2 fili. Sistema. Sistema. 2 fili

Transcript

1 fili fili R

2 fili

3 R fili Indice aratteristiche generali 5 orme generali di installazione 8 Indice Schemi di collegamento Varianti osti audio-citofonici ed accessori aggiuntivi 7 osti audio-telefonici 75 osti video-citofonici ed accessori aggiuntivi 78 osti video-telefonici 79 ablaggio chiamata al piano 8 ablaggio dei moduli a chiamata digitale 8 omando elettroserratura 8 fili onfigurazione 85

4 fili

5 R aratteristiche generali Il sistema " fili " permette la realizzazione di impianti citofonici e videocitofonici in complessi abitativi di medie dimensioni e, in caso di ristrutturazioni si rivela la soluzione più efficace. aratteristiche principali: soli fili Il nuovo sistema è caratterizzato da un cablaggio semplice realizzato con due soli fili non polarizzati in ogni tratta dell'impianto. nche in impianti con più posti esterni il cablaggio rimane identico, senza la necessità di relè biporter o altri accessori. tipologie di impianto: audio e video Impianti videocitofonici con massimo 6 posti oppure impianti audio realizzabili in due versioni: una da massimo 6 posti ed una da massimo 00 posti (caratterizzate da un accoppiata alimentatore-posto esterno differente a seconda della versione). Due tipi di pulsantiere per i posti esterni Sia nella versione audio (max. 00 posti ) che in quella video, è possibile installare indifferentemente le pulsantiere della serie: minisfera modulare, Sfera ttenzione: nella versione audio da 6 posti max non è possibile usare le pulsantiere minisfera modulare. Impianti misti digitali/ fili Utilizzando l interfaccia art. 650 è possibile realizzare impianti citofonici e videocitofonici misti, con dorsali comuni realizzate con il sistema digitale e tanti montanti realizzati con il sistema fili. Ideale nella realizzazione di impianti molto estesi poichè i vantaggi funzionali del sistema digitale (centralino di portineria, videocontrollo, indipendenza dei montanti), si uniscono con quelli installativi del sistema fili (cablaggio semplificato, intercomunicazione, assenza di alimentazione locale dei monitor). Semplicità dell'installazione Il cablaggio ridottissimo rende praticamente impossibile errori e riduce drasticamente i tempi di installazione. È possibile utilizzare anche il cavo non twistato (attorcigliato) sia nella versione audio sia in quella video. Soluzioni specifiche per ristrutturazioni el caso di ristrutturazioni è possibile mantenere ogni tipo di pulsantiera e parte del cablaggio esistente utilizzando il gruppo fonico universale art. 699 fino ad un massimo di 56 posti. Morsetti estraibili La connessione all impianto di tutti i dispositivi ivot e Sfera con morsetti estraibili, consente il precablaggio dell impianto ed una installazione dei dispositivi più rapida. In caso di successivi interventi, il sezionamento dell impianto e la sostituzione dei dispositivi sarà altrettanto facile, rapida (ci si limita a sconnettere e riattaccare il morsetto estraibile) e sicura (non si devono scollegare i fili, quindi non c è il riscio di sbagliare le connessioni), senza effettuare interventi sul cavo. Vasta gamma di posti in estetica Sprint e ivot el fili video, possono essere installati i seguenti articoli: Videocitofono ivot art. 0, accessoriabile itofono ivot art. 0, accessoriabile. Entrambi gli articoli, sia il videocitofono sia il citofono ivot possono essere accessoriati con il blocchetto pulsanti per; - ttuazione carichi e serrature - Intercomunicazione tra utenti( max 5) - ttivazione diretta dei posti esterni itofono Sprint art. con pulsante per pilotare eventuali attuatori (luce scale o serrature supplementari).inoltre il citofono può essere accessoriato con la scheda per l esclusione chiamata e la suoneria supplementare. el fili audio ( sia nella versione da 6 che nella versione da 00 posti ), possono essere installati i seguenti articoli: itofono ivot art. 0, accessoriabile. con il blocchetto pulsanti per; - ttuazione carichi e serrature - Intercomunicazione tra utenti( max 5) - ttivazione diretta dei posti esterni itofono Sprint art. con pulsante per pilotare eventuali attuatori (luce scale o serratura supplementare).inoltre il citofono può essere accessoriato con la scheda per l esclusione chiamata e la suoneria supplementare. itofono Sprint art. 0, con le funzioni citofoniche di base (apertura serratura e regolazione volume della suoneria di chiamata). fili sede per configuratori 5

