BREVETTO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL PATENT

Transcript

1 BREVETTO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL PATENT S i s t e m a Easy Antisismico E a s y Antiseismic System

2

3 SISTEMA EASY A N T I S I S M I C O EASY ANTISEISMIC SYSTEM

4 A t e n a ANTISISMICO Specializzata nella progettazione e produzione di controsoffitti e rivestimenti per esterni, Atena S.p.A. da oltre 20 anni realizza prodotti di grande successo apprezzati a livello internazionale. Grazie ad una vasta gamma di sistemi, strutture e moduli speciali, i controsoffitti Atena in pannelli metallici, doghe, grigliati e lamiera stirata vengono impiegati nella realizzazione di uffici, ospedali, scuole, aeroporti, cinema, centri commerciali, e prestigiose navi da crociera. Progettati e realizzati per soddisfare le più sofisticate esigenze espressive, i prodotti Atena si distinguono per qualità tecnica ed elevato livello di know how in tutti gli ambiti di intervento; Frutto di una costante ricerca anche in materia antisismica i sistemi Atena permettono di realizzare controsoffitti a prova di sisma che garantiscono elevate performace tecniche nel rispetto dei più restrittivi requisiti cogenti. 4

5 Specialized in projecting and manufacturing false-ceilings and external coverings, Atena SpA has been realizing successful products for over 20 years. Its sales are well-known all over the world. Designed and manufactured to meet sophisticated needs of expression, the Athena products distinguish themselves by high technical quality and level of experience in all areas of intervention; Thanks to its wide range of systems, structures and modules, Atena supplies offices, hospitals, schools, airports, cinemas, shopping centres and famous cruise ships with metal tiles, staves, open-cells and stretch metal ceilings. The result of an ongoing research on anti-seismic systems also allows the creation of Atena earthquakeproof ceilings, that ensure high performace in compliance with the more strict regulation requirements. 5

6 A t e n a S t e e l S t r o n g E a s y A n t i s i s m i c o Il sistema EASY ANTISISMICO ATENA é stato concepito per rispondere alle esigenze di sicurezza e di elevata stabilità del controsoffitto in tutte le aree in cui vi é un marcato rischio sismico. La struttura EASY ANTISISMICO ATENA unisce i profili longitudinali e trasversali della struttura Steel Strong Easy a Base 24 all aggancio brevettato Easy Antisismico. Il nuovissimo aggancio EASY ANTISISMICO in acciaio inox presenta tutti i vantaggi dell aggancio Easy (velocità di posa, aggancio rapido e sgancio mediante la semplice pressione delle dita), uniti ad una particolare forma che permette di raggiungere eccellenti risultati in trazione (240N). L aggancio EASY ANTISISMICO è protetto da brevetto internazionale. Atena EASY ANTI-SEISMIC has been conceived to solve all needs of high security of places in which the seismic risk is elevated. This system combines the T24 profiles to the patented anti-seismic hook. The new Easy anti- seismic hook made in stainless steel offers all the advantages of the Easy one ( fast to settle and unsettle just by pressing with the fingers) together with its particular shape which helps reaching excellent tensile strength results (240N). This hook has an international patent. 6

7 7 BREVETTO INTERNAZIONALE INTERNATIONAL PATENT

8 8

9 CONTROSOFFITTO ANTISISMICO ANTISEISMIC FALSE CEILING Solaio 2. Pendinatura 3. Controventi 4. Raccordo a croce 5. Struttura portante B24 1. Loft 2. Hangers 3. Wind bracing system 4. Cross-shaped joint 5. Main structure T24 fissaggio dei controventi al raccordo a croce fixing wind bracing system to the cross shaped joint Il controsoffitto antisismico Atena viene realizzato sfruttando l azione sinergica di diversi elementi quali: la struttura Easy Antisismico, il raccordo a croce, il sistema di controventi, la specifica pendinatura, le staffe di ancoraggio e gli appositi profili perimetrali. Atena Anti-seismic false ceiling has been realized putting together different elements such as the Easy anti-seismic T structure, the cross-shaped joints, the wind bracing system, the specific hangers, brackets and perimeter profiles. 9

