COLLARI DI PRESA per tubi in acciaio, ghisa, PE e PVC

Transcript

1 COARI DI PRESA per tubi in acciaio, ghisa, PE e PVC Collare di presa sotto carico Pagina I Collare di presa sotto carico universale con filettatura interna Collare di presa sotto carico universale con uscita flangiata Collare di presa sotto carico con manicotto ZAK Universal-awlinger con manicotto ZAK Collare universale di chiusura Collare di presa universale Pagina I Pagina I4 Pagina I5 Pagina I6 Istruzioni per la presa sottocarico Collare di presa universale con filettatura interna Universal-awlinger con filettatura interna Collare di presa universale con manicotto ZAK Staffa per fascette Collare Universale- con filettatura interna Staffa per collare Universale- Raccordo di presa sotto carico AKU Raccordo di presa sotto carico con filettatura interna Raccordo di presa sotto carico AKU con uscita flangiata Raccordo di presa sotto carico AKU con manicotto ZAK Collare di presa AKU Collare di presa AKU con filettatura interna AKU-awlinger con filettatura interna, adattatore awlinger Collare di presa AKU con manicotto ZAK Raccordo per presa in carico Collari di riparazione Collari di riparazione in acciaio inox Collari di riparazione in ghisa Pagina I /1 Pagina I /1 Pagina 4/1 Pagina 4/1 Pagina I /1 Pagina I /1 Pagina I / Pagina J 8/4 Pagina 4/1 Pagina I / Pagina I /4 Pagina I /5 Pagina I 4/1 Pagina I 4/ Pagina 4/ Pagina I 5/1 Pagina J 8/4 Pagina 4/ Pagina I 5/ Pagina I 6/1 Pagina I 6/ E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I 1/1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

2 COARI DI PRESA per tubi in acciaio, ghisa, PE e PVC Accessori Utensili Madreviti Pagina M 4/4 Valvole di derivazione Capitolo J Raccordi Capitolo K Staffa Nr. 111 Pagina I / Staffa Nr. 110 Pagina I /5 Foratubi Pagina Q /1 Pagina Q / Spessimetro Pagina Q 4/1 Informazioni tecniche Coppie di serraggio per montaggio su flangia Pagina R /1 Coppie di serraggio per montaggio su raccordo di presa sotto carico AKU Pagina R /1 Coppie di serraggio per fissaggio si staffa Pagina I / Esempi di utilizzo I 1/ E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

3 COARE DI PRESA UNIVERSAE per tubi in acciaio, ghisa e cemento-amianto Caratteristica del progetto Corpo compatto del collare Facile montaggio mediante staffa flessibile Pratico angolo di chiusura Trasmissione ottimale della forza dell'avvitatura della staffa grazie alle rondelle coniche e cilindriche usate come sede dei dadi Guarnizione a sella conformata secondo il raggio del tubo e fissata al corpo del collare Nr. 500 Collare di presa / filettatura interna Nr. 510 Nr. 50 Collare di presa / flangia Collare universale di chiusura Tutte le filettature interne sono provviste di guarnizione anticorrosione per evitare la corrosione e l'incrostazione Versione per collegamento equipotenziale ("messa a terra") su richiesta Nr. 500 / 510 per presa in assenza di pressione Materiale Caratteristiche tecniche 1 Corpo del collare in ghisa sferoidale totalmente verniciata con resine epossidiche Guarnizione a sella in elastomero 5 Guarnizione anticorrosione in elastomero Foratubi: 500 Accessori Diametro nominale/ Staffa in inox passivato, spessore 1,5 con supporto in gomma isolante in elastomero Filettatura MOP Codice interna (PN) Dadi scoperti, (con rivestimento di molibdeno Nr. 500 / 50: su rondelle coniche in inox Nr. 510: su rondella cilindrica in inox Viti M 16 - inox ½" Nr. 50, Nr. 55, Nr. 57 " Per l'ordinazione è indispensabile indicare il tipo di tubo Esempi di utilizzo E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I /1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