6 fili fili audio aratteristiche generali Versione da 00 posti In questa versione del sistema il cablaggio dell intero impianto è realizzato con soli fili in ogni sezione dello stesso, compreso la serratura, anche in presenza di più posti esterni. ossono essere cablati un massimo di 9 posti esterni con collegamento seriale o a stella, senza apparecchiature accessorie. nche la derivazione al piano non necessita di derivatori semplificando ulteriormente l installazione. Il collegamento dei posti può essere realizzato derivando direttamente dal montante i fili oppure collegandoli in serie. Il sistema dispone del segreto di conversazione. Il posto esterno può essere realizzato utilizzando le seguenti pulsantiere della serie: minisfera con i moduli funzione: - modulo fonico per max 6 chiamate (art.70) - modulo espansioni per max 0 chiamate (art.70) er realizzare pulsantiere minisfera con più di 6 moduli espansione per E (al massimo 66 pulsanti) devono essere previsti moduli fonici. Sfera con i moduli funzione: - modulo fonico per max chiamate (art.70) - modulo espansioni per max chiamate (art.0) - modulo a chiamata digitale numerico (art.60) - modulo fonico con integrata la chiamata digitale a display grafico (art. 60) er realizzare pulsantiere Sfera con più di 50 pulsanti (56 pulsanti con gruppo fonico universale) devono essere previsti moduli fonici. Utilizzando l interfaccia 8/ fili art. 650 è possibile realizzare impianti audio con dorsali comuni a 6 fili (sistema Digitale) e diversi montanti con il sistema fili. Versione da 6 posti La versione del sistema fili da 6 posti differisce dalla versione a 00 posti per le seguenti caratteristiche: gestisce fino a posti esterni in scambio automatico e senza la necessità di relè biporter o di altri accessori il posto esterno può essere realizzato solo con moduli pulsanti (art. 0). per l alimentazione dell elettroserratura sono necessari due conduttori in più nella tratta alimentatore/ posto esterno. Sia nella versione da 00 posti sia in quella da 6 è possibile installare per ogni appartamento fino a apparecchi (citofoni e suonerie). Su ogni citofono è possibile collegare al max suonerie. In caso di ristrutturazione è possibile riutilizzare la pulsantiera esistente, e parte del cablaggio utilizzando il gruppo fonico universale (art. 699) fino ad un max. di 56 posti. 6

7 R aratteristiche generali fili video Il sistema impiega sempre e solo fili non polarizzati, consentendo una sensibile riduzione della possibilità d errore nei collegamenti. I soli fili del cablaggio permettono una forte riduzione dei tempi e dei costi di installazione, rendendo il sistema ideale nelle ristrutturazioni. aratteristiche del sistema: sempre e solo fili sul montante ed al posto interno; i monitor non necessitano di alimentazione locale; il collegamento dei monitor può essere realizzato in serie (entra - esci) sullo stesso morsetto del videocitofono o a stella utilizzando il derivatore di piano art. 680; alimentazione centralizzata per l intero impianto; Il cablaggio può essere realizzato utilizzando i seguenti cavi: - in impianti da ristrutturare è possibile utilizzare i cavi esistenti anche non twistati, purchè sono di sezione 0,8mm, la distanza tra posto esterno e posto interno più lontano non deve superare i 50 metri senza l amplificatore di tratta art Se invece si utilizza l art la distanza tra E e I, può arrivare fino a 00 metri. - In impianti nuovi è consigliabile usare il nostro cavo art. 690, che è interrabile secondo la normativa EI 0-, e consente di raggiungere la distanza di 50 metri tra il posto esterno video e l ultimo posto interno. In alternativa al cavo art 690 è possibile utilizzare un semplice doppino twistato (es. doppino telefonico non polarizzato sez. 0.8 mm ). possono e ssere cablati massimo posti esterni video (minisfera e Sfera) con collegamento a stella (nodo sull art. 680) segreto di conversazione; comando attuatori; intercomunicazione tra appartamenti (massimo 5). nalogamente al sistema fili audio, il posto esterno può essere realizzato utilizzando le seguenti pulsantiere della serie: minisfera con i moduli funzione: - modulo fonico per max 6 chiamate (art.70) - modulo fonico + telecamera per max chiamate (art.708) - modulo espansioni per max 0 chiamate (art.70) Sfera con i moduli funzione: - modulo fonico per max chiamate (art.70) - modulo espansioni per max chiamate (art.0) - modulo a chiamata digitale numerico (art.60) - modulo fonico con integrata la chiamata digitale a display grafico (art. 60) È possibile installare fino ad un massimo di apparecchi (videocitofoni, citofoni e suonerie supplementari) di cui un solo video nello stesso appartamento. Su ogni videocitofono e/o citofono, è possibile collegare al massimo suonerie. Utillizzando l interfaccia 8/ fili art. 650 è possibile realizzare impianti audio e video con dorsali comuni a 8 fili (sistema Digitale) e diversi montanti con il sistema fili. fili 7

8 fili orme generali di installazione Regole generali Le tubazioni contenenti i conduttori devono avere un diametro adeguato tenendo conto anche di eventuali futuri ampliamenti. I conduttori devono avere sezioni e caratteristiche adeguate alle dimensioni, estensione e tipologia dell impianto e poste in tubazione separate. Le apparecchiature devono essere posizionate e collegate a regola d'arte in conformità alle norme EI, in particolar modo gli alimentatori e le telecamere. I posti esterni hanno un grado di protezione I5. L alimentatore va installato nel quadro Servizi Generali adeguatamente alimentato e protetto attraverso un proprio interruttore di protezione e sezionamento opportunamente dimensionato. onnessione dei conduttori ai morsetti ella connessione dei conduttori ai morsetti blu, a corredo delle apparecchiature, prestare attenzione e rispettare le indicazioni date qui di fianco. ~mm 7 8mm Spelare il filo ttorcigliarlo e ripiegarlo OK O Inserire nel morsetto la sola parte priva di isolante. ltezza del posto esterno ell installazione del posto esterno sia nella versione audio che in quella video, é consigliabile posizionare la pulsantiera come da indicazioni date qui a lato. ota: er consentire l utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap, gli apparecchi devone essere installati ad un altezza di 0-5 cm cm osizionamento del posto esterno La condizione più importante da rispettare nel posizionamento delle telecamere é che non siano rivolte verso fonti di luce diretta (es. lampade, luce solare, superfici riflettenti, ecc...). Se non é possibile rispettare questa condizione, l immagine presenterà uno scarso contrasto nelle zone scure. iò é dovuto al fatto che la luminosità viene autoregolata sul punto chiaro dell immagine. O avi utilizzabili er la realizzazione di impianti audio e/o video con il sistema fili, è possibile usare uno dei seguenti cavi: Tipo cavo rticolo avo Ticino 690 twistato 0,50 mm avo Ticino twistato 0,5 mm Doppino telefonico twistato 0,8 mm avi normali non twistati Sez. 0,8 mm avo Ticino UT5 avo Multicoppie UT5 L U/5E er gli impianti video Ticino ha costruito appositamente un cavo art. 690, costituito da conduttori twistati con sezione da 0,50 mm per ciascun conduttore. Questo cavo consente di raggiungere le migliori prestazioni nel sistema video (maggiore distanza tra E e I rispetto all utilizzo degli altri cavi). Inoltre, contrariamente ai cavi di comune uso che non sono adatti per posa interrata anche se protetti da tubazioni, l art. 690 è adatto per posa interrata purché protetto da tubazioni adeguate; perché rispetta i requisiti della norma EI 0- relativa ai cavi interrabili. VVERTEZE: sebbene l art. 690 garantisce costruttivamente l isolamento elettrico 00/500V non è comunque garantita l immunità ai disturbi che potrebbero accoppiarsi qualora il cavo medesimo venisse posato nelle stesse tubazioni dove transitano i cavi di alimentazione a 0V. Tali tipi di installazioni sono fortemente sconsigliate. 8