10 STRUTTURA STRUCTURE 100mm Profilo portante 3700 / Main Carrier Profile mm 600mm Profilo intermedio 1200 / Croos T mm 300mm Profilo traverso 600 / Croos T mm La struttura in acciaio zincato è composta da un profilo portante da 3700mm con gancio stampato e due profili secondari da 1200mm e 600mm sui quali è stato riportato il gancio Easy Antisismico in acciaio inox. The structure, made of galvanized steel, is composed of a main runner 3700 mm long with its printed hook and two cross profiles 1200 mm and 600 mm long, on which has been applied the Easy anti-seismic stainless steel hook. SEZIONI/SECTIONS Portante Main runner Intermedio Cross T Intermedio Cross T 38mm 3700 mm 38mm 32mm 1200 mm 32mm 600 mm 24mm BASE/BASE 24 24mm 24mm BASE/BASE 24 24mm BASE/BASE 24 Atena Steel Strong Easy Antisismico è disponibile esclusivamente su base 24 nella versione Overlap. Available only for T24 with Overlap version. 10

11 GANCIO ANTISISMICO ANTISEISMIC HOOK Sui profili secondari della struttura Steel Strong Easy Antisismico é stato riportato il gancio in acciaio inox Easy Antisismico che ha una resistenza alla trazione pari a 240 N. On both cross profiles, the Easy anti-seismic stainless steel hook has been applied. It allows a tensile stress of 240 N. gancio antisismico antiseimic hook stato di sollecitazione per un azione di 240N. stress state for an action of 240N. SISTEMA DI AGGANCIO HOOKING SYSTEM L aggancio Easy Antisismico è assicurato grazie all apposita clip che viene fatta scattare esercitando una leggera, ma decisa pressione. The Easy anti-seismic version is stronger thanks to its special clip: once set in, it makes a continuous tight pressure, which increases the ceiling stability. 11

12 PENDINATURA HANGERS Il sistema di sospensione è costituito da pendinatura composta da un doppio pendino del diametro di 4 mm e molla di regolazione o, in alternativa, aggancio Twister con pendino di diametro 4 mm; i pendini, a scelta tra quelli sopra indicati, verranno saldamente ancorati alla struttura esistente e fissati alla struttura longitudinale B24 con passo di 800mm. The suspension system consists of hangers made with a double dropper, diameter of 4 mm, and adjusting spring or, alternatively, Twister hook with a diameter of 4 mm, which will be firmly attached to the existing structure and fixed to the longitudinal structure T24 with a pitch of 800mm. carico ammissibile per ogni elemento di sospensione hanger maximum load 1) Twister 45 kg 2) Pendino standard con molla Standard hanger with spring 45 kg * i valori indicati si riferiscono ai kg in trazione e tengono conto del coefficente di sicurezza per zona sismica * the values refer to the kg traction and consider the safety factor for the seismic area INTERASSE DELL ORDITURA METALLICA Per le orditure del tipo Easy B24 non ci sono particolari indicazioni, perché il suo utilizzo, salvo disposizioni o particolari richieste, costituisce una maglia di dimensioni 600x600mm; i tasselli da adoperare devono essere idonei alla tipologia di solaio in opera, e in ogni caso i carichi concentrati non devono superare i 6 kg per ml di orditura portante. Nel caso di pesi superiori, essi andranno fissati al solaio strutturale e non dovranno gravare sull orditura del controsoffitto, analogamente INTERAXE FOR METAL T GRID For EASY T24 there are no special instructions because its use, except special requirements, has a size of 600x600mm; The plugs to be used must be suitable for the type of ceiling of the work in any case the loading capacity must not exceed 6kg per linear meter on main carrier. In case of major weight, these plugs will be fixed directly to the loft and not on the main T grid, the same for the pending loads or vibrant suspensions. vale per carichi pendenti o vibranti di qualsiasi entità. Nel caso di solai in latero cemento le sospensioni dovranno essere vincolate ai travetti in c.a. e non alle In case of clay cement loft the suspension will have to be bound to the beams. pignatte. Importante: non effettuare sospensioni con filo di ferro Important: do not make suspension with iron wire 12