4 COARE DI PRESA UNIVERSAE per tubi in acciaio, ghisa e cemento-amianto Uscita filettata G ½" " ,0,0,40,50,0,40,90 4,60 4, ,0,0,40,50,40,50 4,10 4,60 4, ,40,50,60,60 4,0 4, 4, ,45,50,,90 4,40 5,00 5,10 7,0 7,60 8,00 8,0 8, * 74* 74* 74* 74* 5,70 56* *Versione con doppia staffa Dimensione/ 5,40 5,90 54* 56* Nr. 500 collare di presa con uscita con filettatura interna ISO 8, in combinazione con raccordo per presa in carico Nr. 70 è possibile anche la presa sotto carico G Uscita flangiata Dimensione/ ,60 6, 6,90 7, ,60 6,60 6, 6,90 7,70 7,90 8, ,50 10,0 11,50 11, 14,50 14,90 15,70 16,50 17, ,10 11, 1,50 1,70 15, 16,00 16,90 17,60 18, ,00 9,40 0,50 1, Nr. 510 collare di presa con uscita flangiata - EN 109-; tutte le versioni con doppia staffa, foratura delle flange EN 109- PN 16, più grandi su richiesta 1 Dimensione/ ,60,70,90,50,60 4,0 4, 4,90 6,50 10,00 Nr. 50 collare universale di chiusura adatto alla copertura di fori fino a max. Ø40 I / E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

5 COARI DI PRESA Istruzioni per la presa sotto carico 1 Presa: svitare il coperchio sigillante Eseguire la presa con foratubi Nr. 50, Nr. 55 (per i foratubi awle vedere "Utensili") ritirare il trapano 1 Chiusura: applicare lubrificante Nr. 44 agli sfilatori (Nr. 8401) chiudere Collegamento: stabilire il collegamento al tubo rimuovere lo spessimetro Bisogna avvitare il coperchio sigillante! E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I /1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

6 COARE DI PRESA UNIVERSAE per tubi in acciaio, ghisa e cemento-amianto Nr. 0 Caratteristica del progetto 6 Per presa sotto carico Possibilità di prove in carico da entrambe le direzioni G Corpo compatto del collare Facile montaggio mediante staffa flessibile Pratico angolo di chiusura Trasmissione ottimale della forza dell'avvitatura della staffa grazie alle rondelle coniche e cilindriche usate come sede dei dadi Guarnizione a sella conformata secondo il raggio del tubo e fissata al corpo del collare Tutte le filettature interne sono provviste di guarnizione anticorrosione per evitare la corrosione e l'incrostazione Materiale Caratteristiche tecniche Codice Filettatura MOP interna (PN) ISO 8 Coperchio sigillante in POM rinforzato con fibra di vetro (con guarnizione di gomma) Diametro nominale/ 600,5 guarnizione a sella e guarnizione per chiusura intermedia in elastomero Corpo del collare in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche 0 4 Anello di supporto in POM 16 6 Dadi in inox (con rivestimento di molibdeno) 7 Rondella conica in inox Per l'ordinazione è indispensabile indicare il tipo di tubo 8 Staffa in inox passivato, spessore 1,5 con supporto in gomma isolante in elastomero Esempi di utilizzo 9 Guarnizione anticorrosione in elastomero 10 Viti esagonali e rondelle in inox Istruzioni per la presa sottocarico (vedere pagina I /1) Accessori Foratubi: Spessimetro: Nr. 50, Nr. 55 Nr Filettatura interna Codice ISO 8 G 0 I / Diametro nominale/ ,10,10,10,70,10,0 4,00 4,60 4, ,00 8,00 8,60,10,10,70,70,75,0 4,10 4,70 4,70 8, ,00,00,60,70 4,0 4,90 4,90 7,00 7,40 8,10 9, ,10,10,00, 4,60 5,0 5,40 7,70 8,00 8,0 8,60 9, E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

7 STAFFA per collari di presa awle per tubi in acciaio, ghisa e cemento-amianto Nr. 111 Caratteristica del progetto Con rondella conica e dadi Max. coppia di serraggio Nm In inox passivato Supporto in gomma in elastomero adatto per il tipo di tubo Diametro Dicitura staffa Intervallo di Ø della staffa Misura di controllo "" * * * * * * * * * * * * * * Cementoamianto tipo di tubo * In caso di ordinazione senza indicazione del tipo di tubo o senza indicazione del diametro esterno, verrà consegnato il raccordo di presa sotto carico con una staffa per l'intervallo di diametri contrassegnato E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I / e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