9 R ltezza del posto interno orme generali di installazione ell installazione del posto interno, sia citofonico che videocitofonico, é consigliabile posizionare le apparecchiature come da indicazioni date qui a lato. ota: er consentirne l utilizzo da parte di persone disabili o portatori di handicap, gli apparecchi devono essere installati ad un altezza di 0 5 cm cm fili osizionamento dei moduli Sfera - Il modulo telecamera deve sempre essere al primo posto in alto. - Il modulo fonico deve sempre essere posizionato immediatamente sotto il modulo telecamera - on si possono aggiungere moduli con pulsanti al modulo con chiamata digitale. - ell ultimo modulo pulsanti inserire in connettore di chiusura. - Utilizzare il connettore art. 690 per il collegamento tra il 6 ed il 7 modulo pulsanti art. 0. osizionamento dei moduli minisfera osizionamento orizzontale Il modulo fonico audio o video, può essere posi- zionamento indifferentemente sul lato sinistro, destro oppure al centro dei moduli di chiamata aggiuntivi. ulsantiere audio ulsantiere video osizionamento verticale Vedi esempi indicati 9 ulsantiera audio ulsantiera video

10 fili orme generali di installazione Impianti realizzabili el numero totale dei posti installati nell impianto (audio e/o video) devono essere compresi anche gli eventuali citofoni in parallelo. Esempio : in un impianto audio (max 00I) con un posto esterno e 00 appartamenti (posti ), non si può aggiungere un posto interno (citofono) in nessun appartamento. Esempio : in un impianto audio (max 00I) con un posto esterno e 90 appartamenti (posti ), si può aggiungere citofoni in parallelo, dotando al massimo 8 appartamenti di un posto interno (citofono) in più, ed appartamento di posti in più. Esempio : in un impianto video con posto esterno e 6 appartamenti (posti ), non si può più aggiungere un posto interno (citofono) in nessun appartamento. Esempio : in un impianto video con posto esterno e 58 appartamenti (posti ) si possono aggiungere citofoni in parallelo, dotando al massimo 6 appartamenti di un posto interno (citofono) in più. È possibile realizzare impianti audio sia nella versione da 6 che nella versione da 00 posti utilizzando anche i citofoni ivot art. 0 insieme ai citofoni Sprint. on è invece possibile utilizzare all interno di impianti misti audio e video i citofoni Sprint art. 0. elle tabelle successive vengono riassunti gli impianti realizzabili in relazione ai componenti da utilizzare. Impianti audio Impianti realizzabili utilizzando i moduli pulsanti delle serie Sfera e minisfera. Sfera o porter universale minisfera - Modulo fonico art Gruppo fonico universale rt limentatore art Modulo fonico art Gruppo fonico universale rt limentatore art osti esterni posti posti posti - Modulo fonico art Modulo espansione rt limentatore art moduli espans. aggiuntivi art * 00 * 00 * * principale + sec * 7 * principale + sec principale + sec principale + 5 sec principale + 6 sec. 6 0 principale + 7 sec. 5 6 principale + 8 sec. 6 principale + sec. 6 6 principale + sec. 6 principale + sec. 0 6 principale + 5 sec. 5 6 principale + 6 sec principale + 7 sec. 6 6 principale + sec. 8 6 principale + sec. 6 6 principale + sec. 6 0 principale + 5 sec principale + 6 sec. 6 6 ote * con art. 699 er impianti con un numero di pulsanti > 50, prevedere i moduli a chiamata digitale (art. 60 e art. 60) o pulsantiere separate er impianti collegati ad un E con più di 6 moduli espansione, prevedere pulsantiere separate. d un E art. 70 è possibile collegare in cascata al max. 6 art

11 R orme generali di installazione Impianti audio Impianti realizzabili utilizzando i moduli Sfera a chiamata digitale. Sfera osti esterni - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art limentatore art posti moduli targa Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera aggiuntiva art limentatore art posti fili principale + sec principale + sec principale + sec principale + 5 sec principale + 6 sec principale + 7 sec. principale + 8 sec. 0 0 principale + sec principale + sec. 5 5 principale + sec. 5 5 principale + 5 sec principale + 6 sec. 0 principale + 7 sec principale + sec principale + sec principale + sec principale + 5 sec. 0 0 principale + 6 sec ote: - I posti esterni secondari sono realizzati con moduli a pulsanti, mentre i E principali con i relativi moduli targa. - I dati in tabella, sono da considerarsi senza attuatori, - ogni attuatore art. 600 (comandi generici) aggiunto sottrae un posto interno dall impianto - ogni attuatore art. 60 (comando serratura) aggiunto sottrae tre posti dall impianto.

