sul pulsante Invia nuovi dati. Viene visualizzata la finestra Modifica metadati. Modifica metadati La finestra Modifica metadati viene visualizzata anche quando non viene trovata alcuna corrispondenza nel database e si desidera immettere i metadati e renderli disponibili. 6. Se necessario, modificare i metadati, ad esempio il titolo, l'artista, il titolo dell'album, l'anno o il genere. 7. Per aggiungere ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Opzioni avanzate. Viene visualizzata la finestra Informazioni Gracenote MusicID di Gracenote. Dopo aver immesso le informazioni desiderate, chiudere la finestra per tornare alla finestra Modifica metadati. Nero Express 28

29 Musica 8. Fare clic sul pulsante Invia dati. I metadati nuovi o modificati del CD audio vengono inviati a Gracenote e inseriti nel da- tabase. La finestra Modifica metadati viene chiusa e le informazioni vengono trasferite nella fi- nestra Copia CD audio su disco rigido. 9. Selezionare le tracce che si desidera salvare nel disco rigido. 10. Fare clic sulla scheda Uscita. Viene visualizzata la scheda Uscita. 11. Nel menu a discesa Formato file, selezionare il formato audio del file di destinazione. 12. Selezionare un metodo per la creazione del nome file nel menu a discesa Modalità denominazione file. 13. Specificare ulteriori impostazioni in base alle proprie esigenze. 14. Fare clic sul pulsante Copia. La conversione viene avviata. Nella directory specificata viene creata una cartella con il nome dell'album. I file audio vengono salvati nella cartella e viene assegnato loro un nome in base alla modalità di denominazione selezionata. I metadati identificati tramite Gracenote vengono scritti nel file audio. La finestra Stato indica lo stato di avanzamento del processo di salvataggio. Al termine del processo, la finestra viene chiusa automaticamente. 15. Fare clic sul pulsante Chiudi. La finestra Copia CD audio su disco rigido viene chiusa. I file audio sono stati salvati. Nero Express 29

30 Musica Copia CD audio su disco rigido Definire le impostazioni per i file audio da salvare sul disco rigido in Copia CD audio su disco rigido. Aprire la finestra nell'area estesa della schermata iniziale facendo clic su Salva tracce. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Copia CD audio su disco rigido - Origine Scheda Origine Scheda Uscita Copia Consente di specificare le impostazioni dell'origine dei dati audio. Consente di impostare le opzioni di configurazione dei file di output. Consente di avviare il processo di copia o di salvataggio. Argomenti Relativi: Compilazione di un CD audio 19 Nero Express 30

31 Scheda Origine La scheda Origine consente di visualizzare i file audio presenti sul CD audio. Le rispettive funzioni corrispondono a quelle consuete dei riproduttori di CD. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Musica Menu a discesa Unità di origine Casella di riepilogo Titolo Aggiorna Modifica metadati Caselle di testo Album/Artista/ Anno Casella di riepilogo Genere Consente di selezionare l'unità in cui è inserito il CD audio. Consente di visualizzare le tracce del CD audio. È possibile selezionare le singole tracce da copiare selezionando la casella di controllo corrispondente. Consente di interrogare il Gracenote Media Database e completare i metadati del CD audio includendo artista, titolo e genere se viene trovata una corrispondenza nel database. Consente di visualizzare la finestra Modifica metadati. Nella finestra è possibile modificare i metadati del CD audio inviati da Gracenote. Se non esiste alcuna voce per il CD audio nel Gracenote Media Database è possibile immettere i metadati. I metadati immessi vengono inviati a Gracenote e inseriti nel database. Consente di visualizzare o specificare i metadati relativi ad album, artista e anno. Consente di visualizzare o specificare il genere. Nero Express 31

32 Musica Scheda Uscita Nella scheda Uscita è possibile definire le proprietà dei file audio da creare. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Copia CD audio su disco rigido - Uscita Finestra di immissione Directory di uscita Sfoglia Menu a discesa Modalità di creazione nome file Genera automaticamente una playlist delle tracce audio memorizzate Menu a discesa Formato playlist Consente di selezionare il percorso di memorizzazione per il file di output. Consente di aprire una finestra del browser in cui selezionare un percorso di memorizzazione. Consente di selezionare il metodo da utilizzare per creare il nome del file di output. Consente di creare una playlist con i file audio salvati. Consente di selezionare un formato per la playlist. Nero Express 32

33 Musica Menu a discesa Formato file Impostazioni Forza compatibilità con ipod Consente di selezionare il formato audio di uscita per il file audio selezionato. Il formato file selezionato viene presentato come prima voce al successivo richiamo del menu. Consente di aprire una finestra in cui è possibile definire opzioni, quali il bitrate e la frequenza per il file audio di uscita. Consente di utilizzare Nero Digital Audio+ su un ipod. Disponibile solo quando viene selezionato il formato di output Nero Digital Audio +. Nero Express 33