8 COARE DI PRESA IN CARICO UNIVERSAE- per tubi in acciaio, ghisa e cemento-amianto Caratteristica del progetto Per presa sotto carico Possibilità di prove in carico da entrambe le direzioni Collare di presa in carico Universale- Nr. 811 completo Nr. 811G senza staffa e guarnizione a sella Corpo compatto del collare 10 6 Facile montaggio mediante staffa flessibile 1 Pratico angolo di chiusura Trasmissione ottimale della coppia di chiusura grazie al particolare alloggiamento dei dadi a guarnizione esterna segue il raggio del tubo Tutte le filettature interne sono provviste di guarnizione anticorrosione per evitare la corrosione e l'incrostazione 8 Materiale Caratteristiche tecniche 7 1 Corpo del collare in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche,5 guarnizione a sella e guarnizione per chiusura intermedia in elastomero 1 G Coperchio sigillante in POM rinforzato con fibra di vetro (con guarnizione di gomma) 4 Anello di supporto in POM Dadi e rondelle in inox (con rivestimento di molibdeno) 7 Staffa in inox passivato, spessore 1,5 con supporto in gomma isolante in elastomero 8 Supporti per i dadi in PA rinforzato alla vetroresina 9 Guarnizione anticorrosione in elastomero 10 Viti esagonali e rondelle in inox Istruzioni per la presa sottocarico (vedere pagina I /1) Accessori Foratubi: Spessimetro: Staffa: Diametro nominale/ MOP Filettatura inter(pn) na ISO 8 G G Codice Nr. 50, Nr. 55 Nr Nr. 110 (vedere paginai /5) ISO ,60, Per l'ordinazione è imprescindibile indicare, diametro tubo e tipo di tubo; peso senza staffa staffa vedere pagina I /5 I /4 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione 1.016

9 STAFFA per collari di presa in carico Universale- Staffa con guarnizione a sella Nr. 110 Caratteristica del progetto Con serraggi, rondelle e dadi Coppia max. Nm In inox passivato da 65 a 500 Per tutti i collari ZAK e awlinger e Universale- Ø tubo Misura di controllo ad es.: per tubo principale - Cemento"" amianto ,7 0,76 0,76 0, 0, 0,8 0,85 0,86 0,88 0,90 0,9 0,95 0,97 1,00 1,0 1,05 1,07 1,11 1,1 1,19 1,0 1,1 1,5 1,8 1, 1,9 1,41 1,44 1,50 1,5 1,6 1,64 1,66 1,68 1, 1,87 1,91,00,0 Per l'ordinazione è imprescindibile indicare, diametro tubo e tipo di tubo E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I /5 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

10 NOTA I /6 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

11 COARE DI PRESA AKU per tubi in PE e PVC Caratteristica del progetto Nr. 5 Per tubi in PE a norma EN 101 e DIN 74 e tubi in PVC a norma EN ISO Il sistema di tenuta AKU è la soluzione ideale per l'impermeabilizzazione di prese in tubi di plastica e due guarnizioni di gomma della fascetta AKU circondano tutta la superficie di appoggio del tubo in PE/PVC e sono incollate per agevolare il montaggio nella fascetta Diversi anelli di tenuta disposti concentricamente rispetto al foro e adattati alla guarnizione di gomma superiore con sezione crescente distribuiscono la pressione di appoggio su una vasta superficie, proteggendo così il bordo del foro dalla deformazione Nei tubi in PE con strato protettivo, quest'ultimo va rimosso prima di montare la fascetta Nr. 5 per presa in assenza di pressione Materiale Caratteristiche tecniche 1, Corpo del collare in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche Guarnizioni in elastomero 4 Viti (con rivestimento di molibdeno) e rondelle in inox 5 Guarnizione anticorrosione in elastomero Accessori Foratubi: Nr. 50, Nr. 55 Codice Ø tubo * 15 15* 55* * 450* 500* 60* MOP (PN) 16 Collegamento con filettatura interna ISO 8 * Versione staffa Esempi di utilizzo E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 I 4/1 Edizione e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