12 fili orme generali di installazione Impianti video Impianti realizzabili utilizzando i moduli pulsanti delle serie Sfera e minisfera ( un solo alimentatore per tutto l impianto) Sfera minisfera osti esterni - Modulo fonico art Modulo telecamera art Derivatore di piano art limentatore art posti derivatori di piano - Modulo fonico con telecamera art Modulo espansione art Derivatore di piano art limentatore art posti derivatori di piano moduli espans. aggiuntivi art. 70 video video princ. video + princ. audio princ. Video + 6 sec. audio Impianti realizzabili utilizzando i moduli pulsanti della serie Sfera (un alimentatore d impianto più un alimentatore per ogni posto esterno video) Sfera osti esterni - Modulo fonico art Modulo telecamera art Derivatore di piano art limentatore art posti derivatori di piano video 50 6 video 50 6 princ. video + 9 princ. audio princ. Video sec. audio ote * er impianti con un numero di > 50, prevedere i moduli a chiamata digitale (art. 60, 60) o pulsantiere separate

13 R orme generali di installazione Impianti video Impianti realizzabili utilizzando i moduli a chiamata digitale delle serie Sfera ( un solo alimentatore per tutto l impianto) Sfera - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art limentatore art Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera aggiuntiva art limentatore art osti esterni posti moduli targa derivatori di piano posti derivatori di piano video video princ. video + 6 princ. audio princ. Video + 6 sec. audio fili Impianti realizzabili utilizzando i moduli a chiamata digitale della serie Sfera (un alimentatore d impianto più un alimentatore per ogni posto esterno video) Sfera - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art limentatore art Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera aggiuntiva art limentatore art osti esterni posti moduli targa derivatori di piano posti derivatori di piano video video princ. video princ. audio princ. Video sec. audio ote: - I posti esterni secondari sono realizzati con moduli a pulsanti, mentre i E principali con i relativi moduli targa. - I dati in tabella, sono da considerarsi senza attuatori, - ogni attuatore art. 600 (comandi generici) aggiunto sottrae un posto interno dall impianto - ogni attuatore art. 60 (comando serratura) aggiunto sottrae tre posti dall impianto.

14 fili orme generali di installazione Impianti realizzabili con interfaccia 8/ fili elle tabelle seguenti vengono mostrati i dimensionamenti delle colonne di montante, numero max dei posti in relazione al numero max dei posti esterni secondari installati. Le colonne di montante sono derivate dall interfaccia 8/ fili art I posti esterni di montante detti anche secondari o locali, possono essere realizzati: - on le pulsantiere della serie Sfera o minisfera del fili. - on le pulsantiere della sola serie Sfera del Digitale. In entrambi i casi le pulsantiere possono essere inversione audio o video. Montante audio con E locale a fili el dimensionamento delle colonne di montante audio, con il E secondario realizzato con il fili, fare riferimento alle tabelle impianti audio con chiamata a pulsanti e con chiamata digitale delle pagine precedenti. Montante audio con E locale digitale el dimensionamento delle colonne di montante audio con il E secondario realizzato con il sistema digitale fare riferimento alla tabelle sotto. osti esterni secondari Sfera chiamata pulsanti - Modulo di chiamata a pulsanti art Modulo tasti art. 0 - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art. 00 posti posti mod targa Sfera chiamata digitale - Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera art. 60 posti

15 R Montante video con E locale fili orme generali di installazione Un solo alimentatore per tutto l impianto osti esterni secondari Sfera chiamata pulsanti - Modulo fonico art Modulo telecamera art. 50 posti derivatori di piano Sfera chiamata digitale - Modulo fonico a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera art. 60 posti derivatori di piano - Modulo fonico con telecamera art Modulo espansione art. 70 posti minisfera derivatori di piano moduli espans. aggiuntivi art. 70 video video + audio video + audio fili Un alimentatore d impianto più un alimentatore supplementare per ogni posto esterno video osti esterni secondari Sfera chiamata pulsanti - Modulo fonico art Modulo telecamera art. 50 posti derivatori di piano - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art Modulo telecamera art. 50 posti targa video video + audio video + audio ote: - ella realizzazione di montanti con E misti audio e video, del sistema fili è necessario cablare il E audio sul morsetto dell interfaccia 8/ fili. moduli Sfera chiamata digitale derivatori di piano - Modulo a chiamata digitale con display grafico art Modulo tastiera art Modulo telecamera art. 50 posti derivatori di piano Montante video con E locale digitale Un solo alimentatore per tutto l impianto osti esterni secondari - Modulo a chiamata digitale numerica art Modulo targa art Modulo telecamera art. 50 posti Sfera a chiamata digitale moduli targa derivatori di piano - Modulo fonico con chiamata digitale a display grafico art Modulo tastiera art Modulo telecamera art. 50 posti video video + audio - - derivatori di piano 5