13 SISTEMA DI CONTROVENTI WIND BRACING SYSTEM vista d insieme overview staffa di ancoraggio anchor bracket raccordo a croce con barra asolata cross-shaped joint with sloted bar Fondamentale è l azione dei controventi che essendo in grado di assorbire la forza sismica trasmessa dal controsoffitto alla struttura portante, rendono il controsoffitto un T h e a c t i o n o f t h e r e i n f o r c e d s e i s m i c s y s t e m i s a b l e t o a b s o r b t h e s e i s m i c f o r c e f r o m t h e l o f t t o t h e b e a r i n g s t r u c t u r e creat i n g a rigid composition. sistema rigido. La forza sismica orizzontale, che agisce nel piano del controsoffitto, viene ripartita per mezzo di controventi incrociati disposti nelle due direzioni ortogonali. Il dimensionamento del numero dei controventi viene eseguito in modo tale che nei profili longitudinali e trasversali, che sostengono il controsoffitto, lo sforzo sia inferiore al carico ammissibile supportabile dal gancio di testa dei profili. Nella parte superiore dei controventi andranno fissate, tramite viti, le staffe per l ancoraggio del sistema sismico al solaio. T h e h o r i z o n ta l s e i s m i c f o r c e, a c t i n g o n t h e fa l s e c e i l i n g, i s s p r e a d t h r o u g h t h e r e i n f o r c e d c r o s s t e e s i n two orthogonal directions. T h e n u m b e r o f r e i n f o r c e d p r o f i l e s i s d i s t r i b u t e d i n o r d e r t o a l l o w l o n g i t u d i n a l a n d c r o s s t e e s t o b e a r t h e e f f o rt, a n d t o l i m i tat e t h e p r e s s u r e o n t h e h e a d h o o k. R e i n f o r c e d at t h e t o p o f b r a c k e t s, t h i s s t r u c t u r e will be fixed by screws to the loft. RACCORDO A CROCE CROSS SHAPED SYSTEM Il raccordo a croce è l elemento che consente, in modo veloce e pratico, di fissare i controventi alla struttura Steel Strong Easy Antisismico, tramite semplici viti autoperforanti. The cross fitting is the element that makes faster and easier to fix the seismic reinforcement to the Easy Steel Strong structure, using simple self-drilling screws. 13

14 MODALITÀ DI INSTALLAZIONE LAYING INSTRUCTIONS Prima di iniziare con la posa è bene verificare la pianta del locale (planarità di pareti e soffitto) e ripartire, in relazione alle dimensioni dello stesso, i pannelli del soffitto per evitare che i pannelli perimetrali abbiano diversa dimensione. Nel caso siano previste bocchette di areazione, splinker ed altri elementi tecnici si consiglia di identificare la loro posizione affinché non ci sia interferenza con la struttura Before starting the setting up, it s good to check the local plant (planarity of walls and loft) and distribute the tiles in relation to the size of it, to prevent the perimeter panels to have different dimensions. In case of need of air diffusion, splinklers or other technical elements, it s advised to indicate and fix their exact position, not to interfere with the main structure later. portante al momento dell installazione. Bisogna tracciare gli assi del locale e ripartire i pannelli dal centro verso le pareti, terminando con l ultimo pannello di compenso lungo la parete (si consiglia di evitare compensi perimetrali di larghezza superiore ai 30 cm). It s necessary to draw the axes of the room and distribute the tiles from the center to the walls, ending with last compansating panel along the wall ( it s better to avoid perimeter compensations larger than 30 cm) ,68 * pianta esemplificativa per installazione 88,86 * example of an installation plant ,

15 fase step fase step fase step fase step Definita l altezza di posa del controsoffitto, si installano i profili perimetrali in acciaio aventi sezione a C delle dimensioni 25x42x18x4000 mm, o 30x30x3050 mm. Eseguire la pendinatura con doppio pendino e molla di regolazione del diametro di 4 mm o, in alternativa, utilizzare Twister con pendino del diametro di 4 mm; ancorare saldamente il pendino al solaio esistente e alla struttura Atena Easy B24 con passo di 800mm. Dopo la pendinatura, procedere con l installazione della struttura portante B24 da 3700mm, a seguire i profili secondari da 1200mm, completare, quindi, la maglia del controsoffitto agganciando i traversi da 600mm. Durante le operazioni di posa del perimetrale si dovrà evitare Define the ceiling installation height; install the perimeter profiles ( C 25x42x18x4000 profile or C 30x30x3050 profile). Fix firmly the hangers (standard hanger with spring or twister) to the existing loft and to the Atena Easy t24 profiles at a distance of 800mm from each other. Proceed with the installation of the structure, starting with the 3700 mm bearing profiles then with the 1200 cross elements, complete the structure with the 600mm cross T. T24 structure should not lay on the perimeter joints: pay attention during the installation. che le sue giunzioni coincidano con i punti di appoggio della struttura portante per favorire un'efficace resistenza meccanica. Fix the cross-shaped joints on the 3700mm T24 easy profile with self-drilling screw. the cross-shaped joints arrangement will be Fissare, con vite autoperforante, il raccordo a croce sulla struttura Easy B24 da 3700mm; la disposizione dello stesso sarà definita in sede di progettazione. Ancorare le barre asolate con 4 viti e dadi M6; fissare le staffe per l ancoraggio del sistema antisismico al solaio; ripetere l operazione simmetricamente per il lato opposto della struttura o secondo quanto previsto dalla documentazione fornita dalla ditta Atena S.p.A.. Porre particolare attenzione alle giunzioni di elementi strutturali o di profili perimetrali, in quanto la giunzione tra gli elementi deve garantire un resistenza meccanica equivalente a quella del profilo, per cui il giunto dev essere posto in modo da trovarsi sfalsato tra un profilo e l altro. defined by the project. Anchor the slotted bars with 4 screws and M6 nuts, then attach the anchor brackets to the loft. repeat it symmetrically to the opposite side of the structure or in accordance with the documents provided by Atena S.p.A. Pay particular attention to the structural elements joints and the perimeter profile joints; the junction between the elements must ensure the same mechanical strength of the profile; for this reason the joint has to be placed staggered between the profiles. 15