12 COARE DI PRESA AKU per tubi in PE e PVC Ø tubo G ISO 8 Ø d , , , 6 6, , ,10 7 6, , ,0 50 7,0 7 71, , ,60 50, , , , 50 90, ,70 9, , , , , , , , , , ,0 7 8,00 1 8, , , ,10 1 7, , , , , , , , , , ,00 * 7 176, * 176, * ,60 * , ,0 * 7,58 *, * 40,75 * 50, ,70 55 * ,50 * , * , * , * , * , * ,90 60 * ,50 Nr. 5 Ø tubo con uscita con filettatura interna ISO 8, in combinazione con raccordo per presa in carico Nr. 70 è possibile anche la presa sotto carico + presa max. 5 G Ø d *Ø tubo -60 in versione staffa nei tubi in PE adatto solo per categoria SDR 11 e superiore con uscita con filettatura interna ISO 8, in combinazione con raccordo per presa in carico Nr. 70 è possibile anche la presa sotto carico G Ø d 1 1 I 4/ E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione 0.017

13 COARE DI PRESA AKU con uscita flangiata per tubi in PE e PVC Caratteristica del progetto Nr Per tubi in PE a norma EN 101 e DIN 74 (SDR 7,4 e SDR 11) per tubi in PVC a norma EN ISO 145- (SDR 1,5 e SDR 1) Robusta struttura in ghisa sferoidale verniciata con polvere epossidica Nessuna deformazione del tubo 'impermeabilizzazione rispetto al foro avviene mediante almeno un O-ring graffato nella testata Protezione antitorsione mediante supporto di gomma incollato nella sezione inferiore della fascetta (solo nei d da 110 a 15) Per le prese dei tubi da d 55 a 60 é disponibile un apposita foratubi awle Flange dimensionate e forate a norma EN 109- PN 16 altre norme su richiesta Nei tubi in PE con strato protettivo, quest'ultimo va rimosso prima di montare la fascetta 1 d d Materiale Caratteristiche tecniche Corpo del collare e segmenti in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche Guarnizione con O-ring testata in elastomero supporto in gomma sezione inferiore in elastomero 4 viti e rondelle in inox 5 dadi (con rivestimento di molibdeno) in inox Codice flangia MOP (PN) Ø tubo Accessori Foratubi per uscita flangiata -: Nr E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 I 4/ Edizione e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

14 COARE DI PRESA AKU con uscita flangiata per tubi in PE e PVC Nr. 50 Tubi in PE EN 101 DIN 74 (SDR 7.4 e SDR 11) d Tubi in PVC EN ISO 145- (SDR 1.5 e SDR 1) d Ø d d Ø d 1 d Ø tubo flangia Ø d , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , I 4/4 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

15 COARE DI PRESA AKU per tubi in PE e PVC Nr. 510 Caratteristica del progetto Per tubi in PE a norma EN 101 e DIN 74 e tubi in PVC a norma EN ISO 145- Per presa sotto carico Possibilità di prove in carico da entrambe le direzioni Il sistema di tenuta AKU è la soluzione ideale per l'impermeabilizzazione di prese in tubi di plastica e due guarnizioni di gomma della fascetta AKU circondano tutta la superficie di appoggio del tubo in PE/PVC e sono incollate per agevolare il montaggio nella fascetta Diversi O-ring disposti concentricamente rispetto al foro e adattati alla guarnizione di gomma superiore con sezione crescente distribuiscono la pressione di appoggio su una vasta superficie, proteggendo così il bordo del foro dalla deformazione Nei tubi in PE con strato protettivo, quest'ultimo va rimosso prima di montare la fascetta Materiale Caratteristiche tecniche 1 Corpo del collare in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche Guarnizione in elastomero Viti (con rivestimento di molibdeno) e rondelle in inox 4 Coperchio sigillante in POM, con guarnizione in gomma rinforzata con fibra di vetro 5 Viti e rondelle in inox 6 Guarnizione anticorrosione in elastomero Ød Collegamento con filettatura interna ISO 8 ¾" Nr. 510 combinazione di raccordo di presa sotto carico AKU Nr. 5 e raccordo per presa in carico Nr Ød,5,5,4,8,6,,0,0,5,6,4,6,6 4, 4,0 5,5 5,4 5,6 5,6 4,8 5,5 5,8 5,8 5,4 5,9 6, 6, 7,0 10,5 11,0 11, 1,0 14, 1 Esempi di utilizzo E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione G ISO 8 ¾" MOP (PN) G Istruzioni per la presa sottocarico (vedere pagina I /1) Ø tubo Ø tubo I 5/1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