16 fili Impianti audio 6 posti I orme generali di installazione Distanze massime e caratteristiche dei conduttori in impianti audio - Il collegamento degli apparecchi è di tipo non polarizzato. - L impiego di conduttori con sezioni diverse da quelli prescritti non garantisce il buon funzionamento dell impianto posto interno più lontano Impianto realizzato con moduli Sfera: - modulo fonico art modulo espansione art. 0 - gruppo fonico universale art alimentatore art. 600 Distanza max - TRTT - Ultimo posto interno - limentatore Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art osti 0 m 0 m 0 m 90 m 8 osti 0 m 0 m 0 m 0 m * tratta 600 Distanza max - TRTT - limentatore - osto esterno Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art ulsanti 00 m 90 m 90 m 580 m 8 ulsanti 00 m 90 m 90 m 580 m Distanza max - TRTT D - Modulo fonico - Serratura Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art. 690 Tensione trasformatore 5 m 50 m 50 m 00 m V a.c ota: er ridurre la sezione dei cavi e per raggiungere distanze maggiori di 00 m, prevedere un trasformatore in prossimità del posto esterno. * tratta E tratta D * serratura * Distanza variabile max 6

17 R Impianti audio 00 posti orme generali di installazione Distanze massime e caratteristiche dei conduttori in impianti audio - Il collegamento degli apparecchi è di tipo non polarizzato. - L impiego di conduttori con sezioni diverse da quelli prescritti non garantisce il buon funzionamento dell impianto. I posto interno più lontano Impianto realizzato con moduli Sfera: - modulo fonico art modulo espansione art. 0 - gruppo fonico universale art alimentatore art Distanza max - TRTT - Ultimo posto interno - limentatore Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art osti - 80 m 80 m 0 m 50 osti 50 m 50 m 50 m 50 m 6 osti 80 m 0 m 0 m 560 m fili E * tratta 6000 * tratta Distanza max - TRTT - limentatore - osto esterno Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art ulsanti 00 m 80 m 80 m 0 m 50 ulsanti 50 m 50 m 50 m 50 m 6 ulsanti 00 m 90 m 90 m 580 m art m 0 m 0 m 0 m art m 0 m 0 m 0 m n 9 art. 00 Distanza max - TRTT D - Modulo fonico - Serratura Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art. 690 Morsetti S+ S- 0 m 50 m 50 m 00 m Impianto realizzato con moduli minisfera: - modulo fonico art modulo espansione art alimentatore art Distanza max - TRTT - Ultimo posto interno - limentatore Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art posti m 66 posti 0 m 0 m 0 m 90 m 6 posti 80 m 0 m 0 m 560 m 6 5 * tratta D * Distanza variabile max serratura Distanza max - TRTT - limentatore - osto esterno Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art ulsanti 00 m 80 m 80 m 0 m - moduli art moduli art ulsanti 0 m 50 m 50 m 0 m - modulo art moduli art ulsanti 00 m 90 m 90 m 580 m - modulo art moduli art. 70 Distanza max - TRTT D - Modulo fonico - Serratura Sezione cavi (mm ) 0.8 cavo 0.5 Ticino art. 690 Morsetti S+ S- 0 m 50 m 50 m 00 m 7

18 fili orme generali di installazione Impianti video con moduli Sfera Distanze massime e caratteristiche dei conduttori in impianti video - Il collegamento degli apparecchi è di tipo non polarizzato e può essere realizzato cablando l impianto in due differenti modi: - ablaggio entra-esci direttamente sui morsetti degli apparecchi (posti ) - ablaggio a stella, con il derivatore di piano (art. 680) installabile direttamente anche nella scatola tonda. - L impiego di conduttori con caratteristiche diverse da quelli prescritti, non garantisce il buon funzionamento e la buona qualità del segnale video, per cui utilizzare solo cavi descritti nelle tabelle seguenti. I posto interno più lontano Impianto realizzato con moduli Sfera: - modulo fonico art modulo telecamera art alimentatore art Distanza max - TRTT - osto esterno - Ultimo posto interno Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E osti 50 m (*) 00 m 0 m 70 m ulsanti 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 50 m 0 ulsanti 6 osti 50 m (*) 50 m 00 m 0 m 6 ulsanti 8 osti - 50 m 00 m - 8 ulsanti moduli a 50 m (*) 50 m 00 m 0 m chiamata digitale E * tratta tratta tratta * * TK I 680 Distanza max - TRTT - Ultimo posto interno - limentatore Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E osti 50 m (*) 00 m 0 m 90 m ETR ESI 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 80 m ETR ESI 6 osti 50 m (*) 50 m 90 m 65 m ETR ESI 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 70 m STELL (con derivatore) 6 osti 50 m (*) 0 m 75 m 50 m STELL (con derivatore) 8osti - 85 m 50 m - STELL (con derivatore) ota: per un numero di posti >6 suddividere su due montanti Distanza max - TRTT - limentatore - osto esterno Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E ulsanti 50 m (*) 00 m 5 m 80 m 0 ulsanti 50 m (*) 50 m 00 m 75 m 6 ulsanti 50 m (*) 50 m 95 m 65 m 8 ulsanti con alimentatore - 50 m 85 m - supplementare moduli a 50 m (*) 50 m 95 m 65 m chiamata digitale * tratta D * Distanza variabile max serratura Distanza max - TRTT D - osto esterno - serratura Sezione cavi 0.8 cavo 0.5 (mm ) Ticino art. 690 Morsetti S+ S- 0 m 50 m 50 m 00 m (*) 00 metri con amplificatore art e cavi di sezione 0,8 mm 8

19 R orme generali di installazione Impianti video con moduli minisfera Distanze massime e caratteristiche dei conduttori in impianti video - Il collegamento degli apparecchi è di tipo non polarizzato e può essere realizzato cablando l impianto in due differenti modi: - ablaggio entra-esci direttamente sui morsetti degli apparecchi (posti ) - ablaggio a stella, con il derivatore di piano (art. 680) installabile direttamente anche nella scatola tonda. - L impiego di conduttori con caratteristiche diverse da quelli prescritti, non garantisce il buon funzionamento e la buona qualità del segnale video, per cui utilizzare solo cavi descritti nelle tabelle seguenti. I posto interno più lontano Impianto realizzato con moduli minisfera: - modulo fonico con telecamera art modulo di espansione art alimentatore art Distanza max - TRTT - osto esterno - Ultimo posto interno Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E osti 50 m (*) 00 m 0 m 70 m ulsanti 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 50 m 0 ulsanti osti 50 m (*) 50 m 00 m 0 m ulsanti fili E * tratta tratta tratta * * tratta D 680 * Distanza variabile max * 6000 serratura TK I 680 Distanza max - TRTT - Ultimo posto interno - limentatore Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E osti 50 m (*) 00 m 0 m 90 m ETR ESI 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 80 m ETR ESI osti 50 m (*) 50 m 90 m 65 m ETR ESI 0 osti 50 m (*) 50 m 00 m 70 m STELL (con derivatore) osti 50 m (*) 0 m 75 m 50 m STELL (con derivatore) ota: per un numero di posti > suddivere su due montanti Distanza max - TRTT - limentatore - osto esterno Sezione cavi cavi cavo doppino un doppino (mm ) normali Ticino telefonico del cavo dati > 0. mm art. 690 twistato multicoppia 0.8 mm art. 988U/5E ulsanti 50 m (*) 00 m 5 m 80 m 0 ulsanti 50 m (*) 50 m 00 m 85 m - modulo art modulo art. 70 ulsanti 50 m (*) 50 m 00 m 75 m - modulo art moduli art. 70 Distanza max - TRTT D - osto esterno - serratura Sezione cavi 0.8 cavo 0.5 (mm ) Ticino art. 690 Morsetti S+ S- 0 m 50 m 50 m 00 m (*) 00 metri con amplificatore art e cavi di sezione 0,8 mm 9

20 fili 0

21 R fili Indice schemi di collegamento Schema o più posti esterni audio, max 00 posti Schema o più posti esterni comuni audio e posti esterni di montante, max 00 posti Schema o più posti esterni audio, max 6 posti Schema o più posti esterni comuni audio e posti esterni di montante, max 6 posti 5 Schema 5 Impianto monofamiliare posto esterno audio e 5 posti in parallelo ed intercomunicanti 6 Schema 6 Impianto plurifamiliare o più posti esterni audio, max 00 posti di cui 5 intercomunicanti 7 Schema 7 o più posti esterni audio, con gruppo fonico universale 8 Schema 8 o più posti esterni audio, con gruppo fonico universale ed espansore pulsanti di chiamate 9 Schema 9 posto esterno video con cablaggio in entra-esci, utilizzando cavi non Twistati o cavi preesistenti 50 Schema 0 posto esterno video con cablaggio misto, utilizzando cavi non Twistati o cavi preesistenti 5 Schema posto esterno video, max posti con cablaggio entra-esci integralmente a fili 5 Schema posto esterno video, max posti a montanti con cablaggio entra-esci integralmente a fili 5 Schema posti esterni video, max posti con cablaggio entra-esci integralmente a fili 5 Schema posto esterno video, max posti con cablaggio a derivatori di piano integralmente a fili 55 Schema 5 posti esterni video, max posti con cablaggio a derivatori di piano integralmente a fili 56 Schema 6 posto esterno video, max 6 posti a montanti con cablaggio entra-esci ed alimentazione supplementare del posto esterno 57 Schema 7 posti esterni video, max 6 posti con cablaggio entra-esci ed alimentazione supplementare del posto esterno 58 Schema 8 posto esterno video, max 6 posti con cablaggio a derivatori di piano ed alimentazione supplementare del posto esterno 59 Schema 9 posti esterni video, max 6 posti con cablaggio a derivatori di piano ed alimentazione supplementare dei posti esterni 60 Schema 0 Impianto monofamiliare posto esterno video e 5 posti in parallelo ed intercomunicanti 6 Schema Impianto monofamiliare posto esterno video e 5 posti in accensione contemporanea 6 Schema Impianto plurifamiliare posto esterno video, max posti di cui 5 intercomunicanti 6 Schema Impianto dorsale digitale audio con E principale e montanti a fili con E secondario 6 Schema Impianto dorsale digitale audio con centralino di portineria, E principale e montanti a fili con E secondario 66 Schema 5 Impianto dorsale digitale video con E principale e montanti a fili con E secondario 68 Schema 6 Impianto digitale video con centralino di portineria, E principale ed un montante video fili con E secondario 70 Schema 7 Impianto con dorsale digitale, montante a fili, video dei secondari di montante visibile su centralino 7 fili

22 fili Schema Schemi di collegamento o più posti esterni audio max. 00 posti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 70 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento ppartamento 0 citofono ivot citofono Sprint accessoriabile 0 citofono Sprint base 6000 alimentatore 600 attuatore ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera o minisfera oppure il gruppo fonico universale oppure i moduli a chiamata digitale. () ad altri posti TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale ppartamento 0 ppartamento 0 ppartamento ad altri posti esterni O E/S L S+ S- E/M 0V ~ 0V TR L 70 0 T S S 70 70

23 R Schema Schemi di collegamento o più posti esterni comuni audio e posti esterni di montante max. 00 posti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 70 modulo fonico 70 modulo pulsanti S - S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera (principale) 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera, minisfera sia come E principale o E secondario oppure i moduli a chiamata digitale. fili 0 citofono ivot citofono Sprint base 6000 alimentatore 600 attuatore ppartamento () ad altri posti () ad altri posti ppartamento 0 TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale 0 ppartamento ppartamento ad altri posti esterni E/M E/M L S+ S- L S+ S- T S ad altri posti esterni E/S L S+ S- S T S 9 O S 70 0 T S S 0V ~ 0V TR L

24 fili Schema Schemi di collegamento o più posti esterni audio max 6 posti Legenda Rif. Descrizione E/S posto esterno Sfera 50 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura max 0 citofono ivot citofono Sprint accessoriabile 0 citofono Sprint base 600 alimentatore 600 attuatore ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno devono essere utilizzate le pulsantiere Sfera oppure il gruppo fonico universale. TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale ppartamento () ad altri posti ppartamento 0 ppartamento 0 ppartamento V~ ad altri posti esterni ~ 0V ~ V O TR L E/S O 50 S 0 M T S

25 R Schema Schemi di collegamento o più posti esterni audio comuni e posti esterni di montante - max. 6 posti Legenda Rif. Descrizione E/S posto esterno Sfera 50 modulo fonico 0 modulo pulsanti S-S-S elettroserratura max 0 citofono ivot citofono Sprint accessoriabile 0 citofono Sprint base 600 alimentatore 600 attuatore ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno devono essere utilizzate le pulsantiere Sfera come E principale o E secondario oppure il gruppo fonico universale. () ad altri posti () ad altri posti fili puls. apertura serratura TR trasformatore L luce scale ppartamento 9 ppartamento 9 0 ppartamento 0 8 ppartamento 8 0 E/S E/S 50 O S 50 O S 0 M T S 0 M T S E/S O V~ O 50 0 M T S S 0V ~ 0V TR L 5

26 fili Schema 5 Schemi di collegamento Impianto monofamiliare posto esterno audio e 5 posti in parallelo ed intercomunicanti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 70 modulo fonico S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 70 modulo fonico S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa 0 citofono pivot 68 accessorio tasti 6000 alimentatore 600 attuatore TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale 5 pparecchio pparecchio pparecchio D ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - La funzione Intercom è operativa anche in mancanza di collegamento del posto esterno. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera o minisfera. - revedere un configuratore 9 da inserire in S sul modulo fonico. - Tutti i citofoni coinvolti nella funzione intercomunicazione devono essere accessoriati con l art. 68 e a sua volta configurato con MOD = D pparecchio pparecchio MOD E/S L S+ S- E/M 0V ~ V O TR L 70 T S 9 S S

27 R Schema 6 Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare o più posti esterni audio, max 00 posti di cui 5 intercomunicanti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 70 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - La funzione Intercom è operativa anche in mancanza di collegamento del posto esterno. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera o minisfera. - Tutti i citofoni coinvolti nella funzione intercom configurati ( a 5) devono essere accessoriati con art. 68, e configurato con MOD=. fili 0 citofono pivot 68 accessorio tasti 6000 alimentatore 600 attuatore TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale 5 ppartamento ppartamento ppartamento () ad altri posti ppartamento ppartamento ppartamento 68 MOD E/S L S+ S- E/M 0V ~ V O TR L 70 0 T S S

28 fili Schema 7 Schemi di collegamento o più posti esterni audio con gruppo fonico universale Il gruppo fonico universale art. 699 consente di realizzare impianti con il sistema digitale audio fili utilizzando pulsantiere già esistenti o pulsantiere della serie Tersystem, 500. È particolarmente utile per i rifacimenti di impianti citofonici, senza dover sostituire la pulsantiera ed i fili dell impianto esistente. La configurazione è identica a quella del modulo fonico fili art. 70 con in più la possibilità di regolare il volume del segnale di ritorno di chiamata. Viene fornito con un configuratore 8 nella sede (livello massimo); sostituendo il configuratore 8 con un si ottiene il livello minimo; senza configuratore in e con 8 in M toglie completamente il segnale di ritorno di chiamata. In impianti con più di 8 pulsanti, occorre prevedere in aggiunta un art. 699 ogni 8 pulsanti; per il collegamento deve essere utilizzato il multicavo con connettori a corredo dell art Lo schema qui sotto illustra il cablaggio interno tra il gruppo fonico ed i pulsanti (max. 8). Lo schema a lato illustra il cablaggio interno tra il gruppo fonico art. 699, uno o più espansori art. 699 ed i pulsanti in impianti con più di 8 posti. ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - Il gruppo fonico universale fili è utilizzabile in entrambe le versioni del sistema (max 6 e max 00 posti ). - L impiego dell attuatore è necesssario se si desidera la funzione apertura serratura. Legenda Rif. Descrizione 699 modulo fonico universale 0 citofono ivot citofono Sprint accessoriabile 0 citofono Sprint base 6000 alimentatore 600 alimentatore 60 attuatore 68 trasformatore puls. apertura serratura S elettroserratura ppartamento 0 0 ad altri posti V~ 600 per impianti fino a 6 I 0V ~ ad altri posti esterni 6000 per impianti fino a 00 I M S 8 0V ~ + n 8 er impianto fino a 00 posti 6000 S 8V 699 limentazione luci pulsantiera esistente V~ 8V 8 er impianto fino a 6 posti 600 ~ L S+ S- L S+ S- +7 S V a.c. J J T M M 60 J J M M 0V~ 68 T 60 8

29 R Schema 8 Schemi di collegamento o più posti esterni audio con gruppo fonico universale Legenda Rif. Descrizione 699 modulo fonico universale 699 espansore pulsanti 0 citofono ivot citofono Sprint accessoriabile 0 citofono Sprint base 6000 alimentatore 600 alimentatore 60 attuatore 68 trasformatore S puls. apertura serratura elettroserratura ppartamento ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - Il gruppo fonico universale fili è utilizzabile in entrambe le versioni del sistema (max 6 e max 00 posti ). - L impiego dell attuatore é necessario se si desidera la funzione apertura serratura. 0 0 ad altri posti per impianti fino a 6 I V~ 600 fili 0V ~ ad altri posti esterni per impianti fino a 00 I 6000 M S 8 0V ~ + n limentazione luci pulsantiera esistente V~ 8V n massimo di pulsanti chiamata n massimo di espansori con con I OUT 0V~ 68 er impianto fino a 00 posti 6000 S er impianto fino a 6 posti 600 ~ S 8V V a.c. L S+ S- L S+ S J J T M M 60 J J M M 699 I OUT T 60 9

30 fili Schema 9 Schemi di collegamento osto esterno video con cablaggio in entra-esci, utilizzando cavi non twistati o cavi preesistenti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 708 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 50 modulo telecamera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa 0 videocitofono ivot 6000 alimentatore 680 adattatore video 6870 amplificatore di tratta 600 attuatore D E F ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - Il cablaggio deve essere realizzato con metodo ETR-ESI sui posti per cablaggio a stella vedi schema 0. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera, minisfera o a chiamata digitale. - Spostare su O il microinterruttore posto nel retro dell ultimo videocitofono o citofono della tratta di ogni montante. - Sulla tratta di montante dopo l art è possibile installare fino a 8.I. max (citofoni o videocitofoni). - er cablare l impianto, utilizzare i cavi esistenti o cavi con sezione 0,8mm vedi sezione orme di installazione. - L art deve essere usato solo se la distanza tra E e ultimo I supera i 50m. TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale ppartamento 9 0 O 9 max 50m 6870 D max. 50m (senza art. 6870) max. 00m (con art. 6870) max 50m F I OUT I ppartamento 0 OFF E/S L S+ S- T S S E/M V ~ TK I 680 0V TR O L 50

31 R Schema 0 Schemi di collegamento osto esterno video con cablaggio in entra-esci, utilizzando cavi non twistati o cavi preesistenti Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 708 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 50 modulo telecamera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa 0 videocitofono ivot 0 citofono ivot 6000 alimentatore 680 adattatore video 6870 amplificatore di tratta 600 attuatore TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale ppartamento 8 O D E F G ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera, minisfera o a chiamata digitale. - Spostare su O il microinterruttore posto nel retro dell ultimo videocitofono o citofono della tratta di ogni montante. - Sulla tratta di montante dopo l art è possibile installare fino a 8.I. max (citofoni o videocitofoni). - er cablare l impianto, utilizzare due cavi unipolari o i cavi esistenti con sezione 0,8mm. - Spostare su O un n di interruttori uguale al n di uscite non utilizzate. - Spostare su O il microinterruttore posto nel retro dell ultimo apparecchio della tratta di ogni appartamento. 0 8 ppartamento O G 0 fili ppartamento 9 OFF 0 9 ppartamento O G 0 totale max 00m max 50m F 680 OFF O I I I OUT ppartamento O G D I OUT E max 50m max 50m 6000 E/S E/M TK I L S+ S T S S V ~ TR 0V O L 5

32 fili Schema Schemi di collegamento posto esterno video - max. posti con cablaggio entra - esci integralmente a fili Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 708 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 50 modulo telecamera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa 0 citofono ivot 0 videocitofono ivot 6000 alimentatore 680 adattatore video 600 attuatore ppartamento O ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - Il cablaggio deve essere realizzato con metodo ETR-ESI sui posti. In alternativa è possibile realizzare un cablaggio a STELL utilizzando il derivatore di piano art Utilizzando il posto esterno della linea Sfera, il limite massimo dei posti collegabili si riduce a 6. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera, minisfera o a chiamata digitale sia come E principale o E secondario. - Spostare su O il microinterruttore posto nel retro dell ultimo videocitofono o citofono della tratta di ogni montante. 0 TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale 0 OFF ppartamento OFF E/S E/M TK I L S+ S- T S S 0V ~ V O TR L

33 R Schema Schemi di collegamento posto esterno video - max. posti a montanti con cablaggio entra - esci integralmente a fili Legenda Rif. Descrizione E/M posto esterno minisfera 708 modulo fonico 70 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimento (0 Ohm max) E/S posto esterno Sfera 50 modulo telecamera 70 modulo fonico 0 modulo pulsanti S elettroserratura 8V impulsivi 50 m mantenimentoaaaaaaaa 0 videocitofono ivot 0 videocitofono ivot citofono Sprint accessoriabile 6000 alimentatore 680 adattatore video 600 attuatore TR L puls. apertura serratura trasformatore luce scale ppartamento 0 O 0 0 ttenzione - onfigurare ed inserire i Jumpers ad impianto O LIMETTO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto, attendendo circa minuto. - Il cablaggio deve essere realizzato con metodo ETR-ESI sui posti. In alternativa è possibile realizzare un cablaggio a STELL utilizzando il derivatore di piano art Utilizzando il posto esterno della linea Sfera, il limite massimo dei posti collegabili si riduce a 6. - L impiego dell attuatore é facoltativo per servizio luce scale e attuazioni generiche. - er la realizzazione del posto esterno possono essere utilizzate indifferentemente le pulsantiere Sfera, minisfera o a chiamata digitale. - Spostare su O il microinterruttore posto nel retro dell ultimo videocitofono o citofono della tratta di ogni montante. ppartamento O 0 fili ppartamento ppartamento OFF OFF 0 ppartamento ppartamento OFF OFF E/S L S+ S- T S S E/M 0V ~ TK I V O TR L