16 SCHEMA DI INSTALLAZIONE LAYING LAY-OUT Dado M6 2. Vite di Bloccaggio 3. Vite testa esagonale M6x20 4. Barra Asolata 5. Solaio 6. Raccordo a Croce 7. Staffa ancoraggio 8. Struttura Portante B24 9. Twister 1. M6 nut 2. Locking screw 3. Hexagonal head screw M6x20 4. Slotted bar 5. Loft 6. Cross-shaped joint 7. Anchor bracket 8. T24 main profile 9. Twister 16

17 17 A

18 PLANARITÀ La massima tolleranza della planarità dev essere minore o uguale a 2,0 mm per metro di lunghezza, con un massimo di L/500 mm e non maggiore di 4 mm, misurata in senso orizzontale della posizione della sospensione in tutte le direzioni, come da prove effettuate. Per flessioni e tolleranze il riferimento normativo è la EN Queste prescrizioni valgono per l installazione della struttura e dei perimetrali. PLANARITY The maximum tolerance of planarity must be less than or equal to 2.0 mm per meter of length, with a maximum of L/500 mm and not more than 4 mm, measured, in all directions from the horizontal position of the suspension, as tested. For bending tolerances the standard reference is EN These requirements must be applied for the installation of the structure and the perimeter profiles. ORTOGONALITÀ E ALLINEAMENTO La struttura di fissaggio (orditura principale e secondaria) e i pannelli devono essere installati accuratamente per garantire la perfetta planarità del sistema. La tolleranza ammissibile dipende dalle dimensioni dei componenti della struttura esterna e di fissaggio. Verificare in sede d opera la perfetta ortogonalità del controsoffitto finito, eventuali differenze di quota potrebbero causare lieve flessioni nei pannelli dovute ad un montaggio impreciso. Verificare il corretto allineamento dei componenti portanti del controsoffitto, eventualmente registrare i sistemi di sospensione. RIFERIMENTI NORMATIVI I prodotti Atena sono conformi alla normativa europea EN Le orditure di sostegno Atena sono realizzate in acciaio zincato DX51D+Z. Lo spessore dell acciaio varia in funzione del tipo di prodotto e della sua configurazione. Normative di riferimento: acciaio zincato UNI EN 10327, UNI EN 10143; acciaio preverniciato UNI EN 10169; tolleranze dimensionali UNI EN Il quadro normativo italiano é regolato dal D.M. 14/01/2008 Norme Tecniche per le Costruzioni. ORTHOGONALITY AND ALLIGNMENT Tiles, primary and secondary bearing structures must be carefully installed to grant the perfect planarity of the system. The allowable tollerance depends on the size of the external structure and its fittings. While installing, check the orthogonality of the ceiling; any height differences due to an inaccurate mounting may cause tiles bending. Check the alignment of the bearing elements of the ceiling, when it s necessary adjust the suspension systems. NORMATIVE REFERENCES Atena products comply with European standard EN Atena structures are made of galvanized steel DX51D+Z. The thickness of steel depend on product type and its configuration. Standards reference in force: galvanized steel EN 10327, UNI EN 10143, coated steel UNI EN 10169; tolerances UNI EN The Italian law in force set by Ministerial Decree 14/01/2008 Technical Regulations for Construction. 18