16 RACCORDO PER PRESA IN CARICO per collari di presa Caratteristica del progetto Nr Presa sotto carico con il sistema collaudato da decenni Il raccordo filettato per presa in carico consente di eseguire la presa sotto carico con ogni collare di presa Attenzione: per motivi di stabilità, in tutte le dimensioni eccetto la filettatura esterna è più grande di un diametro della filettatura interna nominale; si prega di tenerne conto al momento di scegliere i collari di presa I raccordi filettati per presa in carico con filettatura interna sono provvisti di protezione anticorrosione per evitare la corrosione e l'incrostazione Nel caso dei raccordi filettati per presa in carico, dopo il montaggio bisogna proteggere dalla corrosione a regola d'arte i passi di filettatura scoperti MOP Filettatura interna Filettatura esterna Filettatura interna EN (PN) ISO 8 ISO Codice Materiale Caratteristiche tecniche 1 Corpo in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche G () G () Coperchio sigillante in POM con guarnizione in gomma rinforzata con fibra di vetro Viti e rondelle in inox Guarnizione e guarnizione anticorrosione in elastomero istruzioni per la presa in carico (vedere pagina I /1) Accessori Foratubi: Spessimetro: Nr. 50, Nr. 55 Nr Ød Ød d1 G () * filettatura interna ISO 8 su entrambi i lati G () ISO 8 d1 EN * Ød ,1 1,1 1,4 1, 1,7 1,8 Esempi di utilizzo I 5/ E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

17 COARE DI RIPARAZIONE per tubi in ghisa, acciaio, cemento-amianto e PVC Nr "tensione semplice" Caratteristica del progetto l collare con "sistema di chiusura autocentrante" perimetrale a guarnizione avvolgente chiude a tenuta le fessure trasversali e altri danni dei tubi e viti corte () saldate con la bandella (4) () consentono una facile unione con l ausilio della maniglia per il montaggio(7); i dadi vengono avvitati direttamente dal contenitore in gomma per i dadi (8) a corredo, evitando un gran numero di pezzi sciolti Versioni speciali come diametri maggiori e altre lunghezze d'ingombro su richiesta Ø tubo 54-40, lunghezza - Nr "a doppia tensione" Ø tubo , lunghezza - Nr verificato in tubi nuovi nello stato alla consegna Ø 54 - Ø 190 PN 16 Ø Ø 40 PN 10 Nr verificato in tubi nuovi nello stato alla consegna Ø 87 - Ø 186 PN 16 Ø 08 - Ø 40 PN 10 Ø 45 - Ø 471 PN 6 Chiusura rapida con maniglia per il montaggio di facile azionamento e contenitore in gomma per i dadi Materiale Caratteristiche tecniche 1 amiera in inox Gomito di tensione in inox Viti in inox 4 Bandella in inox 5 Piastra della bandella in inox 6 Guarnizione in elastomero 7 Maniglia per il montaggio in inox 8 Contenitore in gomma per i dadi in elastomero (da viti) Esempio di utilizzo Nr "tensione semplice" Caratteristiche strutturali Per tubi di acciaio, ghisa e cemento-amianto Per diametri da 1 a 64, lunghezza Materiale Caratteristiche tecniche amiera in inox Guarnizione in elastomero Bandella in ghisa temprata zincata Vite zincata Dado zincato Rondelle in inox 5 6 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I 6/1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