34 Video e presentazione 7 Video e presentazione 7.1 Compilazione di Video CD/Super Video CD Con Nero Express è possibile compilare Video CD (formato MPEG-1) o Super Video CD (formato MPEG-2) dai file video e/o di immagine, riproducibili su quasi tutti i lettori VCD o SVCD e DVD come video o presentazioni. I file di origine vengono convertiti automaticamente nel formato corretto durante il processo di masterizzazione. La procedura per entrambi i metodi di compilazione è identica. Quando si crea una presentazione in Nero Express, opzioni come ad esempio Accentua con musica di sottofondo non sono disponibili. Con Nero Vision sono disponibili funzionalità aggiuntive. Consultare il Manuale dell utente di Nero Vision per le istruzioni complete sulla creazione di presentazioni professionali. Quando si crea una presentazione come VCD/SVCD, i file di immagine inclusi sono memorizzati in un file DAT. Questo tipo di file non può essere più modificato o visualizzato con un programma di elaborazione di immagini. Per salvare anche i formati originali sul CD, selezionare la casella di controllo Salva immagini origine in. Procedere come segue per creare un (Super) Video CD: 1. Fare clic sull'icona di menu Video/Immagini nella schermata iniziale di Nero Express. Vengono visualizzate le opzioni Video CD, Super Video CD e File DVD-Video. 2. Fare clic sull'opzione richiesta, Video CD o Super Video CD. Viene visualizzata la schermata di compilazione My (Super) Video CD. Schermata di compilazione (Super) Video CD Utente Nero Express 34

35 Video e presentazione 3. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Viene aperta la finestra Aggiungi file e cartelle. 4. Selezionare i file video e/o di immagine da aggiungere alla compilation. 5. Fare clic sul pulsante Aggiungi. 6. Ripetere i due passaggi precedenti per tutti i file video e/o di immagine da aggiungere alla compilation. 7. Fare clic sul pulsante Chiudi. I file video e/o di immagine vengono aggiunti alla compilation e visualizzati nella scher- mata di compilazione. 8. Personalizzare le proprietà dei file video e/o di immagine in base alle proprie esigenze. 9. Se necessario, selezionare la casella di controllo Attiva menu (S)VCD. 10. Fare clic sul pulsante Avanti. Se è stata selezionata la casella Menu (S)VCD, viene visualizzata la schermata Menu (Super) Video CD Utente. Schermata di compilazione Menu Video CD Utente 11. Personalizzare l'aspetto del menu in base alle proprie esigenze. 12. Fare clic sul pulsante Avanti. È stato compilato un (Super) Video CD e ora è possibile masterizzare la compilation. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione 11 Nero Express 35

36 Video e presentazione Personalizzazione del menu Nella schermata Menu (Super) Video Utente è possibile personalizzare l'aspetto del menu in base alle proprie esigenze. Proprio come con i menu DVD-Video, è possibile selezionare i titoli e/o i capitoli dal filmato per mostrarli nel menu VCD/SVCD. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Layout Sfondo Testo Visualizza menu a schermo intero Imposta come predefinito Consente di aprire la finestra di dialogo Impostazioni Disposizione. Qui è possibile impostare il layout del menu. Consente di aprire la finestra di dialogo Impostazioni sfondo. Qui è possibile caricare e personalizzare l'immagine di sfondo. Consente di aprire la finestra di dialogo Impostazioni Testo. Qui è possibile immettere il contenuto del testo per intestazioni e piè di pagina nonché selezionare il carattere. Consente di visualizzare un'anteprima del menu a schermo intero. Consente di salvare le impostazioni di menu correnti come valori predefiniti. 7.2 Compilazione di DVD-Video Con Nero Express è possibile masterizzare i DVD costituiti da file DVD-Video dal disco rigido. È possibile visualizzare i DVD masterizzati su quasi tutti i lettori DVD.È possibile utilizzare Nero Express per masterizzare DVD se il titolo DVD-Video, ovvero una struttura di cartelle DVD completa, è già disponibile. Si noti che non è possibile creare un DVD-Video da file video in Nero Express. In Nero Vision è possibile convertire i file video in DVD-Video. Per ulteriori informazioni consultare il manuale specifico di Nero Vision. Procedere come segue per compilare un DVD-Video: 1. Fare clic sull'icona di menu Video/Immagini nella schermata iniziale di Nero Express. Vengono visualizzate le opzioni Video CD, Super Video CD e File DVD-Video. Nero Express 36