19 19

20 DIMENSIONI/DIMENSIONS Codice/Code Lunghezza Lenght B24 Dimensione Dimension Pz. scatola Pcs box Peso scatola Box weight Scatola pallett Boxes pallett Peso pallet Weight pallet RY124370BRTAR 3700 mm 24 x kg kg RZ124120BRTHRS 1200 mm 24 x kg kg RY124120BRTARS 1200 mm 24 x kg kg RY124060BRTARS 600 mm 24 x kg kg Il certificato REI 180 per la struttura STEEL STRONG EASY ANTISISMICO, viene rilasciato esclusivamente per il portante da 3700 mm, sezione d ingombro 38 x 24 mm sp. 0,33 mm, per il profilo trasversale da 1200 mm, sezione d ingombro 32 x 24 mm sp. 0,27 mm, per il profilo trasversale da 600 mm, sezione d ingombro 32 x 24 mm sp. 0,27 mm. The REI 180 certificate for the STEEL STRONG EASY ANTISISMICO has been released for the main runner 3700 mm, with section 38x24 mm, thickness 0,33 mm, for the cross T 1200 mm, with section 32x24 mm, thickness 0,27 mm and for the cross T 600 mm, with section 32x24 mm, thickness 0,27 mm. INCIDENZE/INCIDENCES Lunghezza/Lenght 3700 mm 1200 mm 600 mm Incidenza Modulo 600x600 Incidence Module 600x600 Incidenza Modulo 1200x600 Incidence Module 1200x600 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 0,85 ml/m 2 0,85 ml/m 2 1,70 ml/m 2 / La struttura Steel Strong Easy Antisismico è proposta in due diversi moduli: 1) Standard 600x600 2) Standard 600x1200 Steel Strong Easy Antisismico is manufactured in two models: 1) Standard 600x600 2) Standard 600x1200 Altri moduli sono disponibili su richiesta. Other models are available on request. 20

21 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA: DESCRIZIONE DESCRIPTION CARATTERISTICHE FEATURES MATERIALE GANCIO HOOK MATERIAL MATERIALI STRUTTURA STRUCTURE MATERIAL MATERIALI RIVESTIMENTO COVERING MATERIAL CONNESSIONE PARTE TERMINALE BOTTOM-END CONNECTION FINITURE FINISHING MODALITÀ DI PENDINATURA HANGERS CERTIFICAZIONI/CERTIFICATIONS: Struttura a vista su base 24 (nominali) Sistema di aggancio e sgancio Easy Antisismico che unisce i due profili secondari tra loro intersecando il profilo portante aumentandone la resistenza alla trazione. Modello Easy Antisismico in acciaio inox Profilo portante: acciaio zincato Profili secondari: acciaio zincato acciaio pre verniciato bianco nero silver alluminio lucido preverniciato aisi Profilo portante: connessione testa a testa con aggancio a baionetta Profili secondari: con aggancio in acciaio inox riportato zincatura per la parte di retrostruttura e preverniciatura per le parte a vista Twister Pendino Standard con molla Visible structure T24 (nominal measure) Hooking system easy to set and unset between the two cross profiles and the main runner with high tensile resistance. Easy Antisismico hooking system made up of stainless steel Main runner: galvanised steel Cross profiles: galvanised steel white black silver prepainted steel bright alluminium prepainted aisi Main runner: connection head to head Cross profiles: connection with attached stainless steel hook galvanised structure and prepainted covering Twister Standard hanger with spring RESISTENZA ALLA FLESSIONE RESISTANCE TO TORSION STRESS Campata max mm Classe 1 Maximu bay mm Class DURABILITÀ ZINCATI GALVANISED MATERIAL DURABILITY DURABILITÀ VERNICIATI PAINTED MATERIAL DURABILITY EMISSIONE DI SOSTANZE PERICOLOSE RELEASE OF DANGEROUS SUBSTANCES REAZIONE AL FUOCO REACTION TO FIRE RESISTENZA AL FUOCO RESISTANCE TO FIRE RESISTENZA TRAZIONE GANCIO TENSILE STRESS RESISTANCE Classe B Classe C Non rilasciano sostanze nocive secondo la Normativa Europea EN 13964:2007. Classe A 1 come da EN 13964:2007. EN 14195:2005 REI 180 Istituto Giordano DM Rapporto di prova n /2539RF Solo per struttura base 24 B Class C Class 240 N 240 N No dangerous emission according to European norm EN 13964:2007. A 1 Class according to EN 13964:2007. EN 14195:2005 REI 180 Istituto Giordano DM Test report n /2539RF T24 structure ONLY 21

22 A t e n a controsoffitti originali sopra tutte le teste on head original ceilings only VASTA GAMMA WIDE RANGE Liberi di progettare opere uniche ed originali per conferire ad ogni ambiente la sua giusta configurazione. Be free to project extraordinary architectural masterpieces and give to each setting its right appeal. Dalla semplice fornitura di pannelli e singole strutture alla realizzazione di sistemi speciali e su misura Atena dispone di una gamma completa di soluzioni per controsoffitti originali e sicuri. Atena S.p.A. offers standard and spaecial systems in a wide range of solutions to realise original and safe false ceilings. 22

23 COMFORT LUMINOSO E ACUSTICO ACOUSTIC AND VISUAL COMFORT Il comfort di un ambiente è sicuramente influenzato dal livello di riflessione della luce e dal grado di isolamento acustico. The reflection of light and the acoustic insulation are main elements which influence the comfort of an environment. I controsoffitti Atena presentano una brillantezza standard del 20% valore questo che può subire variazioni in relazione al colore e alla finitura scelta. L accoppiamento dei pannelli Atena a specifici materiali fonoassorbenti e fonoisolanti permette di ottenere importanti risultati di regolazione dei tempi di riverbero, favorendo il raggiungimento della condizione acustica ottimale. Atena false ceilings present a standard gloss of 20%, which can be influenced by the colour and the finishing chosen. Putting together Atena tiles and special sound absorbing and insulating materials, it is possible to improving the sound reverberation and reaching the best acoustic status. RESISTENZA ALL UMIDITÀ HUMIDITY RESISTANCE Grazie alle caratteristiche proprie dell alluminio e dell acciaio, i prodotti Atena mantegono una stabilità dimensionale anche in ambienti estremamente umidi. Condizione questa che può verificarsi in caso di edifici, che presentano una frequente escursione termica, un alta concentrazione di persone o che sono stati realizzati in tempi rapidi. Thanks to the steel and aluminium qualities, Atena products maintain their properties also in high humidity environments. This fact makes them suitable for all buildings with unstable temperature range, high density of people or realized in a short period of time. 23

24 SICUREZZA E RESISTENZA ALLE SOLLECITAZIONI SECURITY AND ENDURANCE TO EXTERNAL STRAINS Resistenti agli urti, alle vibrazioni e alle sollecitazioni, i pannelli Atena sono installati su strutture flessibili con elevate caratteristiche di resistenza alla torsione. Atena tiles are mounted up on flexible structures which allow high levels of resistance to external strains and crashes. SICUREZZA AL FUOCO FIRE SECURITY Tutti i controsoffitti della gamma Atena ottemperano lo standard Euroclasse in materia di reazione al fuoco. Secondo la nuova classificazione dei sistemi antincendio viene considerato il livello d infiammabilità, il livello di fumi emessi e l eventuale formazione di particelle infiammate. All Atena false ceilings follow the standards of Euro class for what concerns fire security. According to the new anti fire system the risk of flammability, the release of smoke and particles in fire must be under control. PULIZIA E MANUTENZIONE MAINTENANCE AND CLEANING La pulizia e la manutenzione dei controsoffitti Atena pur essendo semplice da eseguire richiede comunque cura e attenzione. Cleaning and maintenance require some attention and care even though are easy to make and don t take much time. La pulizia del controsoffitto metallico può essere eseguita con detergenti neutri e poco abrasivi. In caso di danneggiamento i pannelli possono essere riverniciati o sostituiti. It is necessary to use neutral and not aggressive soaps. In case of any damage, tiles can be repainted or replaced. 24

25 A t e n a controsoffitti resistenti e sicuri reliable false ceilings Tutte le dimensioni sono nominali ed espresse in millimetri. Tutti i pesi sono al netto della tara. Tutte le specifiche possono essere soggette a variazioni senza preavviso. Maggiori dettagli in merito a colori, profili perimetrali e schemi di installazione sono descritti nelle schede tecniche disponibili on line: atena-it.com Per ulteriori informazioni contattare l ufficio commerciale: tel commerciale@atena-it.com All dimensions are nominal and expressed in millimeters. All weights are net. All technical specification data and information can be changed without advise. More details concernings colours, perimeter profiles and laying instructions are described in technical data sheets suitable on line: atena-it.com For further information please contact sales department: tel commerciale@atena-it.com 25

26 a t e n a - i t. c o m C a t a l o g o S I S T E M A E A S Y A N T I S I S M I C O - V e r s i o n e R e v 0 S t a m a p a t o i l

27

28 Atena S.p.A. Via A. De Gasperi, Gruaro (VE) Italia Tel: Fax atena-it.com