18 COARE DI RIPARAZIONE per tubi in ghisa, acciaio e PVC Nr tensione semplice" Tipo Ø tubo unghezza adatto a tubo AZ-PN 10 AZ-PN 16 PVC grezzo tornito grezzo tornito est. Ø K 54 M ,1 1,5 K 58 M ,1 1,5 K 6 M , 1,6 K 68 M , 1,7 K 75 1, M ,7 K 8 M , 1,8 K 95 M ,4 1,9 K 104 M ,5,0 K 11 M ,5,1 K 115 M ,5,1 K 10 M ,7, K 11 M , 4,0 K 140, M , , K 151,4 M , ,4 K 166,5 M , ,5 K 1,6 M , ,7 K 190,9 M , ,8 K 5,0 M , 7,5 K 15 5,0 M , 15 7,6 K 5, M , 7,8 M ,8 8,1 K 69 5,6 M ,1 69 8,5 M ,5 9,0 K 06 6,0 M ,8 06 9, K 15 6, M ,8 15 9,5 K 45 6,7 M , 45 10,0 M ,7 10,5 K 7,4 M , 10,9 K 418 7,6 M , ,8 Nr a doppia tensione" Tipo Ø tubo unghezza adatto a tubo AZ-PN 10 AZ-PN 16 PVC grezzotornitogrezzotornito est. Ø M ,7 M ,8 M ,9 K 1 4, M 1 6, K 14 5, M 14 6,4 K 160 5, M , ,1 K 166 5, M , , K 08 7, M , ,7 K 0 7, M ,0 0 11,1 K 6 7,5 M ,4 6 11,1 K 71 7,8 M , ,8 M , ,0 K 0 8, ,1 M , M , ,8 M , ,5 M ,1 Nr per tubi in ghisa, acciaio e cemento-amianto Tipo Ø tubo unghezza D ,5 D ,6 D ,7 D ,8 D ,9 D ,1 I 6/ E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

19 COARE DI RIPARAZIONE per tubi in ghisa Nr "TO" Caratteristica del progetto Per la riparazione permanente di una condotta in ghisa, senza antisfilamento a guarnizione avvolgente in elastomero chiude a tenuta fessure trasversali e altri danni in tubi in ghisa Verniciatura con resine epossidiche interna ed esterna Materiale Caratteristiche tecniche Segmenti TO in ghisa sferoidale verniciata con resine epossidiche 4 Manicotto di tenuta in elastomero 5 Perni in inox 6 Viti in inox con rivestimento al Teflon 7 Dadi in inox 8 Rondelle in inox 9 Tappo finale in plastica - per filettatura M Tappo finale in plastica - per estremità Ø 8 Codice 0760 unghezza d'ingombro 10 Versione tensione semplice a doppia tensione 0761 MOP (PN) K K Ambito di tolleranza Coppia di serraggio max. / Nm Coppia di serraggio max. con fessura trasversale / Nm , , ,1 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 Edizione I 6/ e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

20 COARE DI RIPARAZIONE per tubi in ghisa Montaggio a versione a segmenti consente un montaggio facile e rapido Per prima cosa occorre pulire il tubo e liberarlo da eventuali strati isolanti Distanza dal punto difettoso al bordo della fascetta min. 60 mm arghezza del traferro dei tubi da unire - max. 5 mm In caso di distacchi completi, assicurarsi dell'assenza di tensione del tubo Prima del montaggio allentare al massimo le viti senza rimuovere il dado dalla vite Quando si monta la fascetta assicurarsi che l'estremità della guarnizione (1) vicina alla lamiera di compressione () si trovi tra la tubazione (4) e l'altra estremità della guarnizione (); le estremità di gomma devono sovrapporsi bene per garantire l'impermeabilizzazione Si raccomanda di posizionare la fascetta in modo che le teste delle viti siano facilmente accessibili per il serraggio. I dadi restano bloccati nella sede a fessura del segmento opposto Serrare le viti uniformemente (nella sequenza desiderata) Coppia max. - vedere tabella a pagina I 6/ Usare la fascetta per una sola operazione di montaggio Dopo il montaggio eseguire una prova di impermeabilità a cunicolo aperto; attenersi alle pressioni d'esercizio massime in funzione del liquido e del diametro esterno del tubo (vedere utilizzo conforme alle disposizioni) Nr "TO" 1 4 I 6/4 E. awle Armaturenwerke Gmb 4840 Vöcklabruck - Austria - Wagrainer Straße 1 e immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione